Minor proofreading fixes for various terms
Adding the missing translations and aligning the wording across the entire application