CodeMirror/ShareX
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ShareX/ShareX.git synced 2024-07-02 21:20:28 +12:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #1117 from Shadorc/master

Browse source 
Update French Translation
This commit is contained in:
Jaex 2015-11-15 13:22:49 +02:00
parent 4fe8fe0903 78f31ff36c
commit c7d573724e
20 changed files with 275 additions and 59 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
ShareX.HelpersLib/DNS/DNSChangerForm.fr.resx
View file

@ -118,10 +118,10 @@
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="btnSave.Text" xml:space="preserve">
<value>&amp;Appliquer</value>
<value>Appliquer</value>
</data>
<data name="btnCancel.Text" xml:space="preserve">
<value>&amp;Fermer</value>
<value>Fermer</value>
</data>
<data name="lblAlternateDNS.Text" xml:space="preserve">
<value>Serveur DNS auxiliaire:</value>

4
ShareX.HelpersLib/Forms/ClipboardContentViewer.fr.resx
View file

@ -118,10 +118,10 @@
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="btnCancel.Text" xml:space="preserve">
<value>&amp;Annuler</value>
<value>Annuler</value>
</data>
<data name="btnOK.Text" xml:space="preserve">
<value>&amp;OK</value>
<value>OK</value>
</data>
<data name="$this.Text" xml:space="preserve">
<value>Êtes-vous sûr de vouloir mettre en ligne?</value>

4
ShareX.HelpersLib/Forms/ErrorForm.fr.resx
View file

@ -118,14 +118,14 @@
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="btnContinue.Text" xml:space="preserve">
<value>&amp;OK</value>
<value>Continuer</value>
</data>
<data name="lblErrorMessage.Text" xml:space="preserve">
<value>Erreur
Erreur 2</value>
</data>
<data name="btnClose.Text" xml:space="preserve">
<value>Quitter l'application</value>
<value>Quitter</value>
</data>
<data name="btnOpenLogFile.Text" xml:space="preserve">
<value>Ouvrir le fichier journal</value>

17
ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.fr.resx
View file

@ -182,16 +182,16 @@ Voulez-vous la télécharger et l'installer?</value>
<value>Capturer une région en polygone</value>
</data>
<data name="HotkeyType_RectangleRegion" xml:space="preserve">
<value>Capturer une région rectangulaire</value>
<value>Capturer une région</value>
</data>
<data name="HotkeyType_RectangleAnnotate" xml:space="preserve">
<value>Capturer une région rectangulaire (Annoter)</value>
<value>Capturer une région (Annoter)</value>
</data>
<data name="HotkeyType_RectangleLight" xml:space="preserve">
<value>Capturer une région rectangulaire (Simple)</value>
<value>Capturer une région (Simple)</value>
</data>
<data name="HotkeyType_WindowRectangle" xml:space="preserve">
<value>Capturer une région rectangulaire (Objets)</value>
<value>Capturer une région (Fenêtres et objets)</value>
</data>
<data name="HashCheckForm_btnFilePathBrowse_Click_Choose_file_path" xml:space="preserve">
<value>Choisir le chemin du fichier</value>
@ -595,7 +595,7 @@ Taille du fichier: {2:n0} / {3:n0} Ko</value>
<value>Capturer une région personnalisée</value>
</data>
<data name="HotkeyType_RectangleTransparent" xml:space="preserve">
<value>Capturer une région rectangulaire (Transparent)</value>
<value>Capturer une région (Transparent)</value>
</data>
<data name="HotkeyType_ScreenRecorderGIF" xml:space="preserve">
<value>Enregistrement d'écran (GIF)</value>
@ -822,4 +822,11 @@ Taille du fichier: {2:n0} / {3:n0} Ko</value>
<data name="ReplCodeMenuEntry_ia_Auto_increment_alphanumeric" xml:space="preserve">
<value>Incrémentation alphanumérique automatique insensible à la casse. Ajouter un 0 au début avec {n}</value>
</data>
<data name="UpdateMessageBox_UpdateMessageBox_Portable" xml:space="preserve">
<value>Une nouvelle version de {0} est disponible.
Voulez-vous la télécharger ?</value>
</data>
<data name="ResponseType_LocationHeader" xml:space="preserve">
<value>En-tête 'location'</value>
</data>
</root>

2
ShareX.HistoryLib/HistoryForm.fr.resx
View file

@ -130,7 +130,7 @@
<value>Culture actuelle</value>
</data>
<data name="chDateTime.Text" xml:space="preserve">
<value>Date &amp; heure</value>
<value>Date et heure</value>
</data>
<data name="cbDateFilter.Text" xml:space="preserve">
<value>Filtre de date:</value>

20
ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/ScrollingCaptureForm.fr.resx
View file

@ -205,7 +205,7 @@
<value>Deviner automatiquement les décalages et combiner après la capture</value>
</data>
<data name="btnGuessCombineAdjustments.Text" xml:space="preserve">
<value>Deviner les ajustement des combinaisons &amp; combiner</value>
<value>Deviner les ajustement des combinaisons et combiner</value>
</data>
<data name="btnGuessEdges.Text" xml:space="preserve">
<value>Deviner les valeurs des contours à ajuster</value>
@ -213,4 +213,22 @@
<data name="lblCombineLastVertical.Text" xml:space="preserve">
<value>Dernière image:</value>
</data>
<data name="chkAutoUpload.Text" xml:space="preserve">
<value>Mettre en ligne/enregistrer en fonction des paramètres 'Après la capture'</value>
</data>
<data name="gbBeforeCapture.Text" xml:space="preserve">
<value>Avant la capture</value>
</data>
<data name="gbWhileCapturing.Text" xml:space="preserve">
<value>Pendant la capture</value>
</data>
<data name="gbAfterCapture.Text" xml:space="preserve">
<value>Après la capture</value>
</data>
<data name="cbAutoClose.Text" xml:space="preserve">
<value>Fermer cette fenêtre après le traitement</value>
</data>
<data name="lblScrollTopMethodBeforeCapture.Text" xml:space="preserve">
<value>Méthode de défilement vers le haut avant la capture:</value>
</data>
</root>

30
ShareX.ScreenCaptureLib/Properties/Resources.fr.resx
View file

@ -171,7 +171,7 @@ Distance: {6:0.00} px / Angle: {7:0.00}°</value>
<value>[F1] Masquer les conseils</value>
</data>
<data name="RectangleRegion_WriteTips__Esc__Cancel_capture" xml:space="preserve">
<value>[Esc] Annuler la capture</value>
<value>[Echap] Annuler la capture</value>
</data>
<data name="RectangleRegion_WriteTips_Show" xml:space="preserve">
<value>Afficher</value>
@ -222,7 +222,7 @@ Distance: {6:0.00} px / Angle: {7:0.00}°</value>
<value>[Pavé numérique + ou -] Modifier le rayon du coin du rectangle arrondi</value>
</data>
<data name="RectangleRegion_WriteTips__Right_click__Cancel_region_selection" xml:space="preserve">
<value>[Clic droit] Annuler la sélection de la région</value>
<value>[Clic droit] [Suppr] Annuler la sélection de la région</value>
</data>
<data name="RectangleRegion_WriteTips__Right_click_on_selection___Delete__Remove_region" xml:space="preserve">
<value>[Clic droit sur la sélection] [Suppr] Supprimer la région</value>
@ -240,7 +240,7 @@ Distance: {6:0.00} px / Angle: {7:0.00}°</value>
<value>[Molette de la souris] Changer le nombre de pixels de la loupe</value>
</data>
<data name="RectangleRegion_WriteTips__Hold_Left_click__Start_region_selection" xml:space="preserve">
<value>[Maintenir clic gauche] Débuter la sélection de la région</value>
<value>[Maintenir clic gauche] [Inser] Débuter la sélection de la région</value>
</data>
<data name="RectangleRegion_WriteTips__Ctrl___Mouse_wheel__Change_magnifier_pixel_size" xml:space="preserve">
<value>[Ctrl + Molette de la souris] Changer la taille de la loupe</value>
@ -287,4 +287,28 @@ Distance: {6:0.00} px / Angle: {7:0.00}°</value>
<data name="ScrollingCaptureForm_StopCapture_Start_capture" xml:space="preserve">
<value>Démarrer la capture</value>
</data>
<data name="RectangleAnnotate_WriteTips__Mouse_wheel__Swap_modes" xml:space="preserve">
<value>[Molette de la souris] Changer de mode</value>
</data>
<data name="RectangleAnnotate_WriteTips__1__Select_capture_mode" xml:space="preserve">
<value>[1] Sélectionnez le mode capture</value>
</data>
<data name="RectangleAnnotate_WriteTips__2__Select_rectangle_drawing_mode" xml:space="preserve">
<value>[2] Sélectionner le mode dessin rectangulaire</value>
</data>
<data name="RectangleAnnotate_WriteTips__3__Select_pen_drawing_mode" xml:space="preserve">
<value>[3] Sélectionner le mode dessin avec stylo</value>
</data>
<data name="RectangleAnnotate_WriteTips__Shift__Change_border_color" xml:space="preserve">
<value>[Maj] Changer la couleur des bordures</value>
</data>
<data name="RectangleAnnotate_WriteTips__Shift__Change_pen_color" xml:space="preserve">
<value>[Maj] Changer la couleur du stylo</value>
</data>
<data name="RectangleAnnotate_WriteTips__Ctrl___Mouse_wheel__Change_border_size" xml:space="preserve">
<value>[Ctrl + Molette de la souris] Changer la taille des bordures</value>
</data>
<data name="RectangleAnnotate_WriteTips__Ctrl___Mouse_wheel__Change_pen_size" xml:space="preserve">
<value>[Ctrl + Molette de la souris] Changer la taille du stylo</value>
</data>
</root>

7
ShareX.ScreenCaptureLib/Screencast/FFmpegOptionsForm.fr.resx
View file

@ -229,4 +229,11 @@ De même, pour l'encodage de qualité constante, vous conserverez simplement le
<data name="lblGIFStatsMode.Text" xml:space="preserve">
<value>Mode de palette:</value>
</data>
<data name="pbAudioCodecWarning.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Ce codec audio n'est pas supporté par le récipient vidéo sélectionné.</value>
</data>
<data name="pbx264PresetWarning.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Pour un encodage en temps réel comme l'enregistrement d'écran, il est recommandé de sélectionner le préréglage le plus rapide possible.
Sinon, il ne peut pas suivre l'enregistrement et il y aura beaucoup de sauts d'images.</value>
</data>
</root>

4
ShareX.UploadersLib/Forms/TwitterTweetForm.fr.resx
View file

@ -118,10 +118,10 @@
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="btnCancel.Text" xml:space="preserve">
<value>&amp;Annuler</value>
<value>Annuler</value>
</data>
<data name="btnOK.Text" xml:space="preserve">
<value>&amp;Tweet</value>
<value>Tweet</value>
</data>
<data name="$this.Text" xml:space="preserve">
<value>ShareX - Message Twitter</value>

129
ShareX.UploadersLib/Forms/UploadersConfigForm.fr.resx
View file

@ -118,7 +118,7 @@
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="btnSendSpaceRegister.Text" xml:space="preserve">
<value>&amp;S'inscrire...</value>
<value>S'inscrire...</value>
</data>
<data name="btnCustomUploaderArgAdd.Text" xml:space="preserve">
<value>Ajouter</value>
@ -757,4 +757,131 @@ Cela signifie qu'ils peuvent être perdu d'Amazon S3 à un certain moment.</valu
<data name="btnTwitterNameUpdate.Text" xml:space="preserve">
<value>Mettre à jour</value>
</data>
<data name="chCustomUploaderArgumentsName.Text" xml:space="preserve">
<value>Nom</value>
</data>
<data name="chCustomUploaderArgumentsValue.Text" xml:space="preserve">
<value>Valeur</value>
</data>
<data name="tpCustomUploaderArguments.Text" xml:space="preserve">
<value>Arguments</value>
</data>
<data name="btnCustomUploaderHeaderUpdate.Text" xml:space="preserve">
<value>Mettre à jour</value>
</data>
<data name="btnCustomUploaderHeaderAdd.Text" xml:space="preserve">
<value>Ajouter</value>
</data>
<data name="btnCustomUploaderHeaderRemove.Text" xml:space="preserve">
<value>Supprimer</value>
</data>
<data name="chCustomUploaderHeadersName.Text" xml:space="preserve">
<value>Nom</value>
</data>
<data name="chCustomUploaderHeadersValue.Text" xml:space="preserve">
<value>Valeur</value>
</data>
<data name="tpCustomUploaderHeaders.Text" xml:space="preserve">
<value>En-tête</value>
</data>
<data name="btnCustomUploaderArgUpdate.Text" xml:space="preserve">
<value>Mettre à jour</value>
</data>
<data name="btnCustomUploaderRegexpUpdate.Text" xml:space="preserve">
<value>Mettre à jour</value>
</data>
<data name="btnPomfTest.Text" xml:space="preserve">
<value>Tester tout</value>
</data>
<data name="cbSeafileCreateShareableURL.Text" xml:space="preserve">
<value>Créer une URL partageable</value>
</data>
<data name="grpSeafileObtainAuthToken.Text" xml:space="preserve">
<value>Obtenir le token d'authentification</value>
</data>
<data name="cbSeafileIgnoreInvalidCert.Text" xml:space="preserve">
<value>Ignorer les certificats SSL invalides</value>
</data>
<data name="lblSeafileUsername.Text" xml:space="preserve">
<value>Email:</value>
</data>
<data name="lblSeafilePassword.Text" xml:space="preserve">
<value>Mot de passe:</value>
</data>
<data name="btnSeafileGetAuthToken.Text" xml:space="preserve">
<value>Obtenir</value>
</data>
<data name="btnSeafileCheckAuthToken.Text" xml:space="preserve">
<value>Valider</value>
</data>
<data name="btnSeafileCheckAPIURL.Text" xml:space="preserve">
<value>Valider</value>
</data>
<data name="grpSeafileAccInfo.Text" xml:space="preserve">
<value>Information du compte</value>
</data>
<data name="lblSeafileAccInfoEmail.Text" xml:space="preserve">
<value>Email:</value>
</data>
<data name="btnRefreshSeafileAccInfo.Text" xml:space="preserve">
<value>Rafraichir</value>
</data>
<data name="lblSeafilePath.Text" xml:space="preserve">
<value>Chemin:</value>
</data>
<data name="txtSeafileUploadLocationRefresh.Text" xml:space="preserve">
<value>Rafraichir</value>
</data>
<data name="lblSeafileSelectLibrary.Text" xml:space="preserve">
<value>Sélectionner une librairie:</value>
</data>
<data name="lblSeafileAccInfoUsage.Text" xml:space="preserve">
<value>Usage:</value>
</data>
<data name="lblSeafileAuthToken.Text" xml:space="preserve">
<value>Token d'authentification:</value>
</data>
<data name="colSeafileLibrarySize.Text" xml:space="preserve">
<value>Taille</value>
</data>
<data name="colSeafileLibraryName.Text" xml:space="preserve">
<value>Nom</value>
</data>
<data name="btnSeafileLibraryPasswordValidate.Text" xml:space="preserve">
<value>Valider</value>
</data>
<data name="colSeafileLibraryEncrypted.Text" xml:space="preserve">
<value>Chiffré</value>
</data>
<data name="btnSeafilePathValidate.Text" xml:space="preserve">
<value>Valider</value>
</data>
<data name="lblSeafileSharePassword.Text" xml:space="preserve">
<value>Partager le mot de passe:</value>
</data>
<data name="lblSeafileDaysToExpire.Text" xml:space="preserve">
<value>Jours avant expiration:</value>
</data>
<data name="grpSeafileShareSettings.Text" xml:space="preserve">
<value>Paramètres de partage Seafile</value>
</data>
<data name="lblSeafileWritePermNotif.Text" xml:space="preserve">
<value>Les librairies sans permissions d'écriture sont cachées.
Utiliser une librairie chiffrée désactive le partage.</value>
</data>
<data name="lblSeafileLibraryPassword.Text" xml:space="preserve">
<value>Mot de passe de la librairie:</value>
</data>
<data name="lblLambdaUploadURL.Text" xml:space="preserve">
<value>Lien URL:</value>
</data>
<data name="lblPomfResultURL.Text" xml:space="preserve">
<value>URL du résultat:</value>
</data>
<data name="lblPomfUploadURL.Text" xml:space="preserve">
<value>URL de mise en ligne:</value>
</data>
<data name="lblPomfUploaders.Text" xml:space="preserve">
<value>Logiciels de mise en ligne:</value>
</data>
</root>

3
ShareX.UploadersLib/Properties/Resources.fr.resx
View file

@ -256,4 +256,7 @@ Dossiers créés:</value>
<data name="UploadersConfigForm_FTPOpenClient_FTP_client_only_supports_FTP_or_FTPS_" xml:space="preserve">
<value>Le client FTP prend uniquement en charge FTP ou FTPS.</value>
</data>
<data name="Pomf_Upload_Please_select_one_of_the_Pomf_uploaders_from__Destination_settings_window____Pomf_tab__" xml:space="preserve">
<value>Merci de sélectionner un des services de mise en ligne Pomf dans la fenêtre "Paramètres de destinations -&gt; Pomf".</value>
</data>
</root>

3
ShareX/Forms/AfterCaptureForm.fr.resx
View file

@ -138,4 +138,7 @@
<data name="chAfterCapture.Text" xml:space="preserve">
<value>Tâches</value>
</data>
<data name="lblFileName.Text" xml:space="preserve">
<value>Nom du fichier:</value>
</data>
</root>

16
ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.fr.resx
View file

@ -124,7 +124,7 @@
<value>Avancé</value>
</data>
<data name="lblUploadLimitHint.Text" xml:space="preserve">
<value>0 - 25 (0 désactivé)</value>
<value>0 - 25 (0 désactive)</value>
</data>
<data name="btnBrowsePersonalFolderPath.Text" xml:space="preserve">
<value>Parcourir...</value>
@ -136,7 +136,7 @@
<value>Taille du buffer:</value>
</data>
<data name="gbClipboardFormats.Text" xml:space="preserve">
<value>Formats du presse-papier</value>
<value>Formats du presse-papier - ceux-ci apparaissent sous Copier dans le menu contextuel dans la fenêtre principale</value>
</data>
<data name="chDescription.Text" xml:space="preserve">
<value>Description</value>
@ -175,7 +175,7 @@
<value>Nombre de tentatives si la mise en ligne échoue:</value>
</data>
<data name="cbSilentRun.Text" xml:space="preserve">
<value>Démarrer iconisé dans la barre</value>
<value>Démarrer iconisé dans la barre des tâches</value>
</data>
<data name="btnOpenPersonalFolderPath.Text" xml:space="preserve">
<value>Ouvrir...</value>
@ -199,7 +199,7 @@
<value>Proxy</value>
</data>
<data name="lblProxyMethod.Text" xml:space="preserve">
<value>Configuration du proxy</value>
<value>Configuration du proxy:</value>
</data>
<data name="cbRememberMainFormPosition.Text" xml:space="preserve">
<value>Se souvenir de la position de la fenêtre principale</value>
@ -247,7 +247,7 @@
<value>Afficher ShareX dans le menu "Envoyer vers"</value>
</data>
<data name="cbShowTray.Text" xml:space="preserve">
<value>Afficher l'icône dans la barre des tâches</value>
<value>Afficher l'icône dans la zone de notification</value>
</data>
<data name="lblUploadLimit.Text" xml:space="preserve">
<value>Limite de mises en ligne simultanées:</value>
@ -259,19 +259,19 @@
<value>Mise en ligne</value>
</data>
<data name="cbUseCustomScreenshotsPath.Text" xml:space="preserve">
<value>Utilisez un dossier de captures d'écran personnalisé:</value>
<value>Utiliser un dossier personnalisé pour les captures d'écran:</value>
</data>
<data name="lblProxyUsername.Text" xml:space="preserve">
<value>Nom d'utilisateur:</value>
</data>
<data name="chkUseSecondaryUploaders.Text" xml:space="preserve">
<value>Utiliser le logiciel de mise en ligne secondaire de préférence lors de la nouvelle tentative</value>
<value>Utiliser de préférence le logiciel de mise en ligne secondaire lors de la nouvelle tentative</value>
</data>
<data name="btnChromeSupport.Text" xml:space="preserve">
<value>Support de l'extension pour Chrome...</value>
</data>
<data name="cbSteamShowInApp.Text" xml:space="preserve">
<value>Quand ShareX est ouvert, afficher "Dans une application" dans Steam</value>
<value>Quand ShareX est ouvert, afficher "Dans une application" sur Steam</value>
</data>
<data name="tpIntegration.Text" xml:space="preserve">
<value>Intégration</value>

2
ShareX/Forms/AutoCaptureForm.fr.resx
View file

@ -154,6 +154,6 @@
<value>Statut</value>
</data>
<data name="cbWaitUploads.Text" xml:space="preserve">
<value>Attendre que les tâches soient finies</value>
<value>Attendre que les tâches soient complètes</value>
</data>
</root>

2
ShareX/Forms/FirstTimeConfigForm.fr.resx
View file

@ -136,6 +136,6 @@
<value>Vous pouvez trouver ces paramètres dans "Paramètres de l'application -&gt; Intégration".</value>
</data>
<data name="cbSteamInApp.Text" xml:space="preserve">
<value>Quand ShareX est ouvert, afficher "Dans une application" dans Steam</value>
<value>Quand ShareX est ouvert, afficher "Dans une application" sur Steam</value>
</data>
</root>

71
ShareX/Forms/MainForm.fr.resx
View file

@ -145,13 +145,13 @@
<value>Écran</value>
</data>
<data name="tsmiWindowRectangle.Text" xml:space="preserve">
<value>Rectangle (Objets)</value>
<value>Région (Fenêtres et objets)</value>
</data>
<data name="tsmiRectangleAnnotate.Text" xml:space="preserve">
<value>Rectangle (Annoter)</value>
<value>Région (Annoter)</value>
</data>
<data name="tsmiRectangleLight.Text" xml:space="preserve">
<value>Rectangle (Simple)</value>
<value>Région (Simple)</value>
</data>
<data name="tsmiPolygon.Text" xml:space="preserve">
<value>Polygone</value>
@ -172,22 +172,22 @@
<value>Capture automatique...</value>
</data>
<data name="tsmiUploadFile.Text" xml:space="preserve">
<value>Mise en ligne d'un fichier...</value>
<value>Mettre en ligne un fichier...</value>
</data>
<data name="tsmiUploadFolder.Text" xml:space="preserve">
<value>Mise en ligne d'un dossier...</value>
<value>Mettre en ligne un dossier...</value>
</data>
<data name="tsmiUploadClipboard.Text" xml:space="preserve">
<value>Mise en ligne depuis le presse-papier...</value>
<value>Mettre en ligne depuis le presse-papier...</value>
</data>
<data name="tsmiUploadURL.Text" xml:space="preserve">
<value>Mise en ligne depuis une URL...</value>
<value>Mettre en ligne depuis une URL...</value>
</data>
<data name="tsmiUploadDragDrop.Text" xml:space="preserve">
<value>Mise en ligne par glisser-déposer...</value>
<value>Mettre en ligne par glisser-déposer...</value>
</data>
<data name="tsddbUpload.Text" xml:space="preserve">
<value>Mise en ligne</value>
<value>Mettre en ligne</value>
</data>
<data name="tsmiScreenColorPicker.Text" xml:space="preserve">
<value>Sélecteur de couleur de l'écran...</value>
@ -220,7 +220,7 @@
<value>Tweeter un message...</value>
</data>
<data name="tsmiMonitorTest.Text" xml:space="preserve">
<value>Test d'écran...</value>
<value>Test d'écrans...</value>
</data>
<data name="tsddbTools.Text" xml:space="preserve">
<value>Outils</value>
@ -424,13 +424,13 @@
<value>Écran</value>
</data>
<data name="tsmiTrayWindowRectangle.Text" xml:space="preserve">
<value>Rectangle (Objets)</value>
<value>Région (Fenêtres et objets)</value>
</data>
<data name="tsmiTrayRectangleAnnotate.Text" xml:space="preserve">
<value>Rectangle (Annoter)</value>
<value>Région (Annoter)</value>
</data>
<data name="tsmiTrayRectangleLight.Text" xml:space="preserve">
<value>Rectangle (Simple)</value>
<value>Région (Simple)</value>
</data>
<data name="tsmiTrayPolygon.Text" xml:space="preserve">
<value>Polygone</value>
@ -451,22 +451,22 @@
<value>Capture automatique...</value>
</data>
<data name="tsmiTrayUploadFile.Text" xml:space="preserve">
<value>Mise en ligne d'un fichier...</value>
<value>Mettre en ligne un fichier...</value>
</data>
<data name="tsmiTrayUploadFolder.Text" xml:space="preserve">
<value>Mise en ligne d'un dossier...</value>
<value>Mettre en ligne un dossier...</value>
</data>
<data name="tsmiTrayUploadClipboard.Text" xml:space="preserve">
<value>Mise en ligne depuis le presse-papier...</value>
<value>Mettre en ligne depuis le presse-papier...</value>
</data>
<data name="tsmiTrayUploadURL.Text" xml:space="preserve">
<value>Mise en ligne depuis une URL...</value>
<value>Mettre en ligne depuis une URL...</value>
</data>
<data name="tsmiTrayUploadDragDrop.Text" xml:space="preserve">
<value>Mise en ligne par glisser-déposer...</value>
<value>Mettre en ligne par glisser-déposer...</value>
</data>
<data name="tsmiTrayUpload.Text" xml:space="preserve">
<value>Mise en ligne</value>
<value>Mettre en ligne</value>
</data>
<data name="tsmiTrayScreenColorPicker.Text" xml:space="preserve">
<value>Sélecteur de couleur de l'écran...</value>
@ -499,7 +499,7 @@
<value>Tweeter un message...</value>
</data>
<data name="tsmiTrayMonitorTest.Text" xml:space="preserve">
<value>Test d'écran...</value>
<value>Test d'écrans...</value>
</data>
<data name="tsmiTrayTools.Text" xml:space="preserve">
<value>Outils</value>
@ -562,7 +562,7 @@
<value>URL</value>
</data>
<data name="tsddbCapture.Text" xml:space="preserve">
<value>Capture</value>
<value>Capturer</value>
</data>
<data name="tsddbDestinations.Text" xml:space="preserve">
<value>Destinations</value>
@ -583,13 +583,13 @@
<value>Capturer</value>
</data>
<data name="tsmiRectangle.Text" xml:space="preserve">
<value>Rectangle</value>
<value>Région</value>
</data>
<data name="tsmiTrayDestinations.Text" xml:space="preserve">
<value>Destinations</value>
</data>
<data name="tsmiTrayRectangle.Text" xml:space="preserve">
<value>Rectangle</value>
<value>Région</value>
</data>
<data name="tsmiTrayWorkflows.Text" xml:space="preserve">
<value>Workflows</value>
@ -601,7 +601,7 @@
<value>Sélecteur de couleur...</value>
</data>
<data name="tsmiRectangleTransparent.Text" xml:space="preserve">
<value>Rectangle (Transparent)</value>
<value>Région (Transparent)</value>
</data>
<data name="tsmiTrayAutomate.Text" xml:space="preserve">
<value>Automatiser...</value>
@ -613,7 +613,7 @@
<value>Liens récents</value>
</data>
<data name="tsmiTrayRectangleTransparent.Text" xml:space="preserve">
<value>Rectangle (Transparent)</value>
<value>Région (Transparent)</value>
</data>
<data name="tsmiTrayWebpageCapture.Text" xml:space="preserve">
<value>Capturer une page Web...</value>
@ -648,4 +648,25 @@
<data name="tsmiTrayScrollingCapture.Text" xml:space="preserve">
<value>Capture avec défilement...</value>
</data>
<data name="tsmiTrayShowDebugLog.Text" xml:space="preserve">
<value>Journal de débogage...</value>
</data>
<data name="tsmiTrayTestImageUpload.Text" xml:space="preserve">
<value>Tester la mise en ligne d'image</value>
</data>
<data name="tsmiTrayTestTextUpload.Text" xml:space="preserve">
<value>Tester la mise en ligne de texte</value>
</data>
<data name="tsmiTrayTestFileUpload.Text" xml:space="preserve">
<value>Tester la mise en ligne de fichier</value>
</data>
<data name="tsmiTrayTestURLShortener.Text" xml:space="preserve">
<value>Tester le raccourcisseur d'URL</value>
</data>
<data name="tsmiTrayTestURLSharing.Text" xml:space="preserve">
<value>Tester le partage d'URL</value>
</data>
<data name="tsmiTrayDebug.Text" xml:space="preserve">
<value>Déboguer</value>
</data>
</root>

2
ShareX/Forms/ScreenRecordForm.fr.resx
View file

@ -121,7 +121,7 @@
<value>Annuler</value>
</data>
<data name="$this.Text" xml:space="preserve">
<value>Région de fenêtre de l'écran</value>
<value>Fenêtre d'enregistrement d'écran</value>
</data>
<data name="btnStart.Text" xml:space="preserve">
<value>Démarrer</value>

5
ShareX/Forms/TaskSettingsForm.fr.resx
View file

@ -136,7 +136,7 @@
<value>Paramètres</value>
</data>
<data name="tpCapture.Text" xml:space="preserve">
<value>Capture</value>
<value>Capturer</value>
</data>
<data name="lblAfterTaskNotification.Text" xml:space="preserve">
<value>Après que la tâche soit effectuée:</value>
@ -450,4 +450,7 @@
<data name="tpVideoThumbnailer.Text" xml:space="preserve">
<value>Générateur de miniatures de vidéo</value>
</data>
<data name="tpScrollingCapture.Text" xml:space="preserve">
<value>Capture avec défilement</value>
</data>
</root>

2
ShareX/Forms/VideoEncodersForm.fr.resx
View file

@ -121,7 +121,7 @@
<value>Ajouter</value>
</data>
<data name="chEncoderArgs.Text" xml:space="preserve">
<value>Paramètres</value>
<value>Arguments</value>
</data>
<data name="chEncoderDescription.Text" xml:space="preserve">
<value>Description</value>

7
ShareX/Properties/Resources.fr.resx
View file

@ -136,7 +136,7 @@ Voulez-vous le télécharger automatiquement ?</value>
</data>
<data name="UploadTask_DoUploadJob_First_time_upload_warning_text" xml:space="preserve">
<value>Êtes-vous sûr de vouloir mettre en ligne cette capture d'écran?
Appuyer sur "Non" pour annuler la mise en ligne et désactiver la mise en ligne automatique.</value>
Appuyer sur 'Non' pour annuler la mise en ligne et désactiver la mise en ligne automatique.</value>
</data>
<data name="Program_WritePersonalPathConfig_Cant_access_to_file" xml:space="preserve">
<value>Impossible d'accéder au fichier "{0}".
@ -223,7 +223,7 @@ ici</value>
<value>Erreur FFmpeg</value>
</data>
<data name="ScreenRecordForm_DownloaderForm_InstallRequested_FFmpeg_successfully_downloaded_" xml:space="preserve">
<value>Téléchargement du FFmpeg réussi.</value>
<value>Téléchargement de FFmpeg réussi.</value>
</data>
<data name="ScreenRecordForm_StartRecording_FFmpeg_video_and_audio_source_both_can_t_be__None__" xml:space="preserve">
<value>La vidéo et la piste audio source ne peuvent être toutes les deux "Aucune".</value>
@ -473,4 +473,7 @@ Appuyez sur Oui pour ouvrir l'image du presse-papier. Sinon, appuyez sur Non pou
<data name="AboutForm_AboutForm_Changelog" xml:space="preserve">
<value>Changelog</value>
</data>
<data name="ImageData_Write_Error" xml:space="preserve">
<value>Impossible d'enregistrer l'image pour le chemin {0}.</value>
</data>
</root>