From 2cc1d1a7368926492fcaa97708fe0c25fdb15e34 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Shadorc <bi-crosseur@hotmail.fr>
Date: Wed, 3 Jun 2015 20:03:41 +0200
Subject: [PATCH] French Translation : Improvements, additions, corrections.

---
 .../Automate/AutomateForm.fr.resx             | 156 ++++++++++++++++++
 .../Colors/ColorPickerForm.fr.resx            |   7 +-
 .../Colors/GradientPickerForm.fr.resx         |   3 +-
 .../Controls/MyPictureBox.fr.resx             |   3 +-
 ShareX.HelpersLib/DNS/DNSChangerForm.fr.resx  |   3 +-
 .../Forms/MonitorTestForm.fr.resx             |  10 +-
 ShareX.HelpersLib/Printer/PrintForm.fr.resx   |   3 +-
 .../Printer/PrintTextForm.fr.resx             |   3 +-
 .../Properties/Resources.fr.resx              | 138 +++++++++-------
 .../UpdateChecker/DownloaderForm.fr.resx      |   9 +-
 .../UpdateChecker/UpdateCheckerLabel.fr.resx  |   3 +-
 .../UpdateChecker/UpdateMessageBox.fr.resx    |   4 +
 ShareX.HistoryLib/HistoryForm.fr.resx         |  13 +-
 ShareX.HistoryLib/HistoryItemInfoForm.fr.resx |   3 +-
 ShareX.HistoryLib/ImageHistoryForm.fr.resx    |   3 +-
 .../Properties/Resources.fr.resx              |  11 +-
 .../ImageEffectsForm.fr.resx                  |   9 +
 .../Properties/Resources.fr.resx              |   5 +-
 .../Properties/Resources.fr.resx              |  12 +-
 .../Screencast/FFmpegOptionsForm.fr.resx      |  34 ++--
 .../Controls/AccountsControl.fr.resx          |   3 +-
 .../Controls/OAuthControl.fr.resx             |   5 +-
 .../FTPClient/FTPClientForm.fr.resx           |   9 +-
 .../Forms/DropboxFilesForm.fr.resx            |   5 +-
 ShareX.UploadersLib/Forms/EmailForm.fr.resx   |   3 +-
 .../Forms/OAuthWebForm.fr.resx                |   3 +-
 .../Forms/TwitterTweetForm.fr.resx            |   3 +-
 .../Forms/UploadersConfigForm.fr.resx         | 154 +++++++++--------
 ShareX.UploadersLib/Forms/UserPassBox.fr.resx |   3 +-
 .../Properties/Resources.fr.resx              |  31 ++--
 ShareX/Forms/AboutForm.fr.resx                |   3 +-
 ShareX/Forms/ActionsForm.fr.resx              |   7 +-
 ShareX/Forms/AfterCaptureForm.fr.resx         |   5 +-
 ShareX/Forms/AfterUploadForm.fr.resx          |   3 +-
 ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.fr.resx  |  28 ++--
 ShareX/Forms/AutoCaptureForm.fr.resx          |   5 +-
 ShareX/Forms/BeforeUploadForm.fr.resx         |   3 +-
 ShareX/Forms/FileExistForm.fr.resx            |   5 +-
 ShareX/Forms/HotkeySettingsForm.fr.resx       |   5 +-
 ShareX/Forms/MainForm.fr.resx                 | 113 +++++++------
 ShareX/Forms/ScreenColorPicker.fr.resx        |   3 +-
 ShareX/Forms/ScreenRegionForm.fr.resx         |   3 +-
 ShareX/Forms/TaskSettingsForm.fr.resx         |  83 ++++++----
 ShareX/Forms/VideoEncodersForm.fr.resx        |   9 +-
 ShareX/Forms/WatchFolderForm.fr.resx          |   7 +-
 ShareX/Properties/Resources.fr.resx           |  97 ++++++-----
 46 files changed, 670 insertions(+), 360 deletions(-)
 create mode 100644 ShareX.HelpersLib/Automate/AutomateForm.fr.resx

diff --git a/ShareX.HelpersLib/Automate/AutomateForm.fr.resx b/ShareX.HelpersLib/Automate/AutomateForm.fr.resx
new file mode 100644
index 000000000..4b01782b7
--- /dev/null
+++ b/ShareX.HelpersLib/Automate/AutomateForm.fr.resx
@@ -0,0 +1,156 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
+  <!-- 
+    Microsoft ResX Schema 
+    
+    Version 2.0
+    
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
+    various data types are done through the TypeConverter classes 
+    associated with the data types.
+    
+    Example:
+    
+    ... ado.net/XML headers & schema ...
+    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
+    <resheader name="version">2.0</resheader>
+    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
+    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
+    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
+        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
+    </data>
+    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
+        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
+        <comment>This is a comment</comment>
+    </data>
+                
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+    name/value pairs.
+    
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+    mimetype set.
+    
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
+    
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+    read any of the formats listed below.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
+    value   : The object must be serialized into a byte array 
+            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    -->
+  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+      <xsd:complexType>
+        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+          <xsd:element name="metadata">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="assembly">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="data">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="resheader">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+        </xsd:choice>
+      </xsd:complexType>
+    </xsd:element>
+  </xsd:schema>
+  <resheader name="resmimetype">
+    <value>text/microsoft-resx</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="version">
+    <value>2.0</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="reader">
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="writer">
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ShareX - Automatiser</value>
+  </data>
+  <data name="btnAddMouseMove.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Ajouter la position du curseur</value>
+  </data>
+  <data name="btnLoadExample.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Charger un exemple</value>
+  </data>
+  <data name="btnRemoveScript.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Supprimer</value>
+  </data>
+  <data name="btnRun.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Démarrer</value>
+  </data>
+  <data name="btnSaveScript.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Sauvegarder</value>
+  </data>
+  <data name="chScriptName.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Nom</value>
+  </data>
+  <data name="lblFunctions.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Fonctions:</value>
+  </data>
+  <data name="lblKeys.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Clés:</value>
+  </data>
+  <data name="lblLineDelay.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Retard de la ligne:</value>
+  </data>
+  <data name="lblLineDelayMiliseconds.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ms</value>
+  </data>
+  <data name="lblScriptName.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Nom du script:</value>
+  </data>
+</root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.HelpersLib/Colors/ColorPickerForm.fr.resx b/ShareX.HelpersLib/Colors/ColorPickerForm.fr.resx
index edc76b1ce..aace96830 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/Colors/ColorPickerForm.fr.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/Colors/ColorPickerForm.fr.resx
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -132,7 +133,7 @@
     <value>Cyan:</value>
   </data>
   <data name="lblDecimal.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Décimales:</value>
+    <value>Décimal:</value>
   </data>
   <data name="rbGreen.Text" xml:space="preserve">
     <value>Vert:</value>
@@ -153,7 +154,7 @@
     <value>OK</value>
   </data>
   <data name="lblOld.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Précedent:</value>
+    <value>Ancien:</value>
   </data>
   <data name="rbRed.Text" xml:space="preserve">
     <value>Rouge:</value>
@@ -162,7 +163,7 @@
     <value>Jaune:</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - Sélectionneur de couleur</value>
+    <value>ShareX - Sélecteur de couleur</value>
   </data>
   <data name="rbSaturation.Text" xml:space="preserve">
     <value>Saturation:</value>
diff --git a/ShareX.HelpersLib/Colors/GradientPickerForm.fr.resx b/ShareX.HelpersLib/Colors/GradientPickerForm.fr.resx
index caa306d14..cd74ec846 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/Colors/GradientPickerForm.fr.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/Colors/GradientPickerForm.fr.resx
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -144,6 +145,6 @@
     <value>Supprimer</value>
   </data>
   <data name="lblPreview.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Prévisualisation...</value>
+    <value>Prévisualisation:</value>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.HelpersLib/Controls/MyPictureBox.fr.resx b/ShareX.HelpersLib/Controls/MyPictureBox.fr.resx
index 332a09dcc..5f56c1097 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/Controls/MyPictureBox.fr.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/Controls/MyPictureBox.fr.resx
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -120,6 +121,6 @@
     <value>Copier l'image</value>
   </data>
   <data name="lblStatus.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Prévisualisation d'image</value>
+    <value>Prévisualisation de l'image</value>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.HelpersLib/DNS/DNSChangerForm.fr.resx b/ShareX.HelpersLib/DNS/DNSChangerForm.fr.resx
index 1c8f9c860..6640ca713 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/DNS/DNSChangerForm.fr.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/DNS/DNSChangerForm.fr.resx
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -126,7 +127,7 @@
     <value>Serveur DNS auxiliaire:</value>
   </data>
   <data name="lblDNS.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Serveurs DNS</value>
+    <value>Serveurs DNS:</value>
   </data>
   <data name="lblAdapters.Text" xml:space="preserve">
     <value>Les cartes réseau:</value>
diff --git a/ShareX.HelpersLib/Forms/MonitorTestForm.fr.resx b/ShareX.HelpersLib/Forms/MonitorTestForm.fr.resx
index ab6d1d1f7..364e90549 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/Forms/MonitorTestForm.fr.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/Forms/MonitorTestForm.fr.resx
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -135,7 +136,7 @@
     <value>Couleur 2</value>
   </data>
   <data name="btnColorDialog.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Dialogue Couleur ...</value>
+    <value>Couleur du dialogue...</value>
   </data>
   <data name="lblGreen.Text" xml:space="preserve">
     <value>V:</value>
@@ -147,7 +148,7 @@
     <value>Lignes horizontales</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Test d'écran...</value>
+    <value>Test d'écran</value>
   </data>
   <data name="lblRed.Text" xml:space="preserve">
     <value>R:</value>
@@ -156,14 +157,13 @@
     <value>Rouge, Vert, Bleu:</value>
   </data>
   <data name="lblTip.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Vous pouvez cliquer sur l'extérieur
-pour masquer / afficher ce panneau.</value>
+    <value>Vous pouvez cliquer à l'extérieur pour masquer / afficher ce panneau.</value>
   </data>
   <data name="rbShapes.Text" xml:space="preserve">
     <value>Forme:</value>
   </data>
   <data name="cbShapes.Items2" xml:space="preserve">
-    <value>Lignes verticales:</value>
+    <value>Lignes verticales</value>
   </data>
   <data name="lblShapeSize.Text" xml:space="preserve">
     <value>Taille:</value>
diff --git a/ShareX.HelpersLib/Printer/PrintForm.fr.resx b/ShareX.HelpersLib/Printer/PrintForm.fr.resx
index c61319687..692ac9223 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/Printer/PrintForm.fr.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/Printer/PrintForm.fr.resx
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -141,6 +142,6 @@
     <value>Options d'impression</value>
   </data>
   <data name="btnPrint.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Impression...</value>
+    <value>Imprimer...</value>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.HelpersLib/Printer/PrintTextForm.fr.resx b/ShareX.HelpersLib/Printer/PrintTextForm.fr.resx
index a4f5493d8..97148653b 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/Printer/PrintTextForm.fr.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/Printer/PrintTextForm.fr.resx
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -132,6 +133,6 @@
     <value>Options d'impression</value>
   </data>
   <data name="btnPrint.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Impression...</value>
+    <value>Imprimer...</value>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.fr.resx b/ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.fr.resx
index 3c5d0ae2d..82588936a 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.fr.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.fr.resx
@@ -149,13 +149,13 @@ Voulez-vous la télécharger et l'installer?</value>
     <value>Automatique</value>
   </data>
   <data name="DirectoryNameEditor_EditValue_Browse_for_a_folder___" xml:space="preserve">
-    <value>Parcourir pour un répertoire...</value>
+    <value>Parcourir pour un dossier...</value>
   </data>
   <data name="CssFileNameEditor_EditValue_Browse_for_a_Cascading_Style_Sheet___" xml:space="preserve">
-    <value>Rechercher une feuille de Cascading Style...</value>
+    <value>Parcourir une feuille de style en cascade...</value>
   </data>
   <data name="ExeFileNameEditor_EditValue_Browse_for_executable___" xml:space="preserve">
-    <value>Parcourir pour un exécutable</value>
+    <value>Parcourir pour un exécutable...</value>
   </data>
   <data name="DownloaderForm_StartDownload_Cancel" xml:space="preserve">
     <value>Annuler</value>
@@ -164,46 +164,46 @@ Voulez-vous la télécharger et l'installer?</value>
     <value>Annuler</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_ActiveMonitor" xml:space="preserve">
-    <value>Capturer moniteur actif</value>
+    <value>Capturer le moniteur actif</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_ActiveWindow" xml:space="preserve">
-    <value>Capturer fenêtre active</value>
+    <value>Capturer la fenêtre active</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_DiamondRegion" xml:space="preserve">
-    <value>Capturer région en diamant</value>
+    <value>Capturer une région en diamant</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_EllipseRegion" xml:space="preserve">
-    <value>Capturer région ellipse</value>
+    <value>Capturer une région en ellipse</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_PrintScreen" xml:space="preserve">
     <value>Capturer tout l'écran</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_FreeHandRegion" xml:space="preserve">
-    <value>Capturer région à main levée</value>
+    <value>Capturer une région à main levée</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_LastRegion" xml:space="preserve">
     <value>Capturer la dernière région</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_PolygonRegion" xml:space="preserve">
-    <value>Capturer région en polygone</value>
+    <value>Capturer une région en polygone</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_RectangleRegion" xml:space="preserve">
-    <value>Capturer région rectangulaire</value>
+    <value>Capturer une région rectangulaire</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_RectangleAnnotate" xml:space="preserve">
-    <value>Capturer région rectangulaire (Annoter)</value>
+    <value>Capturer une région rectangulaire (Annoter)</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_RectangleLight" xml:space="preserve">
-    <value>Capturer région rectangulaire (Simple)</value>
+    <value>Capturer une région rectangulaire (Simple)</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_WindowRectangle" xml:space="preserve">
-    <value>Capturer région rectangulaire (Fenêtre)</value>
+    <value>Capturer une région rectangulaire (Fenêtre)</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_RoundedRectangleRegion" xml:space="preserve">
-    <value>Capturer région rectangulaire arrondie</value>
+    <value>Capturer une région rectangulaire arrondie</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_TriangleRegion" xml:space="preserve">
-    <value>Capturer région triangulaire</value>
+    <value>Capturer la région triangulaire</value>
   </data>
   <data name="HashCheckForm_btnFilePathBrowse_Click_Choose_file_path" xml:space="preserve">
     <value>Choisir le chemin du fichier</value>
@@ -215,7 +215,7 @@ Voulez-vous la télécharger et l'installer?</value>
     <value>Contenu du presse-papier : Image (Taile: {0}x{1})</value>
   </data>
   <data name="ClipboardContentViewer_ClipboardContentViewer_Load_Clipboard_content__Text__Length___0__" xml:space="preserve">
-    <value>Contenu du presse-papier : Fichier (Longeur: {0})</value>
+    <value>Contenu du presse-papier : Texte (Longueur: {0})</value>
   </data>
   <data name="ClipboardContentViewer_ClipboardContentViewer_Load_Clipboard_is_empty_or_contains_unknown_data_" xml:space="preserve">
     <value>Le presse-papier est vide ou contient des données inconnues.</value>
@@ -272,34 +272,34 @@ Voulez-vous la télécharger et l'installer?</value>
     <value>Nom de la semaine actuelle (dans la langue locale)</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuEntry_y_Current_year" xml:space="preserve">
-    <value>Année en cours</value>
+    <value>Année actuelle</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuEntry_yy_Current_year__2_digits_" xml:space="preserve">
-    <value>Année en cours (2 chiffres)</value>
+    <value>Année actuelle (2 chiffres)</value>
   </data>
   <data name="FileDestination_CustomFileUploader" xml:space="preserve">
-    <value>Logiciel de mise en ligne des fichiers personnalisé</value>
+    <value>Logiciel de mise en ligne de fichiers personnalisé</value>
   </data>
   <data name="ImageDestination_CustomImageUploader" xml:space="preserve">
-    <value>Logiciel de mise en ligne des images personnalisé</value>
+    <value>Logiciel de mise en ligne d'images personnalisé</value>
   </data>
   <data name="TextDestination_CustomTextUploader" xml:space="preserve">
-    <value>Logiciel de mise en ligne des textes personnalisé</value>
+    <value>Logiciel de mise en ligne de textes personnalisé</value>
   </data>
   <data name="UrlShortenerType_CustomURLShortener" xml:space="preserve">
-    <value>Raccourssieur d'URL personnalisé</value>
+    <value>Raccourcisseur d'URL personnalisé</value>
   </data>
   <data name="Extensions_AddContextMenu_Cut" xml:space="preserve">
     <value>Couper</value>
   </data>
   <data name="CMYK_ToString_Cyan___0_0_0____Magenta___1_0_0____Yellow___2_0_0____Key___3_0_0__" xml:space="preserve">
-    <value>Cyan: {0: 0,0%}, Magenta: {1: 0,0%}, Jaune: {2: 0.0}%, Clé: {3: 0,0%}</value>
+    <value>Cyan: {0:0,0}%, Magenta: {1:0,0}%, Jaune: {2: 0.0}%, Clé: {3: 0,0}%</value>
   </data>
   <data name="GIFQuality_Default" xml:space="preserve">
     <value>Encodage par défaut .NET (encodage rapide mais de qualité moyenne)</value>
   </data>
   <data name="AfterCaptureTasks_DeleteFile" xml:space="preserve">
-    <value>Effacer le fichier local</value>
+    <value>Effacer le fichier localement</value>
   </data>
   <data name="DNSChangerForm_btnSave_Click_DNS_successfully_set_" xml:space="preserve">
     <value>DNS défini avec succès.</value>
@@ -308,7 +308,7 @@ Voulez-vous la télécharger et l'installer?</value>
     <value>DNS défini avec succès. Un redémarrage est nécessaire.</value>
   </data>
   <data name="FileExistAction_Cancel" xml:space="preserve">
-    <value>Ne pas sauver</value>
+    <value>Ne pas enregistrer</value>
   </data>
   <data name="DownloaderForm_fileDownloader_DownloadCompleted_Download_completed_" xml:space="preserve">
     <value>Téléchargement terminé.</value>
@@ -317,10 +317,10 @@ Voulez-vous la télécharger et l'installer?</value>
     <value>Echec du téléchargement:</value>
   </data>
   <data name="DownloaderForm_StartDownload_Downloading_" xml:space="preserve">
-    <value>Téléchargement en cours</value>
+    <value>Téléchargement en cours.</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_DragDropUpload" xml:space="preserve">
-    <value>Mise en ligne avec glisser-déposer...</value>
+    <value>Mise en ligne avec glisser-déposer</value>
   </data>
   <data name="FileDestination_Email" xml:space="preserve">
     <value>Email</value>
@@ -332,25 +332,25 @@ Voulez-vous la télécharger et l'installer?</value>
     <value>Erreur</value>
   </data>
   <data name="ExportImportControl_Serialize_Export_failed_" xml:space="preserve">
-    <value>Echec de l'exportation.</value>
+    <value>Échec de l'exportation.</value>
   </data>
   <data name="ActionsCodeMenuEntry_FilePath_File_path" xml:space="preserve">
     <value>Chemin du fichier</value>
   </data>
   <data name="ActionsCodeMenuEntry_OutputFilePath_File_path_without_extension____Output_file_name_extension_" xml:space="preserve">
-    <value>Chemin du fichier sans extension + "extension de nom de fichier de sortie"</value>
+    <value>Chemin du fichier sans extension + "Extension du nom de fichier de sortie"</value>
   </data>
   <data name="ImageDestination_FileUploader" xml:space="preserve">
-    <value>Logiciel de mise en ligne des fichiers</value>
+    <value>Logiciel de mise en ligne de fichiers</value>
   </data>
   <data name="TextDestination_FileUploader" xml:space="preserve">
-    <value>Logiciel de mise en ligne des fichiers</value>
+    <value>Logiciel de mise en ligne de fichiers</value>
   </data>
   <data name="DownloaderForm_DownloaderForm_Filename___0_" xml:space="preserve">
     <value>Nom du fichier: {0}</value>
   </data>
   <data name="Helpers_OpenFolder_Folder_not_exist_" xml:space="preserve">
-    <value>Le répertoire n'existe pas:</value>
+    <value>Le dossier n'existe pas:</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_FTPClient" xml:space="preserve">
     <value>Client FTP</value>
@@ -359,25 +359,25 @@ Voulez-vous la télécharger et l'installer?</value>
     <value>Obtient AM / PM</value>
   </data>
   <data name="DownloaderForm_StartDownload_Getting_file_size_" xml:space="preserve">
-    <value>Obtenir la taille du fichier</value>
+    <value>Obtention de la taille du fichier.</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_HashCheck" xml:space="preserve">
     <value>Vérifier un Hash</value>
   </data>
   <data name="HSB_ToString_" xml:space="preserve">
-    <value>Teinte: {0:0.0}°, Saturation: {1:0,0}%, Luminosité: {v2: 0,0}%</value>
+    <value>Teinte: {0:0.0}°, Saturation: {1:0,0}%, Luminosité: {2:0,0}%</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_ImageEffects" xml:space="preserve">
-    <value>Effets d'image...</value>
+    <value>Effets d'image</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuEntry_height_Gets_image_height" xml:space="preserve">
     <value>Hauteur de l'image</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuEntry_width_Gets_image_width" xml:space="preserve">
-    <value>Largeur d'image</value>
+    <value>Largeur de l'image</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_IndexFolder" xml:space="preserve">
-    <value>Indexer le répertoire</value>
+    <value>Indexer le dossier</value>
   </data>
   <data name="ExportImportControl_Deserialize_Import_failed_" xml:space="preserve">
     <value>Échec de l'import.</value>
@@ -440,7 +440,7 @@ Voulez-vous la télécharger et l'installer?</value>
     <value>Ouvrir dans l'éditeur d'image</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_OpenScreenshotsFolder" xml:space="preserve">
-    <value>Ouvrir le répertoire des captures d'écran</value>
+    <value>Ouvrir le dossier des captures d'écran</value>
   </data>
   <data name="AfterUploadTasks_OpenURL" xml:space="preserve">
     <value>Ouvrir l'URL</value>
@@ -458,24 +458,24 @@ Voulez-vous la télécharger et l'installer?</value>
     <value>Effectuer des actions</value>
   </data>
   <data name="PrintForm_LoadSettings_Print" xml:space="preserve">
-    <value>Impression</value>
+    <value>Imprimer</value>
   </data>
   <data name="AfterCaptureTasks_SendImageToPrinter" xml:space="preserve">
-    <value>Impression d'image</value>
+    <value>Imprimer l'image</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuEntry_pn_Process_name_of_active_window" xml:space="preserve">
-    <value>Nom du processus de fenêtre active</value>
+    <value>Nom du processus de la fenêtre active</value>
   </data>
   <data name="DownloaderForm_ChangeProgress_Progress" xml:space="preserve">
     <value>Progrès: {0:0,0}%
- Vitesse de téléchargement: {1:0.0} Ko/s
- Taille du fichier: {2:n0} / {3:n0} Ko</value>
+Vitesse de téléchargement: {1:0.0} Ko/s
+Taille du fichier: {2:n0} / {3:n0} Ko</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_QRCode" xml:space="preserve">
     <value>QR Code</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuEntry_ra_Random_alphanumeric_char" xml:space="preserve">
-    <value>caractère alphanumérique aléatoire</value>
+    <value>Caractère alphanumérique aléatoire</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuEntry_rn_Random_number_0_to_9" xml:space="preserve">
     <value>Nombre aléatoire de 0 à 9</value>
@@ -490,22 +490,22 @@ Voulez-vous la télécharger et l'installer?</value>
     <value>Enregistrement d'écran</value>
   </data>
   <data name="FolderSelectDialog_Title_Select_a_folder" xml:space="preserve">
-    <value>Sélectionner un répertoire</value>
+    <value>Sélectionner un dossier</value>
   </data>
   <data name="MyMessageBox_MyMessageBox_Yes" xml:space="preserve">
     <value>Oui</value>
   </data>
   <data name="AfterUploadTasks_ShareURL" xml:space="preserve">
-    <value>Partage d'URL</value>
+    <value>Partager l'URL</value>
   </data>
   <data name="FileDestination_SharedFolder" xml:space="preserve">
-    <value>Répertoire partagé</value>
+    <value>Dossier partagé</value>
   </data>
   <data name="ExportImportControl_tsmiExportClipboard_Click_Settings_copied_to_your_clipboard_" xml:space="preserve">
-    <value>Réglages copiés dans votre presse-papier.</value>
+    <value>Paramètres copiés dans votre presse-papier.</value>
   </data>
   <data name="DNSChangerForm_btnSave_Click_Setting_DNS_failed_" xml:space="preserve">
-    <value>Les réglages DNS ont échoués</value>
+    <value>Les réglages DNS ont échoués.</value>
   </data>
   <data name="DNSChangerForm_btnSave_Click_Setting_DNS_failed_with_error_code_" xml:space="preserve">
     <value>Les réglages DNS ont échoués avec le code d'erreur:</value>
@@ -520,22 +520,22 @@ Voulez-vous la télécharger et l'installer?</value>
     <value>Enregistrer l'image comme fichier</value>
   </data>
   <data name="AfterCaptureTasks_SaveImageToFileWithDialog" xml:space="preserve">
-    <value>Enregistrer l'image comme fichier...</value>
+    <value>Enregistrer l'image comme fichier en tant que...</value>
   </data>
   <data name="AfterCaptureTasks_SaveThumbnailImageToFile" xml:space="preserve">
     <value>Enregistrer la miniature de l'image comme fichier</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_ScreenColorPicker" xml:space="preserve">
-    <value>Ecran du sélecteur de couleurs</value>
+    <value>Sélecteur de couleurs de l'écran</value>
   </data>
   <data name="AfterUploadTasks_UseURLShortener" xml:space="preserve">
-    <value>Raccourcisseur d'URL</value>
+    <value>Raccourcir l'URL</value>
   </data>
   <data name="PopUpNotificationType_None" xml:space="preserve">
     <value>Ne rien afficher</value>
   </data>
   <data name="AfterUploadTasks_ShowQRCode" xml:space="preserve">
-    <value>Afficher la fenêtre QR code...</value>
+    <value>Afficher la fenêtre QR code</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_StartScreenRecorder" xml:space="preserve">
     <value>Débuter l'enregistrement de l'écran en utilisant la dernière région</value>
@@ -544,7 +544,7 @@ Voulez-vous la télécharger et l'installer?</value>
     <value>Débuter la capture automatique en utilisant la dernière région</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_StopUploads" xml:space="preserve">
-    <value>Arrêter toutes les mises en ligne actives</value>
+    <value>Arrêter toutes les mises en ligne en cours</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuEntry_t_Title_of_active_window" xml:space="preserve">
     <value>Titre de la fenêtre active</value>
@@ -571,22 +571,22 @@ Voulez-vous la télécharger et l'installer?</value>
     <value>Mettre en ligne depuis le presse-papier</value>
   </data>
   <data name="ExportImportControl_tsmiImportURL_Click_URL_to_download_settings_from" xml:space="preserve">
-    <value>Raccourcisseur d'URL:</value>
+    <value>Télécharger des paramètres à partir de l'URL</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuEntry_uln_User_login_name" xml:space="preserve">
-    <value>Nom de connexion d'utilisateur </value>
+    <value>Nom de connexion de l'utilisateur </value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuEntry_unix_Unix_timestamp" xml:space="preserve">
     <value>Unix timestamp</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_FolderUpload" xml:space="preserve">
-    <value>Mise en ligne du répertoire</value>
+    <value>Mettre en ligne le dossier</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_ClipboardUploadWithContentViewer" xml:space="preserve">
-    <value>Mettre en ligne depuis le presse-papier avec le visualiseur de contenu</value>
+    <value>Mettre en ligne depuis le presse-papier avec la visualisation de contenu</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_UploadURL" xml:space="preserve">
-    <value>Mise en ligne depuis l'URL...</value>
+    <value>Mise en ligne depuis l'URL</value>
   </data>
   <data name="AfterCaptureTasks_UploadImageToHost" xml:space="preserve">
     <value>Mettre en ligne l'image vers l'hôte</value>
@@ -595,6 +595,24 @@ Voulez-vous la télécharger et l'installer?</value>
     <value>Mettre en ligne avec {0}</value>
   </data>
   <data name="Helpers_CreateDirectoryIfNotExist_Create_failed_" xml:space="preserve">
-    <value>Impossible de créer le répertoire; vérifiez votre chemin d'accès.</value>
+    <value>Impossible de créer le dossier; vérifiez votre chemin d'accès.</value>
+  </data>
+  <data name="HotkeyType_Automate" xml:space="preserve">
+    <value>Démarrer/Arrêter l'outil d'automatisation</value>
+  </data>
+  <data name="HotkeyType_ColorPicker" xml:space="preserve">
+    <value>Sélecteur de couleur</value>
+  </data>
+  <data name="HotkeyType_CustomRegion" xml:space="preserve">
+    <value>Capturer une région personnalisée</value>
+  </data>
+  <data name="HotkeyType_RectangleTransparent" xml:space="preserve">
+    <value>Capturer une région rectangulaire (Transparent)</value>
+  </data>
+  <data name="HotkeyType_ScreenRecorderGIF" xml:space="preserve">
+    <value>Enregistrement d'écran (GIF)</value>
+  </data>
+  <data name="HotkeyType_StartScreenRecorderGIF" xml:space="preserve">
+    <value>Débuter l'enregistrement de l'écran (GIF) en utilisant la dernière région</value>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.HelpersLib/UpdateChecker/DownloaderForm.fr.resx b/ShareX.HelpersLib/UpdateChecker/DownloaderForm.fr.resx
index cb127e7d8..9f5c718a0 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/UpdateChecker/DownloaderForm.fr.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/UpdateChecker/DownloaderForm.fr.resx
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -116,9 +117,6 @@
   <resheader name="writer">
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
-  <data name="btnAction.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Télécharger</value>
-  </data>
   <data name="lblFilename.Text" xml:space="preserve">
     <value>Nom du fichier:</value>
   </data>
@@ -129,9 +127,12 @@
     <value>Progression:</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - Logiciel de téléchargement des fichiers</value>
+    <value>ShareX téléchargement de fichiers</value>
   </data>
   <data name="cbShowChangelog.Text" xml:space="preserve">
     <value>Afficher les notes de mise à jour</value>
   </data>
+  <data name="btnAction.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Télécharger</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.HelpersLib/UpdateChecker/UpdateCheckerLabel.fr.resx b/ShareX.HelpersLib/UpdateChecker/UpdateCheckerLabel.fr.resx
index 750d7d683..7e6bb81e3 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/UpdateChecker/UpdateCheckerLabel.fr.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/UpdateChecker/UpdateCheckerLabel.fr.resx
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -123,6 +124,6 @@
     <value>Une nouvelle version de ShareX est disponible</value>
   </data>
   <data name="lblCheckingUpdates.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Vérification des mises à jour ...</value>
+    <value>Vérification des mises à jour...</value>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.HelpersLib/UpdateChecker/UpdateMessageBox.fr.resx b/ShareX.HelpersLib/UpdateChecker/UpdateMessageBox.fr.resx
index 99e16ce4a..774df1d76 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/UpdateChecker/UpdateMessageBox.fr.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/UpdateChecker/UpdateMessageBox.fr.resx
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -122,4 +123,7 @@
   <data name="btnYes.Text" xml:space="preserve">
     <value>Oui</value>
   </data>
+  <data name="cbDontShow.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Ne pas demander à nouveau jusqu'au prochain démarrage de ShareX</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.HistoryLib/HistoryForm.fr.resx b/ShareX.HistoryLib/HistoryForm.fr.resx
index d517e50a7..7092a8a74 100644
--- a/ShareX.HistoryLib/HistoryForm.fr.resx
+++ b/ShareX.HistoryLib/HistoryForm.fr.resx
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -150,13 +151,13 @@
     <value>Nom du fichier</value>
   </data>
   <data name="cbFilenameFilter.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Filtre des noms de fichier</value>
+    <value>Filtre des noms de fichier:</value>
   </data>
   <data name="gbFilters.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Filtres:</value>
+    <value>Filtres</value>
   </data>
   <data name="lblFilterFrom.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Depuis</value>
+    <value>De:</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
     <value>Historique</value>
@@ -171,19 +172,19 @@
     <value>Image</value>
   </data>
   <data name="cbFilenameFilterCulture.Items1" xml:space="preserve">
-    <value>culture invariante (Anglais)</value>
+    <value>Culture invariante (Anglais)</value>
   </data>
   <data name="tsslStatus.Text" xml:space="preserve">
     <value>Statut</value>
   </data>
   <data name="cbFilenameFilterCulture.Items2" xml:space="preserve">
-    <value>Ordinale (anglais)</value>
+    <value>Ordinale (Anglais)</value>
   </data>
   <data name="btnRemoveFilters.Text" xml:space="preserve">
     <value>Supprimer les filtres</value>
   </data>
   <data name="cbFilenameFilterMethod.Items1" xml:space="preserve">
-    <value>Démarrer avec</value>
+    <value>Démarre avec</value>
   </data>
   <data name="lblFilterTo.Text" xml:space="preserve">
     <value>A:</value>
diff --git a/ShareX.HistoryLib/HistoryItemInfoForm.fr.resx b/ShareX.HistoryLib/HistoryItemInfoForm.fr.resx
index a08be4729..d35a4f78e 100644
--- a/ShareX.HistoryLib/HistoryItemInfoForm.fr.resx
+++ b/ShareX.HistoryLib/HistoryItemInfoForm.fr.resx
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -117,6 +118,6 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - Histoire des infos de l'élément</value>
+    <value>ShareX - Historique des infos de l'élément</value>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.HistoryLib/ImageHistoryForm.fr.resx b/ShareX.HistoryLib/ImageHistoryForm.fr.resx
index 6388585f6..4ec1e29b4 100644
--- a/ShareX.HistoryLib/ImageHistoryForm.fr.resx
+++ b/ShareX.HistoryLib/ImageHistoryForm.fr.resx
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -132,7 +133,7 @@
     <value>Carreau</value>
   </data>
   <data name="tsddbThumbnailSize.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Taille miniature</value>
+    <value>Taille de la miniature</value>
   </data>
   <data name="tsmiViewModeThumbnails.Text" xml:space="preserve">
     <value>Miniatures</value>
diff --git a/ShareX.HistoryLib/Properties/Resources.fr.resx b/ShareX.HistoryLib/Properties/Resources.fr.resx
index cfc47a53a..77beea5b3 100644
--- a/ShareX.HistoryLib/Properties/Resources.fr.resx
+++ b/ShareX.HistoryLib/Properties/Resources.fr.resx
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -147,7 +148,7 @@
     <value>Filtré: {0}</value>
   </data>
   <data name="HistoryItemManager_InitializeComponent_Folder" xml:space="preserve">
-    <value>Répertoire</value>
+    <value>Dossier</value>
   </data>
   <data name="HistoryItemManager_InitializeComponent_Forum__BBCode__image" xml:space="preserve">
     <value>Image pour forum (BBcode)</value>
@@ -171,7 +172,7 @@
     <value>Lien HTML ({0})</value>
   </data>
   <data name="HistoryItemManager_InitializeComponent_HTML_linked_image" xml:space="preserve">
-    <value>Lien de l'image HTML</value>
+    <value>Image liée HTML</value>
   </data>
   <data name="HistoryItemManager_InitializeComponent_Image" xml:space="preserve">
     <value>Image</value>
@@ -212,4 +213,10 @@
   <data name="HistoryItemManager_UpdateTexts_URLs___0__" xml:space="preserve">
     <value>URLs ({0})</value>
   </data>
+  <data name="HistoryManager_GetHistoryItems_Error" xml:space="preserve">
+    <value>Erreur</value>
+  </data>
+  <data name="HistoryManager_GetHistoryItems_Error_occured_while_reading_XML_file___0_" xml:space="preserve">
+    <value>Une erreur est survenue pendant la lecture du fichier XML: {0}</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.ImageEffectsLib/ImageEffectsForm.fr.resx b/ShareX.ImageEffectsLib/ImageEffectsForm.fr.resx
index 58521de71..9404b4fe9 100644
--- a/ShareX.ImageEffectsLib/ImageEffectsForm.fr.resx
+++ b/ShareX.ImageEffectsLib/ImageEffectsForm.fr.resx
@@ -144,4 +144,13 @@
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
     <value>ShareX - Effets d'images</value>
   </data>
+  <data name="mbLoadImage.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Charger l'image</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiLoadImageFromClipboard.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Depuis le presse-papier</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiLoadImageFromFile.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Depuis un fichier...</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.ImageEffectsLib/Properties/Resources.fr.resx b/ShareX.ImageEffectsLib/Properties/Resources.fr.resx
index 325cc7df2..9955ad0fd 100644
--- a/ShareX.ImageEffectsLib/Properties/Resources.fr.resx
+++ b/ShareX.ImageEffectsLib/Properties/Resources.fr.resx
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -123,10 +124,10 @@
     <value>Dessins</value>
   </data>
   <data name="ImageEffectsForm_AddAllEffectsToTreeView_Filters" xml:space="preserve">
-    <value>Filtres:</value>
+    <value>Filtres</value>
   </data>
   <data name="ImageEffectsForm_UpdatePreview_Image_effects___Width___0___Height___1___Render_time___2__ms" xml:space="preserve">
-    <value>Effets d'image - Largeur: {0}, Hauteur: {1}, temps de rendu: {2} ms</value>
+    <value>Effets d'image - Largeur: {0}, Hauteur: {1}, Temps de rendu: {2} ms</value>
   </data>
   <data name="ImageEffectsForm_AddAllEffectsToTreeView_Manipulations" xml:space="preserve">
     <value>Manipulations</value>
diff --git a/ShareX.ScreenCaptureLib/Properties/Resources.fr.resx b/ShareX.ScreenCaptureLib/Properties/Resources.fr.resx
index b1764e45d..c6d98d75a 100644
--- a/ShareX.ScreenCaptureLib/Properties/Resources.fr.resx
+++ b/ShareX.ScreenCaptureLib/Properties/Resources.fr.resx
@@ -127,7 +127,7 @@
     <value>Ctrl: le mode Dessin ░ Espace: la capture plein écran</value>
   </data>
   <data name="RectangleAnnotate_DrawTips_Drawing_mode_on" xml:space="preserve">
-    <value>Ctrl: mode Région ░ Maj: couleur Pen ░ Molette de la souris: la taille Pen ░ Espace: la capture plein écran</value>
+    <value>Ctrl: mode région░ Maj: couleur de la plume░ Molette de la souris: la taille de la plume░ Espace: capture plein écran</value>
   </data>
   <data name="FFmpegOptionsForm_DownloaderForm_InstallRequested_Download_of_FFmpeg_failed_" xml:space="preserve">
     <value>Echec du télechargement de FFmpeg</value>
@@ -147,7 +147,7 @@ Distance: {6:0,00} px / Angle: {7:0,00}°</value>
     <value>Qualité:</value>
   </data>
   <data name="RectangleAnnotate_InitializeComponent_Rectangle_capture_annotate" xml:space="preserve">
-    <value>Capture rectanglaire annotée</value>
+    <value>Capture rectangle annotée</value>
   </data>
   <data name="RectangleLight_InitializeComponent_Rectangle_capture_light" xml:space="preserve">
     <value>Capture rectangle simple</value>
@@ -156,6 +156,12 @@ Distance: {6:0,00} px / Angle: {7:0,00}°</value>
     <value>Capture d'une région </value>
   </data>
   <data name="FFmpegOptionsForm_DownloaderForm_InstallRequested_Successfully_downloaded_FFmpeg_" xml:space="preserve">
-    <value>FFmpeg tléchargé avec succès.</value>
+    <value>FFmpeg téléchargé avec succès.</value>
+  </data>
+  <data name="RectangleTransparent_RectangleTransparent_Rectangle_capture_transparent" xml:space="preserve">
+    <value>Capture rectangle transparent</value>
+  </data>
+  <data name="ScreenRegion_Name_Monitor_0___X__1__Y__2__Width__3__Height__4_" xml:space="preserve">
+    <value>Ecran {0} (X:{1} Y:{2} Largeur:{3} Hauteur:{4})</value>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.ScreenCaptureLib/Screencast/FFmpegOptionsForm.fr.resx b/ShareX.ScreenCaptureLib/Screencast/FFmpegOptionsForm.fr.resx
index 6215c790f..8aeabc7e6 100644
--- a/ShareX.ScreenCaptureLib/Screencast/FFmpegOptionsForm.fr.resx
+++ b/ShareX.ScreenCaptureLib/Screencast/FFmpegOptionsForm.fr.resx
@@ -118,7 +118,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="nudQscale.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>1 étant le plus élevé en qualité / la taille du fichier est plus grande et le 31 étant la plus faible qualité / la taille du fichier est plus petite.</value>
+    <value>1 étant le plus élevé en qualité / la taille du fichier la plus grande et 31 étant la plus faible qualité / la taille du fichier la plus petite.</value>
   </data>
   <data name="gbCommandLineArgs.Text" xml:space="preserve">
     <value>Arguments supplémentaires en ligne de commande</value>
@@ -141,16 +141,16 @@
   <data name="nudx264CRF.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value>Constante Factor (CRF): La gamme de l'échelle de quantification est 0-51: où 0 est sans perte, 23 est par défaut, et 51 est le pire possible.
 Une valeur plus faible est une qualité supérieure et une gamme subjectivement saine est 18-28.
-Considérez 18 comme étant visuellement sans perte ou presque: il devrait ressembler à la même chose ou presque que l'entrée mais il n'est techniquement pas sans perte.
-La gamme est exponentielle, augmentant ainsi la valeur CRF 6 est environ la moitié du débit tandis que -6 est environ deux fois le débit binaire.
-L'utilisation générale est de choisir la valeur CRF la plus haute qui fournit toujours une qualité acceptable.
-Si la sortie semble bonne, essayez une valeur plus élevée et si elle est mauvaise, choisissez une valeur inférieure.</value>
+Considérez 18 pour être visuellement sans perte ou presque: il devrait ressembler la même ou presque la même que l'entrée mais il n'est techniquement pas sans perte.
+La gamme est exponentielle, augmentant ainsi la valeur CRF de 6 est à peu près la moitié de la vitesse de transmission tandis que -6 est environ deux fois le débit binaire.
+Une utilisation générale est de choisir la valeur CRF la plus haute qui fournit toujours une qualité acceptable.
+Si la sortie semble bonne, alors essayez une valeur plus élevée et si elle est mauvaise, choisissez une valeur inférieure.</value>
   </data>
   <data name="btnCopyPreview.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Copie</value>
+    <value>Copier</value>
   </data>
   <data name="tbAACBitrate.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>128k par défaut</value>
+    <value>128k par défaut.</value>
   </data>
   <data name="btnDownload.Text" xml:space="preserve">
     <value>Télécharger</value>
@@ -162,7 +162,7 @@ Si la sortie semble bonne, essayez une valeur plus élevée et si elle est mauva
     <value>Aide...</value>
   </data>
   <data name="lblPreset.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Préselection</value>
+    <value>Présélection:</value>
   </data>
   <data name="lblMP3Quality.Text" xml:space="preserve">
     <value>Qualité:</value>
@@ -174,10 +174,10 @@ Si la sortie semble bonne, essayez une valeur plus élevée et si elle est mauva
     <value>Rafraîchir</value>
   </data>
   <data name="tbVorbis_qscale.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Range est 0-10, 10 étant la plus haute qualité. 3-6 est un bon choix pour essayer. Par défaut : 3.</value>
+    <value>La gamme va de 0 à 10, 10 étant la plus haute qualité. 3-6 est un bon choix pour essayer. Par défaut : 3.</value>
   </data>
   <data name="tbMP3_qscale.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Range est 0-9 où une valeur inférieure est une qualité supérieure. 0-3 produira normalement des résultats transparents, 4 (par défaut) devrait être proche de la transparence perceptuelle, et 6 produit une qualité «acceptable».</value>
+    <value>La gamme va de 0 à 9 où une valeur inférieure est une qualité supérieure. 0-3 produira normalement des résultats transparents, 4 (par défaut) devrait être proche de la transparence perceptuelle, et 6 produit une qualité «acceptable».</value>
   </data>
   <data name="lblVideoSource.Text" xml:space="preserve">
     <value>Source vidéo:</value>
@@ -186,19 +186,18 @@ Si la sortie semble bonne, essayez une valeur plus élevée et si elle est mauva
     <value>Codec vidéo:</value>
   </data>
   <data name="btnTest.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Test avec CMD</value>
+    <value>Tester avec CMD</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - Options FFmpeg</value>
+    <value>ShareX - Options d'enregistrement de l'écran</value>
   </data>
   <data name="gbSource.Text" xml:space="preserve">
     <value>Sources</value>
   </data>
   <data name="cbPreset.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Le réglage par défaut est "Medium".
-Un préréglage est une collection d'options qui fourniront une certaine vitesse d'encodage au taux de compression. Un préréglage lent fournira une meilleure compression (la compression est la qualité par la taille du fichier).
-Cela signifie que, par exemple, si vous ciblez une certaine taille de fichier ou un débit binaire constant, vous obtiendrez une meilleure qualité avec une présélection plus lente.
-De même, pour l'encodage de qualité constante, vous aurez simplement à sauvegarder le débit en choisissant un préréglage plus lent.</value>
+    <value>Un préréglage est une collection d'options qui apporteront une certaine vitesse d'encodage à taux de compression. Un préréglage lent fournira une meilleure compression (compression est la qualité par la taille du fichier).
+Cela signifie que, par exemple, si vous ciblez une taille de fichier ou un certain débit binaire constant, vous obtiendrez une meilleure qualité avec un préréglage plus lent.
+De même, pour l'encodage de qualité constante, vous aurez simplement à sauver bitrate en choisissant un préréglage plus lent.</value>
   </data>
   <data name="lblQscale.Text" xml:space="preserve">
     <value>Bitrate variable:</value>
@@ -206,4 +205,7 @@ De même, pour l'encodage de qualité constante, vous aurez simplement à sauveg
   <data name="cbCustomCommands.Text" xml:space="preserve">
     <value>Utiliser des commandes personnalisées</value>
   </data>
+  <data name="lblVP8Bitrate.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Bitrate variable:</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.UploadersLib/Controls/AccountsControl.fr.resx b/ShareX.UploadersLib/Controls/AccountsControl.fr.resx
index f227ae37a..285819720 100644
--- a/ShareX.UploadersLib/Controls/AccountsControl.fr.resx
+++ b/ShareX.UploadersLib/Controls/AccountsControl.fr.resx
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -126,6 +127,6 @@
     <value>Supprimer</value>
   </data>
   <data name="btnTest.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Test</value>
+    <value>Tester</value>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.UploadersLib/Controls/OAuthControl.fr.resx b/ShareX.UploadersLib/Controls/OAuthControl.fr.resx
index b23f0b648..f30e8ab8b 100644
--- a/ShareX.UploadersLib/Controls/OAuthControl.fr.resx
+++ b/ShareX.UploadersLib/Controls/OAuthControl.fr.resx
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -132,9 +133,9 @@
     <value>Étape 1: Ouvrir la page d'autorisation...</value>
   </data>
   <data name="btnCompleteAuthorization.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Étape 2: autorisation complète</value>
+    <value>Étape 2: Autorisation complète</value>
   </data>
   <data name="lblVerificationCode.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Code de vérification (Obtenir le code de vérification de la page d'autorisation):</value>
+    <value>Code de vérification:</value>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.UploadersLib/FTPClient/FTPClientForm.fr.resx b/ShareX.UploadersLib/FTPClient/FTPClientForm.fr.resx
index 97d685de5..40471f2e3 100644
--- a/ShareX.UploadersLib/FTPClient/FTPClientForm.fr.resx
+++ b/ShareX.UploadersLib/FTPClient/FTPClientForm.fr.resx
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -120,7 +121,7 @@
     <value>Compte</value>
   </data>
   <data name="lblConnecting.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Connexion au serveur FTP</value>
+    <value>Connexion au serveur FTP...</value>
   </data>
   <data name="connectToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
     <value>Connecter</value>
@@ -132,7 +133,7 @@
     <value>Copier l'URL dans le presse-papier</value>
   </data>
   <data name="createDirectoryToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Créer le répertoire</value>
+    <value>Créer le dossier</value>
   </data>
   <data name="deleteToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
     <value>Effacer</value>
@@ -159,7 +160,7 @@
     <value>Dernière modification</value>
   </data>
   <data name="lblStatus.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Statut</value>
+    <value>statut</value>
   </data>
   <data name="openURLToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
     <value>Ouvrir l'URL</value>
@@ -171,6 +172,6 @@
     <value>Renommer</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - Client FTP</value>
+    <value>ShareX Client FTP</value>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.UploadersLib/Forms/DropboxFilesForm.fr.resx b/ShareX.UploadersLib/Forms/DropboxFilesForm.fr.resx
index 0a5cffe4c..7a114eb96 100644
--- a/ShareX.UploadersLib/Forms/DropboxFilesForm.fr.resx
+++ b/ShareX.UploadersLib/Forms/DropboxFilesForm.fr.resx
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -120,7 +121,7 @@
     <value>Copier le lien public</value>
   </data>
   <data name="tsmiCreateDirectory.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Créer le répertoire...</value>
+    <value>Créer le dossier...</value>
   </data>
   <data name="tsmiDelete.Text" xml:space="preserve">
     <value>Effacer...</value>
@@ -138,7 +139,7 @@
     <value>Rafraîchir</value>
   </data>
   <data name="tsbSelectFolder.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Sélectionner le chemin du répertoire courant</value>
+    <value>Sélectionner le chemin du dossier courant</value>
   </data>
   <data name="chSize.Text" xml:space="preserve">
     <value>Taille</value>
diff --git a/ShareX.UploadersLib/Forms/EmailForm.fr.resx b/ShareX.UploadersLib/Forms/EmailForm.fr.resx
index 9eb7edcce..9383aaaf3 100644
--- a/ShareX.UploadersLib/Forms/EmailForm.fr.resx
+++ b/ShareX.UploadersLib/Forms/EmailForm.fr.resx
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -132,6 +133,6 @@
     <value>ShareX - Envoyer un Email</value>
   </data>
   <data name="lblToEmail.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Courriel du destinataire:</value>
+    <value>Email du destinataire:</value>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.UploadersLib/Forms/OAuthWebForm.fr.resx b/ShareX.UploadersLib/Forms/OAuthWebForm.fr.resx
index 6e245fac9..c723ef0aa 100644
--- a/ShareX.UploadersLib/Forms/OAuthWebForm.fr.resx
+++ b/ShareX.UploadersLib/Forms/OAuthWebForm.fr.resx
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -117,6 +118,6 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - Autorisations</value>
+    <value>ShareX - Autorisation</value>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.UploadersLib/Forms/TwitterTweetForm.fr.resx b/ShareX.UploadersLib/Forms/TwitterTweetForm.fr.resx
index b0266ab2d..2736ca7a3 100644
--- a/ShareX.UploadersLib/Forms/TwitterTweetForm.fr.resx
+++ b/ShareX.UploadersLib/Forms/TwitterTweetForm.fr.resx
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -123,6 +124,6 @@
     <value>&amp;Tweet</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - Message Tweeter</value>
+    <value>ShareX - Message Twitter</value>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.UploadersLib/Forms/UploadersConfigForm.fr.resx b/ShareX.UploadersLib/Forms/UploadersConfigForm.fr.resx
index f873ba5e4..ae6b575ff 100644
--- a/ShareX.UploadersLib/Forms/UploadersConfigForm.fr.resx
+++ b/ShareX.UploadersLib/Forms/UploadersConfigForm.fr.resx
@@ -118,7 +118,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="btnSendSpaceRegister.Text" xml:space="preserve">
-    <value>&amp;Enregistrer..</value>
+    <value>&amp;S'inscrire...</value>
   </data>
   <data name="btnCustomUploaderArgAdd.Text" xml:space="preserve">
     <value>Ajouter</value>
@@ -136,7 +136,7 @@
     <value>Ajouter un album</value>
   </data>
   <data name="btnMinusFolderAdd.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Ajouter un répertoire</value>
+    <value>Ajouter un dossier</value>
   </data>
   <data name="lblPicasaAlbumID.Text" xml:space="preserve">
     <value>ID de l'album pour la mise en ligne (Vide = Aucun album mis en ligne):</value>
@@ -172,7 +172,7 @@
     <value>Confirmer avant l'envoi</value>
   </data>
   <data name="btnPhotobucketCreateAlbum.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Créer l'album</value>
+    <value>Créer un album</value>
   </data>
   <data name="gbPhotobucketAlbums.Text" xml:space="preserve">
     <value>Créer un nouvel album</value>
@@ -184,13 +184,13 @@
     <value>Créer un lien partageable</value>
   </data>
   <data name="cbOwnCloudCreateShare.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Créer une  URL partageable</value>
-  </data>
-  <data name="cbDropboxAutoCreateShareableLink.Text" xml:space="preserve">
     <value>Créer une URL partageable</value>
   </data>
+  <data name="cbDropboxAutoCreateShareableLink.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Créer une URL partageable:</value>
+  </data>
   <data name="chkGistPublishPublic.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Créer Gist publique</value>
+    <value>Créer un Gist public</value>
   </data>
   <data name="lblHastebinCustomDomain.Text" xml:space="preserve">
     <value>Domaine personnalisé:</value>
@@ -202,13 +202,13 @@
     <value>Nom de l'album par défaut</value>
   </data>
   <data name="lblEmailDefaultBody.Text" xml:space="preserve">
-    <value>message par défaut:</value>
+    <value>Message par défaut:</value>
   </data>
   <data name="lblEmailDefaultSubject.Text" xml:space="preserve">
-    <value>sujet par défaut:</value>
+    <value>Sujet par défaut:</value>
   </data>
   <data name="lblCustomUploaderDeletionURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Suppression URL</value>
+    <value>Suppression URL:</value>
   </data>
   <data name="chPicasaDescription.Text" xml:space="preserve">
     <value>Description</value>
@@ -220,7 +220,7 @@
     <value>Description</value>
   </data>
   <data name="lblPushbulletDevices.Text" xml:space="preserve">
-    <value>appareil:</value>
+    <value>Appareil:</value>
   </data>
   <data name="cbOwnCloudDirectLink.Text" xml:space="preserve">
     <value>Lien direct (ajoute "&amp;&amp;download" à l'URL)</value>
@@ -259,7 +259,7 @@
     <value>Exemples...</value>
   </data>
   <data name="lblPastebinExpiration.Text" xml:space="preserve">
-    <value>expiration:</value>
+    <value>Expiration:</value>
   </data>
   <data name="lblCustomUploaderFileForm.Text" xml:space="preserve">
     <value>Nom du fichier de formulaire:</value>
@@ -268,7 +268,7 @@
     <value>Logiciel de mise en ligne de fichiers:</value>
   </data>
   <data name="tpFileUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Logiciel de mise en ligne de fichiers</value>
+    <value>Logiciels de mise en ligne de fichiers</value>
   </data>
   <data name="lblFtpFiles.Text" xml:space="preserve">
     <value>Fichier:</value>
@@ -277,13 +277,13 @@
     <value>Fichier:</value>
   </data>
   <data name="lblGoogleDriveFolderID.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ID du répertoire:</value>
+    <value>ID du dossier:</value>
   </data>
   <data name="chBoxFoldersName.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Nom du répertoire</value>
+    <value>Nom du dossier</value>
   </data>
   <data name="lblMegaFolder.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Répertoire:</value>
+    <value>Dossier:</value>
   </data>
   <data name="btnPushbulletGetDeviceList.Text" xml:space="preserve">
     <value>Obtenir la liste des périphériques</value>
@@ -295,7 +295,7 @@
     <value>Hôte:</value>
   </data>
   <data name="lblDropboxPathTip.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Si vous utilisez le répertoire «Public», une url partageable est déjà générée. Vous n'avez pas besoin de cliquer sur "Créer URL partageable".</value>
+    <value>Si vous utilisez le dossier «Public», une url partageable est déjà générée. Vous n'avez pas besoin de cliquer sur "Créer URL partageable".</value>
   </data>
   <data name="cbOwnCloudIgnoreInvalidCert.Text" xml:space="preserve">
     <value>Ignorer certificat SSL invalide</value>
@@ -361,7 +361,7 @@
     <value>Nom</value>
   </data>
   <data name="lblPhotobucketNewAlbumName.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Nouveau nom de l'album (Doit être compris entre 2 et 50 caractères. Les caractères valides sont les lettres, les chiffres, les soulignements (_), les tirets (-) et les espaces)</value>
+    <value>Nouveau nom de l'album (doit être compris entre 2 et 50 caractères. Les caractères valides sont les lettres, les chiffres, les soulignements (_), les tirets (-) et les espaces)</value>
   </data>
   <data name="lblPastebinPassword.Text" xml:space="preserve">
     <value>Mot de passe:</value>
@@ -400,10 +400,10 @@
     <value>Mot de passe:</value>
   </data>
   <data name="lblYourlsNote.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Remarque: Si vous avez une signature, alors vous n'avez pas besoin d'un nom d'utilisateur / mot de passe.</value>
+    <value>Remarque: Si vous avez une Signature alors vous n'avez pas besoin d'un nom d'utilisateur / mot de passe.</value>
   </data>
   <data name="lblBoxFolderTip.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Note: Vous pouvez double-cliquer sur le nom du répertoire pour aller dedans.</value>
+    <value>Note: Vous pouvez double-cliquer sur le nom du dossier pour aller dedans.</value>
   </data>
   <data name="lblCheveretoWebsite.Text" xml:space="preserve">
     <value>Site Web:</value>
@@ -466,16 +466,16 @@
     <value>Supprimer</value>
   </data>
   <data name="btnImageShackOpenMyImages.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Ouvrir ma page images...</value>
+    <value>Ouvrir ma page des images...</value>
   </data>
   <data name="btnTinyPicOpenMyImages.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Ouvrir ma page images...</value>
+    <value>Ouvrir ma page des images...</value>
   </data>
   <data name="btnImageShackOpenPublicProfile.Text" xml:space="preserve">
     <value>Ouvrir la page de mon profil public...</value>
   </data>
   <data name="tpOtherUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Autres Logiciels de mise en ligne</value>
+    <value>Autres logiciels de mise en ligne</value>
   </data>
   <data name="lblPhotobucketParentAlbumPath.Text" xml:space="preserve">
     <value>Chemin de l'album parent</value>
@@ -484,7 +484,7 @@
     <value>Coller la syntaxe:</value>
   </data>
   <data name="lblPastebinTitle.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Coller le Titre:</value>
+    <value>Coller le titre:</value>
   </data>
   <data name="lblOwnCloudPath.Text" xml:space="preserve">
     <value>Chemin:</value>
@@ -517,31 +517,31 @@
     <value>Rafraîchir l'autorisation</value>
   </data>
   <data name="btnGoogleDriveRefreshFolders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Rafraîchir la liste des répertoires</value>
+    <value>Rafraîchir la liste des dossiers</value>
   </data>
   <data name="btnBoxRefreshFolders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Rafraîchir la liste des répertoires</value>
+    <value>Rafraîchir la liste des dossiers</value>
   </data>
   <data name="gbCustomUploaderRegexp.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Région</value>
+    <value>Regex de réponse</value>
   </data>
   <data name="btnPastebinRegister.Text" xml:space="preserve">
-    <value>S'inscrire ...</value>
+    <value>S'inscrire...</value>
   </data>
   <data name="btnMegaRegister.Text" xml:space="preserve">
     <value>S'inscrire ...</value>
   </data>
   <data name="btnMinusReadFolderList.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Recharger la liste des répertoires</value>
+    <value>Recharger la liste des dossiers</value>
   </data>
   <data name="cbEmailRememberLastTo.Text" xml:space="preserve">
     <value>Se souvenir de l'adresse du dernier destinataire</value>
   </data>
   <data name="lblBoxFolderID.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Répertoire selectionné:</value>
+    <value>Dossier sélectionné:</value>
   </data>
   <data name="lblOneDriveFolderID.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Répertoire selectionné:</value>
+    <value>Dossier sélectionné:</value>
   </data>
   <data name="btnDropboxShowFiles.Text" xml:space="preserve">
     <value>Sélectionner...</value>
@@ -553,28 +553,28 @@
     <value>Vous pouvez trouver votre clé API et UID ici</value>
   </data>
   <data name="lblPushbulletUserKey.Text" xml:space="preserve">
-    <value>clé API de l'utilisateur</value>
+    <value>Clé API de l'utilisateur</value>
   </data>
   <data name="lblPaste_eeUserAPIKey.Text" xml:space="preserve">
-    <value>clé API de l'utilisateur:</value>
+    <value>Clé API de l'utilisateur:</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - Définitions des destinations</value>
+    <value>ShareX - Paramètres de destination</value>
   </data>
   <data name="tpSharedFolder.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Répertoire partagé</value>
+    <value>Dossier partagé</value>
   </data>
   <data name="lblAmazonS3SecretKey.Text" xml:space="preserve">
     <value>Clé secrète:</value>
   </data>
   <data name="btnPhotobucketRemoveAlbum.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Supprimer l'album</value>
+    <value>Supprimer un album</value>
   </data>
   <data name="btnMinusFolderRemove.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Supprimer le répertoire</value>
+    <value>Supprimer un dossier</value>
   </data>
   <data name="lblCustomUploaderRequestType.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Type de requête</value>
+    <value>Type de requête:</value>
   </data>
   <data name="lblCustomUploaderRequestURL.Text" xml:space="preserve">
     <value>URL requise:</value>
@@ -592,55 +592,55 @@
     <value>Étape 1: Ouvrir la page d'autorisation...</value>
   </data>
   <data name="btnPhotobucketAuthComplete.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Étape 2: autorisation complète</value>
+    <value>Étape 2: Autorisation complète</value>
   </data>
   <data name="btnFlickrCompleteAuth.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Étape 2: autorisation complète</value>
+    <value>Étape 2: Autorisation complète</value>
   </data>
   <data name="lblHastebinSyntaxHighlighting.Text" xml:space="preserve">
-    <value>La coloration syntaxique:</value>
+    <value>Coloration syntaxique:</value>
   </data>
   <data name="chImgurTitle.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Titre:</value>
+    <value>Titre</value>
   </data>
   <data name="chGoogleDriveTitle.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Titre:</value>
+    <value>Titre</value>
   </data>
   <data name="btnCustomUploaderArgEdit.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Mise à jour</value>
+    <value>Actualiser</value>
   </data>
   <data name="btnCustomUploaderRegexpEdit.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Mise à jour</value>
+    <value>Actualiser</value>
   </data>
   <data name="btnCustomUploaderUpdate.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Mise à jour</value>
+    <value>Actualiser</value>
   </data>
   <data name="lblImgurThumbnailType.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Type miniature:</value>
+    <value>Type de la miniature:</value>
   </data>
   <data name="lblCustomUploaderThumbnailURL.Text" xml:space="preserve">
     <value>URL miniature:</value>
   </data>
   <data name="btnCustomUploaderImageUploaderTest.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Test</value>
+    <value>Tester</value>
   </data>
   <data name="btnCustomUploaderFileUploaderTest.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Test</value>
+    <value>Tester</value>
   </data>
   <data name="btnCustomUploaderURLShortenerTest.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Test</value>
+    <value>Tester</value>
   </data>
   <data name="btnCustomUploaderTextUploaderTest.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Test</value>
+    <value>Tester</value>
   </data>
   <data name="lblCustomUploaderTestResult.Text" xml:space="preserve">
     <value>Résultat du test:</value>
   </data>
   <data name="lblYourlsSignature.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Signature</value>
+    <value>Signature:</value>
   </data>
   <data name="lblEmailSmtpServer.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Serveur SMTP</value>
+    <value>Serveur SMTP:</value>
   </data>
   <data name="txtJiraConfigHelp.Text" xml:space="preserve">
     <value>Modèle</value>
@@ -649,10 +649,10 @@
     <value>Logiciel de mise en ligne de textes:</value>
   </data>
   <data name="tpTextUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Logiciel de mise en ligne de textes</value>
+    <value>Logiciels de mise en ligne de textes</value>
   </data>
   <data name="lblMediaFirePath.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Chemin de mise en ligne</value>
+    <value>Chemin de mise en ligne:</value>
   </data>
   <data name="lblCopyPath.Text" xml:space="preserve">
     <value>Chemin de mise en ligne:</value>
@@ -676,7 +676,7 @@
     <value>Type d'URL:</value>
   </data>
   <data name="lblPhotobucketVerificationCode.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Code de vérification (Obtenir le code de vérification de la page d'autorisation):</value>
+    <value>Code de vérification (Obtenir le code de vérification sur la page d'autorisation):</value>
   </data>
   <data name="lblUpasteUserKey.Text" xml:space="preserve">
     <value>Clé de l'utilisateur:</value>
@@ -684,10 +684,10 @@
   <data name="cbAmazonS3CustomCNAME.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value>Utilisez cette option si vous avez un tampon mis en place avec un nom de domaine personnalisé.
 Si le champ de texte est vide, le nom de tampon sera utilisé pour l'URL.
-Par exemple, si votre tampon est appelé tampon .example.com alors l'URL sera http: //tampon .example.com / ...</value>
+Par exemple, si votre tampon est appelé tampon.example.com alors l'URL sera http://tampon.example.com/...</value>
   </data>
   <data name="cbGoogleDriveUseFolder.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Mettre en ligne des fichiers vers le répertoire sélectionné</value>
+    <value>Mettre en ligne des fichiers vers le dossier sélectionné</value>
   </data>
   <data name="gbMinusUpload.Text" xml:space="preserve">
     <value>Mettre en ligne les images vers</value>
@@ -696,18 +696,18 @@ Par exemple, si votre tampon est appelé tampon .example.com alors l'URL sera ht
     <value>Mettre en ligne les images vers</value>
   </data>
   <data name="cbImgurUploadSelectedAlbum.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Mettre en ligne les images vers l'album</value>
+    <value>Mettre en ligne les images vers l'album sélectionné</value>
   </data>
   <data name="gbCustomUploaders.Text" xml:space="preserve">
     <value>Logiciels de mise en ligne</value>
   </data>
   <data name="tpURLShorteners.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Raccourcisseurs URL</value>
+    <value>Raccourcisseurs d'URL</value>
   </data>
   <data name="cbAmazonS3UseRRS.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value>Utilisez une classe de stockage de redondance inférieure pour les objets stockés.
 Avec cette option, les objets coûtent moins chers en espace disque, mais ont 99,99% de durabilité, au lieu de 99,999999999%.
-Cela signifie qu'ils peuvent être perdus d'Amazon S3 à un certain point.</value>
+Cela signifie qu'ils peuvent être perdu d'Amazon S3 à un certain moment.</value>
   </data>
   <data name="cbAmazonS3CustomCNAME.Text" xml:space="preserve">
     <value>Utiliser un domaine personnalisé:</value>
@@ -719,18 +719,42 @@ Cela signifie qu'ils peuvent être perdus d'Amazon S3 à un certain point.</valu
     <value>Utiliser le stockage de redondance réduite</value>
   </data>
   <data name="btnHubicRefreshFolders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Mise à jour des dossiers</value>
+    <value>Rafraîchir la liste des dossiers</value>
   </data>
   <data name="cbHubicPublishLink.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Création d'un lien (valide pour 30 jours)</value>
+    <value>Création d'un lien de partage (valide pour 30 jours)</value>
   </data>
   <data name="chHubicFolderName.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Nom du dossiers</value>
+    <value>Nom du dossier</value>
   </data>
   <data name="lblHubicSelectedFolder.Text" xml:space="preserve">
     <value>Dossier sélectionné:</value>
   </data>
   <data name="lblHubicSelectedFolderNote.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Note: Vous pouvez double-cliquer sur le nom du répertoire pour aller dedans.</value>
+    <value>Note: Vous pouvez double-cliquer sur le nom du dossier pour aller dedans.</value>
+  </data>
+  <data name="btnTwitterAdd.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Ajouter</value>
+  </data>
+  <data name="btnTwitterRemove.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Supprimer</value>
+  </data>
+  <data name="cbTwitterSkipMessageBox.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Ignorer la boîte de message du tweet</value>
+  </data>
+  <data name="chTwitterAccount.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Nom</value>
+  </data>
+  <data name="lblLambdaApiKey.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Clé API:</value>
+  </data>
+  <data name="lblLambdaInfo.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Pour obtenir une clé API, connectez-vous à Lambda : https://lambda.sx/ puis cliquez sur le rouage paramètres en haut à droite.</value>
+  </data>
+  <data name="lblTwitterDefaultMessage.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Message par défaut du tweet:</value>
+  </data>
+  <data name="lblTwitterDescription.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Nom:</value>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.UploadersLib/Forms/UserPassBox.fr.resx b/ShareX.UploadersLib/Forms/UserPassBox.fr.resx
index 44c844e4f..d60732fe7 100644
--- a/ShareX.UploadersLib/Forms/UserPassBox.fr.resx
+++ b/ShareX.UploadersLib/Forms/UserPassBox.fr.resx
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -123,7 +124,7 @@
     <value>Email:</value>
   </data>
   <data name="lblFullName.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Nom complet</value>
+    <value>Nom complet:</value>
   </data>
   <data name="btnOK.Text" xml:space="preserve">
     <value>OK</value>
diff --git a/ShareX.UploadersLib/Properties/Resources.fr.resx b/ShareX.UploadersLib/Properties/Resources.fr.resx
index 09ba7c544..b82d1a501 100644
--- a/ShareX.UploadersLib/Properties/Resources.fr.resx
+++ b/ShareX.UploadersLib/Properties/Resources.fr.resx
@@ -1,4 +1,5 @@
-<root>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
     
@@ -126,7 +127,7 @@
     <value>Authentification requise.</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_BoxListFolders_Box_refresh_folders_list_failed" xml:space="preserve">
-    <value>Rafraichissement de la boite de la liste des répertoires échoué</value>
+    <value>Rafraichissement de la boite de la liste des dossiers échoué</value>
   </data>
   <data name="CertFileNameEditor_EditValue_Browse_for_a_certificate_file___" xml:space="preserve">
     <value>Parcourir pour un fichier certificat...</value>
@@ -145,7 +146,7 @@
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_TestFTPAccount_Connected_Created_folders" xml:space="preserve">
     <value>Connecté!
-Création des répertoires:</value>
+Création des dossiers:</value>
   </data>
   <data name="FTPClientForm_FTPClientForm_Connecting_to__0_" xml:space="preserve">
     <value>Connexion à {0}</value>
@@ -154,13 +155,13 @@ Création des répertoires:</value>
     <value>Effacer le fichier?</value>
   </data>
   <data name="DropboxFilesForm_tsmiCreateDirectory_Click_Directory_name_to_create" xml:space="preserve">
-    <value>Nom du répertoire à créer</value>
+    <value>Nom du dossier à créer</value>
   </data>
   <data name="FTPClientForm_FTPCreateDirectory_Directory_name_to_create" xml:space="preserve">
-    <value>Nom du répertoire à créer</value>
+    <value>Nom du dossier à créer</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_UpdateDropboxStatus_Download_path_" xml:space="preserve">
-    <value>Chemin de téléchargement:</value>
+    <value>Chemin du téléchargement:</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_UpdateDropboxStatus_Email_" xml:space="preserve">
     <value>Email:</value>
@@ -172,7 +173,7 @@ Création des répertoires:</value>
     <value>Erreur: le résultat est vide.</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_MegaConfigureTab_Invalid_authentication" xml:space="preserve">
-    <value>authentification invalide</value>
+    <value>Authentification invalide</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_LoadSettings_Invalid_device_name" xml:space="preserve">
     <value>Nom de périphérique non valide</value>
@@ -205,31 +206,31 @@ Création des répertoires:</value>
     <value>Non connecté.</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_LoadSettings_Parent_album_path_e_g_" xml:space="preserve">
-    <value>Chemin de l'album Parent e.g.</value>
+    <value>Chemin de l'album parent ex:</value>
   </data>
   <data name="DropboxFilesForm_OpenDirectory_Path_not_exist_" xml:space="preserve">
     <value>Le chemin n'existe pas:</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_OneDriveAddFolder_Querying_folders___" xml:space="preserve">
-    <value>Interrogation des répertoires...</value>
+    <value>Interrogation des dossiers...</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_oAuthJira_RefreshButtonClicked_Refresh_authorization_is_not_supported_" xml:space="preserve">
-    <value>Rafraîchir l'autorisation n'est pas supporté</value>
+    <value>Rafraîchir l'autorisation n'est pas supporté.</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_LoadSettings_Selected_folder_" xml:space="preserve">
-    <value>Répertoire selectionné:</value>
+    <value>Dossier sélectionné:</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_UpdateDropboxStatus_User_ID_" xml:space="preserve">
-    <value>ID de l'utilisateur</value>
+    <value>ID de l'utilisateur:</value>
   </data>
   <data name="OneDrive_RootFolder_Root_folder" xml:space="preserve">
-    <value>Répertoire racine</value>
+    <value>Dossier racine</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_SendSpaceRegister_SendSpace_Registration___" xml:space="preserve">
     <value>Enregistrement SendSpace</value>
   </data>
   <data name="OAuthControl_Status_Status__Logged_in_" xml:space="preserve">
-    <value>Statut: connecté.</value>
+    <value>Statut: Connecté.</value>
   </data>
   <data name="OAuthControl_Status_Status__Login_failed_" xml:space="preserve">
     <value>Statut: Échec de la connexion.</value>
@@ -241,7 +242,7 @@ Création des répertoires:</value>
     <value>Erreur Tweet</value>
   </data>
   <data name="FTPClientForm_FTPClientForm_ShareX_FTP_client" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - Client FTP</value>
+    <value>ShareX client FTP</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_UpdateDropboxStatus_Upload_path_" xml:space="preserve">
     <value>Chemin de mise en ligne:</value>
diff --git a/ShareX/Forms/AboutForm.fr.resx b/ShareX/Forms/AboutForm.fr.resx
index 964780706..83c45e91b 100644
--- a/ShareX/Forms/AboutForm.fr.resx
+++ b/ShareX/Forms/AboutForm.fr.resx
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -117,6 +118,6 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="lblOwners.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Propriétaires</value>
+    <value>Propriétaires:</value>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX/Forms/ActionsForm.fr.resx b/ShareX/Forms/ActionsForm.fr.resx
index fe7d0ae94..d15df1da4 100644
--- a/ShareX/Forms/ActionsForm.fr.resx
+++ b/ShareX/Forms/ActionsForm.fr.resx
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -126,10 +127,10 @@
     <value>OK</value>
   </data>
   <data name="lblArgs.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Paramètres</value>
+    <value>Paramètres:</value>
   </data>
   <data name="lblExtensions.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Filtre d'extensions</value>
+    <value>Filtre d'extensions: (Exemple: jpg png mp4)</value>
   </data>
   <data name="lblName.Text" xml:space="preserve">
     <value>Nom:</value>
@@ -140,4 +141,4 @@
   <data name="lblPath.Text" xml:space="preserve">
     <value>Chemin du fichier:</value>
   </data>
-</root>
+</root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX/Forms/AfterCaptureForm.fr.resx b/ShareX/Forms/AfterCaptureForm.fr.resx
index a0bb11661..b878739ae 100644
--- a/ShareX/Forms/AfterCaptureForm.fr.resx
+++ b/ShareX/Forms/AfterCaptureForm.fr.resx
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -126,13 +127,13 @@
     <value>Avant la mise en ligne</value>
   </data>
   <data name="btnCopy.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Copie</value>
+    <value>Copier</value>
   </data>
   <data name="btnContinue.Text" xml:space="preserve">
     <value>Continuer</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - Tâches post capture</value>
+    <value>ShareX - Tâches après la capture</value>
   </data>
   <data name="chAfterCapture.Text" xml:space="preserve">
     <value>Tâches</value>
diff --git a/ShareX/Forms/AfterUploadForm.fr.resx b/ShareX/Forms/AfterUploadForm.fr.resx
index ba1fec5de..383189a1c 100644
--- a/ShareX/Forms/AfterUploadForm.fr.resx
+++ b/ShareX/Forms/AfterUploadForm.fr.resx
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -135,7 +136,7 @@
     <value>Ouvrir le fichier...</value>
   </data>
   <data name="btnOpenFolder.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Ouvrir le répertoire...</value>
+    <value>Ouvrir le dossier...</value>
   </data>
   <data name="btnOpenLink.Text" xml:space="preserve">
     <value>Ouvrir le lien...</value>
diff --git a/ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.fr.resx b/ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.fr.resx
index 9fa0ee2d5..23892fd79 100644
--- a/ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.fr.resx
+++ b/ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.fr.resx
@@ -136,7 +136,7 @@
     <value>Taille du buffer:</value>
   </data>
   <data name="gbClipboardFormats.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Formats de presse-papier</value>
+    <value>Formats du presse-papier</value>
   </data>
   <data name="chDescription.Text" xml:space="preserve">
     <value>Description</value>
@@ -148,7 +148,7 @@
     <value>Ne pas montrer la boite de dialogue d'impression de Windows</value>
   </data>
   <data name="btnClipboardFormatEdit.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Edition...</value>
+    <value>Editer...</value>
   </data>
   <data name="chFormat.Text" xml:space="preserve">
     <value>Format</value>
@@ -169,7 +169,7 @@
     <value>Langue:</value>
   </data>
   <data name="lblNotePersonalFolderPath.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Note : Vous devez redémarrer ShareX pour que les changements du répertoire personnel soient pris en compte</value>
+    <value>Note: Vous devez redémarrer ShareX pour que les changements du dossier personnel soient pris en compte</value>
   </data>
   <data name="cbIfUploadFailRetryOnce.Text" xml:space="preserve">
     <value>Nombre de tentatives si la mise en ligne échoue:</value>
@@ -187,7 +187,7 @@
     <value>Mot de passe:</value>
   </data>
   <data name="tpPaths.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Chemins:</value>
+    <value>Chemins</value>
   </data>
   <data name="lblProxyPort.Text" xml:space="preserve">
     <value>Port:</value>
@@ -214,28 +214,28 @@
     <value>Résultats</value>
   </data>
   <data name="tpUploadRetry.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Essayer de nouveau</value>
+    <value>Réessayer</value>
   </data>
   <data name="cbStartWithWindows.Text" xml:space="preserve">
     <value>Exécuter ShareX au démarrage de Windows</value>
   </data>
   <data name="gbSecondaryFileUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Logiciel de mise en ligne des fichiers secondaires</value>
+    <value>Logiciels de mise en ligne de fichiers secondaires</value>
   </data>
   <data name="gbSecondaryImageUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Logiciel de mise en ligne des images secondaires</value>
+    <value>Logiciels de mise en ligne d'images secondaires</value>
   </data>
   <data name="gbSecondaryTextUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Logiciel de mise en ligne des textes secondaires</value>
+    <value>Logiciels de mise en ligne de textes secondaires</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
     <value>ShareX - Configuration de l'application</value>
   </data>
   <data name="lblPersonalFolderPath.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Répertoire personnel ShareX</value>
+    <value>Dossier personnel ShareX:</value>
   </data>
   <data name="cbShellContextMenu.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Afficher le bouton "télécharger en utilisant ShareX" dans le menu contextuel</value>
+    <value>Afficher le bouton "Télécharger en utilisant ShareX" dans le menu contextuel</value>
   </data>
   <data name="cbTaskbarProgressEnabled.Text" xml:space="preserve">
     <value>Afficher la progression dans le bouton de la barre des tâches</value>
@@ -247,19 +247,19 @@
     <value>Afficher ShareX dans le menu "Envoyer vers"</value>
   </data>
   <data name="cbShowTray.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Afficher l'icone dans la barre des tâches</value>
+    <value>Afficher l'icône dans la barre des tâches</value>
   </data>
   <data name="lblUploadLimit.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Limite de mise en ligne simultanée</value>
+    <value>Limite de mises en ligne simultanées:</value>
   </data>
   <data name="lblSaveImageSubFolderPattern.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Modèle de sous-répertoires</value>
+    <value>Modèle de sous-dossier:</value>
   </data>
   <data name="tpUpload.Text" xml:space="preserve">
     <value>Mise en ligne</value>
   </data>
   <data name="cbUseCustomScreenshotsPath.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Utiliser répertoire screenshots personnalisé:</value>
+    <value>Utilisez un dossier de captures d'écran personnalisé:</value>
   </data>
   <data name="lblProxyUsername.Text" xml:space="preserve">
     <value>Nom d'utilisateur:</value>
diff --git a/ShareX/Forms/AutoCaptureForm.fr.resx b/ShareX/Forms/AutoCaptureForm.fr.resx
index 41816e41f..f96e53b0b 100644
--- a/ShareX/Forms/AutoCaptureForm.fr.resx
+++ b/ShareX/Forms/AutoCaptureForm.fr.resx
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -132,7 +133,7 @@
     <value>Région</value>
   </data>
   <data name="lblDuration.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Temps de répétition</value>
+    <value>Temps de répétition:</value>
   </data>
   <data name="lblDurationSeconds.Text" xml:space="preserve">
     <value>secondes</value>
@@ -153,6 +154,6 @@
     <value>Statut</value>
   </data>
   <data name="cbWaitUploads.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Attendre que la tâche soit finie</value>
+    <value>Attendre que les tâches soient finies</value>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX/Forms/BeforeUploadForm.fr.resx b/ShareX/Forms/BeforeUploadForm.fr.resx
index 26d6fc614..88bcb0796 100644
--- a/ShareX/Forms/BeforeUploadForm.fr.resx
+++ b/ShareX/Forms/BeforeUploadForm.fr.resx
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -123,6 +124,6 @@
     <value>OK</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - Destination dynamiques</value>
+    <value>ShareX - Destinations dynamiques</value>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX/Forms/FileExistForm.fr.resx b/ShareX/Forms/FileExistForm.fr.resx
index bb814bfe7..6b6f29a69 100644
--- a/ShareX/Forms/FileExistForm.fr.resx
+++ b/ShareX/Forms/FileExistForm.fr.resx
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -117,7 +118,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="btnCancel.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Ne pas sauver</value>
+    <value>Ne pas sauvegarder</value>
   </data>
   <data name="btnOverwrite.Text" xml:space="preserve">
     <value>Ecraser:</value>
@@ -127,7 +128,7 @@
   </data>
   <data name="lblTitle.Text" xml:space="preserve">
     <value>Il existe déjà un fichier avec le même nom à cet endroit.
- Sélectionnez un nouveau nom ou une action:</value>
+Sélectionnez un nouveau nom ou une action:</value>
   </data>
   <data name="btnUniqueName.Text" xml:space="preserve">
     <value>Utiliser un nom unique:</value>
diff --git a/ShareX/Forms/HotkeySettingsForm.fr.resx b/ShareX/Forms/HotkeySettingsForm.fr.resx
index 91b1a7c78..e7491a02d 100644
--- a/ShareX/Forms/HotkeySettingsForm.fr.resx
+++ b/ShareX/Forms/HotkeySettingsForm.fr.resx
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -123,7 +124,7 @@
     <value>Dupliquer</value>
   </data>
   <data name="btnEdit.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Edition...</value>
+    <value>Editer...</value>
   </data>
   <data name="btnRemove.Text" xml:space="preserve">
     <value>Supprimer</value>
@@ -132,6 +133,6 @@
     <value>Restaurer les raccourcis clavier par défaut</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - Configuration des raccourcis claviers</value>
+    <value>ShareX - Configuration des raccourcis clavier</value>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX/Forms/MainForm.fr.resx b/ShareX/Forms/MainForm.fr.resx
index 37a7c3654..1e59605d6 100644
--- a/ShareX/Forms/MainForm.fr.resx
+++ b/ShareX/Forms/MainForm.fr.resx
@@ -188,7 +188,7 @@
     <value>250, 22</value>
   </data>
   <data name="tsmiRoundedRectangle.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Rectangle (Arrondi)</value>
+    <value>Rectangle arrondi</value>
   </data>
   <data name="tsmiEllipse.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>250, 22</value>
@@ -224,13 +224,13 @@
     <value>250, 22</value>
   </data>
   <data name="tsmiScreenRecordingFFmpeg.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Enregistrement d'écran (FFmpeg)</value>
+    <value>Enregistrement d'écran</value>
   </data>
   <data name="tsmiScreenRecordingGIF.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>250, 22</value>
   </data>
   <data name="tsmiScreenRecordingGIF.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Enregistrement d'écran (Gif)</value>
+    <value>Enregistrement d'écran (GIF)</value>
   </data>
   <data name="tsmiAutoCapture.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>250, 22</value>
@@ -245,13 +245,13 @@
     <value>294, 22</value>
   </data>
   <data name="tsmiUploadFile.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Mise en ligne du fichier...</value>
+    <value>Mise en ligne d'un fichier...</value>
   </data>
   <data name="tsmiUploadFolder.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>294, 22</value>
   </data>
   <data name="tsmiUploadFolder.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Mise en ligne du répertoire...</value>
+    <value>Mise en ligne d'un dossier...</value>
   </data>
   <data name="tsmiUploadClipboard.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>294, 22</value>
@@ -263,7 +263,7 @@
     <value>294, 22</value>
   </data>
   <data name="tsmiUploadURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Mise en ligne depuis l'URL...</value>
+    <value>Mise en ligne depuis une URL...</value>
   </data>
   <data name="tsmiUploadDragDrop.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>294, 22</value>
@@ -314,13 +314,13 @@
     <value>238, 22</value>
   </data>
   <data name="tsmiQRCode.Text" xml:space="preserve">
-    <value>QR Code...</value>
+    <value>QR code...</value>
   </data>
   <data name="tsmiIndexFolder.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>238, 22</value>
   </data>
   <data name="tsmiIndexFolder.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Indexer le répertoire...</value>
+    <value>Indexer le dossier...</value>
   </data>
   <data name="tsmiRuler.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>238, 22</value>
@@ -338,7 +338,7 @@
     <value>238, 22</value>
   </data>
   <data name="tsmiTweetMessage.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Message Tweet...</value>
+    <value>Tweeter un message...</value>
   </data>
   <data name="tsmiMonitorTest.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>238, 22</value>
@@ -365,7 +365,7 @@
     <value>212, 20</value>
   </data>
   <data name="tsddbAfterUploadTasks.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Après les tâches de mise en ligne</value>
+    <value>Tâches après dlamise en ligne</value>
   </data>
   <data name="tsmiImageUploaders.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>271, 22</value>
@@ -419,13 +419,13 @@
     <value>212, 20</value>
   </data>
   <data name="tsbTaskSettings.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Configuration de la tâche...</value>
+    <value>Paramètres de la tâche...</value>
   </data>
   <data name="tsbHotkeySettings.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>212, 20</value>
   </data>
   <data name="tsbHotkeySettings.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Paramètres de raccourcis clavier...</value>
+    <value>Paramètres des raccourcis clavier...</value>
   </data>
   <data name="tssMain2.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>212, 6</value>
@@ -434,7 +434,7 @@
     <value>212, 20</value>
   </data>
   <data name="tsbScreenshotsFolder.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Répertoire des captures d'écran...</value>
+    <value>Dossier des captures d'écran...</value>
   </data>
   <data name="tsbHistory.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>212, 20</value>
@@ -446,43 +446,43 @@
     <value>212, 20</value>
   </data>
   <data name="tsbImageHistory.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Historique d'image...</value>
+    <value>Historique d'e l'image...</value>
   </data>
   <data name="tsmiShowDebugLog.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>254, 22</value>
   </data>
   <data name="tsmiShowDebugLog.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Journal de débogage</value>
+    <value>Journal de débogage...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTestImageUpload.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>254, 22</value>
   </data>
   <data name="tsmiTestImageUpload.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Test de mise en ligne d'une image</value>
+    <value>Tester la mise en ligne d'image</value>
   </data>
   <data name="tsmiTestTextUpload.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>254, 22</value>
   </data>
   <data name="tsmiTestTextUpload.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Test de mise en ligne d'un texte</value>
+    <value>Tester la mise en ligne de texte</value>
   </data>
   <data name="tsmiTestFileUpload.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>254, 22</value>
   </data>
   <data name="tsmiTestFileUpload.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Test de mise en ligne d'un fichier</value>
+    <value>Tester la mise en ligne de fichier</value>
   </data>
   <data name="tsmiTestURLShortener.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>254, 22</value>
   </data>
   <data name="tsmiTestURLShortener.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Test de raccourcisseur d'URL</value>
+    <value>Test le raccourcisseur d'URL</value>
   </data>
   <data name="tsmiTestURLSharing.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>254, 22</value>
   </data>
   <data name="tsmiTestURLSharing.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Test de partage d'URL</value>
+    <value>Tester le partage d'URL</value>
   </data>
   <data name="tsddbDebug.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>212, 20</value>
@@ -536,7 +536,7 @@
     <value>179, 22</value>
   </data>
   <data name="tsmiOpenDeletionURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Suppression d'URL</value>
+    <value>Suppression URL</value>
   </data>
   <data name="tssOpen1.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>176, 6</value>
@@ -551,7 +551,7 @@
     <value>179, 22</value>
   </data>
   <data name="tsmiOpenFolder.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Répertoire</value>
+    <value>Dossier</value>
   </data>
   <data name="tsmiOpenThumbnailFile.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>179, 22</value>
@@ -578,7 +578,7 @@
     <value>245, 22</value>
   </data>
   <data name="tsmiCopyThumbnailURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>URL de la miniature</value>
+    <value>URL de miniature</value>
   </data>
   <data name="tsmiCopyDeletionURL.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>245, 22</value>
@@ -635,7 +635,7 @@
     <value>245, 22</value>
   </data>
   <data name="tsmiCopyHTMLLinkedImage.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Lien d'image HTML</value>
+    <value>Image liée HTML</value>
   </data>
   <data name="tssCopy3.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>242, 6</value>
@@ -683,7 +683,7 @@
     <value>245, 22</value>
   </data>
   <data name="tsmiCopyFolder.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Répertoire</value>
+    <value>Dossier</value>
   </data>
   <data name="tssCopy5.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>242, 6</value>
@@ -692,7 +692,7 @@
     <value>202, 22</value>
   </data>
   <data name="tsmiCopy.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Copie</value>
+    <value>Copier</value>
   </data>
   <data name="tsmiUploadSelectedFile.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>202, 22</value>
@@ -704,25 +704,25 @@
     <value>202, 22</value>
   </data>
   <data name="tsmiEditSelectedFile.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Editer l'image...</value>
+    <value>Éditer l'image...</value>
   </data>
   <data name="tsmiDeleteSelectedFile.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>202, 22</value>
   </data>
   <data name="tsmiDeleteSelectedFile.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Effacer le fichier local</value>
+    <value>Effacer le fichier local...</value>
   </data>
   <data name="tsmiShortenSelectedURL.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>202, 22</value>
   </data>
   <data name="tsmiShortenSelectedURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Raccourcisseur d'URL</value>
+    <value>Raccourcir URL</value>
   </data>
   <data name="tsmiShareSelectedURL.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>202, 22</value>
   </data>
   <data name="tsmiShareSelectedURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Partage d'URL</value>
+    <value>Partager URL</value>
   </data>
   <data name="tsmiShowQRCode.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>202, 22</value>
@@ -821,7 +821,7 @@
     <value>250, 22</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayRoundedRectangle.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Rectangle (Arrondi)</value>
+    <value>Rectangle arrondi</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayEllipse.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>250, 22</value>
@@ -857,13 +857,13 @@
     <value>250, 22</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayScreenRecordingFFmpeg.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Enregistrement d'écran (FFmpeg)</value>
+    <value>Enregistrement d'écran</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayScreenRecordingGIF.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>250, 22</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayScreenRecordingGIF.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Enregistrement d'écran (Gif)</value>
+    <value>Enregistrement d'écran (GIF)</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayAutoCapture.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>250, 22</value>
@@ -878,13 +878,13 @@
     <value>294, 22</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayUploadFile.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Mise en ligne du fichier...</value>
+    <value>Mise en ligne d'un fichier...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayUploadFolder.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>294, 22</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayUploadFolder.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Mise en ligne du répertoire...</value>
+    <value>Mise en ligne d'un dossier...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayUploadClipboard.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>294, 22</value>
@@ -896,7 +896,7 @@
     <value>294, 22</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayUploadURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Mise en ligne depuis l'URL...</value>
+    <value>Mise en ligne depuis une URL...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayUploadDragDrop.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>294, 22</value>
@@ -935,7 +935,7 @@
     <value>238, 22</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayHashCheck.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Vérifier un  Hash...</value>
+    <value>Vérifier un Hash...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayDNSChanger.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>238, 22</value>
@@ -947,13 +947,13 @@
     <value>238, 22</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayQRCode.Text" xml:space="preserve">
-    <value>QR Code...</value>
+    <value>QR code...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayIndexFolder.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>238, 22</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayIndexFolder.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Indexer le répertoire...</value>
+    <value>Indexer le dossier...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayRuler.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>238, 22</value>
@@ -971,7 +971,7 @@
     <value>238, 22</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayTweetMessage.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Message Tweet...</value>
+    <value>Tweeter un message...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayMonitorTest.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>238, 22</value>
@@ -1022,7 +1022,7 @@
     <value>271, 22</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayURLShorteners.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Raccourcisseurs URL</value>
+    <value>Raccourcisseurs d'URL</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayURLSharingServices.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>271, 22</value>
@@ -1052,7 +1052,7 @@
     <value>252, 22</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayTaskSettings.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Configuration de la tâche...</value>
+    <value>Paramètres de la tâche...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayHotkeySettings.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>252, 22</value>
@@ -1067,7 +1067,7 @@
     <value>252, 22</value>
   </data>
   <data name="tsmiScreenshotsFolder.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Répertoire des captures d'écran...</value>
+    <value>Dossier des captures d'écran...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayHistory.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>252, 22</value>
@@ -1124,7 +1124,7 @@
     <value>Image</value>
   </data>
   <data name="tsddbWorkflows.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Workflows</value>
+    <value>Flux de travaux</value>
   </data>
   <data name="tsmiCopyURL.Text" xml:space="preserve">
     <value>URL</value>
@@ -1136,7 +1136,7 @@
     <value>Ellipse</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayCapture.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Capture</value>
+    <value>Capturer</value>
   </data>
   <data name="tsmiRectangle.Text" xml:space="preserve">
     <value>Rectangle</value>
@@ -1154,9 +1154,30 @@
     <value>Rectangle</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayWorkflows.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Workflows</value>
+    <value>Flux de travail</value>
   </data>
   <data name="tsmiTriangle.Text" xml:space="preserve">
     <value>Triangle</value>
   </data>
+  <data name="tsmiAutomate.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Automatiser...</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiColorPicker.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Sélecteur de couleur...</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiRectangleTransparent.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Rectangle (Transparent)</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiTrayAutomate.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Automatiser...</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiTrayColorPicker.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Sélecteur de couleur...</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiTrayRecentItems.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Liens récents</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiTrayRectangleTransparent.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Rectangle (Transparent)</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX/Forms/ScreenColorPicker.fr.resx b/ShareX/Forms/ScreenColorPicker.fr.resx
index e38a80065..0152a144d 100644
--- a/ShareX/Forms/ScreenColorPicker.fr.resx
+++ b/ShareX/Forms/ScreenColorPicker.fr.resx
@@ -124,8 +124,7 @@
     <value>Appuyez sur la touche "Ctrl" lorsque cette fenêtre est active pour arrêter le sélecteur de couleur.</value>
   </data>
   <data name="btnColorPicker.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Démarrer l'écran sélecteur
-de couleur</value>
+    <value>Démarrer le sélecteur de couleur de l'écran</value>
   </data>
   <data name="lblCursorPosition.Text" xml:space="preserve">
     <value>Position du curseur:</value>
diff --git a/ShareX/Forms/ScreenRegionForm.fr.resx b/ShareX/Forms/ScreenRegionForm.fr.resx
index dc8aba660..007d26389 100644
--- a/ShareX/Forms/ScreenRegionForm.fr.resx
+++ b/ShareX/Forms/ScreenRegionForm.fr.resx
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -117,7 +118,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="btnAbort.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Arrêt</value>
+    <value>Abandonner</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
     <value>Région de fenêtre de l'écran</value>
diff --git a/ShareX/Forms/TaskSettingsForm.fr.resx b/ShareX/Forms/TaskSettingsForm.fr.resx
index 4a449f954..4668172a8 100644
--- a/ShareX/Forms/TaskSettingsForm.fr.resx
+++ b/ShareX/Forms/TaskSettingsForm.fr.resx
@@ -118,7 +118,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="btnActionsAdd.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Ajouter...</value>
+    <value>Ajouter</value>
   </data>
   <data name="btnWatchFolderAdd.Text" xml:space="preserve">
     <value>Ajouter...</value>
@@ -145,16 +145,16 @@
     <value>Après la mise en ligne...</value>
   </data>
   <data name="cbCaptureClientArea.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Zone de capture client pendant les captures "fenêtre" ou "fenêtre active"</value>
+    <value>Capturer la zone de capture client pendant les captures "fenêtre" ou "fenêtre active"</value>
   </data>
   <data name="cbCaptureShadow.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Fenêtre de capture avec ombrage (transparence nécessaire)</value>
+    <value>Capturer la fenêtre avec ombrage (transparence nécessaire)</value>
   </data>
   <data name="cbCaptureTransparent.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Fenêtre de capture</value>
+    <value>Capturer la fenêtre avec la transparence</value>
   </data>
   <data name="tpUploadClipboard.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Presse-papier mis en ligne</value>
+    <value>Mise en ligne du presse-papier</value>
   </data>
   <data name="cbThumbnailIfSmaller.Text" xml:space="preserve">
     <value>Créer une miniature seulement si la taille de l'image est plus grande que la taille des miniatures</value>
@@ -169,7 +169,7 @@
     <value>Dupliquer</value>
   </data>
   <data name="btnActionsEdit.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Edition</value>
+    <value>Editer</value>
   </data>
   <data name="tpEffects.Text" xml:space="preserve">
     <value>Effets</value>
@@ -187,7 +187,7 @@
     <value>Durée fixée:</value>
   </data>
   <data name="chWatchFolderFolderPath.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Chemin du répertoire</value>
+    <value>Chemin du dossier</value>
   </data>
   <data name="tpGeneral.Text" xml:space="preserve">
     <value>Généralités</value>
@@ -196,16 +196,16 @@
     <value>GIF FPS:</value>
   </data>
   <data name="lblImageGIFQuality.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Qualité Gif:</value>
+    <value>Qualité GIF:</value>
   </data>
   <data name="lblThumbnailHeight.Text" xml:space="preserve">
     <value>Hauteur</value>
   </data>
   <data name="chkClipboardUploadURLContents.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Si le presse-papier contient une URL de fichier alors télécharger et mettre en ligne</value>
+    <value>Si le presse-papier contient l'URL d'un fichier alors le télécharger et le mettre en ligne</value>
   </data>
   <data name="cbClipboardUploadAutoIndexFolder.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Si le presse-papier contient un chemin de répertoire alors indexer ce répertoire et mettre en ligne l'index</value>
+    <value>Si le presse-papier contient un chemin de dossier alors indexer ce dossier et mettre en ligne l'index</value>
   </data>
   <data name="cbClipboardUploadShareURL.Text" xml:space="preserve">
     <value>Si le presse-papier contient une URL alors la partager en utilisant le service de partage de URL</value>
@@ -229,13 +229,13 @@
     <value>Format d'image:</value>
   </data>
   <data name="lblUseImageFormat2After.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Taille limite d'image pour l'utilisation de "Format d'image 2:"</value>
+    <value>Taille limite de l'image pour l'utilisation de "Format d'image 2:"</value>
   </data>
   <data name="tsmiImageUploaders.Text" xml:space="preserve">
     <value>Logiciels de mise en ligne d'images</value>
   </data>
   <data name="chWatchFolderIncludeSubdirectories.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Inclure les sous-répertoires</value>
+    <value>Inclure les sous-dossiers</value>
   </data>
   <data name="tpIndexer.Text" xml:space="preserve">
     <value>Indexeur</value>
@@ -244,7 +244,7 @@
     <value>Qualité JPEG</value>
   </data>
   <data name="lblUseImageFormat2AfterHint.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Ko 0 -5000 ( 0 désactive)</value>
+    <value>Ko 0 - 5000 ( 0 désactive)</value>
   </data>
   <data name="chActionsName.Text" xml:space="preserve">
     <value>Nom</value>
@@ -256,13 +256,13 @@
     <value>Modèle de nom pour la mise en ligne de la capture ou du presse-papier:</value>
   </data>
   <data name="cbImageEffectOnlyRegionCapture.Text" xml:space="preserve">
-    <value>n'appliquer les effets que sur la région capturée</value>
+    <value>N'appliquer les effets que sur la région capturée</value>
   </data>
   <data name="chkOverrideCustomUploader.Text" xml:space="preserve">
     <value>Remplacer le programme de mise en ligne personnalisé par défaut:</value>
   </data>
   <data name="chkOverrideFTP.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Remplacer le compte ftp par défaut</value>
+    <value>Remplacer le compte FTP par défaut:</value>
   </data>
   <data name="chActionsPath.Text" xml:space="preserve">
     <value>Chemin</value>
@@ -325,22 +325,22 @@
     <value>secondes</value>
   </data>
   <data name="lblCaptureShadowOffset.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Décalage de l'ombre</value>
+    <value>Décalage de l'ombre:</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - Configurations de la tâche</value>
+    <value>ShareX - Paramètres de la tâche</value>
   </data>
   <data name="chkShowImageEffectsWindowAfterCapture.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Afficher les effets sur la fenêtre de l'image après la capture</value>
+    <value>Afficher la fenêtre des effets d'image après la capture</value>
   </data>
   <data name="chkShowAfterUploadForm.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Afficher la fenêtre "Après téléchargement" après que la tâche soit terminée</value>
+    <value>Afficher la fenêtre "Après la mise en ligne" après que la tâche soit terminée</value>
   </data>
   <data name="chkShowBeforeUploadForm.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Afficher la fenêtre "Avant téléchargement" pour changer dynamiquement la destination avant la mise en ligne</value>
+    <value>Afficher la fenêtre "Avant la mise en ligne" pour changer dynamiquement la destination avant la mise en ligne</value>
   </data>
   <data name="cbShowAfterCaptureTasksForm.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Afficher la fenêtre "tâches de post de capture" après que la capture soit faite</value>
+    <value>Afficher la fenêtre "tâches de post capture" après que la capture soit faite</value>
   </data>
   <data name="cbShowCursor.Text" xml:space="preserve">
     <value>Afficher le curseur dans les captures d'écran</value>
@@ -373,51 +373,66 @@
     <value>Raccourcisseurs d'URL</value>
   </data>
   <data name="chkUseDefaultActions.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Utiliser les actions dans les paramètres des tâches de la fenêtre principale</value>
+    <value>Utiliser les actions dans les paramètres de la tâche de la fenêtre principale</value>
   </data>
   <data name="chkUseDefaultAdvancedSettings.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Utiliser les paramètres avancés dans les principaux paramètres de la tâche de la fenêtre</value>
+    <value>Utiliser les paramètres avancés dans les paramètres de la tâche de la fenêtre principale</value>
   </data>
   <data name="chkUseDefaultCaptureSettings.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Utiliser les paramètres de capture dans les paramètres des tâches de la fenêtre principale</value>
+    <value>Utiliser les paramètres de capture dans les paramètres de la tâche de la fenêtre principale</value>
   </data>
   <data name="cbUseDefaultAfterCaptureSettings.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Utiliser par défaut les paramètres "après la capture"</value>
+    <value>Utiliser par défaut les paramètres "Après la capture"</value>
   </data>
   <data name="cbUseDefaultAfterUploadSettings.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Utiliser par défaut les paramètres "après la mise en ligne"</value>
+    <value>Utiliser par défaut les paramètres "Après la mise en ligne"</value>
   </data>
   <data name="cbUseDefaultDestinationSettings.Text" xml:space="preserve">
     <value>Utiliser par défaut les paramètres "Destination"</value>
   </data>
   <data name="chkUseDefaultGeneralSettings.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Utiliser les paramètres généraux dans les principaux paramètres de la tâche de la fenêtre</value>
+    <value>Utiliser les paramètres généraux dans les paramètres de la tâche de la fenêtre principale</value>
   </data>
   <data name="chkUseDefaultImageSettings.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Utiliser les paramètres d'image dans les principaux paramètres de la tâche de la fenêtre</value>
+    <value>Utiliser les paramètres d'image dans les paramètres de la tâche de la fenêtre principale</value>
   </data>
   <data name="chkUseDefaultIndexerSettings.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Utiliser les paramètres de l'indexeur dans les paramètres des tâches de la fenêtre principale</value>
+    <value>Utiliser les paramètres de l'indexeur dans les paramètres de la tâche de la fenêtre principale</value>
   </data>
   <data name="cbFileUploadUseNamePattern.Text" xml:space="preserve">
     <value>Utiliser un modèle de nom aussi pour les fichiers mis en ligne plutôt que les noms actuels</value>
   </data>
   <data name="chkUseDefaultUploadSettings.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Utiliser les paramètres de transfert dans les paramètres des tâches de la fenêtre principale</value>
+    <value>Utiliser les paramètres de transfert dans les paramètres de la tâche de la fenêtre principale</value>
   </data>
   <data name="tpWatchFolders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Surveille les répertoires</value>
+    <value>Surveiller les dossiers</value>
   </data>
   <data name="cbWatchFolderEnabled.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Surveille le répertoire et si un nouveau fichier est créé alors le mettre en ligne</value>
+    <value>Surveiller le dossier et si un nouveau fichier est créé alors le mettre en ligne</value>
   </data>
   <data name="cbCaptureAutoHideTaskbar.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Lors de la capture d'écran, si la fenêtre de sélection croise la barre des tâches alors cacher la barre des tâches.</value>
+    <value>Lors de la capture d'écran, si la fenêtre de sélection croise la barre des tâches alors cacher la barre des tâches</value>
   </data>
   <data name="lblThumbnailWidth.Text" xml:space="preserve">
     <value>Largeur:</value>
   </data>
   <data name="lblImageEffectsNote.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Vous pouvez activer / désactiver les effets d'image de "Après tâches de capture -&gt; Ajouter des effets d'image".</value>
+    <value>Vous pouvez activer / désactiver les effets d'image de "Après les tâches de capture -&gt; Ajouter des effets d'image".</value>
+  </data>
+  <data name="btnScreenRecorderFFmpegOptions.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Options de l'enregistrement de l'écran...</value>
+  </data>
+  <data name="cbNameFormatCustomTimeZone.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Utiliser un fuseau horaire personnalisé:</value>
+  </data>
+  <data name="lblCaptureCustomRegionHeight.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Hauteur</value>
+  </data>
+  <data name="lblCaptureCustomRegionWidth.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Largeur</value>
+  </data>
+  <data name="lblCaptureCustomRegionSelectedMonitor.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Sélectionnez un écran pour une région personnalisée:</value>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX/Forms/VideoEncodersForm.fr.resx b/ShareX/Forms/VideoEncodersForm.fr.resx
index 3efc42123..fa495e91e 100644
--- a/ShareX/Forms/VideoEncodersForm.fr.resx
+++ b/ShareX/Forms/VideoEncodersForm.fr.resx
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -117,7 +118,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="btnEncodersAdd.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Ajouter...</value>
+    <value>Ajouter</value>
   </data>
   <data name="chEncoderArgs.Text" xml:space="preserve">
     <value>Paramètres</value>
@@ -129,10 +130,10 @@
     <value>Dupliquer</value>
   </data>
   <data name="btnEncodersEdit.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Edition</value>
+    <value>Editer</value>
   </data>
   <data name="chEncoderOutputExtension.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Extension de sortie...</value>
+    <value>Extension de sortie</value>
   </data>
   <data name="chEncoderPath.Text" xml:space="preserve">
     <value>Chemin</value>
@@ -141,6 +142,6 @@
     <value>Supprimer</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - Profiles d'encodage</value>
+    <value>ShareX - Profils d'encodage</value>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX/Forms/WatchFolderForm.fr.resx b/ShareX/Forms/WatchFolderForm.fr.resx
index e59a4b9b1..9b4830b26 100644
--- a/ShareX/Forms/WatchFolderForm.fr.resx
+++ b/ShareX/Forms/WatchFolderForm.fr.resx
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -126,15 +127,15 @@
     <value>Filtre:</value>
   </data>
   <data name="lblFolderPath.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Chemin du répertoire:</value>
+    <value>Chemin du dossier:</value>
   </data>
   <data name="cbIncludeSubdirectories.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Inclure les sous-répertoires</value>
+    <value>Inclure les sous-dossiers</value>
   </data>
   <data name="btnOK.Text" xml:space="preserve">
     <value>OK</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Surveille le répertoire</value>
+    <value>Surveiller le dossier</value>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX/Properties/Resources.fr.resx b/ShareX/Properties/Resources.fr.resx
index bf8198b69..26c4f2f98 100644
--- a/ShareX/Properties/Resources.fr.resx
+++ b/ShareX/Properties/Resources.fr.resx
@@ -118,7 +118,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="TaskSettingsForm_UpdateUploaderMenuNames_After_capture___0_" xml:space="preserve">
-    <value>Après la capture {0}</value>
+    <value>Après la capture: {0}</value>
   </data>
   <data name="ScreenRecordForm_StartRecording_does_not_exist" xml:space="preserve">
     <value>{0} n'existe pas.
@@ -136,14 +136,14 @@ Voulez-vous automatiquement le télécharger ?</value>
   </data>
   <data name="UploadTask_DoUploadJob_First_time_upload_warning_text" xml:space="preserve">
     <value>Êtes-vous sûr de vouloir mettre en ligne cette capture d'écran?
-Appuyez sur "Non" pour annuler la mise en ligne courante et désactiver la mise en ligne automatique</value>
+Appuyer sur "Non" pour annuler la mise en ligne et désactiver la mise en ligne automatique.</value>
   </data>
   <data name="Program_WritePersonalPathConfig_Cant_access_to_file" xml:space="preserve">
-    <value>Ne peux accéder au fichier {0}
-Merci de démarrer ShareX en tant qu'Administrateur pour changer le chemin du répertoire personnel</value>
+    <value>Ne peux accéder au fichier "{0}"
+Merci de démarrer ShareX en tant qu'Administrateur pour changer le chemin du dossier personnel</value>
   </data>
   <data name="UploadTask_DoAfterCaptureJobs_Choose_a_folder_to_save" xml:space="preserve">
-    <value>Choisir un répertoire pour la sauvegarde</value>
+    <value>Choisir un dossier pour sauvegarde</value>
   </data>
   <data name="EncoderProgramForm_btnPathBrowse_Click_Choose_encoder_path" xml:space="preserve">
     <value>Choisir le chemin de l'encodeur</value>
@@ -152,34 +152,34 @@ Merci de démarrer ShareX en tant qu'Administrateur pour changer le chemin du r
     <value>Choisir le chemin du fichier</value>
   </data>
   <data name="WatchFolderForm_btnPathBrowse_Click_Choose_folder_path" xml:space="preserve">
-    <value>Choisir le chemin du répertoire</value>
+    <value>Choisir le chemin du dossier</value>
   </data>
   <data name="ApplicationSettingsForm_btnBrowseCustomScreenshotsPath_Click_Choose_screenshots_folder_path" xml:space="preserve">
-    <value>Choisir le chemin du répertoire pour les captures</value>
+    <value>Choisir le chemin du dossier pour les captures</value>
   </data>
   <data name="ApplicationSettingsForm_btnBrowsePersonalFolderPath_Click_Choose_ShareX_personal_folder_path" xml:space="preserve">
-    <value>Choisir le chemin du répertoire personnel pour ShareX</value>
+    <value>Choisir le chemin du dossier personnel pour ShareX</value>
   </data>
   <data name="ScreenRecordForm_StartRecording_CLI_video_encoder_file_does_not_exist__" xml:space="preserve">
-    <value>Encodeur video CLI n'existe pas:</value>
+    <value>Le fichier de l'encodeur video CLI n'existe pas:</value>
   </data>
   <data name="ScreenRecordForm_StartRecording_Click_tray_icon_to_start_recording_" xml:space="preserve">
-    <value>Cliquer sur l'icône pour démarrer l'enregistrement.</value>
+    <value>Cliquer pour démarrer l'enregistrement.</value>
   </data>
   <data name="ScreenRecordForm_StartRecording_Click_tray_icon_to_stop_recording_" xml:space="preserve">
-    <value>Cliquer sur l'icône pour arrêter l'enregistrement.</value>
+    <value>Cliquer pour arrêter l'enregistrement.</value>
   </data>
   <data name="ScreenColorPicker_ScreenColorPicker_Close" xml:space="preserve">
     <value>Fermer</value>
   </data>
   <data name="TaskSettingsForm_ConfigureEncoder_Configure_CLI_video_encoders_____" xml:space="preserve">
-    <value>Configurer les encodeurs vdeo CLI ---&gt;</value>
+    <value>Configurer les encodeurs video CLI ---&gt;</value>
   </data>
   <data name="AboutForm_AboutForm_Contributors" xml:space="preserve">
     <value>Contributeurs</value>
   </data>
   <data name="MainForm_UpdateMainFormTip_Currently_configured_hotkeys_" xml:space="preserve">
-    <value>Raccourcis claviers actuellement définis </value>
+    <value>Raccourcis claviers actuellement définis :</value>
   </data>
   <data name="ScreenColorPicker_btnCopyAll_Click_Cursor_position" xml:space="preserve">
     <value>Position du curseur (X, Y) = {0}, {1}</value>
@@ -198,11 +198,11 @@ Merci de démarrer ShareX en tant qu'Administrateur pour changer le chemin du r
 {0}</value>
   </data>
   <data name="ScreenRecordForm_DownloaderForm_InstallRequested_Download_of_FFmpeg_failed_" xml:space="preserve">
-    <value>Echec du télechargement de FFmpeg</value>
+    <value>Echec du téléchargement du FFmpeg.</value>
   </data>
   <data name="DropForm_DrawDropImage_Drop_here" xml:space="preserve">
     <value>Déposer
-Ici</value>
+ici</value>
   </data>
   <data name="ScreenRecordForm_StartRecording_Encoding___" xml:space="preserve">
     <value>Encodage...</value>
@@ -223,34 +223,34 @@ Ici</value>
     <value>Erreur FFmpeg</value>
   </data>
   <data name="ScreenRecordForm_DownloaderForm_InstallRequested_FFmpeg_successfully_downloaded_" xml:space="preserve">
-    <value>Téléchargementde FFmpeg réussi </value>
+    <value>Téléchargement du FFmpeg réussi.</value>
   </data>
   <data name="ScreenRecordForm_StartRecording_FFmpeg_video_and_audio_source_both_can_t_be__None__" xml:space="preserve">
-    <value>La vidéo et la piste audio sources ne peuvent être toutes les deux "Aucune"</value>
+    <value>La vidéo et la piste audio source ne peuvent être toutes les deux "Aucune"</value>
   </data>
   <data name="MainForm_tsmiDeleteSelectedFile_Click_File_delete_confirmation" xml:space="preserve">
     <value>Confirmation de l'effacement d'un fichier</value>
   </data>
   <data name="ActionsForm_btnOK_Click_File_path_can_t_be_empty_" xml:space="preserve">
-    <value>Le chemin du fichier ne peux pas être vide</value>
+    <value>Le chemin du fichier ne peut pas être vide</value>
   </data>
   <data name="UploadManager_UploadFile_File_upload" xml:space="preserve">
-    <value>mise en ligne du fichier</value>
+    <value>Mise en ligne du fichier</value>
   </data>
   <data name="TaskSettingsForm_UpdateUploaderMenuNames_File_uploader___0_" xml:space="preserve">
-    <value>mise en ligne du fichier: {0}</value>
+    <value>Mise en ligne du fichier: {0}</value>
   </data>
   <data name="UploadTask_DoUploadJob_First_time_upload_warning" xml:space="preserve">
     <value>Avertissement pour la première mise en ligne</value>
   </data>
   <data name="UploadManager_UploadFolder_Folder_upload" xml:space="preserve">
-    <value>répertoire mis en ligne</value>
+    <value>Dossier mis en ligne</value>
   </data>
   <data name="MainForm_UpdateMenu_Hide_menu" xml:space="preserve">
     <value>Cacher le menu</value>
   </data>
   <data name="HotkeyManager_ShowFailedHotkeys_hotkey" xml:space="preserve">
-    <value>Raccourcis clavier</value>
+    <value>raccourci clavier</value>
   </data>
   <data name="HotkeyManager_ShowFailedHotkeys_Hotkey_registration_failed" xml:space="preserve">
     <value>La définition du raccourci a échoué</value>
@@ -259,7 +259,7 @@ Ici</value>
     <value>raccourcis clavier</value>
   </data>
   <data name="TaskSettingsForm_UpdateUploaderMenuNames_Image_uploader___0_" xml:space="preserve">
-    <value>Logiciels de mise en ligne d'images: {0}</value>
+    <value>Logiciel de mise en ligne d'images: {0}</value>
   </data>
   <data name="TaskManager_CreateListViewItem_In_queue" xml:space="preserve">
     <value>En attente</value>
@@ -289,7 +289,7 @@ Ici</value>
     <value>Page du projet</value>
   </data>
   <data name="HotkeySelectionControl_StartEditing_Select_a_hotkey___" xml:space="preserve">
-    <value>Sélectionner un raccourci clavier</value>
+    <value>Sélectionner un raccourci clavier...</value>
   </data>
   <data name="UploadTask_CreateShareURLTask_Share_URL___0__" xml:space="preserve">
     <value>Partage d'URL ({0})</value>
@@ -308,8 +308,7 @@ Voulez-vous redémarrer ShareX?</value>
     <value>Démarrer</value>
   </data>
   <data name="ScreenColorPicker_UpdateControls_Start_screen_color_picker" xml:space="preserve">
-    <value>Démarrer l'écran sélecteur
-de couleur</value>
+    <value>Démarrer le sélecteur de couleur de l'écran</value>
   </data>
   <data name="UploadTask_Prepare_Starting" xml:space="preserve">
     <value>Démarrage</value>
@@ -318,7 +317,7 @@ de couleur</value>
     <value>Arrêter</value>
   </data>
   <data name="ScreenColorPicker_UpdateControls_Stop_screen_color_picker" xml:space="preserve">
-    <value>Arrêter l'écran sélecteur de couleur</value>
+    <value>Arrêter le sélecteur de couleur de l'écran</value>
   </data>
   <data name="UploadTask_OnUploadCompleted_Stopped" xml:space="preserve">
     <value>Arrêté</value>
@@ -333,25 +332,25 @@ de couleur</value>
     <value>Tâche finie</value>
   </data>
   <data name="TaskSettingsForm_UpdateWindowTitle_Task_settings" xml:space="preserve">
-    <value>Configuration de la tâche</value>
+    <value>Paramètres de la tâche</value>
   </data>
   <data name="TaskSettingsForm_UpdateWindowTitle_Task_settings_for__0_" xml:space="preserve">
-    <value>Configuration de la tâche pour {0}</value>
+    <value>Paramètres de la tâche pour {0}</value>
   </data>
   <data name="TaskSettingsForm_UpdateUploaderMenuNames_Task___0_" xml:space="preserve">
-    <value>Tâche {0}</value>
+    <value>Tâche: {0}</value>
   </data>
   <data name="MainForm_tsmiTestTextUpload_Click_Text_upload_test" xml:space="preserve">
     <value>Test de mise en ligne d'un texte</value>
   </data>
   <data name="TaskSettingsForm_UpdateUploaderMenuNames_Text_uploader___0_" xml:space="preserve">
-    <value>Logiciels de mise en ligne de textes: {0}</value>
+    <value>Logiciel de mise en ligne de textes: {0}</value>
   </data>
   <data name="AboutForm_AboutForm_Translators" xml:space="preserve">
     <value>Traducteurs</value>
   </data>
   <data name="TaskHelpers_TweetMessage_Tweet_successfully_sent_" xml:space="preserve">
-    <value>L'envoi du Tweet a réussi</value>
+    <value>L'envoi du Tweet a réussi.</value>
   </data>
   <data name="ScreenRecordForm_StartRecording_There_is_no_valid_CLI_video_encoder_selected_" xml:space="preserve">
     <value>Il n'y a pas d'encodeur vidéo CLI valide sélectionné.</value>
@@ -360,20 +359,20 @@ de couleur</value>
     <value>Temps restant: {0}s ({1}%) Total: {2}</value>
   </data>
   <data name="Program_Run_Unable_to_create_folder_" xml:space="preserve">
-    <value>Impossible de créer le répertoire:</value>
+    <value>Impossible de créer le dossier:</value>
   </data>
   <data name="HotkeyManager_ShowFailedHotkeys_Unable_to_register_hotkey" xml:space="preserve">
     <value>Impossible d'enregistrer {0}:
 
  {1}
 
- Merci de sélectionner un raccourci différent ou quitter l'application contradictoire et rouvrez ShareX.</value>
+Merci de sélectionner un raccourci différent ou quitter l'application en conflit et rouvrez ShareX.</value>
   </data>
   <data name="UploadInfoManager_ShowErrors_Upload_errors" xml:space="preserve">
     <value>Erreurs de mise en ligne</value>
   </data>
   <data name="UploadManager_IsUploadConfirmed_Upload_files" xml:space="preserve">
-    <value>Mise en ligne du fichier...</value>
+    <value>Mise en ligne de fichiers</value>
   </data>
   <data name="UploadTask_DoUploadJob_Uploading" xml:space="preserve">
     <value>Mise en ligne en cours</value>
@@ -382,16 +381,16 @@ de couleur</value>
     <value>URL est vide</value>
   </data>
   <data name="TaskSettingsForm_UpdateUploaderMenuNames_URL_sharing_service___0_" xml:space="preserve">
-    <value>URL du service de partage : {0}</value>
+    <value>Service de partage d'URL: {0}</value>
   </data>
   <data name="TaskSettingsForm_UpdateUploaderMenuNames_URL_shortener___0_" xml:space="preserve">
-    <value>Raccourcisseur URL: {0}</value>
+    <value>Raccourcisseur d'URL: {0}</value>
   </data>
   <data name="UploadManager_UploadURL_URL_to_download_from_and_upload" xml:space="preserve">
     <value>URL à télécharger et à mettre en ligne</value>
   </data>
   <data name="FileExistForm_txtNewName_TextChanged_Use_new_name__" xml:space="preserve">
-    <value>Uiliser un nouveau nom:</value>
+    <value>Utiliser un nouveau nom:</value>
   </data>
   <data name="ScreenRecordForm_StartRecording_Waiting___" xml:space="preserve">
     <value>Attente...</value>
@@ -403,9 +402,27 @@ de couleur</value>
     <value>X: {0}, Y: {1}, Largeur: {2}, Hauteur: {3}</value>
   </data>
   <data name="MainForm_UpdateWorkflowsMenu_You_can_add_workflows_from_hotkey_settings___" xml:space="preserve">
-    <value>Vous pouvez ajouter des workflows à partir des paramètres de raccourcis clavier ...</value>
+    <value>Vous pouvez ajouter des flux de travail à partir des paramètres de raccourcis clavier...</value>
   </data>
   <data name="MainForm_UpdateMainFormTip_You_can_drag_and_drop_files_to_this_window_" xml:space="preserve">
-    <value>Vous pouvez glisser et déposer des fichiers sur cette fenêtre.</value>
+    <value>Vous pouvez glisser et déposer des fichiers dans cette fenêtre.</value>
+  </data>
+  <data name="MainForm_AfterShownJobs_You_can_middle_click_the_ShareX_tray_icon_to_start_rectangle_capture_" xml:space="preserve">
+    <value>Vous pouvez cliquer avec la molette l'icône de ShareX pour commencer une capture rectangulaire.</value>
+  </data>
+  <data name="RecentManager_UpdateRecentMenu_Left_click_to_copy_URL_to_clipboard__Right_click_to_open_URL_" xml:space="preserve">
+    <value>Clic gauche pour copier l'URL dans le presse papier. Clic droit pour ouvrir l'URL.</value>
+  </data>
+  <data name="TaskHelpers_OpenFTPClient_FTP_client_only_supports_FTP_or_FTPS_" xml:space="preserve">
+    <value>le client FTP prend uniquement en charge FTP ou FTPS.</value>
+  </data>
+  <data name="TaskHelpers_OpenFTPClient_Unable_to_find_valid_FTP_account_" xml:space="preserve">
+    <value>Impossible de trouver un compte FTP valide.</value>
+  </data>
+  <data name="TaskHelpers_OpenQuickScreenColorPicker_Copied_to_clipboard___0_" xml:space="preserve">
+    <value>Copié dans le presse-papier: {0}</value>
+  </data>
+  <data name="TaskHelpers_TweetMessage_Unable_to_find_valid_Twitter_account_" xml:space="preserve">
+    <value>Impossible de trouver compte Twitter valide.</value>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file