ShareX/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/FFmpegOptionsForm.he-IL.resx
erelado dca8fa2b9e Translation: Hebrew missing strings
Added missing and newly generated strings (new devbuild options), and updated my GitHub page
2024-03-05 16:10:50 +02:00

325 lines
14 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="$this.Text" xml:space="preserve">
<value>ShareX - אפשרויות הקלטת מסך</value>
</data>
<data name="cbx264UseBitrate.Text" xml:space="preserve">
<value>השתמש בקצב סיביות</value>
</data>
<data name="lblAACQuality.Text" xml:space="preserve">
<value>קצב סיביות:</value>
</data>
<data name="lblNVENCBitrate.Text" xml:space="preserve">
<value>קצב סיביות:</value>
</data>
<data name="lblOpusQuality.Text" xml:space="preserve">
<value>קצב סיביות:</value>
</data>
<data name="lblQSVBitrate.Text" xml:space="preserve">
<value>קצב סיביות:</value>
</data>
<data name="lblVP8Bitrate.Text" xml:space="preserve">
<value>קצב סיביות:</value>
</data>
<data name="lblXvidQscale.Text" xml:space="preserve">
<value>קצב סיביות משתנה:</value>
</data>
<data name="btnCopyPreview.Text" xml:space="preserve">
<value>העתק</value>
</data>
<data name="btnInstallHelperDevices.Text" xml:space="preserve">
<value>התקן מכשירי הקלטה...</value>
</data>
<data name="btnRefreshSources.Text" xml:space="preserve">
<value>רענן</value>
</data>
<data name="btnTest.Text" xml:space="preserve">
<value>בדיקה עם CMD</value>
</data>
<data name="cbCustomCommands.Text" xml:space="preserve">
<value>השתמש בפקודות מותאמות אישית:</value>
</data>
<data name="cbGIFDither.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>ברירת המחדל היא sierra2_4a.</value>
</data>
<data name="cbGIFStatsMode.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>ברירת המחדל היא מלאה.</value>
</data>
<data name="cbOverrideFFmpegPath.Text" xml:space="preserve">
<value>השתמש בנתיב אחר</value>
</data>
<data name="cbUseCustomFFmpegPath.Text" xml:space="preserve">
<value>השתמש בנתיב FFmpeg מותאם אישית:</value>
</data>
<data name="cbx264Preset.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>תצורה מהירה יותר = קידוד מהיר יותר אך גודל קובץ גדול יותר.
תצורה איטית יותר = קידוד איטי יותר אך גודל קובץ קטן יותר.
לקידוד בזמן אמת (למשל בהקלטת מסך), ההגדרה מראש חייבת להיות מהירה ככל האפשר.</value>
</data>
<data name="lblAMFQuality.Text" xml:space="preserve">
<value>איכות:</value>
</data>
<data name="lblAMFUsage.Text" xml:space="preserve">
<value>שימוש:</value>
</data>
<data name="lblAudioCodec.Text" xml:space="preserve">
<value>קידוד שמע:</value>
</data>
<data name="lblAudioSource.Text" xml:space="preserve">
<value>מקור שמע:</value>
</data>
<data name="lblCodec.Text" xml:space="preserve">
<value>קידוד וידאו:</value>
</data>
<data name="lblCommandLineArgs.Text" xml:space="preserve">
<value>ארגומנטים נוספים של שורת הפקודה:</value>
</data>
<data name="lblCommandLinePreview.Text" xml:space="preserve">
<value>תצוגה מקדימה של שורת הפקודה:</value>
</data>
<data name="lblFFmpegPath.Text" xml:space="preserve">
<value>נתיב FFmpeg:</value>
</data>
<data name="lblGIFDither.Text" xml:space="preserve">
<value>מצב חילוף:</value>
</data>
<data name="lblGIFStatsMode.Text" xml:space="preserve">
<value>מצב לוח צבעים:</value>
</data>
<data name="lblHelperDevices.Text" xml:space="preserve">
<value>מתקין מקור וידאו/אודיו "צילום-והקלטת-מסך" ו"לוכד-שמע-וירטואלי".</value>
</data>
<data name="lblMP3Quality.Text" xml:space="preserve">
<value>איכות:</value>
</data>
<data name="lblNVENCPreset.Text" xml:space="preserve">
<value>תצורה:</value>
</data>
<data name="lblQSVPreset.Text" xml:space="preserve">
<value>תצורה:</value>
</data>
<data name="lblx264Preset.Text" xml:space="preserve">
<value>תצורה:</value>
</data>
<data name="pbx264PresetWarning.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>עבור קידוד בזמן אמת כמו הקלטת מסך, מומלץ לבחור תצורה מהירה ככל האפשר.
אחרת לא יצליח לעמוד בקצב ההקלטה ויהיו הרבה נפילות פריימים.</value>
</data>
<data name="lblVideoSource.Text" xml:space="preserve">
<value>מקור וידאו:</value>
</data>
<data name="lblVorbisQuality.Text" xml:space="preserve">
<value>איכות:</value>
</data>
<data name="nudGIFBayerScale.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>שולט באינדקס של Bayer Scale, סולם גבוה יותר יציג יותר פסים. ברירת המחדל היא 2.</value>
</data>
<data name="nudx264CRF.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>מקדם קצב קבוע (CRF): הערך יכול להיות בין 0-51, כאשר 0 הוא ללא הפסדים, 30 הוא ברירת מחדל ו-51 הוא הגרוע ביותר האפשרי.
ערך גבוה יותר פירושו איכות גרועה, אך גודל קובץ נמוך.</value>
</data>
<data name="nudXvidQscale.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>1 הוא האיכותי ביותר/גודל הקובץ הגדול ביותר ו-31 הוא האיכות הנמוכה ביותר/גודל הקובץ הקטן ביותר.</value>
</data>
<data name="pbAudioCodecWarning.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>קידוד שמע זה אינו נתמך על ידי עוטף הוידאו שנבחר.</value>
</data>
<data name="tbAACBitrate.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>ברירת המחדל היא 128k.</value>
</data>
<data name="tbMP3_qscale.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>הטווח הוא 0-9 כאשר ערך נמוך יותר הוא איכות גבוהה יותר. 0-3 בדרך כלל יפיקו תוצאות שקופות, 4 (ברירת מחדל) צריך להיות קרוב לשקיפות תפיסתית, ו-6 מייצר איכות "מקובלת".</value>
</data>
<data name="tbOpusBitrate.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>ברירת המחדל היא 128k.</value>
</data>
<data name="tbVorbis_qscale.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>הטווח הוא 0-10, כאשר 10 הוא האיכות הגבוהה ביותר. 3-6 הוא טווח טוב לנסות. ברירת המחדל היא 3.</value>
</data>
<data name="tpGIF.Text" xml:space="preserve">
<value>GIF</value>
</data>
<data name="tpMP3.Text" xml:space="preserve">
<value>MP3</value>
</data>
<data name="tpNVENC.Text" xml:space="preserve">
<value>NVENC</value>
</data>
<data name="tpOpus.Text" xml:space="preserve">
<value>Opus</value>
</data>
<data name="tbQSV.Text" xml:space="preserve">
<value>QuickSync</value>
</data>
<data name="tbAMF.Text" xml:space="preserve">
<value>AMF</value>
</data>
<data name="tpAAC.Text" xml:space="preserve">
<value>AAC</value>
</data>
<data name="tpVorbis.Text" xml:space="preserve">
<value>Vorbis</value>
</data>
<data name="tpVpx.Text" xml:space="preserve">
<value>VP8</value>
</data>
<data name="tpX264.Text" xml:space="preserve">
<value>x264 / x265</value>
</data>
<data name="tpXvid.Text" xml:space="preserve">
<value>Xvid</value>
</data>
<data name="lblx264BitrateK.Text" xml:space="preserve">
<value>kbps</value>
</data>
<data name="lblVP8BitrateK.Text" xml:space="preserve">
<value>kbps</value>
</data>
<data name="lblQSVBitrateK.Text" xml:space="preserve">
<value>kbps</value>
</data>
<data name="lblNVENCBitrateK.Text" xml:space="preserve">
<value>kbps</value>
</data>
<data name="btnHelperDevicesHelp.Text" xml:space="preserve">
<value>?</value>
</data>
<data name="lblVideoEncoder.Text" xml:space="preserve">
<value>מקודד וידאו:</value>
</data>
<data name="lblNVENCTune.Text" xml:space="preserve">
<value>מנגינה:</value>
</data>
<data name="btnResetOptions.Text" xml:space="preserve">
<value>איפוס אפשרויות...</value>
</data>
<data name="lblAMFBitrate.Text" xml:space="preserve">
<value>קצב סיביות:</value>
</data>
<data name="lblOpusBitrate.Text" xml:space="preserve">
<value>קצב סיביות:</value>
</data>
<data name="lblAACBitrate.Text" xml:space="preserve">
<value>קצב סיביות:</value>
</data>
<data name="lblAudioEncoder.Text" xml:space="preserve">
<value>מקודד שמע:</value>
</data>
</root>