diff --git a/ShareX.HelpersLib/Colors/ColorPickerForm.zh-CN.resx b/ShareX.HelpersLib/Colors/ColorPickerForm.zh-CN.resx
index ec3a3ed62..122ceb96d 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/Colors/ColorPickerForm.zh-CN.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/Colors/ColorPickerForm.zh-CN.resx
@@ -135,7 +135,7 @@
     <value>十进制:</value>
   </data>
   <data name="lblKey.Text" xml:space="preserve">
-    <value>关键:</value>
+    <value>键:</value>
   </data>
   <data name="lblMagenta.Text" xml:space="preserve">
     <value>品红:</value>
diff --git a/ShareX.HelpersLib/DNS/DNSChangerForm.zh-CN.resx b/ShareX.HelpersLib/DNS/DNSChangerForm.zh-CN.resx
index 82e8ba659..1bafa21b3 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/DNS/DNSChangerForm.zh-CN.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/DNS/DNSChangerForm.zh-CN.resx
@@ -117,7 +117,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX 更换DNS</value>
+    <value>ShareX - 更换DNS</value>
   </data>
   <data name="btnCancel.Text" xml:space="preserve">
     <value>&amp;关闭</value>
diff --git a/ShareX.HelpersLib/Forms/MonitorTestForm.zh-CN.resx b/ShareX.HelpersLib/Forms/MonitorTestForm.zh-CN.resx
index 25d029e48..c374f0dce 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/Forms/MonitorTestForm.zh-CN.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/Forms/MonitorTestForm.zh-CN.resx
@@ -120,7 +120,7 @@
     <value>显示器测试</value>
   </data>
   <data name="btnClose.Text" xml:space="preserve">
-    <value>近</value>
+    <value>关闭</value>
   </data>
   <data name="btnColorDialog.Text" xml:space="preserve">
     <value>颜色对话框...</value>
diff --git a/ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.zh-CN.resx b/ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.zh-CN.resx
index ea667e72a..87522dc13 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.zh-CN.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.zh-CN.resx
@@ -156,7 +156,7 @@
     <value>打印图像</value>
   </data>
   <data name="AfterCaptureTasks_UploadImageToHost" xml:space="preserve">
-    <value>上传图片主办</value>
+    <value>上传图片</value>
   </data>
   <data name="AfterUploadTasks_CopyURLToClipboard" xml:space="preserve">
     <value>URL复制到剪贴板</value>
@@ -174,22 +174,22 @@
     <value>缩短URL</value>
   </data>
   <data name="ClipboardContentViewer_ClipboardContentViewer_Load_Clipboard_content__File__Count___0__" xml:space="preserve">
-    <value>剪贴板中的内容:文件（计数:{0}）</value>
+    <value>剪贴板中的内容:文件（计数: {0}）</value>
   </data>
   <data name="ClipboardContentViewer_ClipboardContentViewer_Load_Clipboard_content__Image__Size___0_x_1__" xml:space="preserve">
-    <value>剪贴板中的内容:图片（大小:{0} X {1}）</value>
+    <value>剪贴板中的内容:图片（尺寸大小: {0} X {1}）</value>
   </data>
   <data name="ClipboardContentViewer_ClipboardContentViewer_Load_Clipboard_content__Text__Length___0__" xml:space="preserve">
-    <value>剪贴板中的内容:文本（长度:{0}）</value>
+    <value>剪贴板中的内容:文本（长度: {0}）</value>
   </data>
   <data name="ClipboardContentViewer_ClipboardContentViewer_Load_Clipboard_is_empty_or_contains_unknown_data_" xml:space="preserve">
     <value>剪贴板为空或包含未知数据.</value>
   </data>
   <data name="CMYK_ToString_Cyan___0_0_0____Magenta___1_0_0____Yellow___2_0_0____Key___3_0_0__" xml:space="preserve">
-    <value>青色:{0:0.0}%, 品红:{1:0.0}%, 黄色:{2:0.0}%, 键:{3:0.0}%</value>
+    <value>青色: {0:0.0}%, 品红: {1:0.0}%, 黄色: {2:0.0}%, 键: {3:0.0}%</value>
   </data>
   <data name="CodeMenu_Create_Close" xml:space="preserve">
-    <value>近</value>
+    <value>关闭</value>
   </data>
   <data name="CssFileNameEditor_EditValue_Browse_for_a_Cascading_Style_Sheet___" xml:space="preserve">
     <value>浏览层叠样式表...</value>
@@ -204,24 +204,24 @@
     <value>DNS设置成功.重新启动是必需的.</value>
   </data>
   <data name="DNSChangerForm_btnSave_Click_Setting_DNS_failed_" xml:space="preserve">
-    <value>设置DNS失败.</value>
+    <value>DNS设置失败.</value>
   </data>
   <data name="DNSChangerForm_btnSave_Click_Setting_DNS_failed_with_error_code_" xml:space="preserve">
-    <value>设置DNS失败, 错误代码:</value>
+    <value>DNS设置失败, 错误代码:</value>
   </data>
   <data name="DNSChangerForm_DNSChangerForm_Manual" xml:space="preserve">
-    <value>手册</value>
+    <value>手动</value>
   </data>
   <data name="DownloaderForm_ChangeProgress_Progress" xml:space="preserve">
-    <value>进度:{0:0.0}%
-下载速度:{1:0.0} KB/s
-文件大小:{2:N0}/{3} N0 KB</value>
+    <value>进度: {0:0.0}%
+下载速度: {1:0.0} KB/s
+文件大小: {2:n0} / {3:n0} KB</value>
   </data>
   <data name="DownloaderForm_ChangeStatus_Status___0_" xml:space="preserve">
-    <value>状态:{0}</value>
+    <value>状态: {0}</value>
   </data>
   <data name="DownloaderForm_DownloaderForm_Filename___0_" xml:space="preserve">
-    <value>文件名:{0}</value>
+    <value>文件名: {0}</value>
   </data>
   <data name="DownloaderForm_DownloaderForm_Waiting_" xml:space="preserve">
     <value>等待.</value>
@@ -293,16 +293,16 @@
     <value>选择一个文件夹</value>
   </data>
   <data name="GIFQuality_Bit4" xml:space="preserve">
-    <value>八叉树量化16色</value>
+    <value>16色</value>
   </data>
   <data name="GIFQuality_Bit8" xml:space="preserve">
-    <value>八叉树量化256色（编码慢, 但质量更好）</value>
+    <value>256色（编码慢, 但质量更好）</value>
   </data>
   <data name="GIFQuality_Default" xml:space="preserve">
     <value>默认情况下.NET编码（快速编码, 但质量一般）</value>
   </data>
   <data name="GIFQuality_Grayscale" xml:space="preserve">
-    <value>调色板量化灰度256色</value>
+    <value>灰度256色</value>
   </data>
   <data name="HashCheckForm_btnFilePathBrowse_Click_Choose_file_path" xml:space="preserve">
     <value>选择文件路径</value>
@@ -335,7 +335,7 @@
     <value>从剪贴板内容查看器上传</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_DiamondRegion" xml:space="preserve">
-    <value>捕捉钻石区</value>
+    <value>正方形截图</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_DragDropUpload" xml:space="preserve">
     <value>拖放上传</value>
@@ -350,13 +350,13 @@
     <value>上传文件夹</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_FreeHandRegion" xml:space="preserve">
-    <value>捕捉写意区</value>
+    <value>写意截图</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_FTPClient" xml:space="preserve">
     <value>FTP客户端</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_HashCheck" xml:space="preserve">
-    <value>哈希检查</value>
+    <value>哈希值(Hash)检查</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_ImageEffects" xml:space="preserve">
     <value>图像效果</value>
@@ -371,7 +371,7 @@
     <value>无</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_OpenScreenshotsFolder" xml:space="preserve">
-    <value>打开文件夹截图</value>
+    <value>打开截图文件夹</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_PolygonRegion" xml:space="preserve">
     <value>捕捉多边形区域</value>
@@ -380,10 +380,10 @@
     <value>捕捉整个屏幕</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_QRCode" xml:space="preserve">
-    <value>QR码</value>
+    <value>二维码</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_RectangleAnnotate" xml:space="preserve">
-    <value>捕捉矩形区域（注释）</value>
+    <value>捕捉矩形区域（画笔）</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_RectangleLight" xml:space="preserve">
     <value>捕捉矩形区域（光）</value>
@@ -413,7 +413,7 @@
     <value>停止所有活动上传</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_TriangleRegion" xml:space="preserve">
-    <value>捕捉三角区</value>
+    <value>截图三角形</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_TweetMessage" xml:space="preserve">
     <value>鸣叫消息</value>
@@ -422,10 +422,10 @@
     <value>从URL上传</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_WindowRectangle" xml:space="preserve">
-    <value>捕捉矩形区域（窗口）</value>
+    <value>截图矩形区域（窗口）</value>
   </data>
   <data name="HSB_ToString_" xml:space="preserve">
-    <value>色调:{0:0.0}度, 饱和度:{1:0.0}%, 亮度:{2:0.0}%</value>
+    <value>色调: {0:0.0}度, 饱和度: {1:0.0}%, 亮度: {2:0.0}%</value>
   </data>
   <data name="ImageDestination_CustomImageUploader" xml:space="preserve">
     <value>自定义图像上传</value>
@@ -464,19 +464,19 @@
     <value>打印</value>
   </data>
   <data name="PrintTextForm_LoadSettings_Name___0___Size___1_" xml:space="preserve">
-    <value>名称:{0}, 大小:{1}</value>
+    <value>名称: {0}, 大小: {1}</value>
   </data>
   <data name="ProxyMethod_Automatic" xml:space="preserve">
     <value>自动</value>
   </data>
   <data name="ProxyMethod_Manual" xml:space="preserve">
-    <value>手册</value>
+    <value>手动</value>
   </data>
   <data name="ProxyMethod_None" xml:space="preserve">
     <value>无</value>
   </data>
   <data name="RegistryHelpers_ShellExtDesc_Upload_with__0_" xml:space="preserve">
-    <value>上传{0}</value>
+    <value>上传 {0}</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuEntry_cn_Computer_name" xml:space="preserve">
     <value>计算机名称</value>
@@ -572,17 +572,17 @@
     <value>文件上传</value>
   </data>
   <data name="UpdateCheckerLabel_UpdateControls_A_newer_version_of_ShareX_is_available" xml:space="preserve">
-    <value>较新版本{0}可用</value>
+    <value>较新版本 {0} 可用</value>
   </data>
   <data name="UpdateCheckerLabel_UpdateControls_ShareX_is_up_to_date" xml:space="preserve">
-    <value>{0}是最新</value>
+    <value>{0} 是最新</value>
   </data>
   <data name="UpdateCheckerLabel_UpdateControls_Update_check_failed" xml:space="preserve">
     <value>检查更新失败</value>
   </data>
   <data name="UpdateMessageBox_UpdateMessageBox_" xml:space="preserve">
-    <value>有一个新版本{0}可用.
-你想下载并安装吗?</value>
+    <value>有一个新版本 {0} 可用.
+你要下载安装吗?</value>
   </data>
   <data name="UpdateMessageBox_UpdateMessageBox_update_is_available" xml:space="preserve">
     <value>更新可用</value>
diff --git a/ShareX.HistoryLib/HistoryForm.zh-CN.resx b/ShareX.HistoryLib/HistoryForm.zh-CN.resx
index 069443cfd..21652bb5c 100644
--- a/ShareX.HistoryLib/HistoryForm.zh-CN.resx
+++ b/ShareX.HistoryLib/HistoryForm.zh-CN.resx
@@ -135,7 +135,7 @@
     <value>区分大小写</value>
   </data>
   <data name="cbFilenameFilterCulture.Items" xml:space="preserve">
-    <value>当前文化</value>
+    <value>当前区域</value>
   </data>
   <data name="cbFilenameFilterCulture.Items1" xml:space="preserve">
     <value>不变的文化（英文）</value>
diff --git a/ShareX.HistoryLib/Properties/Resources.zh-CN.resx b/ShareX.HistoryLib/Properties/Resources.zh-CN.resx
index 8ee0ad179..e95b7b48a 100644
--- a/ShareX.HistoryLib/Properties/Resources.zh-CN.resx
+++ b/ShareX.HistoryLib/Properties/Resources.zh-CN.resx
@@ -120,13 +120,13 @@
     <value>当前区域性（{0}）</value>
   </data>
   <data name="HistoryForm_HistoryForm_History_" xml:space="preserve">
-    <value>历史:{}0</value>
+    <value>历史: {0}</value>
   </data>
   <data name="HistoryForm_UpdateItemCount___Filtered___0_" xml:space="preserve">
-    <value>过滤:{0}</value>
+    <value>过滤: {0}</value>
   </data>
   <data name="HistoryForm_UpdateItemCount_Total___0_" xml:space="preserve">
-    <value>总计:{0}</value>
+    <value>总计: {0}</value>
   </data>
   <data name="HistoryItemManager_InitializeComponent_Copy" xml:space="preserve">
     <value>复制</value>
diff --git a/ShareX.ImageEffectsLib/Properties/Resources.zh-CN.resx b/ShareX.ImageEffectsLib/Properties/Resources.zh-CN.resx
index 3a61baf90..4d8cdd475 100644
--- a/ShareX.ImageEffectsLib/Properties/Resources.zh-CN.resx
+++ b/ShareX.ImageEffectsLib/Properties/Resources.zh-CN.resx
@@ -129,6 +129,6 @@
     <value>操作</value>
   </data>
   <data name="ImageEffectsForm_UpdatePreview_Image_effects___Width___0___Height___1___Render_time___2__ms" xml:space="preserve">
-    <value>图像效果 - 宽:{0},身高:{1},渲染时间:{2}ms</value>
+    <value>图像效果 - 宽: {0}, 高: {1}, 渲染时间: {2}ms</value>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.ScreenCaptureLib/Properties/Resources.zh-CN.resx b/ShareX.ScreenCaptureLib/Properties/Resources.zh-CN.resx
index 3fc24a304..a19d8c59f 100644
--- a/ShareX.ScreenCaptureLib/Properties/Resources.zh-CN.resx
+++ b/ShareX.ScreenCaptureLib/Properties/Resources.zh-CN.resx
@@ -117,19 +117,19 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="FFmpegHelper_Record_FFmpeg_error" xml:space="preserve">
-    <value>FFmpeg的错误</value>
+    <value>FFmpeg错误</value>
   </data>
   <data name="FFmpegOptionsForm_buttonFFmpegBrowse_Click_Browse_for_ffmpeg_exe" xml:space="preserve">
     <value>浏览ffmpeg.exe</value>
   </data>
   <data name="FFmpegOptionsForm_DownloaderForm_InstallRequested_Download_of_FFmpeg_failed_" xml:space="preserve">
-    <value>下载FFmpeg的失败.</value>
+    <value>下载FFmpeg失败.</value>
   </data>
   <data name="FFmpegOptionsForm_DownloaderForm_InstallRequested_Successfully_downloaded_FFmpeg_" xml:space="preserve">
-    <value>成功下载FFmpeg的.</value>
+    <value>下载FFmpeg成功.</value>
   </data>
   <data name="FFmpegOptionsForm_UpdateUI_Bitrate___0_k" xml:space="preserve">
-    <value>比特率:{0} K和</value>
+    <value>比特率: {0} K和</value>
   </data>
   <data name="FFmpegOptionsForm_UpdateUI_Quality_" xml:space="preserve">
     <value>质量:</value>
@@ -139,10 +139,10 @@
 请使用FFmpeg的屏幕录制,而不是GIF.</value>
   </data>
   <data name="RectangleAnnotate_DrawTips_Drawing_mode_off" xml:space="preserve">
-    <value>按Ctrl:绘图模式░空间:全屏拍摄</value>
+    <value>按Ctrl:开启画笔░区域:全屏</value>
   </data>
   <data name="RectangleAnnotate_DrawTips_Drawing_mode_on" xml:space="preserve">
-    <value>按Ctrl:区域模式░移位:笔色░鼠标滚轮:钢笔大小░空间:全屏拍摄</value>
+    <value>按Ctrl:关闭画笔░点击左键:显示笔色░鼠标滚轮:调整钢笔大小░区域:全屏</value>
   </data>
   <data name="RectangleAnnotate_InitializeComponent_Rectangle_capture_annotate" xml:space="preserve">
     <value>矩形捕捉注释</value>
@@ -155,9 +155,9 @@
 W: {2} / H: {3}</value>
   </data>
   <data name="RectangleRegion_GetRulerText_Ruler_info" xml:space="preserve">
-    <value>X:{0}/ Y:{1}/ X2:{2}/ Y2:{3}
-宽度:{4} PX/高度:{5} PX
-距离:{6:0.00} PX/角度:{7:0.00}°</value>
+    <value>X: {0} / Y: {1} / X2: {2} / Y2: {3}
+宽度: {4} PX/高度: {5} PX
+距离: {6:0.00} px / 角度: {7:0.00}°</value>
   </data>
   <data name="Surface_InitializeComponent_Region_capture" xml:space="preserve">
     <value>区域捕捉</value>
diff --git a/ShareX.UploadersLib/Controls/AccountTypeControl.zh-CN.resx b/ShareX.UploadersLib/Controls/AccountTypeControl.zh-CN.resx
index 66eeff27c..ef85890eb 100644
--- a/ShareX.UploadersLib/Controls/AccountTypeControl.zh-CN.resx
+++ b/ShareX.UploadersLib/Controls/AccountTypeControl.zh-CN.resx
@@ -117,10 +117,10 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="cbAccountType.Items" xml:space="preserve">
-    <value>匿名</value>
+    <value>Anonymous</value>
   </data>
   <data name="cbAccountType.Items1" xml:space="preserve">
-    <value>用户</value>
+    <value>User</value>
   </data>
   <data name="lblAccountType.Text" xml:space="preserve">
     <value>账号类型:</value>
diff --git a/ShareX.UploadersLib/Forms/UploadersConfigForm.zh-CN.resx b/ShareX.UploadersLib/Forms/UploadersConfigForm.zh-CN.resx
index fa0f4776a..2f9c271ec 100644
--- a/ShareX.UploadersLib/Forms/UploadersConfigForm.zh-CN.resx
+++ b/ShareX.UploadersLib/Forms/UploadersConfigForm.zh-CN.resx
@@ -246,7 +246,7 @@
     <value>注册...</value>
   </data>
   <data name="btnPhotobucketAddAlbum.Text" xml:space="preserve">
-    <value>添加专辑</value>
+    <value>添加相册</value>
   </data>
   <data name="btnPhotobucketAuthComplete.Text" xml:space="preserve">
     <value>第2步:完成授权</value>
@@ -258,7 +258,7 @@
     <value>创建相册</value>
   </data>
   <data name="btnPhotobucketRemoveAlbum.Text" xml:space="preserve">
-    <value>删除专辑</value>
+    <value>删除相册</value>
   </data>
   <data name="btnPicasaRefreshAlbumList.Text" xml:space="preserve">
     <value>刷新专辑列表</value>
@@ -361,13 +361,13 @@
     <value>描述</value>
   </data>
   <data name="chGoogleDriveTitle.Text" xml:space="preserve">
-    <value>称号</value>
+    <value>标题</value>
   </data>
   <data name="chImgurDescription.Text" xml:space="preserve">
     <value>描述</value>
   </data>
   <data name="chImgurTitle.Text" xml:space="preserve">
-    <value>称号</value>
+    <value>标题:</value>
   </data>
   <data name="chkEmailConfirm.Text" xml:space="preserve">
     <value>在发送前确认</value>
@@ -415,13 +415,13 @@
     <value>API密钥:</value>
   </data>
   <data name="lblAmazonS3AccessKey.Text" xml:space="preserve">
-    <value>快捷键:</value>
+    <value>Access key:</value>
   </data>
   <data name="lblAmazonS3BucketName.Text" xml:space="preserve">
-    <value>斗名称:</value>
+    <value>Bucket name:</value>
   </data>
   <data name="lblAmazonS3Endpoint.Text" xml:space="preserve">
-    <value>端点:</value>
+    <value>节点:</value>
   </data>
   <data name="lblAmazonS3ObjectPrefix.Text" xml:space="preserve">
     <value>上传路径:</value>
@@ -442,7 +442,7 @@
     <value>选定的文件夹:</value>
   </data>
   <data name="lblBoxFolderTip.Text" xml:space="preserve">
-    <value>注意:您可以双击文件夹的名称进入该文件夹内.</value>
+    <value>注意: 您可以双击文件夹的名称进入该文件夹内.</value>
   </data>
   <data name="lblCheveretoAPIKey.Text" xml:space="preserve">
     <value>API密钥:</value>
@@ -649,10 +649,10 @@
     <value>默认相册名称</value>
   </data>
   <data name="lblPhotobucketNewAlbumName.Text" xml:space="preserve">
-    <value>新专辑的名称（必须为2至50个字符之间的有效字符为字母,数字,下划线（_）,连字符（ - ）,和空间）</value>
+    <value>新相册的名称（必须为2至50个字符之间的有效字符为字母,数字,下划线（_）,连字符（ - ）,和空间）</value>
   </data>
   <data name="lblPhotobucketParentAlbumPath.Text" xml:space="preserve">
-    <value>家长专辑路径</value>
+    <value>根相册路径</value>
   </data>
   <data name="lblPhotobucketVerificationCode.Text" xml:space="preserve">
     <value>验证码（从获得授权页面验证码）:</value>
@@ -700,7 +700,7 @@
     <value>用户密钥:</value>
   </data>
   <data name="lblYourlsNote.Text" xml:space="preserve">
-    <value>注意:如果你有一个签名,那么你并不需要一个用户名/密码.</value>
+    <value>注意: 如果你有一个签名,那么你并不需要一个用户名/密码.</value>
   </data>
   <data name="lblYourlsPassword.Text" xml:space="preserve">
     <value>密码:</value>
@@ -736,7 +736,7 @@
     <value>文字上传者</value>
   </data>
   <data name="tpURLShorteners.Text" xml:space="preserve">
-    <value>URL shorteners</value>
+    <value>URL分享</value>
   </data>
   <data name="txtJiraConfigHelp.Text" xml:space="preserve">
     <value>模板</value>
diff --git a/ShareX.UploadersLib/Properties/Resources.zh-CN.resx b/ShareX.UploadersLib/Properties/Resources.zh-CN.resx
index dd3dbc0e0..b06bcfe7d 100644
--- a/ShareX.UploadersLib/Properties/Resources.zh-CN.resx
+++ b/ShareX.UploadersLib/Properties/Resources.zh-CN.resx
@@ -132,7 +132,7 @@
     <value>删除文件?</value>
   </data>
   <data name="FTPClientForm_FTPClientForm_Connecting_to__0_" xml:space="preserve">
-    <value>连接{0}</value>
+    <value>连接 {0}</value>
   </data>
   <data name="FTPClientForm_FTPClientForm_ShareX_FTP_client" xml:space="preserve">
     <value>ShareX FTP客户端</value>
@@ -162,7 +162,7 @@
     <value>根文件夹</value>
   </data>
   <data name="TwitterTweetForm_SendTweet_Tweet_error" xml:space="preserve">
-    <value>鸣叫错误</value>
+    <value>Tweet error</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_BoxListFolders_Box_refresh_folders_list_failed" xml:space="preserve">
     <value>箱刷新文件夹列表失败</value>
@@ -213,7 +213,7 @@
     <value>未配置</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_MinusUpdateControls_Logged_in_as__0__" xml:space="preserve">
-    <value>登录为{0}.</value>
+    <value>登录为 {0}.</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_MinusUpdateControls_Not_logged_in_" xml:space="preserve">
     <value>尚未登录.</value>
@@ -225,7 +225,7 @@
     <value>查询文件夹...</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_PhotobucketCreateAlbum__0__successfully_created_" xml:space="preserve">
-    <value>{0}创建成功.</value>
+    <value>{0} 创建成功.</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_SendSpaceRegister_SendSpace_Registration___" xml:space="preserve">
     <value>SendSpace注册</value>
diff --git a/ShareX/Forms/AboutForm.zh-CN.resx b/ShareX/Forms/AboutForm.zh-CN.resx
index 9696b6acf..48029007d 100644
--- a/ShareX/Forms/AboutForm.zh-CN.resx
+++ b/ShareX/Forms/AboutForm.zh-CN.resx
@@ -117,6 +117,6 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="lblOwners.Text" xml:space="preserve">
-    <value>开发商:</value>
+    <value>开发者:</value>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX/Forms/AfterCaptureForm.zh-CN.resx b/ShareX/Forms/AfterCaptureForm.zh-CN.resx
index ee00dbe36..6867ebb3e 100644
--- a/ShareX/Forms/AfterCaptureForm.zh-CN.resx
+++ b/ShareX/Forms/AfterCaptureForm.zh-CN.resx
@@ -117,7 +117,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - 屏幕捕捉</value>
+    <value>ShareX - 屏幕截图</value>
   </data>
   <data name="btnCancel.Text" xml:space="preserve">
     <value>取消</value>
@@ -132,7 +132,7 @@
     <value>任务</value>
   </data>
   <data name="tpAfterCapture.Text" xml:space="preserve">
-    <value>捕获后</value>
+    <value>截图后</value>
   </data>
   <data name="tpBeforeUpload.Text" xml:space="preserve">
     <value>上传前</value>
diff --git a/ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.zh-CN.resx b/ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.zh-CN.resx
index c657b5e7b..bdd0d2693 100644
--- a/ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.zh-CN.resx
+++ b/ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.zh-CN.resx
@@ -147,7 +147,7 @@
     <value>不显示图像的打印设置对话框</value>
   </data>
   <data name="cbIfUploadFailRetryOnce.Text" xml:space="preserve">
-    <value>的次数,   如果上传失败,   重试:</value>
+    <value>如果上传失败重试次数:</value>
   </data>
   <data name="cbPrintDontShowWindowsDialog.Text" xml:space="preserve">
     <value>不显示Windows打印对话框</value>
@@ -210,7 +210,7 @@
     <value>语言:</value>
   </data>
   <data name="lblNotePersonalFolderPath.Text" xml:space="preserve">
-    <value>注意:必须重新ShareX的个人文件夹更改生效.</value>
+    <value>注意: 必须重新ShareX的个人文件夹更改生效.</value>
   </data>
   <data name="lblPersonalFolderPath.Text" xml:space="preserve">
     <value>ShareX个人文件夹:</value>
@@ -243,10 +243,10 @@
     <value>0 - 25（0禁用）</value>
   </data>
   <data name="llTranslators.Text" xml:space="preserve">
-    <value>帮助我们翻译ShareX到你的语言</value>
+    <value>使用你的语言帮助我们翻译ShareX</value>
   </data>
   <data name="tpAdvanced.Text" xml:space="preserve">
-    <value>先进</value>
+    <value>高级设置</value>
   </data>
   <data name="tpGeneral.Text" xml:space="preserve">
     <value>一般</value>
diff --git a/ShareX/Forms/ClipboardFormatForm.zh-CN.resx b/ShareX/Forms/ClipboardFormatForm.zh-CN.resx
index 0df89d7c0..f4a5d838b 100644
--- a/ShareX/Forms/ClipboardFormatForm.zh-CN.resx
+++ b/ShareX/Forms/ClipboardFormatForm.zh-CN.resx
@@ -123,7 +123,7 @@
     <value>取消</value>
   </data>
   <data name="btnOK.Text" xml:space="preserve">
-    <value>行</value>
+    <value>确定</value>
   </data>
   <data name="lblFilter.Text" xml:space="preserve">
     <value>格式:</value>
diff --git a/ShareX/Forms/MainForm.zh-CN.resx b/ShareX/Forms/MainForm.zh-CN.resx
index 4f47d1e5c..1788d69ec 100644
--- a/ShareX/Forms/MainForm.zh-CN.resx
+++ b/ShareX/Forms/MainForm.zh-CN.resx
@@ -117,7 +117,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="chElapsed.Text" xml:space="preserve">
-    <value>过去</value>
+    <value>已用</value>
   </data>
   <data name="chFilename.Text" xml:space="preserve">
     <value>文件名</value>
@@ -141,13 +141,13 @@
     <value>应用程序设置...</value>
   </data>
   <data name="tsbHistory.Text" xml:space="preserve">
-    <value>历史...</value>
+    <value>历史记录...</value>
   </data>
   <data name="tsbHotkeySettings.Text" xml:space="preserve">
     <value>热键设置...</value>
   </data>
   <data name="tsbImageHistory.Text" xml:space="preserve">
-    <value>形象的历史...</value>
+    <value>历史图片...</value>
   </data>
   <data name="tsbScreenshotsFolder.Text" xml:space="preserve">
     <value>截图文件夹...</value>
@@ -156,13 +156,13 @@
     <value>任务设置...</value>
   </data>
   <data name="tsddbAfterCaptureTasks.Text" xml:space="preserve">
-    <value>经过捕获任务</value>
+    <value>截图后的动作</value>
   </data>
   <data name="tsddbAfterUploadTasks.Text" xml:space="preserve">
-    <value>后上传任务</value>
+    <value>上传后的动作</value>
   </data>
   <data name="tsddbCapture.Text" xml:space="preserve">
-    <value>捕获</value>
+    <value>屏幕截图</value>
   </data>
   <data name="tsddbDebug.Text" xml:space="preserve">
     <value>调试</value>
@@ -177,7 +177,7 @@
     <value>上传</value>
   </data>
   <data name="tsddbWorkflows.Text" xml:space="preserve">
-    <value>工作流程</value>
+    <value>快捷动作</value>
   </data>
   <data name="tsmiAbout.Text" xml:space="preserve">
     <value>关于...</value>
@@ -207,7 +207,7 @@
     <value>文件路径</value>
   </data>
   <data name="tsmiCopyFolder.Text" xml:space="preserve">
-    <value>夹</value>
+    <value>文件夹</value>
   </data>
   <data name="tsmiCopyForumImage.Text" xml:space="preserve">
     <value>论坛（BB代码）的图像</value>
@@ -255,7 +255,7 @@
     <value>目标设置...</value>
   </data>
   <data name="tsmiDiamond.Text" xml:space="preserve">
-    <value>钻石</value>
+    <value>四边形</value>
   </data>
   <data name="tsmiDNSChanger.Text" xml:space="preserve">
     <value>更换DNS...</value>
@@ -354,7 +354,7 @@
     <value>矩形</value>
   </data>
   <data name="tsmiRectangleAnnotate.Text" xml:space="preserve">
-    <value>矩形（注释）</value>
+    <value>矩形（画笔）</value>
   </data>
   <data name="tsmiRectangleLight.Text" xml:space="preserve">
     <value>矩形（光）</value>
@@ -363,13 +363,13 @@
     <value>圆角矩形</value>
   </data>
   <data name="tsmiRuler.Text" xml:space="preserve">
-    <value>所有者...</value>
+    <value>尺子...</value>
   </data>
   <data name="tsmiScreenColorPicker.Text" xml:space="preserve">
     <value>屏幕颜色选择器...</value>
   </data>
   <data name="tsmiScreenRecordingFFmpeg.Text" xml:space="preserve">
-    <value>屏幕录制（FFmpeg的）</value>
+    <value>屏幕录制（FFmpeg）</value>
   </data>
   <data name="tsmiScreenRecordingGIF.Text" xml:space="preserve">
     <value>屏幕录制（GIF）</value>
@@ -390,7 +390,7 @@
     <value>显示错误</value>
   </data>
   <data name="tsmiShowQRCode.Text" xml:space="preserve">
-    <value>显示QR代码...</value>
+    <value>显示二维码...</value>
   </data>
   <data name="tsmiShowResponse.Text" xml:space="preserve">
     <value>显示响应...</value>
@@ -420,7 +420,7 @@
     <value>关于...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayAfterCaptureTasks.Text" xml:space="preserve">
-    <value>捕获后</value>
+    <value>截图后</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayAfterUploadTasks.Text" xml:space="preserve">
     <value>上传后</value>
@@ -429,10 +429,10 @@
     <value>应用程序设置...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayAutoCapture.Text" xml:space="preserve">
-    <value>自动捕捉...</value>
+    <value>自动截图...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayCapture.Text" xml:space="preserve">
-    <value>捕获</value>
+    <value>截图</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayDestinations.Text" xml:space="preserve">
     <value>目的地</value>
@@ -441,19 +441,19 @@
     <value>目标设置...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayDiamond.Text" xml:space="preserve">
-    <value>钻石</value>
+    <value>四边形</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayDNSChanger.Text" xml:space="preserve">
-    <value>DNS换...</value>
+    <value>DNS更换...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayDonate.Text" xml:space="preserve">
-    <value>捐...</value>
+    <value>捐赠...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayEllipse.Text" xml:space="preserve">
     <value>椭圆形</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayExit.Text" xml:space="preserve">
-    <value>出口</value>
+    <value>退出</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayFileUploaders.Text" xml:space="preserve">
     <value>文件上传者</value>
@@ -468,10 +468,10 @@
     <value>全屏</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayHashCheck.Text" xml:space="preserve">
-    <value>哈希检查...</value>
+    <value>哈希值(Hash)检查...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayHistory.Text" xml:space="preserve">
-    <value>历史...</value>
+    <value>历史记录...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayHotkeySettings.Text" xml:space="preserve">
     <value>热键设置...</value>
@@ -483,7 +483,7 @@
     <value>图像效果...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayImageHistory.Text" xml:space="preserve">
-    <value>形象的历史...</value>
+    <value>历史图片...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayImageUploaders.Text" xml:space="preserve">
     <value>图片上传者</value>
@@ -510,7 +510,7 @@
     <value>矩形</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayRectangleAnnotate.Text" xml:space="preserve">
-    <value>矩形（注释）</value>
+    <value>矩形（画笔）</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayRectangleLight.Text" xml:space="preserve">
     <value>矩形（光）</value>
@@ -519,13 +519,13 @@
     <value>圆角矩形</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayRuler.Text" xml:space="preserve">
-    <value>所有者...</value>
+    <value>尺子...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayScreenColorPicker.Text" xml:space="preserve">
     <value>屏幕颜色选择器...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayScreenRecordingFFmpeg.Text" xml:space="preserve">
-    <value>屏幕录制（FFmpeg的）</value>
+    <value>屏幕录制（FFmpeg）</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayScreenRecordingGIF.Text" xml:space="preserve">
     <value>屏幕录制（GIF）</value>
@@ -567,19 +567,19 @@
     <value>从URL上传...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayURLSharingServices.Text" xml:space="preserve">
-    <value>URL共享服务</value>
+    <value>URL共享</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayURLShorteners.Text" xml:space="preserve">
-    <value>URL shorteners</value>
+    <value>URL共享</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayWindow.Text" xml:space="preserve">
     <value>窗口</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayWindowRectangle.Text" xml:space="preserve">
-    <value>矩形（对象）</value>
+    <value>矩形（自动识别窗口）</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayWorkflows.Text" xml:space="preserve">
-    <value>工作流程</value>
+    <value>快捷动作</value>
   </data>
   <data name="tsmiTriangle.Text" xml:space="preserve">
     <value>三角形</value>
@@ -606,15 +606,15 @@
     <value>从URL上传...</value>
   </data>
   <data name="tsmiURLSharingServices.Text" xml:space="preserve">
-    <value>URL共享服务</value>
+    <value>URL共享</value>
   </data>
   <data name="tsmiURLShorteners.Text" xml:space="preserve">
-    <value>URL shorteners</value>
+    <value>URL共享</value>
   </data>
   <data name="tsmiWindow.Text" xml:space="preserve">
     <value>窗口</value>
   </data>
   <data name="tsmiWindowRectangle.Text" xml:space="preserve">
-    <value>矩形（对象）</value>
+    <value>矩形（自动识别窗口）</value>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX/Forms/ScreenColorPicker.zh-CN.resx b/ShareX/Forms/ScreenColorPicker.zh-CN.resx
index 3197c2ec4..614540051 100644
--- a/ShareX/Forms/ScreenColorPicker.zh-CN.resx
+++ b/ShareX/Forms/ScreenColorPicker.zh-CN.resx
@@ -129,6 +129,6 @@
     <value>光标位置:</value>
   </data>
   <data name="lblScreenColorPickerTip.Text" xml:space="preserve">
-    <value>按下"Ctrl"键,   当这个窗口活动停止屏幕拾色器.</value>
+    <value>按下"Ctrl"键,   停止当前窗口的屏幕拾色器.</value>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX/Forms/TaskSettingsForm.zh-CN.resx b/ShareX/Forms/TaskSettingsForm.zh-CN.resx
index 5c755afa4..381b306dd 100644
--- a/ShareX/Forms/TaskSettingsForm.zh-CN.resx
+++ b/ShareX/Forms/TaskSettingsForm.zh-CN.resx
@@ -132,10 +132,10 @@
     <value>删除</value>
   </data>
   <data name="btnAfterCapture.Text" xml:space="preserve">
-    <value>捕获后...</value>
+    <value>截图后...</value>
   </data>
   <data name="btnAfterUpload.Text" xml:space="preserve">
-    <value>后上传...</value>
+    <value>上传后...</value>
   </data>
   <data name="btnDestinations.Text" xml:space="preserve">
     <value>目的地...</value>
@@ -174,31 +174,31 @@
     <value>捕捉透明窗口</value>
   </data>
   <data name="cbClipboardUploadAutoIndexFolder.Text" xml:space="preserve">
-    <value>如果剪贴板中包含的文件夹路径,   然后索引文件夹和上传索引</value>
+    <value>如果剪贴板中包含的文件夹路径, 则自动索引文件夹并上传索引.</value>
   </data>
   <data name="cbClipboardUploadShareURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>如果剪贴板中包含一个URL,   然后使用URL共享服务共享</value>
+    <value>如果剪贴板中包含一个URL链接, 则使用URL共享服务分享.</value>
   </data>
   <data name="cbClipboardUploadShortenURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>如果剪贴板中包含一个URL,   然后使用URL缩短</value>
+    <value>如果剪贴板中包含一个URL链接, 则使用URL短址来缩短.</value>
   </data>
   <data name="cbFileUploadUseNamePattern.Text" xml:space="preserve">
-    <value>使用名称模式的文件上传过,   而不是实际的文件名</value>
+    <value>使用以上的文件名格式设置上传, 而不使用实际文件名上传.</value>
   </data>
   <data name="cbHistorySave.Text" xml:space="preserve">
     <value>保存任务信息历史</value>
   </data>
   <data name="cbImageEffectOnlyRegionCapture.Text" xml:space="preserve">
-    <value>只适用效果区域捕捉</value>
+    <value>只适用效果区域截图</value>
   </data>
   <data name="cbPlaySoundAfterCapture.Text" xml:space="preserve">
-    <value>播放声音捕捉发生后</value>
+    <value>截图后声音提示</value>
   </data>
   <data name="cbPlaySoundAfterUpload.Text" xml:space="preserve">
-    <value>播放声音任务完成后</value>
+    <value>上传后声音提示</value>
   </data>
   <data name="cbScreenRecordAutoDisableAero.Text" xml:space="preserve">
-    <value>自动禁用Windows Aero的同时记录（航空降低录音性能）</value>
+    <value>截图时自动禁用Windows Aero功能（降低Aero对截图的影响）</value>
   </data>
   <data name="cbScreenRecorderFixedDuration.Text" xml:space="preserve">
     <value>固定时间:</value>
@@ -207,25 +207,25 @@
     <value>截图延迟:</value>
   </data>
   <data name="cbShowAfterCaptureTasksForm.Text" xml:space="preserve">
-    <value>显示"后捕捉的任务"捕获后窗口由</value>
+    <value>显示截图后的任务选择窗口</value>
   </data>
   <data name="cbShowCursor.Text" xml:space="preserve">
-    <value>显示光标在屏幕截图</value>
+    <value>在屏幕截图上显示光标（鼠标指针）</value>
   </data>
   <data name="cbThumbnailIfSmaller.Text" xml:space="preserve">
     <value>创建缩略图只有当图像尺寸大于缩略图大小</value>
   </data>
   <data name="cbUseDefaultAfterCaptureSettings.Text" xml:space="preserve">
-    <value>使用默认的"后拍摄"设置</value>
+    <value>使用默认的"截图后"设置</value>
   </data>
   <data name="cbUseDefaultAfterUploadSettings.Text" xml:space="preserve">
-    <value>使用默认的"后上传"设置</value>
+    <value>使用默认的"上传后"设置</value>
   </data>
   <data name="cbUseDefaultDestinationSettings.Text" xml:space="preserve">
     <value>使用默认的"目的地"设置</value>
   </data>
   <data name="cbWatchFolderEnabled.Text" xml:space="preserve">
-    <value>看文件夹,   如果新的文件创建然后上传</value>
+    <value>监控文件夹, 如果发现新的文件自动上传.</value>
   </data>
   <data name="chActionsArgs.Text" xml:space="preserve">
     <value>参数</value>
@@ -240,7 +240,7 @@
     <value>路径</value>
   </data>
   <data name="chkClipboardUploadURLContents.Text" xml:space="preserve">
-    <value>如果剪贴板中包含一个文件URL,   然后下载和上传</value>
+    <value>如果剪贴板中包含一个文件URL链接, 则自动下载并上传.</value>
   </data>
   <data name="chkOverrideCustomUploader.Text" xml:space="preserve">
     <value>覆盖默认的自定义上传:</value>
@@ -255,13 +255,13 @@
     <value>开始录制后:</value>
   </data>
   <data name="chkShowAfterUploadForm.Text" xml:space="preserve">
-    <value>秀"后上传"窗口任务完成后,   </value>
+    <value>上传后显示图片链接及代码</value>
   </data>
   <data name="chkShowBeforeUploadForm.Text" xml:space="preserve">
-    <value>显示"以前上传"窗口上传之前动态改变目的地</value>
+    <value>上传前显示上传目的地</value>
   </data>
   <data name="chkShowImageEffectsWindowAfterCapture.Text" xml:space="preserve">
-    <value>显示图像效果窗口捕获后</value>
+    <value>截图后显示图像效果窗口</value>
   </data>
   <data name="chkUseDefaultActions.Text" xml:space="preserve">
     <value>使用主窗口中的任务设置行动</value>
@@ -324,10 +324,10 @@
     <value>JPEG质量:</value>
   </data>
   <data name="lblNameFormatPattern.Text" xml:space="preserve">
-    <value>名字模式捕捉或剪贴板上传:</value>
+    <value>截图或剪贴板的文件名设置:</value>
   </data>
   <data name="lblNameFormatPatternActiveWindow.Text" xml:space="preserve">
-    <value>名字模式为活动窗口捕捉:</value>
+    <value>文件夹监控自动上传的文件名设置:</value>
   </data>
   <data name="lblNameFormatPatternPreview.Text" xml:space="preserve">
     <value>预览:</value>
@@ -363,19 +363,19 @@
     <value>宽度:</value>
   </data>
   <data name="lblUseImageFormat2After.Text" xml:space="preserve">
-    <value>图像大小限制使用"图像格式2":</value>
+    <value>超出图像大小后使用"图像格式2"设置图片:</value>
   </data>
   <data name="lblUseImageFormat2AfterHint.Text" xml:space="preserve">
     <value>kB 0 - 5000（0禁用）</value>
   </data>
   <data name="tpActions.Text" xml:space="preserve">
-    <value>行动</value>
+    <value>动作</value>
   </data>
   <data name="tpAdvanced.Text" xml:space="preserve">
-    <value>先进</value>
+    <value>高级设置</value>
   </data>
   <data name="tpCapture.Text" xml:space="preserve">
-    <value>捕获</value>
+    <value>截图</value>
   </data>
   <data name="tpEffects.Text" xml:space="preserve">
     <value>影响</value>
@@ -390,10 +390,10 @@
     <value>索引</value>
   </data>
   <data name="tpRectangleAnnotate.Text" xml:space="preserve">
-    <value>矩形注释</value>
+    <value>屏幕画笔</value>
   </data>
   <data name="tpRegionCapture.Text" xml:space="preserve">
-    <value>区域捕捉</value>
+    <value>区域截图</value>
   </data>
   <data name="tpScreenRecorder.Text" xml:space="preserve">
     <value>屏幕记录</value>
@@ -414,18 +414,18 @@
     <value>监视文件夹</value>
   </data>
   <data name="tsmiFileUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>文件上传者</value>
+    <value>文件类上传</value>
   </data>
   <data name="tsmiImageUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>图片上传者</value>
+    <value>图片类上传</value>
   </data>
   <data name="tsmiTextUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>文字上传者</value>
+    <value>文字类上传</value>
   </data>
   <data name="tsmiURLSharingServices.Text" xml:space="preserve">
-    <value>URL共享服务</value>
+    <value>URL分享</value>
   </data>
   <data name="tsmiURLShorteners.Text" xml:space="preserve">
-    <value>URL shorteners</value>
+    <value>URL分享服务</value>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX/Forms/WatchFolderForm.zh-CN.resx b/ShareX/Forms/WatchFolderForm.zh-CN.resx
index 9246a97f9..959f0cf31 100644
--- a/ShareX/Forms/WatchFolderForm.zh-CN.resx
+++ b/ShareX/Forms/WatchFolderForm.zh-CN.resx
@@ -132,7 +132,7 @@
     <value>过滤器:</value>
   </data>
   <data name="lblFilterExample.Text" xml:space="preserve">
-    <value>例如:*.PNG</value>
+    <value>例如: *.PNG</value>
   </data>
   <data name="lblFolderPath.Text" xml:space="preserve">
     <value>文件夹路径:</value>
diff --git a/ShareX/Properties/Resources.zh-CN.resx b/ShareX/Properties/Resources.zh-CN.resx
index e2dc43222..e445f7196 100644
--- a/ShareX/Properties/Resources.zh-CN.resx
+++ b/ShareX/Properties/Resources.zh-CN.resx
@@ -117,7 +117,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="AboutForm_AboutForm_Contributors" xml:space="preserve">
-    <value>贡献者</value>
+    <value>开源贡献</value>
   </data>
   <data name="AboutForm_AboutForm_External_libraries" xml:space="preserve">
     <value>外部库</value>
@@ -129,7 +129,7 @@
     <value>项目页面</value>
   </data>
   <data name="AboutForm_AboutForm_Translators" xml:space="preserve">
-    <value>翻译者</value>
+    <value>语言翻译</value>
   </data>
   <data name="AboutForm_AboutForm_Website" xml:space="preserve">
     <value>网站</value>
@@ -160,19 +160,19 @@
     <value>停止</value>
   </data>
   <data name="AutoCaptureForm_UpdateRegion_X___0___Y___1___Width___2___Height___3_" xml:space="preserve">
-    <value>X:{0},   Y:{1},   宽度:{2},   身高:{3}</value>
+    <value>X: {0},   Y: {1},   宽度: {2},   身高: {3}</value>
   </data>
   <data name="AutoCaptureForm_UpdateStatus_Timeleft___0_s___1____Total___2_" xml:space="preserve">
-    <value>剩余时间:{0}秒（{1}%）总计:{2}</value>
+    <value>剩余时间: {0}秒 ({1}%) 总计: {2}</value>
   </data>
   <data name="BeforeUploadForm_BeforeUploadForm__0__is_about_to_be_uploaded_to__1___You_may_choose_a_different_destination_" xml:space="preserve">
-    <value>{0}是将要上载至{1}.您可以选择不同的目的地.</value>
+    <value>{0} 是将要上载至 {1}. 您可以选择不同的目的地.</value>
   </data>
   <data name="BeforeUploadForm_BeforeUploadForm_Please_choose_a_destination_" xml:space="preserve">
     <value>请选择一个目的地.</value>
   </data>
   <data name="ClipboardFormatForm_ClipboardFormatForm_Supported_variables___0__and_other_variables_such_as__1__etc_" xml:space="preserve">
-    <value>支持的变量:{0}和其他变量,   如{1}等.</value>
+    <value>支持的变量: {0} 和其他变量,   如 {1} 等.</value>
   </data>
   <data name="DropForm_DrawDropImage_Drop_here" xml:space="preserve">
     <value>降
@@ -240,14 +240,14 @@
     <value>无法创建文件夹:</value>
   </data>
   <data name="Program_WritePersonalPathConfig_Cant_access_to_file" xml:space="preserve">
-    <value>"无法访问",   "{0}""文件.
+    <value>无法访问 "{0}" 文件.
 请以管理员权限运行ShareX以更改个人文件夹的路径.</value>
   </data>
   <data name="ScreenColorPicker_btnCopyAll_Click_Cursor_position" xml:space="preserve">
-    <value>光标位置（X,   Y）= {0},   {1}</value>
+    <value>光标位置 (X, Y) = {0}, {1}</value>
   </data>
   <data name="ScreenColorPicker_ScreenColorPicker_Close" xml:space="preserve">
-    <value>近</value>
+    <value>关闭</value>
   </data>
   <data name="ScreenColorPicker_UpdateControls_Start_screen_color_picker" xml:space="preserve">
     <value>启动屏幕的颜色选择器</value>
@@ -256,10 +256,10 @@
     <value>停止屏幕颜色选择器</value>
   </data>
   <data name="ScreenRecordForm_DownloaderForm_InstallRequested_Download_of_FFmpeg_failed_" xml:space="preserve">
-    <value>下载FFmpeg的失败.</value>
+    <value>下载FFmpeg失败.</value>
   </data>
   <data name="ScreenRecordForm_DownloaderForm_InstallRequested_FFmpeg_successfully_downloaded_" xml:space="preserve">
-    <value>FFmpeg的成功下载.</value>
+    <value>下载FFmpeg成功.</value>
   </data>
   <data name="ScreenRecordForm_StartRecording_CLI_video_encoder_file_does_not_exist__" xml:space="preserve">
     <value>CLI视频编码器的文件不存在:</value>
@@ -271,14 +271,15 @@
     <value>单击托盘图标停止录制.</value>
   </data>
   <data name="ScreenRecordForm_StartRecording_does_not_exist" xml:space="preserve">
-    <value>{0}不存在.
+    <value>{0} 不存在.
+
 你想自动下载吗?</value>
   </data>
   <data name="ScreenRecordForm_StartRecording_Encoding___" xml:space="preserve">
     <value>编码...</value>
   </data>
   <data name="ScreenRecordForm_StartRecording_FFmpeg_error" xml:space="preserve">
-    <value>FFmpeg的错误</value>
+    <value>FFmpeg错误</value>
   </data>
   <data name="ScreenRecordForm_StartRecording_FFmpeg_video_and_audio_source_both_can_t_be__None__" xml:space="preserve">
     <value>FFmpeg的视频和音频信号源都不能是"无".</value>
@@ -311,34 +312,34 @@
     <value>预览:</value>
   </data>
   <data name="TaskSettingsForm_UpdateUploaderMenuNames_After_capture___0_" xml:space="preserve">
-    <value>捕获后:{0}</value>
+    <value>捕获后: {0}</value>
   </data>
   <data name="TaskSettingsForm_UpdateUploaderMenuNames_After_upload___0_" xml:space="preserve">
-    <value>上传后:{0}</value>
+    <value>上传后: {0}</value>
   </data>
   <data name="TaskSettingsForm_UpdateUploaderMenuNames_File_uploader___0_" xml:space="preserve">
-    <value>文件上传:{0}</value>
+    <value>文件上传: {0}</value>
   </data>
   <data name="TaskSettingsForm_UpdateUploaderMenuNames_Image_uploader___0_" xml:space="preserve">
-    <value>图片上传:{0}</value>
+    <value>图片上传: {0}</value>
   </data>
   <data name="TaskSettingsForm_UpdateUploaderMenuNames_Task___0_" xml:space="preserve">
-    <value>任务:{0}</value>
+    <value>任务: {0}</value>
   </data>
   <data name="TaskSettingsForm_UpdateUploaderMenuNames_Text_uploader___0_" xml:space="preserve">
-    <value>文字上传:{0}</value>
+    <value>文字上传: {0}</value>
   </data>
   <data name="TaskSettingsForm_UpdateUploaderMenuNames_URL_sharing_service___0_" xml:space="preserve">
-    <value>URL共享服务:{0}</value>
+    <value>URL分享: {0}</value>
   </data>
   <data name="TaskSettingsForm_UpdateUploaderMenuNames_URL_shortener___0_" xml:space="preserve">
-    <value>URL缩短:{0}</value>
+    <value>URL缩短: {0}</value>
   </data>
   <data name="TaskSettingsForm_UpdateWindowTitle_Task_settings" xml:space="preserve">
     <value>任务设置</value>
   </data>
   <data name="TaskSettingsForm_UpdateWindowTitle_Task_settings_for__0_" xml:space="preserve">
-    <value>对于任务设置{0}</value>
+    <value>对于任务设置 {0}</value>
   </data>
   <data name="UploadInfoManager_ShowErrors_Upload_errors" xml:space="preserve">
     <value>上传错误</value>
@@ -348,7 +349,7 @@
 {0}</value>
   </data>
   <data name="UploadManager_IsUploadConfirmed_Are_you_sure_you_want_to_upload__0__files_" xml:space="preserve">
-    <value>你确定你要上传{0}文件?</value>
+    <value>你确定你要上传 {0} 文件?</value>
   </data>
   <data name="UploadManager_IsUploadConfirmed_Don_t_show_this_message_again_" xml:space="preserve">
     <value>不要再显示此消息.</value>
@@ -366,10 +367,10 @@
     <value>URL从下载和上传</value>
   </data>
   <data name="UploadTask_CreateShareURLTask_Share_URL___0__" xml:space="preserve">
-    <value>分享URL（{0}）</value>
+    <value>分享URL ({0})</value>
   </data>
   <data name="UploadTask_CreateURLShortenerTask_Shorten_URL___0__" xml:space="preserve">
-    <value>缩短URL（{0}）</value>
+    <value>缩短URL ({0})</value>
   </data>
   <data name="UploadTask_DoAfterCaptureJobs_Choose_a_folder_to_save" xml:space="preserve">
     <value>选择一个文件夹来保存</value>