diff --git a/ShareX.HistoryLib/Forms/HistoryForm.ja-JP.resx b/ShareX.HistoryLib/Forms/HistoryForm.ja-JP.resx
index 97eff4355..588537515 100644
--- a/ShareX.HistoryLib/Forms/HistoryForm.ja-JP.resx
+++ b/ShareX.HistoryLib/Forms/HistoryForm.ja-JP.resx
@@ -169,6 +169,6 @@
     <value>検索:</value>
   </data>
   <data name="tsbShowStats.Text" xml:space="preserve">
-    <value>使用履歴を表示...</value>
+    <value>利用統計を表示...</value>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.HistoryLib/Properties/Resources.ja-JP.resx b/ShareX.HistoryLib/Properties/Resources.ja-JP.resx
index b92954df8..43cc59f3e 100644
--- a/ShareX.HistoryLib/Properties/Resources.ja-JP.resx
+++ b/ShareX.HistoryLib/Properties/Resources.ja-JP.resx
@@ -208,7 +208,7 @@
     <value>年ごとの履歴:</value>
   </data>
   <data name="HistoryStats_FileExtensions" xml:space="preserve">
-    <value>ファイルの拡張子ごとの履歴:</value>
+    <value>ファイル拡張子ごとの履歴:</value>
   </data>
   <data name="HistoryStats_Hosts" xml:space="preserve">
     <value>ホストごとの履歴:</value>
@@ -237,4 +237,7 @@
   <data name="Total" xml:space="preserve">
     <value>合計</value>
   </data>
+  <data name="PinToScreen" xml:space="preserve">
+    <value>最前面に固定</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX/Forms/TaskSettingsForm.ja-JP.resx b/ShareX/Forms/TaskSettingsForm.ja-JP.resx
index 77f69e677..19cf3b4eb 100644
--- a/ShareX/Forms/TaskSettingsForm.ja-JP.resx
+++ b/ShareX/Forms/TaskSettingsForm.ja-JP.resx
@@ -391,7 +391,7 @@
     <value>キャプチャー/クリップボード アップロード名の規則:</value>
   </data>
   <data name="tpUploadClipboard.Text" xml:space="preserve">
-    <value>クリップボードからアップロード</value>
+    <value>クリップボード アップロード</value>
   </data>
   <data name="cbClipboardUploadShareURL.Text" xml:space="preserve">
     <value>クリップボードにURLがあれば、自動でURL共有サービスで共有する</value>