From c6afdd12c21359c52bcd854a74c0fc1ff9c93ce0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: L1Q <0xL1Q@ex.ua>
Date: Tue, 4 Jul 2017 18:39:10 +0300
Subject: [PATCH] Updating russian translation

---
 ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.ru.resx | 18 +++++++++---------
 .../Forms/UploadersConfigForm.ru.resx          |  6 ++++++
 ShareX/Forms/ScreenRecordForm.ru.resx          |  2 +-
 ShareX/Forms/TaskSettingsForm.ru.resx          |  5 ++++-
 4 files changed, 20 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.ru.resx b/ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.ru.resx
index 584f66d88..33c06540a 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.ru.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.ru.resx
@@ -348,7 +348,7 @@
     <value>Пипетка</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_ScreenRecorder" xml:space="preserve">
-    <value>Запись экрана</value>
+    <value>Начать/Остановить запись области экрана</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_StopUploads" xml:space="preserve">
     <value>Остановка всех активных загрузок</value>
@@ -477,7 +477,7 @@
     <value>Начать автозахват последней области</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_StartScreenRecorder" xml:space="preserve">
-    <value>Начать запись последней области экрана</value>
+    <value>Начать/Остановить запись последней области экрана</value>
   </data>
   <data name="UpdateMessageBox_UpdateMessageBox_" xml:space="preserve">
     <value>Доступна более новая версия {0}.
@@ -493,16 +493,16 @@
     <value>Палитра</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_ScreenRecorderGIF" xml:space="preserve">
-    <value>Запись экрана (GIF)</value>
+    <value>Начать/Остановить запись области экрана (GIF)</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_StartScreenRecorderGIF" xml:space="preserve">
-    <value>Начать запись последней области экрана (GIF)</value>
+    <value>Начать/Остановить запись последней области экрана (GIF)</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_RectangleTransparent" xml:space="preserve">
     <value>Захват области (Прозрачный фон)</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_CustomRegion" xml:space="preserve">
-    <value>Захват определенной области</value>
+    <value>Захват подготовленной области экрана</value>
   </data>
   <data name="ScreenRecordGIFEncoding_FFmpeg" xml:space="preserve">
     <value>FFmpeg (Хорошее качество)</value>
@@ -610,13 +610,13 @@
     <value>Захват экрана</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_ScreenRecorderActiveWindow" xml:space="preserve">
-    <value>Начать запись области экрана с активным окном</value>
+    <value>Начать/Остановить запись области экрана с активным окном</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_ScreenRecorderActiveWindow_Category" xml:space="preserve">
     <value>Запись экрана</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_ScreenRecorderGIFActiveWindow" xml:space="preserve">
-    <value>Начать запись области экрана (GIF) с активным окном</value>
+    <value>Начать/Остановить запись области экрана с активным окном (GIF)</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_ScreenRecorderGIFActiveWindow_Category" xml:space="preserve">
     <value>Запись экрана</value>
@@ -842,10 +842,10 @@
     <value>Запись экрана</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_ScreenRecorderCustomRegion" xml:space="preserve">
-    <value>Начать запись экрана, используя пользовательскую область</value>
+    <value>Начать/Остановить запись подготовленной области экрана</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_ScreenRecorderGIFCustomRegion" xml:space="preserve">
-    <value>Начать запись экрана (GIF), используя пользовательскую область</value>
+    <value>Начать/Остановить запись подготовленной области экрана (GIF)</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_OpenMainWindow" xml:space="preserve">
     <value>Открыть главное окно</value>
diff --git a/ShareX.UploadersLib/Forms/UploadersConfigForm.ru.resx b/ShareX.UploadersLib/Forms/UploadersConfigForm.ru.resx
index cf054a3e6..613e796dd 100644
--- a/ShareX.UploadersLib/Forms/UploadersConfigForm.ru.resx
+++ b/ShareX.UploadersLib/Forms/UploadersConfigForm.ru.resx
@@ -1151,4 +1151,10 @@ store.book[0].title</value>
   <data name="cbAmazonS3UsePathStyle.Text" xml:space="preserve">
     <value>Использовать запрос в виде пути</value>
   </data>
+  <data name="sulKeyLink.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Кликните здесь, чтобы получить ваш ключ API!</value>
+  </data>
+  <data name="cbxPlikTTLUnit.Items3" xml:space="preserve">
+    <value>никогда</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX/Forms/ScreenRecordForm.ru.resx b/ShareX/Forms/ScreenRecordForm.ru.resx
index 2abbd851f..14da2e753 100644
--- a/ShareX/Forms/ScreenRecordForm.ru.resx
+++ b/ShareX/Forms/ScreenRecordForm.ru.resx
@@ -118,7 +118,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - Окно записи экрана</value>
+    <value>ShareX - Запись экрана</value>
   </data>
   <data name="btnAbort.Text" xml:space="preserve">
     <value>Отмена</value>
diff --git a/ShareX/Forms/TaskSettingsForm.ru.resx b/ShareX/Forms/TaskSettingsForm.ru.resx
index ccfd73a0d..bff4283b0 100644
--- a/ShareX/Forms/TaskSettingsForm.ru.resx
+++ b/ShareX/Forms/TaskSettingsForm.ru.resx
@@ -391,7 +391,7 @@
     <value>Выбрать область...</value>
   </data>
   <data name="lblCaptureCustomRegion.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Пользовательская область:</value>
+    <value>Подготовленная область экрана:</value>
   </data>
   <data name="cbRegionCaptureMultiRegionMode.Text" xml:space="preserve">
     <value>Включить захват нескольких областей (с поддержкой изменения размера и перемещения областей)</value>
@@ -534,4 +534,7 @@
   <data name="chkOverrideUploadSettings.Text" xml:space="preserve">
     <value>Переопределить настройки загрузок</value>
   </data>
+  <data name="lblImagePNGBitDepth.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Битность PNG:</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file