CodeMirror/ShareX
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ShareX/ShareX.git synced 2024-08-17 19:21:55 +12:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity
ShareX/ShareX.ScreenCaptureLib/Screencast/FFmpegOptionsForm.fr.resx
Shadorc 7d52949b80 Update French Translation 
Fix typo and add missing translations
ShareX.IndexerLib\Properties\Resources.fr.resx needs to be referenced (I
don't know how to do this sorry :( )
2016-03-26 15:36:02 +01:00

235 lines
No EOL
10 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="gbCommandLineArgs.Text" xml:space="preserve">
<value>Arguments supplémentaires en ligne de commande</value>
</data>
<data name="lblAudioCodec.Text" xml:space="preserve">
<value>Codec audio:</value>
</data>
<data name="lblAudioSource.Text" xml:space="preserve">
<value>Source audio:</value>
</data>
<data name="lblAACQuality.Text" xml:space="preserve">
<value>Bitrate:</value>
</data>
<data name="gbCodecs.Text" xml:space="preserve">
<value>Codecs</value>
</data>
<data name="gbCommandLinePreview.Text" xml:space="preserve">
<value>Aperçu de la ligne de commande</value>
</data>
<data name="nudx264CRF.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Constante Rate Factor (CRF): La valeur peut aller de 0 à 51, 0 étant sans perte, 30 est la valeur par défaut et 51 est le pire possible.
Une valeur élevée signifie une mauvaise qualité mais un fichier léger.</value>
</data>
<data name="btnCopyPreview.Text" xml:space="preserve">
<value>Copier</value>
</data>
<data name="tbAACBitrate.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>128k par défaut.</value>
</data>
<data name="btnDownload.Text" xml:space="preserve">
<value>Télécharger</value>
</data>
<data name="btnHelp.Text" xml:space="preserve">
<value>Aide...</value>
</data>
<data name="lblMP3Quality.Text" xml:space="preserve">
<value>Qualité:</value>
</data>
<data name="lblVorbisQuality.Text" xml:space="preserve">
<value>Qualité:</value>
</data>
<data name="btnRefreshSources.Text" xml:space="preserve">
<value>Rafraîchir</value>
</data>
<data name="tbVorbis_qscale.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>L'intervalle va de 0 à 10, 10 étant la qualité la plus haute. 3-6 est un bon choix pour essayer. La valeur par défaut est 3.</value>
</data>
<data name="tbMP3_qscale.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>L'intervalle va de 0 à 9 où une valeur faible est une qualité élevée. 0-3 produira normalement des résultats transparents, 4 (par défaut) devrait être proche de la transparence perceptuelle et 6 produit une qualité «acceptable».</value>
</data>
<data name="lblVideoSource.Text" xml:space="preserve">
<value>Source vidéo:</value>
</data>
<data name="lblCodec.Text" xml:space="preserve">
<value>Codec vidéo:</value>
</data>
<data name="btnTest.Text" xml:space="preserve">
<value>Tester avec CMD</value>
</data>
<data name="$this.Text" xml:space="preserve">
<value>ShareX - Options d'enregistrement de l'écran</value>
</data>
<data name="gbSource.Text" xml:space="preserve">
<value>Sources</value>
</data>
<data name="cbCustomCommands.Text" xml:space="preserve">
<value>Utiliser des commandes personnalisées</value>
</data>
<data name="lblVP8Bitrate.Text" xml:space="preserve">
<value>Bitrate variable:</value>
</data>
<data name="gbFFmpegExe.Text" xml:space="preserve">
<value>Chemin vers FFmpeg</value>
</data>
<data name="lblGIFDither.Text" xml:space="preserve">
<value>Mode de tramage:</value>
</data>
<data name="lblx264Preset.Text" xml:space="preserve">
<value>Préréglage:</value>
</data>
<data name="lblXvidQscale.Text" xml:space="preserve">
<value>Bitrate variable:</value>
</data>
<data name="nudXvidQscale.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>1 étant la qualité la plus élevée/la taille du fichier la plus grande et 31 étant la qualité la plus faible/la taille du fichier la plus petite.</value>
</data>
<data name="cbx264Preset.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Préréglage rapide = encodage rapide mais fichier lourd.
Préréglage lent = encodage lent mais fichier léger.
Pour un encodage en temps réel (ex: enregistrement d'écran), le préréglage doit être le plus rapide possible.</value>
</data>
<data name="btnInstallHelperDevices.Text" xml:space="preserve">
<value>Installer les dispositifs d'enregistrement</value>
</data>
<data name="lblHelperDevices.Text" xml:space="preserve">
<value>Installe la source vidéo/audio "screen-capture-recorder" et "virtual-audio-capturer".</value>
</data>
<data name="cbGIFStatsMode.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>'full' par défaut.</value>
</data>
<data name="cbGIFDither.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>sierra2_4a par défaut.</value>
</data>
<data name="cbOverrideFFmpegPath.Text" xml:space="preserve">
<value>Utiliser un chemin personnalisé</value>
</data>
<data name="lblGIFStatsMode.Text" xml:space="preserve">
<value>Mode de palette:</value>
</data>
<data name="pbAudioCodecWarning.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Ce codec audio n'est pas supporté par le conteneur vidéo sélectionné.</value>
</data>
<data name="pbx264PresetWarning.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Pour un encodage en temps réel comme l'enregistrement d'écran, il est recommandé de sélectionner le préréglage le plus rapide possible.
Sinon, il ne peut pas suivre l'enregistrement et il y aura beaucoup de sauts d'images.</value>
</data>
</root>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink