CodeMirror/ShareX
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ShareX/ShareX.git synced 2024-10-01 17:56:51 +13:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Merge pull request #4688 from simonporte/master

Browse source 
Update french translation
This commit is contained in:
Jaex 2020-03-20 04:36:17 +03:00 committed by GitHub
commit cf980514b2
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
21 changed files with 489 additions and 123 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

5
ShareX.HelpersLib/Forms/ColorPickerForm.fr.resx
View file

@ -211,7 +211,7 @@
<value>FF00FF00</value>
</data>
<data name="lblHue.Text" xml:space="preserve">
<value>*</value>
<value>°</value>
</data>
<data name="txtDecimal.Text" xml:space="preserve">
<value>12345678</value>
@ -252,4 +252,7 @@
<data name="btnScreenColorPicker.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Sélectionner la couleur depuis l'écran</value>
</data>
<data name="lblName.Text" xml:space="preserve">
<value>Nom :</value>
</data>
</root>

25
ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.fr.resx
View file

@ -818,7 +818,7 @@ Voulez-vous la télécharger ?</value>
<value>Titre de la fenêtre active</value>
</data>
<data name="ReplCodeMenuEntry_uln_User_login_name" xml:space="preserve">
<value>Nom de connexion de l'utilisateur </value>
<value>Identifiant de connexion de l'utilisateur</value>
</data>
<data name="ReplCodeMenuEntry_unix_Unix_timestamp" xml:space="preserve">
<value>Heure Unix</value>
@ -1154,7 +1154,7 @@ Voulez-vous la télécharger ?</value>
<value>Autocollant</value>
</data>
<data name="ScrollingCaptureScrollTopMethod_All" xml:space="preserve">
<value>D'abord simule une pression sur la touche "Accueil" puis envoie un message pour défiler vers le haut.</value>
<value>Simule d'abord une pression sur la touche "Accueil" puis envoie un message pour défiler vers le haut</value>
</data>
<data name="ImageEditorStartMode_Maximized" xml:space="preserve">
<value>Agrandi</value>
@ -1168,4 +1168,25 @@ Voulez-vous la télécharger ?</value>
<data name="ScrollingCaptureScrollTopMethod_SendMessageTop" xml:space="preserve">
<value>Envoyer un message défiler en haut</value>
</data>
<data name="ObjectListView_ObjectListView_Name" xml:space="preserve">
<value>Nom</value>
</data>
<data name="ObjectListView_ObjectListView_Value" xml:space="preserve">
<value>Valeur</value>
</data>
<data name="ObjectListView_ObjectListView_Copy_value" xml:space="preserve">
<value>Copier valeur</value>
</data>
<data name="ObjectListView_ObjectListView_Copy_name" xml:space="preserve">
<value>Copier nom</value>
</data>
<data name="ReplCodeMenuEntry_wy_Week_of_year" xml:space="preserve">
<value>Semaine de l'année</value>
</data>
<data name="RandomEmojiRepeatUsingN" xml:space="preserve">
<value>Emoji aléatoire. Répéter avec {n}</value>
</data>
<data name="ShapeType_DrawingSmartEraser" xml:space="preserve">
<value>Gomme intelligente</value>
</data>
</root>

2
ShareX.HistoryLib/Forms/ImageHistorySettingsForm.fr.resx
View file

@ -130,7 +130,7 @@
<value>px</value>
</data>
<data name="lblViewMode.Text" xml:space="preserve">
<value>Mode d'affichage</value>
<value>Mode d'affichage :</value>
</data>
<data name="cbRememberSearchText.Text" xml:space="preserve">
<value>Mémoriser les entrées de recherche</value>

26
ShareX.HistoryLib/Properties/Resources.fr.resx
View file

@ -120,12 +120,6 @@
<data name="HistoryItemManager_InitializeComponent_Copy" xml:space="preserve">
<value>Copier</value>
</data>
<data name="ObjectListView_ObjectListView_Copy_name" xml:space="preserve">
<value>Copier le nom</value>
</data>
<data name="ObjectListView_ObjectListView_Copy_value" xml:space="preserve">
<value>Copier la valeur</value>
</data>
<data name="HistoryItemManager_InitializeComponent_Deletion_URL" xml:space="preserve">
<value>URL de suppression</value>
</data>
@ -162,9 +156,6 @@
<data name="HistoryItemManager_InitializeComponent_HTML_link" xml:space="preserve">
<value>Lien HTML</value>
</data>
<data name="HistoryItemManager_UpdateTexts_HTML_link___0__" xml:space="preserve">
<value>Lien HTML ({0})</value>
</data>
<data name="HistoryItemManager_InitializeComponent_HTML_linked_image" xml:space="preserve">
<value>Image liée HTML</value>
</data>
@ -175,17 +166,11 @@
<value>Prévisualisation de l'image</value>
</data>
<data name="HistoryItemManager_InitializeComponent_More_info" xml:space="preserve">
<value>Plus d'infos</value>
</data>
<data name="ObjectListView_ObjectListView_Name" xml:space="preserve">
<value>Nom</value>
<value>Plus d'infos...</value>
</data>
<data name="HistoryItemManager_InitializeComponent_Open" xml:space="preserve">
<value>Ouvrir</value>
</data>
<data name="ObjectListView_ObjectListView_Value" xml:space="preserve">
<value>Valeur</value>
</data>
<data name="HistoryItemManager_InitializeComponent_Shortened_URL" xml:space="preserve">
<value>URL raccourcie</value>
</data>
@ -204,15 +189,9 @@
<data name="HistoryItemManager_InitializeComponent_URL" xml:space="preserve">
<value>URL</value>
</data>
<data name="HistoryItemManager_UpdateTexts_URLs___0__" xml:space="preserve">
<value>URLs ({0})</value>
</data>
<data name="HistoryManager_GetHistoryItems_Error" xml:space="preserve">
<value>Erreur</value>
</data>
<data name="HistoryManager_GetHistoryItems_Error_occured_while_reading_XML_file___0_" xml:space="preserve">
<value>Une erreur est survenue lors de la lecture du fichier XML : {0}</value>
</data>
<data name="BtnShowStats_ShowStats" xml:space="preserve">
<value>Afficher les statistiques</value>
</data>
@ -249,4 +228,7 @@
<data name="HistoryStats_YearlyUsages" xml:space="preserve">
<value>Usages annuels :</value>
</data>
<data name="ErrorOccuredWhileReadingHistoryFile" xml:space="preserve">
<value>Erreur lors de la lecture du fichier d'historique :</value>
</data>
</root>

147
ShareX.MediaLib/Forms/ImageSplitterForm.fr.resx Normal file
View file

@ -0,0 +1,147 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="btnImageFilePathBrowse.Text" xml:space="preserve">
<value>...</value>
</data>
<data name="btnOutputFolderBrowse.Text" xml:space="preserve">
<value>...</value>
</data>
<data name="btnCopyChatEmoji.Text" xml:space="preserve">
<value>Copier la syntaxe des emoji du chat</value>
</data>
<data name="$this.Text" xml:space="preserve">
<value>ShareX - Découpeur d'image</value>
</data>
<data name="btnSplitImage.Text" xml:space="preserve">
<value>Découper image</value>
</data>
<data name="lblOutputFolder.Text" xml:space="preserve">
<value>Dossier de sortie :</value>
</data>
<data name="lblColumnCount.Text" xml:space="preserve">
<value>Nombre de colonnes :</value>
</data>
<data name="lblRowCount.Text" xml:space="preserve">
<value>Nombre de lignes :</value>
</data>
<data name="lblImageFilePath.Text" xml:space="preserve">
<value>Chemin du fichier image :</value>
</data>
</root>

162
ShareX.MediaLib/Forms/VideoConverterForm.fr.resx Normal file
View file

@ -0,0 +1,162 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="btnInputFilePathBrowse.Text" xml:space="preserve">
<value>...</value>
</data>
<data name="lblVideoQualityValue.Text" xml:space="preserve">
<value>0</value>
</data>
<data name="lblVideoQualityHigher.Text" xml:space="preserve">
<value>-&gt;</value>
</data>
<data name="lblVideoQualityLower.Text" xml:space="preserve">
<value>&lt;-</value>
</data>
<data name="cbUseCustomArguments.Text" xml:space="preserve">
<value>Utiliser des arguments personnalisés</value>
</data>
<data name="$this.Text" xml:space="preserve">
<value>ShareX - Convertisseur vidéo</value>
</data>
<data name="cbAutoOpenFolder.Text" xml:space="preserve">
<value>Ouvrir le dossier après l'encodage</value>
</data>
<data name="btnOutputFolderBrowse.Text" xml:space="preserve">
<value>...</value>
</data>
<data name="btnEncode.Text" xml:space="preserve">
<value>Démarrer l'encodage</value>
</data>
<data name="lblVideoQuality.Text" xml:space="preserve">
<value>Qualité vidéo :</value>
</data>
<data name="lblVideoCodec.Text" xml:space="preserve">
<value>Codec vidéo :</value>
</data>
<data name="lblOutputFileName.Text" xml:space="preserve">
<value>Nom du fichier de sortie :</value>
</data>
<data name="lblOutputFolder.Text" xml:space="preserve">
<value>Dossier de sortie :</value>
</data>
<data name="lblInputFilePath.Text" xml:space="preserve">
<value>Chemin du fichier d'entrée :</value>
</data>
</root>

15
ShareX.MediaLib/Properties/Resources.fr.resx
View file

@ -123,4 +123,19 @@
<data name="ThumbnailsSuccessfullyGenerated" xml:space="preserve">
<value>Les miniatures ont été générées avec succès.</value>
</data>
<data name="FFmpegError" xml:space="preserve">
<value>Erreur FFmpeg</value>
</data>
<data name="StartEncoding" xml:space="preserve">
<value>Commencer l'encodage</value>
</data>
<data name="StopEncoding" xml:space="preserve">
<value>Arrêter l'encodage</value>
</data>
<data name="LowerQualitySize" xml:space="preserve">
<value>Qualité/taille plus basse</value>
</data>
<data name="HigherQualitySize" xml:space="preserve">
<value>Qualité/taille plus haute</value>
</data>
</root>

15
ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/FFmpegOptionsForm.fr.resx
View file

@ -143,7 +143,7 @@ Une valeur élevée signifie une mauvaise qualité d'image mais un fichier lége
<value>Copier</value>
</data>
<data name="tbAACBitrate.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Par défaut : 128k</value>
<value>Par défaut : 128k.</value>
</data>
<data name="btnDownload.Text" xml:space="preserve">
<value>Télécharger</value>
@ -211,10 +211,10 @@ Pour un encodage en temps réel (ex : enregistrement d'écran), le préréglage
<value>Installe la source vidéo/audio « screen-capture-recorder » et « virtual-audio-capturer ».</value>
</data>
<data name="cbGIFStatsMode.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Par défaut : full</value>
<value>Par défaut : full.</value>
</data>
<data name="cbGIFDither.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Par défaut : sierra2_4a</value>
<value>Par défaut : sierra2_4a.</value>
</data>
<data name="cbOverrideFFmpegPath.Text" xml:space="preserve">
<value>Utiliser un chemin personnalisé</value>
@ -289,4 +289,13 @@ Autrement, il ne pourra pas suivre l'enregistrement : il y aura donc beaucoup de
<data name="tbAMF.Text" xml:space="preserve">
<value>AMF</value>
</data>
<data name="tbOpusBitrate.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Par défaut : 128k.</value>
</data>
<data name="lblOpusQuality.Text" xml:space="preserve">
<value>Débit :</value>
</data>
<data name="tpOpus.Text" xml:space="preserve">
<value>Opus</value>
</data>
</root>

2
ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/ScrollingCaptureForm.fr.resx
View file

@ -160,7 +160,7 @@
<value>Nombre d'images :</value>
</data>
<data name="gbTrimEdges.Text" xml:space="preserve">
<value>Ajuster les contours :</value>
<value>Ajuster les contours</value>
</data>
<data name="lblCombineVertical.Text" xml:space="preserve">
<value>Vertical :</value>

3
ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/StickerForm.fr.resx
View file

@ -132,4 +132,7 @@
<data name="tslSize.Text" xml:space="preserve">
<value>Taille :</value>
</data>
<data name="tsnudSize.Text" xml:space="preserve">
<value>64</value>
</data>
</root>

2
ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/TextDrawingInputBox.fr.resx
View file

@ -184,7 +184,7 @@
<value>Couleur du texte</value>
</data>
<data name="tsmiSecondColor.Text" xml:space="preserve">
<value>Couleur secondaire du texte</value>
<value>Couleur secondaire du texte...</value>
</data>
<data name="cbUnderline.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Souligner</value>

13
ShareX.ScreenCaptureLib/Properties/Resources.fr.resx
View file

@ -123,9 +123,6 @@
<data name="FFmpegOptionsForm_buttonFFmpegBrowse_Click_Browse_for_ffmpeg_exe" xml:space="preserve">
<value>Chercher ffmpeg.exe</value>
</data>
<data name="FFmpegHelper_Record_FFmpeg_error" xml:space="preserve">
<value>Erreur FFmpeg</value>
</data>
<data name="RectangleRegion_GetRulerText_Ruler_info" xml:space="preserve">
<value>X : {0} / Y : {1} / X2 : {2} / Y2 : {3}
Largeur : {4} px / Hauteur : {5} px
@ -138,7 +135,7 @@ Distance : {6:0.00} px / Angle : {7:0.00}°</value>
<value>Qualité :</value>
</data>
<data name="BaseRegionForm_InitializeComponent_Region_capture" xml:space="preserve">
<value>Capturer une région </value>
<value>Capturer une région</value>
</data>
<data name="FFmpegOptionsForm_DownloaderForm_InstallRequested_Successfully_downloaded_FFmpeg_" xml:space="preserve">
<value>FFmpeg téléchargé avec succès.</value>
@ -237,10 +234,10 @@ Distance : {6:0.00} px / Angle : {7:0.00}°</value>
<value>Modifier</value>
</data>
<data name="ShapeManager_CreateToolbar_SaveImage" xml:space="preserve">
<value>Enregistrer l'image...</value>
<value>Enregistrer l'image (Ctrl + S)</value>
</data>
<data name="ShapeManager_CreateToolbar_SaveImageAs" xml:space="preserve">
<value>Enregistrer l'image en tant que...</value>
<value>Enregistrer l'image en tant que... (Ctrl + Shift + S)</value>
</data>
<data name="ShapeManager_CreateToolbar_Delete" xml:space="preserve">
<value>Supprimer</value>
@ -270,7 +267,7 @@ Distance : {6:0.00} px / Angle : {7:0.00}°</value>
<value>Capturer des régions</value>
</data>
<data name="ShapeManager_CreateToolbar_PrintImage" xml:space="preserve">
<value>Imprimer une image ...</value>
<value>Imprimer une image ... (Ctrl + P)</value>
</data>
<data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Capture" xml:space="preserve">
<value>Capturer</value>
@ -336,7 +333,7 @@ Distance : {6:0.00} px / Angle : {7:0.00}°</value>
<value>Couleur de l'ombre portée...</value>
</data>
<data name="ShapeManager_CreateToolbar_EditorStartMode" xml:space="preserve">
<value>Mode de démarrage de l'éditeur</value>
<value>Mode de démarrage de l'éditeur :</value>
</data>
<data name="ShapeManager_CreateToolbar_FlipHorizontal" xml:space="preserve">
<value>Miroir horizontal</value>

37
ShareX.UploadersLib/Forms/UploadersConfigForm.fr.resx
View file

@ -303,18 +303,12 @@ Utiliser une bibliothèque chiffrée désactive le partage.</value>
<data name="grpSeafileShareSettings.Text" xml:space="preserve">
<value>Paramètres de partage Seafile</value>
</data>
<data name="lblPomfUploaders.Text" xml:space="preserve">
<value>Services de mise en ligne :</value>
</data>
<data name="lblPomfUploadURL.Text" xml:space="preserve">
<value>URL de mise en ligne :</value>
</data>
<data name="lblPomfResultURL.Text" xml:space="preserve">
<value>URL du résultat :</value>
</data>
<data name="btnPomfTest.Text" xml:space="preserve">
<value>Tester tout</value>
</data>
<data name="lblLambdaUploadURL.Text" xml:space="preserve">
<value>Lien URL :</value>
</data>
@ -493,7 +487,7 @@ Utiliser une bibliothèque chiffrée désactive le partage.</value>
<value>Chemin de mise en ligne :</value>
</data>
<data name="cbDropboxAutoCreateShareableLink.Text" xml:space="preserve">
<value>Créer une URL partageable :</value>
<value>Créer un lien partageable</value>
</data>
<data name="tpImageUploaders.Text" xml:space="preserve">
<value>Services de mise en ligne d'images</value>
@ -516,15 +510,9 @@ Utiliser une bibliothèque chiffrée désactive le partage.</value>
<data name="cbCheveretoDirectURL.Text" xml:space="preserve">
<value>URL directe</value>
</data>
<data name="lblCheveretoUploaders.Text" xml:space="preserve">
<value>Services de mise en ligne :</value>
</data>
<data name="lblCheveretoUploadURLExample.Text" xml:space="preserve">
<value>Exemple : http://exemple.com/api/1/upload</value>
</data>
<data name="btnCheveretoTestAll.Text" xml:space="preserve">
<value>Tester tout</value>
</data>
<data name="btnPicasaRefreshAlbumList.Text" xml:space="preserve">
<value>Rafraîchir la liste des albums</value>
</data>
@ -573,18 +561,6 @@ Utiliser une bibliothèque chiffrée désactive le partage.</value>
<data name="gbPhotobucketAlbumPath.Text" xml:space="preserve">
<value>Mettre en ligne les images vers</value>
</data>
<data name="btnTinyPicOpenMyImages.Text" xml:space="preserve">
<value>Ouvrir ma page d'images...</value>
</data>
<data name="lblTinyPicUsername.Text" xml:space="preserve">
<value>Adresse e-mail</value>
</data>
<data name="lblTinyPicPassword.Text" xml:space="preserve">
<value>Mot de passe :</value>
</data>
<data name="btnTinyPicLogin.Text" xml:space="preserve">
<value>Connexion</value>
</data>
<data name="lblImageShackPassword.Text" xml:space="preserve">
<value>Mot de passe :</value>
</data>
@ -766,7 +742,7 @@ Utiliser une bibliothèque chiffrée désactive le partage.</value>
<value>Ajouter le répertoire distant au chemin de l'URL</value>
</data>
<data name="cbFTPRemoveFileExtension.Text" xml:space="preserve">
<value>Supprimer l'extension de fichier du chemin de l'URL</value>
<value>Retirer l'extension de fichier du chemin de l'URL</value>
</data>
<data name="lblFTPURLPath.Text" xml:space="preserve">
<value>Chemin de l'URL :</value>
@ -844,7 +820,7 @@ Utiliser une bibliothèque chiffrée désactive le partage.</value>
<value>Région :</value>
</data>
<data name="cbGfycatIsPublic.Text" xml:space="preserve">
<value>Est-ce une mise en ligne publique ?</value>
<value>Mise en ligne publique</value>
</data>
<data name="lblGistCustomURLExample.Text" xml:space="preserve">
<value>Exemple : https://api.github.com</value>
@ -1236,7 +1212,7 @@ par Backblaze B2.</value>
<value>uPaste</value>
</data>
<data name="lblTeknikUploadAPIUrl.Text" xml:space="preserve">
<value>URL de l'API de mise en ligne</value>
<value>URL de l'API de mise en ligne :</value>
</data>
<data name="lblAzureStorageUploadPath.Text" xml:space="preserve">
<value>Chemin de mise en ligne :</value>
@ -1251,7 +1227,7 @@ par Backblaze B2.</value>
<value>Prévisualisation de l'URL :</value>
</data>
<data name="lblB2UrlPreview.Text" xml:space="preserve">
<value>Prévisualisation de l'URL :</value>
<value>Prévisualisation</value>
</data>
<data name="lblAzureStorageURLPreviewLabel.Text" xml:space="preserve">
<value>Prévisualisation de l'URL :</value>
@ -1338,4 +1314,7 @@ quand vous avez créé la clé d'application.</value>
<data name="txtB2UploadPath.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Le chemin vers votre fichier. Utilise le format de modèle de nom.</value>
</data>
<data name="lblB2UrlPreviewLabel.Text" xml:space="preserve">
<value>Prévisualisation de l'URL :</value>
</data>
</root>

2
ShareX.UploadersLib/Properties/Resources.fr.resx
View file

@ -206,7 +206,7 @@ Dossiers créés :</value>
<value>Collez le code de vérification ici</value>
</data>
<data name="UploadersConfigForm_ConnectSFTPAccount_Key_file_not_found" xml:space="preserve">
<value>Le fichier de clé n'existe pas!</value>
<value>Le fichier de clé n'existe pas.</value>
</data>
<data name="UploadersConfigForm_UpdatePastebinStatus_NotLoggedIn" xml:space="preserve">
<value>Non connecté.</value>

3
ShareX/Forms/ActionsForm.fr.resx
View file

@ -147,7 +147,4 @@
<data name="cbDeleteInputFile.Text" xml:space="preserve">
<value>Supprimer le fichier d'entrée</value>
</data>
<data name="btnPathBrowse.Text" xml:space="preserve">
<value>...</value>
</data>
</root>

38
ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.fr.resx
View file

@ -339,15 +339,9 @@
<data name="gbFirefox.Text" xml:space="preserve">
<value>Extension Firefox</value>
</data>
<data name="cbExperimentalDarkTheme.Text" xml:space="preserve">
<value>Thème sombre expérimental</value>
</data>
<data name="cbUseWhiteShareXIcon.Text" xml:space="preserve">
<value>Utiliser une icône ShareX blanche</value>
</data>
<data name="cbUseDarkTheme.Text" xml:space="preserve">
<value>Utiliser le thème sombre</value>
</data>
<data name="btnPersonalFolderPathApply.Text" xml:space="preserve">
<value>Appliquer</value>
</data>
@ -367,6 +361,36 @@
<value>Windows</value>
</data>
<data name="cbEditWithShareX.Text" xml:space="preserve">
<value>Afficher le bouton "Modifier avec ShareX" dans le menu contextuel de l'explorateur Windows.</value>
<value>Afficher le bouton "Modifier avec ShareX" dans le menu contextuel de l'explorateur Windows</value>
</data>
<data name="cbExperimentalCustomTheme.Text" xml:space="preserve">
<value>Appliquer un thème personnalisé à toutes les fenêtres</value>
</data>
<data name="btnThemeReset.Text" xml:space="preserve">
<value>Réinitialiser</value>
</data>
<data name="btnThemeRemove.Text" xml:space="preserve">
<value>Supprimer</value>
</data>
<data name="btnThemeAdd.Text" xml:space="preserve">
<value>Ajouter</value>
</data>
<data name="btnApplyTheme.Text" xml:space="preserve">
<value>Appliquer thème</value>
</data>
<data name="cbUseCustomTheme.Text" xml:space="preserve">
<value>Utiliser un thème personnalisé</value>
</data>
<data name="tpTheme.Text" xml:space="preserve">
<value>Thème</value>
</data>
<data name="cbExportHistory.Text" xml:space="preserve">
<value>Historique</value>
</data>
<data name="cbExportSettings.Text" xml:space="preserve">
<value>Paramètres</value>
</data>
<data name="lblExportImportNote.Text" xml:space="preserve">
<value>Note : ne partagez le fichier exporté avec personne car il pourrait contenir des informations privées comme les détails de votre compte et votre historique de mises en ligne.</value>
</data>
</root>

2
ShareX/Forms/HotkeySettingsForm.fr.resx
View file

@ -130,7 +130,7 @@
<value>Supprimer</value>
</data>
<data name="btnReset.Text" xml:space="preserve">
<value>Restaurer les raccourcis clavier par défaut</value>
<value>Restaurer les raccourcis clavier par défaut...</value>
</data>
<data name="$this.Text" xml:space="preserve">
<value>ShareX - Paramètres des raccourcis clavier</value>

78
ShareX/Forms/MainForm.fr.resx
View file

@ -780,28 +780,70 @@
<data name="tsmiSwitchTaskViewMode.Text" xml:space="preserve">
<value>Basculer vers la vue miniatures</value>
</data>
<data name="tsmiHideThumbnailTitle.Text" xml:space="preserve">
<value>Cacher le titre des miniatures</value>
</data>
<data name="pbTwitterButton.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Suivez-nous sur Twitter</value>
</data>
<data name="pbDiscordButton.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Rejoignez notre serveur Discord</value>
</data>
<data name="pbSocialHideButton.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Cacher les boutons de réseaux sociaux</value>
</data>
<data name="pbBitcoinButton.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Soutenez-nous en utilisant des cryptomonnaies</value>
</data>
<data name="pbPatreonButton.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Supportez-nous sur Patreon</value>
</data>
<data name="tsmiScreenshotDelay0.Text" xml:space="preserve">
<value>Aucun délai</value>
</data>
<data name="tsmiTrayScreenshotDelay0.Text" xml:space="preserve">
<value>Aucun délai</value>
</data>
<data name="tsbTwitter.Text" xml:space="preserve">
<value>Twitter</value>
</data>
<data name="tsbPatreon.Text" xml:space="preserve">
<value>Patreon</value>
</data>
<data name="tsbBitcoin.Text" xml:space="preserve">
<value>Bitcoin</value>
</data>
<data name="tsbGitHub.Text" xml:space="preserve">
<value>GitHub</value>
</data>
<data name="tsbBitcoin.ToolTipText" xml:space="preserve">
<value>Nous soutenir en utilisant des cryptomonnaies</value>
</data>
<data name="tsbDiscord.Text" xml:space="preserve">
<value>Discord</value>
</data>
<data name="tsbTwitter.ToolTipText" xml:space="preserve">
<value>Suivez notre compte Twitter</value>
</data>
<data name="tsbPatreon.ToolTipText" xml:space="preserve">
<value>Nous soutenir sur Patreon</value>
</data>
<data name="tsmiThumbnailTitleTop.Text" xml:space="preserve">
<value>Haut</value>
</data>
<data name="tsmiThumbnailTitleBottom.Text" xml:space="preserve">
<value>Bas</value>
</data>
<data name="tsbDiscord.ToolTipText" xml:space="preserve">
<value>Rejoindre notre serveur Discord</value>
</data>
<data name="tsbGitHub.ToolTipText" xml:space="preserve">
<value>Mettre notre dépôt Github en favoris</value>
</data>
<data name="tsmiThumbnailTitleShow.Text" xml:space="preserve">
<value>Afficher</value>
</data>
<data name="tsmiThumbnailTitleHide.Text" xml:space="preserve">
<value>Cacher</value>
</data>
<data name="tsmiThumbnailTitle.Text" xml:space="preserve">
<value>Titre de la miniature</value>
</data>
<data name="tsmiRunAction.Text" xml:space="preserve">
<value>Exécuter action</value>
</data>
<data name="tsmiVideoConverter.Text" xml:space="preserve">
<value>Convertisseur vidéo...</value>
</data>
<data name="tsmiTrayVideoConverter.Text" xml:space="preserve">
<value>Convertisseur vidéo...</value>
</data>
<data name="tsmiImageSplitter.Text" xml:space="preserve">
<value>Découpeur d'image...</value>
</data>
<data name="tsmiTrayImageSplitter.Text" xml:space="preserve">
<value>Découpeur d'image...</value>
</data>
</root>

2
ShareX/Forms/QuickTaskMenuEditorForm.fr.resx
View file

@ -127,7 +127,7 @@
<value>Supprimer</value>
</data>
<data name="btnReset.Text" xml:space="preserve">
<value>Restaurer par défaut</value>
<value>Restaurer par défaut...</value>
</data>
<data name="btnClose.Text" xml:space="preserve">
<value>Fermer</value>

22
ShareX/Forms/TaskSettingsForm.fr.resx
View file

@ -157,7 +157,7 @@
<value>Capturer la zone client pendant la capture d'une fenêtre ou d'une fenêtre active</value>
</data>
<data name="tpRegionCapture.Text" xml:space="preserve">
<value>Capture d'une région </value>
<value>Capture d'une région</value>
</data>
<data name="tpScreenRecorder.Text" xml:space="preserve">
<value>Enregistreur d'écran</value>
@ -292,7 +292,7 @@
<value>Hauteur :</value>
</data>
<data name="lblThumbnailName.Text" xml:space="preserve">
<value>Nom de la miniature</value>
<value>Nom de la miniature :</value>
</data>
<data name="lblThumbnailNamePreview.Text" xml:space="preserve">
<value>Prévisualisation</value>
@ -367,10 +367,10 @@
<value>Après la capture...</value>
</data>
<data name="chkOverrideFTP.Text" xml:space="preserve">
<value>Remplacer le compte FTP par défaut :</value>
<value>Remplacer le compte FTP par défaut</value>
</data>
<data name="chkOverrideCustomUploader.Text" xml:space="preserve">
<value>Remplacer le service de mise en ligne personnalisé par défaut :</value>
<value>Remplacer le service de mise en ligne personnalisé par défaut</value>
</data>
<data name="btnCaptureCustomRegionSelectRectangle.Text" xml:space="preserve">
<value>Séléctionner une région...</value>
@ -516,18 +516,6 @@
<data name="lblScreenshotDelay.Text" xml:space="preserve">
<value>Délai de capture d'écran :</value>
</data>
<data name="lblCaptureCustomRegionY.Text" xml:space="preserve">
<value>Y</value>
</data>
<data name="lblCaptureCustomRegionX.Text" xml:space="preserve">
<value>X</value>
</data>
<data name="btnRegionCaptureSnapSizesRemove.Text" xml:space="preserve">
<value>-</value>
</data>
<data name="btnRegionCaptureSnapSizesAdd.Text" xml:space="preserve">
<value>+</value>
</data>
<data name="lblImageJPEGQualityHint.Text" xml:space="preserve">
<value>0 - 100</value>
</data>
@ -562,7 +550,7 @@
<value>Note : Vous pouvez activer/désactiver des actions depuis "Tâches après la capture -&gt; Effectuer des actions".</value>
</data>
<data name="lblImagePNGBitDepth.Text" xml:space="preserve">
<value>Profondeur de bits PNG</value>
<value>Profondeur de bits PNG :</value>
</data>
<data name="cbScreenRecordTwoPassEncoding.Text" xml:space="preserve">
<value>Enregistrer en utilisant un encodage sans perte puis appliquer les options d'encodage de l'utilisateur</value>

11
ShareX/Properties/Resources.fr.resx
View file

@ -269,7 +269,7 @@ Veuillez sélectionner un raccourci différent ou quitter l'application en confl
<value>X: {0}, Y : {1}, Largeur : {2}, Hauteur : {3}</value>
</data>
<data name="UploadManager_IsUploadConfirmed_Don_t_show_this_message_again_" xml:space="preserve">
<value>Ne plus afficher ce message</value>
<value>Ne plus afficher ce message.</value>
</data>
<data name="TaskSettingsForm_UpdateUploaderMenuNames_Task___0_" xml:space="preserve">
<value>Tâche : {0}</value>
@ -521,12 +521,6 @@ Clique de la molette pour fermer</value>
<data name="SwitchToListView" xml:space="preserve">
<value>Basculer vers la vue liste</value>
</data>
<data name="HideThumbnailTitle" xml:space="preserve">
<value>Cacher le titre des miniatures</value>
</data>
<data name="ShowThumbnailTitle" xml:space="preserve">
<value>Afficher le titre des miniatures</value>
</data>
<data name="UploadManager_ShowShortenURLDialog_ShortenURL" xml:space="preserve">
<value>Raccourcir URL</value>
</data>
@ -589,4 +583,7 @@ Voulez-vous redémarrer ShareX ?</value>
<data name="ApplicationSettingsForm_btnResetSettings_Click_WouldYouLikeToResetShareXSettings" xml:space="preserve">
<value>Voulez-vous réinitialiser les paramètres de ShareX ?</value>
</data>
<data name="ThisFeatureWillNotWorkWhenDisableUploadOptionIsEnabled" xml:space="preserve">
<value>Cette fonctionnalité n'est pas opérationnelle quand l'option "DisableUpload" est activée !</value>
</data>
</root>