Merge pull request #439 from nwies/master

French Translation

ShareX.HelpersLib/Forms/MonitorTestForm.fr.resx

@@ -156,7 +156,8 @@
     <value>Rouge, Vert, Bleu:</value>
   </data>
   <data name="lblTip.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Vous pouvez cliquer sur l'extérieur pour masquer / afficher ce panneau.</value>
+    <value>Vous pouvez cliquer sur l'extérieur
+pour masquer / afficher ce panneau.</value>
   </data>
   <data name="rbShapes.Text" xml:space="preserve">
     <value>Forme:</value>

ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.fr.resx

@@ -148,7 +148,7 @@ Voulez-vous la télécharger et l'installer?</value>
     <value>Automatique</value>
   </data>
   <data name="DirectoryNameEditor_EditValue_Browse_for_a_folder___" xml:space="preserve">
-    <value>Parcourir pour un dossier ...</value>
+    <value>Parcourir pour un répertoire...</value>
   </data>
   <data name="CssFileNameEditor_EditValue_Browse_for_a_Cascading_Style_Sheet___" xml:space="preserve">
     <value>Recherchez une feuille de  Cascading Style...</value>
@@ -439,7 +439,7 @@ Voulez-vous la télécharger et l'installer?</value>
     <value>Ouvrir dans l'éditeur d'image</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_OpenScreenshotsFolder" xml:space="preserve">
-    <value>Ouvrir le dossier des captures d'écran</value>
+    <value>Ouvrir le répertoire des captures d'écran</value>
   </data>
   <data name="AfterUploadTasks_OpenURL" xml:space="preserve">
     <value>Ouvrir l'URL</value>

ShareX.UploadersLib/Forms/JiraUpload.fr.resx

@@ -123,7 +123,7 @@
     <value>ID du problème:</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Mise ne ligne Jira</value>
+    <value>Mise en ligne Jira</value>
   </data>
   <data name="gpSummary.Text" xml:space="preserve">
     <value>Résumé</value>

ShareX.UploadersLib/Forms/UploadersConfigForm.fr.resx

@@ -138,7 +138,7 @@
     <value>Ajouter un répertoire</value>
   </data>
   <data name="lblPicasaAlbumID.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ID album pour la mise ne ligne (Vide = Aucun album mis en ligne):</value>
+    <value>ID album pour la mise en ligne (Vide = Aucun album mis en ligne):</value>
   </data>
   <data name="lblCheveretoAPIKey.Text" xml:space="preserve">
     <value>Clé API:</value>
@@ -303,7 +303,7 @@
     <value>Hôte:</value>
   </data>
   <data name="lblDropboxPathTip.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Si vous utilisez le dossier «Public», une url partageable est déjà générée. Vous ne avez pas besoin de cliquer "Créer URL partageable".</value>
+    <value>Si vous utilisez le répertoire «Public», une url partageable est déjà générée. Vous ne avez pas besoin de cliquer "Créer URL partageable".</value>
   </data>
   <data name="cbOwnCloudIgnoreInvalidCert.Text" xml:space="preserve">
     <value>Ignorer certificat SSL invalide</value>
@@ -417,7 +417,7 @@
     <value>Remarque: Si vous avez une signature, alors vous ne avez pas besoin d'un nom d'utilisateur / mot de passe.</value>
   </data>
   <data name="lblBoxFolderTip.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Note: Vous pouvez double-cliquer sur le nom du dossier pour aller dans ce dossier.</value>
+    <value>Note: Vous pouvez double-cliquer sur le nom du répertoire pour aller dedans.</value>
   </data>
   <data name="lblCheveretoWebsite.Text" xml:space="preserve">
     <value>Site Web:</value>
@@ -558,7 +558,7 @@
     <value>S'inscrire ...</value>
   </data>
   <data name="btnMinusReadFolderList.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Recharger la liste des dossiers</value>
+    <value>Recharger la liste des répertoires</value>
   </data>
   <data name="cbEmailRememberLastTo.Text" xml:space="preserve">
     <value>Se souvenir de l'adresse du dernier destinataire</value>
@@ -713,7 +713,7 @@ Si le champ de texte est vide, le nom de tampon sera utilisé pour l'URL.
 Par exemple, si votre tampon est appelé tampon .example.com puis URL sera http: //tampon .example.com / ...</value>
   </data>
   <data name="cbGoogleDriveUseFolder.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Mettre en ligne des fichiers vers le dossier sélectionné</value>
+    <value>Mettre en ligne des fichiers vers le répertoire sélectionné</value>
   </data>
   <data name="gbMinusUpload.Text" xml:space="preserve">
     <value>Mettre en ligne les images vers</value>

ShareX.UploadersLib/Properties/Resources.fr.resx

@@ -129,7 +129,7 @@
     <value>Autoriser</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_BoxListFolders_Box_refresh_folders_list_failed" xml:space="preserve">
-    <value>Rafraichissement de la boite de la liste des dossiers échoué</value>
+    <value>Rafraichissement de la boite de la liste des répertoires échoué</value>
   </data>
   <data name="CertFileNameEditor_EditValue_Browse_for_a_certificate_file___" xml:space="preserve">
     <value>Parcourir pour un fichier certificat...</value>
@@ -214,7 +214,7 @@ Creation des répertoires:</value>
     <value>Le chemin n'existe pas:</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_OneDriveAddFolder_Querying_folders___" xml:space="preserve">
-    <value>Interrogation des dossiers...</value>
+    <value>Interrogation des répertoires...</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_oAuthJira_RefreshButtonClicked_Refresh_authorization_is_not_supported_" xml:space="preserve">
     <value>Rafraîchir l'autorisation n'est pas supporté</value>
@@ -223,7 +223,7 @@ Creation des répertoires:</value>
     <value>RapidShare : compte nom d'utilisateur ou mot de passe est vide.</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_btnRapidShareRefreshFolders_Click_RapidShare_refresh_folders_list_failed" xml:space="preserve">
-    <value>RapidShare : le rafraichissement de liste des dossiers à échoué</value>
+    <value>RapidShare : le rafraichissement de liste des répertoires à échoué</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_LoadSettings_Selected_folder_" xml:space="preserve">
     <value>Répertoire selectionné:</value>
@@ -232,7 +232,7 @@ Creation des répertoires:</value>
     <value>ID de l'utilisateur</value>
   </data>
   <data name="OneDrive_RootFolder_Root_folder" xml:space="preserve">
-    <value>Dossier racine</value>
+    <value>Répertoire racine</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_SendSpaceRegister_SendSpace_Registration___" xml:space="preserve">
     <value>Enregistrement SendSpace</value>

ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.fr.resx

@@ -174,7 +174,7 @@
     <value>Nombre de tentatives si la mise en ligne échoue:</value>
   </data>
   <data name="cbSilentRun.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Démarre iconisé dans  la barre</value>
+    <value>Démarrer iconisé dans  la barre</value>
   </data>
   <data name="btnOpenPersonalFolderPath.Text" xml:space="preserve">
     <value>Ouvrir...</value>
@@ -213,7 +213,7 @@
     <value>Résultats</value>
   </data>
   <data name="tpUploadRetry.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Recommence</value>
+    <value>Essayer de nouveau</value>
   </data>
   <data name="cbStartWithWindows.Text" xml:space="preserve">
     <value>Exécuter ShareX au démarrage de Windows</value>
@@ -252,18 +252,18 @@
     <value>Limite de mise en ligne simultanée</value>
   </data>
   <data name="lblSaveImageSubFolderPattern.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Modèle de sous-repertoires</value>
+    <value>Modèle de sous-répertoires</value>
   </data>
   <data name="tpUpload.Text" xml:space="preserve">
     <value>Mise en ligne</value>
   </data>
   <data name="cbUseCustomScreenshotsPath.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Utilisez dossier screenshots personnalisé:</value>
+    <value>Utilisez répertoire screenshots personnalisé:</value>
   </data>
   <data name="lblProxyUsername.Text" xml:space="preserve">
     <value>Nom d'utilisateur:</value>
   </data>
   <data name="chkUseSecondaryUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Utiliser le logiciel de mise ne ligne secondaire de préférence lors de la nouvelle tentative</value>
+    <value>Utiliser le logiciel de mise en ligne secondaire de préférence lors de la nouvelle tentative</value>
   </data>
 </root>

ShareX/Forms/ScreenColorPicker.fr.resx

@@ -130,6 +130,7 @@
     <value>ShareX - écran sélecteur de couleur</value>
   </data>
   <data name="btnColorPicker.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Démarrer l'écran sélecteur de couleur</value>
+    <value>Démarrer l'écran sélecteur
+de couleur</value>
   </data>
 </root>

ShareX/Forms/TaskSettingsForm.fr.resx

@@ -144,7 +144,8 @@
     <value>Après la mise en ligne...</value>
   </data>
   <data name="cbScreenRecordAutoDisableAero.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Désactivation automatique de Windows Aéro pendant l'enregistrement.(Windows aéro abaiisse les performances d'enregistrement.</value>
+    <value>Désactivation automatique de Windows Aéro pendant l'enregistrement.
+(Windows Aéro abaisse les performances d'enregistrement.</value>
   </data>
   <data name="cbCaptureClientArea.Text" xml:space="preserve">
     <value>Zone de capture client pendant les captures "fenêtre" ou "fenêtre active"</value>
@@ -156,7 +157,7 @@
     <value>Fenêtre de capture</value>
   </data>
   <data name="tpUploadClipboard.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Presse-papier msi en ligne</value>
+    <value>Presse-papier mis en ligne</value>
   </data>
   <data name="cbThumbnailIfSmaller.Text" xml:space="preserve">
     <value>Créer une miniature seulement si la taille de l'image est plus grande que la taille des miniatures</value>
@@ -237,7 +238,7 @@
     <value>Logiciels de mis en ligne d'image</value>
   </data>
   <data name="chWatchFolderIncludeSubdirectories.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Inclure les sous-repertoires</value>
+    <value>Inclure les sous-répertoires</value>
   </data>
   <data name="tpIndexer.Text" xml:space="preserve">
     <value>Indexeur</value>
@@ -255,7 +256,8 @@
     <value>Modèle de nom pour la capture de la fenêtre active:</value>
   </data>
   <data name="lblNameFormatPattern.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Modèle de nom pour la mise en ligne de la capture ou du presse-papier:</value>
+    <value>Modèle de nom pour la mise en ligne
+de la capture ou du presse-papier:</value>
   </data>
   <data name="cbImageEffectOnlyRegionCapture.Text" xml:space="preserve">
     <value>n'appliquer les effets que sur la région capturée</value>
@@ -345,7 +347,8 @@
     <value>Afficher la fenêtre "Après téléchargement" après que la tâche soit terminée</value>
   </data>
   <data name="chkShowBeforeUploadForm.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Afficher la fenêtre "Avant de téléchargement" pour changer dynamiquement la destination avant la mise en ligne</value>
+    <value>Afficher la fenêtre "Avant de téléchargement" pour changer
+dynamiquement la destination avant la mise en ligne</value>
   </data>
   <data name="cbShowAfterCaptureTasksForm.Text" xml:space="preserve">
     <value>Afficher la fenêtre "tâches de post de capture" après que la capture soit faite</value>
@@ -417,15 +420,17 @@
     <value>Surveille les répertoires</value>
   </data>
   <data name="cbWatchFolderEnabled.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Surveille le répertoire et si un nouveau fichiers est créé alors le mettre en ligne</value>
+    <value>Surveille le répertoire et si un nouveau fichier est créé alors le mettre en ligne</value>
   </data>
   <data name="cbCaptureAutoHideTaskbar.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Lors de la capture d'écran, si la fenêtre de sélection croise la barre des tâches alors cacher la barre des tâches.</value>
+    <value>Lors de la capture d'écran, si la fenêtre de sélection croise la barre des tâches
+alors cacher la barre des tâches.</value>
   </data>
   <data name="lblThumbnailWidth.Text" xml:space="preserve">
     <value>Largeur:</value>
   </data>
   <data name="lblImageEffectsNote.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Vous pouvez activer / désactiver les effets d'image de "Après tâches de capture -&gt; Ajouter des effets d'image".</value>
+    <value>Vous pouvez activer / désactiver les effets d'image
+de "Après tâches de capture -&gt; Ajouter des effets d'image".</value>
   </data>
 </root>

ShareX/Forms/WatchFolderForm.fr.resx

@@ -129,7 +129,7 @@
     <value>Chemin du répertoire:</value>
   </data>
   <data name="cbIncludeSubdirectories.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Inclure les sous-repertoires</value>
+    <value>Inclure les sous-répertoires</value>
   </data>
   <data name="btnOK.Text" xml:space="preserve">
     <value>OK</value>

ShareX/Properties/Resources.fr.resx

@@ -307,7 +307,8 @@ Voulez-vous redémarrer ShareX?</value>
     <value>Démarrer</value>
   </data>
   <data name="ScreenColorPicker_UpdateControls_Start_screen_color_picker" xml:space="preserve">
-    <value>Démarrer l'écran sélecteur de couleur</value>
+    <value>Démarrer l'écran sélecteur
+de couleur</value>
   </data>
   <data name="UploadTask_Prepare_Starting" xml:space="preserve">
     <value>Démarrage</value>
@@ -358,7 +359,7 @@ Voulez-vous redémarrer ShareX?</value>
     <value>Temps restant: {0}s ({1}%) Total: {2}</value>
   </data>
   <data name="Program_Run_Unable_to_create_folder_" xml:space="preserve">
-    <value>Impossible de créer le dossier:</value>
+    <value>Impossible de créer le répertoire:</value>
   </data>
   <data name="HotkeyManager_ShowFailedHotkeys_Unable_to_register_hotkey" xml:space="preserve">
     <value>Impossible d'enregistrer {0}: