From dca8fa2b9ee7e2bcb6c2274f3be18a34c0db8686 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: erelado <ereladoni@gmail.com>
Date: Tue, 5 Mar 2024 16:10:50 +0200
Subject: [PATCH] Translation: Hebrew missing strings

Added missing and newly generated strings (new devbuild options), and updated my GitHub page
---
 .../Properties/Resources.he-IL.resx           |  3 --
 .../Forms/VideoConverterForm.he-IL.resx       |  8 ++++-
 .../Properties/Resources.he-IL.resx           |  6 ++++
 .../Forms/EditorStartupForm.he-IL.resx        |  3 ++
 .../Forms/FFmpegOptionsForm.he-IL.resx        | 25 +++++++++++++--
 .../Forms/ScreenRecordForm.he-IL.resx         |  3 ++
 .../Properties/Resources.he-IL.resx           | 17 ++++++++++
 .../CustomUploaderSettingsForm.he-IL.resx     | 10 ++++--
 .../Forms/JiraUpload.he-IL.resx               |  3 ++
 .../Forms/PuushLoginForm.he-IL.resx           |  3 ++
 .../Forms/UploadersConfigForm.he-IL.resx      |  5 ++-
 .../Properties/Resources.he-IL.resx           |  9 ++++++
 ShareX/Forms/AboutForm.cs                     |  2 +-
 .../Forms/ApplicationSettingsForm.he-IL.resx  |  5 ++-
 ShareX/Forms/FirstTimeConfigForm.he-IL.resx   |  2 +-
 ShareX/Forms/InspectWindowForm.he-IL.resx     |  9 ++++++
 ShareX/Forms/MainForm.he-IL.resx              | 32 ++++++++++++++++---
 ShareX/Forms/QRCodeForm.he-IL.resx            | 27 ++++++++++++++++
 ShareX/Forms/TaskSettingsForm.he-IL.resx      | 17 +++++++---
 ShareX/Properties/Resources.he-IL.resx        | 18 +++++++++--
 20 files changed, 185 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.he-IL.resx b/ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.he-IL.resx
index 6ada9021f..bb10f1166 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.he-IL.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.he-IL.resx
@@ -1216,9 +1216,6 @@
   <data name="URLSharingServices_Email" xml:space="preserve">
     <value>דוא"ל</value>
   </data>
-  <data name="URLSharingServices_GoogleImageSearch" xml:space="preserve">
-    <value>חיפוש תמונות בגוגל</value>
-  </data>
   <data name="UrlShortenerType_CustomURLShortener" xml:space="preserve">
     <value>שירות מקצר קישורים מותאם אישית</value>
   </data>
diff --git a/ShareX.MediaLib/Forms/VideoConverterForm.he-IL.resx b/ShareX.MediaLib/Forms/VideoConverterForm.he-IL.resx
index 8d2b4d533..d4c2b14cf 100644
--- a/ShareX.MediaLib/Forms/VideoConverterForm.he-IL.resx
+++ b/ShareX.MediaLib/Forms/VideoConverterForm.he-IL.resx
@@ -127,7 +127,7 @@
     <value>פתח תיקייה לאחר הקידוד</value>
   </data>
   <data name="cbUseCustomArguments.Text" xml:space="preserve">
-    <value>השתמש בארגומנטים מותאמים אישית</value>
+    <value>השתמש בארגומנטים מותאמים אישית:</value>
   </data>
   <data name="lblInputFilePath.Text" xml:space="preserve">
     <value>נתיב קובץ קלט:</value>
@@ -144,4 +144,10 @@
   <data name="lblVideoQuality.Text" xml:space="preserve">
     <value>איכות וידאו:</value>
   </data>
+  <data name="lblVideoEncoder.Text" xml:space="preserve">
+    <value>מקודד וידאו:</value>
+  </data>
+  <data name="cbVideoQualityUseBitrate.Text" xml:space="preserve">
+    <value>השתמש בקצב סיביות</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.MediaLib/Properties/Resources.he-IL.resx b/ShareX.MediaLib/Properties/Resources.he-IL.resx
index 4bd593b0d..23904c96e 100644
--- a/ShareX.MediaLib/Properties/Resources.he-IL.resx
+++ b/ShareX.MediaLib/Properties/Resources.he-IL.resx
@@ -156,4 +156,10 @@
   <data name="VideoThumbnailerForm_btnBrowse_Click_Browse_for_media_file" xml:space="preserve">
     <value>חפש קובץ מדיה</value>
   </data>
+  <data name="WouldYouLikeToResetOptions" xml:space="preserve">
+    <value>האם ברצונך לאפס את האפשרויות?</value>
+  </data>
+  <data name="Confirmation" xml:space="preserve">
+    <value>אישור</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/EditorStartupForm.he-IL.resx b/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/EditorStartupForm.he-IL.resx
index e94c422eb..4ff083067 100644
--- a/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/EditorStartupForm.he-IL.resx
+++ b/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/EditorStartupForm.he-IL.resx
@@ -132,4 +132,7 @@
   <data name="btnOpenImageFile.Text" xml:space="preserve">
     <value>פתח קובץ תמונה...</value>
   </data>
+  <data name="btnLoadImageFromURL.Text" xml:space="preserve">
+    <value>טען תמונה מקישור</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/FFmpegOptionsForm.he-IL.resx b/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/FFmpegOptionsForm.he-IL.resx
index f96247442..01af91031 100644
--- a/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/FFmpegOptionsForm.he-IL.resx
+++ b/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/FFmpegOptionsForm.he-IL.resx
@@ -145,7 +145,7 @@
     <value>העתק</value>
   </data>
   <data name="btnInstallHelperDevices.Text" xml:space="preserve">
-    <value>התקן מכשירי הקלטה</value>
+    <value>התקן מכשירי הקלטה...</value>
   </data>
   <data name="btnRefreshSources.Text" xml:space="preserve">
     <value>רענן</value>
@@ -154,7 +154,7 @@
     <value>בדיקה עם CMD</value>
   </data>
   <data name="cbCustomCommands.Text" xml:space="preserve">
-    <value>השתמש בפקודות מותאמות אישית</value>
+    <value>השתמש בפקודות מותאמות אישית:</value>
   </data>
   <data name="cbGIFDither.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value>ברירת המחדל היא sierra2_4a.</value>
@@ -301,4 +301,25 @@
   <data name="btnHelperDevicesHelp.Text" xml:space="preserve">
     <value>?</value>
   </data>
+  <data name="lblVideoEncoder.Text" xml:space="preserve">
+    <value>מקודד וידאו:</value>
+  </data>
+  <data name="lblNVENCTune.Text" xml:space="preserve">
+    <value>מנגינה:</value>
+  </data>
+  <data name="btnResetOptions.Text" xml:space="preserve">
+    <value>איפוס אפשרויות...</value>
+  </data>
+  <data name="lblAMFBitrate.Text" xml:space="preserve">
+    <value>קצב סיביות:</value>
+  </data>
+  <data name="lblOpusBitrate.Text" xml:space="preserve">
+    <value>קצב סיביות:</value>
+  </data>
+  <data name="lblAACBitrate.Text" xml:space="preserve">
+    <value>קצב סיביות:</value>
+  </data>
+  <data name="lblAudioEncoder.Text" xml:space="preserve">
+    <value>מקודד שמע:</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/ScreenRecordForm.he-IL.resx b/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/ScreenRecordForm.he-IL.resx
index a2c7cf326..3adcc5184 100644
--- a/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/ScreenRecordForm.he-IL.resx
+++ b/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/ScreenRecordForm.he-IL.resx
@@ -135,4 +135,7 @@
   <data name="tsmiStart.Text" xml:space="preserve">
     <value>התחל</value>
   </data>
+  <data name="tsmiPause.Text" xml:space="preserve">
+    <value>השהה</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.ScreenCaptureLib/Properties/Resources.he-IL.resx b/ShareX.ScreenCaptureLib/Properties/Resources.he-IL.resx
index 2bab0b8d7..c3891482f 100644
--- a/ShareX.ScreenCaptureLib/Properties/Resources.he-IL.resx
+++ b/ShareX.ScreenCaptureLib/Properties/Resources.he-IL.resx
@@ -483,4 +483,21 @@
   <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Show_screen_wide_crosshair" xml:space="preserve">
     <value>הצג כוונת בגודל המסך</value>
   </data>
+  <data name="Confirmation" xml:space="preserve">
+    <value>אישור</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_Redo" xml:space="preserve">
+    <value>עשה מחדש</value>
+  </data>
+  <data name="RegionCaptureForm_SaveChangesBeforeClosingEditor" xml:space="preserve">
+    <value>יש שינויים שלא נשמרו.
+
+האם ברצונך לשמור את השינויים לפני סגירת עורך התמונות?</value>
+  </data>
+  <data name="ImageURL" xml:space="preserve">
+    <value>קישור התמונה</value>
+  </data>
+  <data name="WouldYouLikeToResetOptions" xml:space="preserve">
+    <value>האם ברצונך לאפס את האפשרויות?</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.UploadersLib/Forms/CustomUploaderSettingsForm.he-IL.resx b/ShareX.UploadersLib/Forms/CustomUploaderSettingsForm.he-IL.resx
index 0019ff6d6..6b85a9501 100644
--- a/ShareX.UploadersLib/Forms/CustomUploaderSettingsForm.he-IL.resx
+++ b/ShareX.UploadersLib/Forms/CustomUploaderSettingsForm.he-IL.resx
@@ -121,7 +121,7 @@
     <value>נקה שירותי העלאה...</value>
   </data>
   <data name="btnTestURLSyntax.Text" xml:space="preserve">
-    <value>בדיקה</value>
+    <value>בדיקה...</value>
   </data>
   <data name="lblUploaders.Text" xml:space="preserve">
     <value>שירותי העלאה:</value>
@@ -151,7 +151,7 @@
     <value>שיטה:</value>
   </data>
   <data name="tsmiUpdateFolder.Text" xml:space="preserve">
-    <value>עדכן תיקייה</value>
+    <value>עדכן תיקייה...</value>
   </data>
   <data name="tsmiCustomUploaderGuide.Text" xml:space="preserve">
     <value>מדריך להעלאה מותאמת אישית...</value>
@@ -234,4 +234,10 @@
   <data name="cParametersValue.HeaderText" xml:space="preserve">
     <value>ערך</value>
   </data>
+  <data name="btnDataMinify.Text" xml:space="preserve">
+    <value>מזער</value>
+  </data>
+  <data name="btnDataBeautify.Text" xml:space="preserve">
+    <value>לייפות</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.UploadersLib/Forms/JiraUpload.he-IL.resx b/ShareX.UploadersLib/Forms/JiraUpload.he-IL.resx
index 20688e052..bd3e0a311 100644
--- a/ShareX.UploadersLib/Forms/JiraUpload.he-IL.resx
+++ b/ShareX.UploadersLib/Forms/JiraUpload.he-IL.resx
@@ -129,4 +129,7 @@
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
     <value>ShareX - העלאת קובץ אל Jira</value>
   </data>
+  <data name="lblIssueId.Text" xml:space="preserve">
+    <value>מזהה בעיה:</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.UploadersLib/Forms/PuushLoginForm.he-IL.resx b/ShareX.UploadersLib/Forms/PuushLoginForm.he-IL.resx
index cabbf8553..eedc7d87c 100644
--- a/ShareX.UploadersLib/Forms/PuushLoginForm.he-IL.resx
+++ b/ShareX.UploadersLib/Forms/PuushLoginForm.he-IL.resx
@@ -129,4 +129,7 @@
   <data name="llForgottenPassword.Text" xml:space="preserve">
     <value>שכחת סיסמה?</value>
   </data>
+  <data name="lblEmail.Text" xml:space="preserve">
+    <value>דוא"ל:</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.UploadersLib/Forms/UploadersConfigForm.he-IL.resx b/ShareX.UploadersLib/Forms/UploadersConfigForm.he-IL.resx
index 3e0b54317..37940bd96 100644
--- a/ShareX.UploadersLib/Forms/UploadersConfigForm.he-IL.resx
+++ b/ShareX.UploadersLib/Forms/UploadersConfigForm.he-IL.resx
@@ -553,7 +553,7 @@
     <value>מזהה</value>
   </data>
   <data name="lblB2ApplicationKeyId.Text" xml:space="preserve">
-    <value>מזהה מפתח אפליקציה:</value>
+    <value>מזהה מפתח יישום:</value>
   </data>
   <data name="lblPicasaAlbumID.Text" xml:space="preserve">
     <value>מזהה אלבום להעלאה (ריק = ללא העלאת אלבום):</value>
@@ -1104,4 +1104,7 @@
   <data name="cbOneDriveUseDirectLink.Text" xml:space="preserve">
     <value>השתמש בקישור ישיר</value>
   </data>
+  <data name="llVgymeAccountDetailsPage.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ניתן לקבל מפתח משתמש מדף פרטי החשבון.</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.UploadersLib/Properties/Resources.he-IL.resx b/ShareX.UploadersLib/Properties/Resources.he-IL.resx
index 54fa11bd9..000c0eee5 100644
--- a/ShareX.UploadersLib/Properties/Resources.he-IL.resx
+++ b/ShareX.UploadersLib/Properties/Resources.he-IL.resx
@@ -277,4 +277,13 @@
   <data name="ThumbnailURL" xml:space="preserve">
     <value>קישור תמונה ממוזערת</value>
   </data>
+  <data name="GoogleDrive_MyDrive_My_drive" xml:space="preserve">
+    <value>הדרייב שלי</value>
+  </data>
+  <data name="JiraUpload_ValidateIssueId_Issue_not_found" xml:space="preserve">
+    <value>בעיה לא נמצאה</value>
+  </data>
+  <data name="UploadersConfigForm_eiCustomUploaders_ExportRequested_RequestURLMustBeConfigured" xml:space="preserve">
+    <value>יש להגדיר "קישור בקשה".</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX/Forms/AboutForm.cs b/ShareX/Forms/AboutForm.cs
index ff3efa333..d9b26924d 100644
--- a/ShareX/Forms/AboutForm.cs
+++ b/ShareX/Forms/AboutForm.cs
@@ -97,7 +97,7 @@ public AboutForm()
 {Resources.AboutForm_AboutForm_Language_ja_JP}: https://github.com/kanaxx
 {Resources.AboutForm_AboutForm_Language_ro}: https://github.com/Edward205
 {Resources.AboutForm_AboutForm_Language_pl}: https://github.com/RikoDEV
-{Resources.AboutForm_AboutForm_Language_he_IL}: https://github.com/E-RELevant
+{Resources.AboutForm_AboutForm_Language_he_IL}: https://github.com/erelado
 ", FontStyle.Regular);
 
             rtbInfo.AppendLine(Resources.AboutForm_AboutForm_Credits, FontStyle.Bold, 13);
diff --git a/ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.he-IL.resx b/ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.he-IL.resx
index c10a284e4..eba26ffed 100644
--- a/ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.he-IL.resx
+++ b/ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.he-IL.resx
@@ -403,7 +403,7 @@
     <value>תיקיה אישית של ShareX:</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - הגדרות אפליקציה</value>
+    <value>ShareX - הגדרות יישום</value>
   </data>
   <data name="gbFirefox.Text" xml:space="preserve">
     <value>תוסף Firefox</value>
@@ -426,4 +426,7 @@
   <data name="cbSilentRun.Text" xml:space="preserve">
     <value>מזער למגש בעליית התוכנית</value>
   </data>
+  <data name="cbAutoCheckUpdate.Text" xml:space="preserve">
+    <value>בדוק עדכונים אוטומטית</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX/Forms/FirstTimeConfigForm.he-IL.resx b/ShareX/Forms/FirstTimeConfigForm.he-IL.resx
index fe54ae335..0156fed7a 100644
--- a/ShareX/Forms/FirstTimeConfigForm.he-IL.resx
+++ b/ShareX/Forms/FirstTimeConfigForm.he-IL.resx
@@ -133,7 +133,7 @@
     <value>הצג את כפתור "העלה עם ShareX" בתפריט ההקשר של סייר הקבצים</value>
   </data>
   <data name="lblNote.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ניתן למצוא את ההגדרות הללו ב"הגדרות אפליקציה -&gt; לשונית אינטגרציה".</value>
+    <value>ניתן למצוא את ההגדרות הללו ב"הגדרות יישום -&gt; לשונית אינטגרציה".</value>
   </data>
   <data name="lblTitle.Text" xml:space="preserve">
     <value>הגדרה ראשונית של ShareX</value>
diff --git a/ShareX/Forms/InspectWindowForm.he-IL.resx b/ShareX/Forms/InspectWindowForm.he-IL.resx
index b349a2da5..ee6c439ef 100644
--- a/ShareX/Forms/InspectWindowForm.he-IL.resx
+++ b/ShareX/Forms/InspectWindowForm.he-IL.resx
@@ -132,4 +132,13 @@
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
     <value>ShareX - חלון בדיקה</value>
   </data>
+  <data name="lblOpacity.Text" xml:space="preserve">
+    <value>שקיפות:</value>
+  </data>
+  <data name="cbTopMost.Text" xml:space="preserve">
+    <value>הכי גבוה</value>
+  </data>
+  <data name="mbWindowList.Text" xml:space="preserve">
+    <value>רשימת חלונות</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX/Forms/MainForm.he-IL.resx b/ShareX/Forms/MainForm.he-IL.resx
index 8cbc7d7f0..bef144a63 100644
--- a/ShareX/Forms/MainForm.he-IL.resx
+++ b/ShareX/Forms/MainForm.he-IL.resx
@@ -427,10 +427,10 @@
     <value>חיפוש חזותי של בינג (OCR)...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayApplicationSettings.Text" xml:space="preserve">
-    <value>הגדרות אפליקציה...</value>
+    <value>הגדרות יישום...</value>
   </data>
   <data name="tsbApplicationSettings.Text" xml:space="preserve">
-    <value>הגדרות אפליקציה...</value>
+    <value>הגדרות יישום...</value>
   </data>
   <data name="tsmiCopyFileNameWithExtension.Text" xml:space="preserve">
     <value>שם קובץ עם סיומת</value>
@@ -595,7 +595,7 @@
     <value>הגדרות יעד...</value>
   </data>
   <data name="tsbTaskSettings.Text" xml:space="preserve">
-    <value>הגדרות משימות...</value>
+    <value>הגדרות למטלות...</value>
   </data>
   <data name="tsbHistory.Text" xml:space="preserve">
     <value>היסטוריה...</value>
@@ -790,7 +790,7 @@
     <value>שירותי שיתוף קישורים</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayTaskSettings.Text" xml:space="preserve">
-    <value>הגדרות משימות...</value>
+    <value>הגדרות למטלות...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayHistory.Text" xml:space="preserve">
     <value>היסטוריה...</value>
@@ -801,4 +801,28 @@
   <data name="niTray.Text" xml:space="preserve">
     <value>ShareX</value>
   </data>
+  <data name="tsmiHashChecker.Text" xml:space="preserve">
+    <value>בודק Hash...</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiImageBeautifier.Text" xml:space="preserve">
+    <value>מייפה תמונות...</value>
+  </data>
+  <data name="tsbX.Text" xml:space="preserve">
+    <value>עקוב אחר @ShareX...</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiBeautifyImage.Text" xml:space="preserve">
+    <value>לייפות תמונה...</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiTrayImageBeautifier.Text" xml:space="preserve">
+    <value>מייפה תמונה...</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiTrayHashChecker.Text" xml:space="preserve">
+    <value>בודק Hash...</value>
+  </data>
+  <data name="cHotkey.HeaderText" xml:space="preserve">
+    <value>קיצור מקלדת</value>
+  </data>
+  <data name="cDescription.HeaderText" xml:space="preserve">
+    <value>תיאור</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX/Forms/QRCodeForm.he-IL.resx b/ShareX/Forms/QRCodeForm.he-IL.resx
index 06d9161bb..c233c88a9 100644
--- a/ShareX/Forms/QRCodeForm.he-IL.resx
+++ b/ShareX/Forms/QRCodeForm.he-IL.resx
@@ -147,4 +147,31 @@
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
     <value>ShareX - קוד QR</value>
   </data>
+  <data name="lblQRCodeSizeHint.Text" xml:space="preserve">
+    <value>px</value>
+  </data>
+  <data name="lblQRCodeSize.Text" xml:space="preserve">
+    <value>גודל קוד QR:</value>
+  </data>
+  <data name="lblQRCode.Text" xml:space="preserve">
+    <value>קוד QR:</value>
+  </data>
+  <data name="lblText.Text" xml:space="preserve">
+    <value>טקסט:</value>
+  </data>
+  <data name="btnCopyImage.Text" xml:space="preserve">
+    <value>העתק תמונה</value>
+  </data>
+  <data name="btnSaveImage.Text" xml:space="preserve">
+    <value>שמור תמונה...</value>
+  </data>
+  <data name="btnUploadImage.Text" xml:space="preserve">
+    <value>העלה תמונה</value>
+  </data>
+  <data name="btnScanQRCodeFromScreen.Text" xml:space="preserve">
+    <value>סרוק קוד QR מהמסך...</value>
+  </data>
+  <data name="btnScanQRCodeFromImageFile.Text" xml:space="preserve">
+    <value>סרוק קוד QR מקובץ תמונה...</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX/Forms/TaskSettingsForm.he-IL.resx b/ShareX/Forms/TaskSettingsForm.he-IL.resx
index 3dbfe3835..e2db0f392 100644
--- a/ShareX/Forms/TaskSettingsForm.he-IL.resx
+++ b/ShareX/Forms/TaskSettingsForm.he-IL.resx
@@ -321,9 +321,6 @@
   <data name="cbShowCursor.Text" xml:space="preserve">
     <value>הצג את סמן העכבר בצילומי מסך</value>
   </data>
-  <data name="lblCaptureShadowOffset.Text" xml:space="preserve">
-    <value>היסט צל:</value>
-  </data>
   <data name="cbCaptureTransparent.Text" xml:space="preserve">
     <value>צלם חלון עם שקיפות</value>
   </data>
@@ -640,9 +637,21 @@
     <value>מתקדם</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - הגדרות משימות</value>
+    <value>ShareX - הגדרות למטלות</value>
   </data>
   <data name="cbDisableNotifications.Text" xml:space="preserve">
     <value>השבת התראות</value>
   </data>
+  <data name="cbUseRandomImageEffect.Text" xml:space="preserve">
+    <value>השתמש באפקט תמונה אקראי</value>
+  </data>
+  <data name="lblCaptureCustomWindow.Text" xml:space="preserve">
+    <value>כותרת חלון מוגדרת מראש:</value>
+  </data>
+  <data name="cbCloseWindowAfterOpenServiceLink.Text" xml:space="preserve">
+    <value>סגור חלון OCR לאחר פתיחת קישור השירות</value>
+  </data>
+  <data name="lblCaptureShadowOffset.Text" xml:space="preserve">
+    <value>היסט צל:</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX/Properties/Resources.he-IL.resx b/ShareX/Properties/Resources.he-IL.resx
index 2a0091165..9907ebbb0 100644
--- a/ShareX/Properties/Resources.he-IL.resx
+++ b/ShareX/Properties/Resources.he-IL.resx
@@ -390,7 +390,7 @@
     <value>משימה הושלמה</value>
   </data>
   <data name="TaskSettingsForm_UpdateWindowTitle_Task_settings_for__0_" xml:space="preserve">
-    <value>הגדרות משימה עבור {0}</value>
+    <value>הגדרות מטלה עבור {0}</value>
   </data>
   <data name="HotkeyManager_ShowFailedHotkeys_hotkeys" xml:space="preserve">
     <value>קיצורי מקשים</value>
@@ -621,7 +621,7 @@
     <value>FFmpeg אינו קיים בנתיב הבא:</value>
   </data>
   <data name="TaskSettingsForm_UpdateWindowTitle_Task_settings" xml:space="preserve">
-    <value>הגדרות משימות</value>
+    <value>הגדרות למטלות</value>
   </data>
   <data name="MainForm_UpdateWorkflowsMenu_You_can_add_workflows_from_hotkey_settings___" xml:space="preserve">
     <value>ניתן להוסיף תהליכי עבודה מהגדרות מקשי קיצור...</value>
@@ -641,4 +641,18 @@
   <data name="AboutForm_AboutForm_Language_he-IL" xml:space="preserve">
     <value>עברית</value>
   </data>
+  <data name="ClipboardUpload" xml:space="preserve">
+    <value>העלאה מלוח הגזירה</value>
+  </data>
+  <data name="WouldYouLikeToRetryClipboardUpload" xml:space="preserve">
+    <value>האם תרצה לנסות להעלות את לוח הגזירה שוב?</value>
+  </data>
+  <data name="ShareXCannotBeClosedWhileScreenRecordingIsActive" xml:space="preserve">
+    <value>לא ניתן לסגור את ShareX בזמן שהקלטת מסך פעילה.
+
+האם ברצונך לבטל את הקלטת המסך הפעילה?</value>
+  </data>
+  <data name="ShareXIsUpToDate" xml:space="preserve">
+    <value>ShareX מעודכן עם הגרסה החדשה ביותר!</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file