Dutch polishing

- Polished up some translation parts: clarification, shortening, ... - Added some missing translations that have been added in the past two weeks.
2024-06-30 12:11:07 +12:00 · 2015-05-03 22:31:32 +02:00 · 2015-05-03 22:31:32 +02:00 · ab8c714fd2
parent b0fc458587
commit ab8c714fd2
17 changed files with 191 additions and 92 deletions
--- a/ShareX.HelpersLib/Printer/PrintTextForm.nl-NL.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/Printer/PrintTextForm.nl-NL.resx
@ -118,7 +118,7 @@
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Printopties</value>
+    <value>Afdrukopties</value>
  </data>
  <data name="btnCancel.Text" xml:space="preserve">
    <value>Annuleer</value>
@ -127,7 +127,7 @@
    <value>Verander tekenset...</value>
  </data>
  <data name="btnPrint.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Printen...</value>
+    <value>Afdrukken...</value>
  </data>
  <data name="btnShowPreview.Text" xml:space="preserve">
    <value>Voorbeeld...</value>
--- a/ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.nl-NL.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.nl-NL.resx
@ -145,13 +145,13 @@
    <value>Voer acties uit</value>
  </data>
  <data name="AfterCaptureTasks_SaveImageToFile" xml:space="preserve">
-    <value>Sla afbeelding op in bestand</value>
+    <value>Sla afbeelding op</value>
  </data>
  <data name="AfterCaptureTasks_SaveImageToFileWithDialog" xml:space="preserve">
-    <value>Sla afbeelding op als bestand...</value>
+    <value>Sla afbeelding op als...</value>
  </data>
  <data name="AfterCaptureTasks_SaveThumbnailImageToFile" xml:space="preserve">
-    <value>Sla thumbnail van afbeelding op in bestand</value>
+    <value>Sla miniatuur van afbeelding op in bestand</value>
  </data>
  <data name="AfterCaptureTasks_SendImageToPrinter" xml:space="preserve">
    <value>Druk afbeelding af</value>
@ -160,19 +160,19 @@
    <value>Upload afbeelding naar server</value>
  </data>
  <data name="AfterUploadTasks_CopyURLToClipboard" xml:space="preserve">
-    <value>Kopieer URL naar klembord</value>
+    <value>Kopieer link naar klembord</value>
  </data>
  <data name="AfterUploadTasks_OpenURL" xml:space="preserve">
-    <value>Open URL</value>
+    <value>Open link</value>
  </data>
  <data name="AfterUploadTasks_ShareURL" xml:space="preserve">
-    <value>Deel URL</value>
+    <value>Deel link</value>
  </data>
  <data name="AfterUploadTasks_ShowQRCode" xml:space="preserve">
    <value>Toon QR code venster</value>
  </data>
  <data name="AfterUploadTasks_UseURLShortener" xml:space="preserve">
-    <value>Verkort URL</value>
+    <value>Verkort link</value>
  </data>
  <data name="ClipboardContentViewer_ClipboardContentViewer_Load_Clipboard_content__File__Count___0__" xml:space="preserve">
    <value>Inhoud klembord: Bestand (aantal: {0})</value>
@ -270,7 +270,7 @@ Bestandsgrootte: {2:n0} / {3:n0} KB</value>
    <value>Plak</value>
  </data>
  <data name="FileDestination_CustomFileUploader" xml:space="preserve">
-    <value>Speciale bestandsuploader</value>
+    <value>Aangepaste bestandsuploader</value>
  </data>
  <data name="FileDestination_Email" xml:space="preserve">
    <value>E-mail</value>
@ -288,7 +288,7 @@ Bestandsgrootte: {2:n0} / {3:n0} KB</value>
    <value>Bestand overschrijven</value>
  </data>
  <data name="FileExistAction_UniqueName" xml:space="preserve">
-    <value>Voeg een nummer toe aan de bestandsnaam</value>
+    <value>Voeg nummer toe aan bestandsnaam</value>
  </data>
  <data name="FolderSelectDialog_Title_Select_a_folder" xml:space="preserve">
    <value>Selecteer een map</value>
@ -432,7 +432,7 @@ Bestandsgrootte: {2:n0} / {3:n0} KB</value>
    <value>Tweet bericht</value>
  </data>
  <data name="HotkeyType_UploadURL" xml:space="preserve">
-    <value>Upload van URL</value>
+    <value>Upload vanaf URL</value>
  </data>
  <data name="HotkeyType_WindowRectangle" xml:space="preserve">
    <value>Leg rechthoekige regio vast (Venster)</value>
@ -441,7 +441,7 @@ Bestandsgrootte: {2:n0} / {3:n0} KB</value>
    <value>Tint: {0:0.0}°, Verzadiging: {1:0.0}%, Helderheid: {2:0.0}%</value>
  </data>
  <data name="ImageDestination_CustomImageUploader" xml:space="preserve">
-    <value>Speciale afbeeldingsuploader</value>
+    <value>Aangepaste afbeeldingsuploader</value>
  </data>
  <data name="ImageDestination_FileUploader" xml:space="preserve">
    <value>Bestandsuploader</value>
@ -570,7 +570,7 @@ Bestandsgrootte: {2:n0} / {3:n0} KB</value>
    <value>Antwoordheaders</value>
  </data>
  <data name="ResponseType_RedirectionURL" xml:space="preserve">
-    <value>Omleidings URL</value>
+    <value>Omleidingslink</value>
  </data>
  <data name="ResponseType_Text" xml:space="preserve">
    <value>Antwoordtekst</value>
@ -585,7 +585,7 @@ Bestandsgrootte: {2:n0} / {3:n0} KB</value>
    <value>Automatisch</value>
  </data>
  <data name="TextDestination_CustomTextUploader" xml:space="preserve">
-    <value>Speciale tekstuploader</value>
+    <value>Aangepaste tekstuploader</value>
  </data>
  <data name="TextDestination_FileUploader" xml:space="preserve">
    <value>Bestandsuploader</value>
@ -597,7 +597,7 @@ Bestandsgrootte: {2:n0} / {3:n0} KB</value>
    <value>{0} is up-to-date.</value>
  </data>
  <data name="UpdateCheckerLabel_UpdateControls_Update_check_failed" xml:space="preserve">
-    <value>Update controle mislukt</value>
+    <value>Kon niet controleren op updates</value>
  </data>
  <data name="UpdateMessageBox_UpdateMessageBox_" xml:space="preserve">
    <value>Een nieuwere versie van {0} is beschikbaar.
@ -610,6 +610,9 @@ Wil je deze downloaden en installeren?</value>
    <value>E-mail</value>
  </data>
  <data name="UrlShortenerType_CustomURLShortener" xml:space="preserve">
-    <value>Speciale URL verkorter</value>
+    <value>Aangepaste linkverkorter</value>
+  </data>
+  <data name="HotkeyType_CustomRegion" xml:space="preserve">
+    <value>Leg aangepaste regio vast</value>
  </data>
 </root>
--- a/ShareX.HistoryLib/ImageHistoryForm.nl-NL.resx
+++ b/ShareX.HistoryLib/ImageHistoryForm.nl-NL.resx
@ -124,7 +124,7 @@
    <value>Toon enkel de laatste  100 afbeeldingen</value>
  </data>
  <data name="tsddbThumbnailSize.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Thumbnail afmetingen</value>
+    <value>Afmetingen miniatuur</value>
  </data>
  <data name="tsddbViewMode.Text" xml:space="preserve">
    <value>Modus</value>
--- a/ShareX.HistoryLib/Properties/Resources.nl-NL.resx
+++ b/ShareX.HistoryLib/Properties/Resources.nl-NL.resx
@ -172,7 +172,7 @@
    <value>Afbeelding</value>
  </data>
  <data name="HistoryItemManager_InitializeComponent_Image_preview" xml:space="preserve">
-    <value>Voorvertoning afbeelding</value>
+    <value>Voorbeeld van afbeelding</value>
  </data>
  <data name="HistoryItemManager_InitializeComponent_More_info" xml:space="preserve">
    <value>Meer informatie</value>
@ -181,7 +181,7 @@
    <value>Openen</value>
  </data>
  <data name="HistoryItemManager_InitializeComponent_Shortened_URL" xml:space="preserve">
-    <value>Verkorte URL</value>
+    <value>Verkorte link</value>
  </data>
  <data name="HistoryItemManager_InitializeComponent_Show" xml:space="preserve">
    <value>Toon</value>
--- a/ShareX.ScreenCaptureLib/Properties/Resources.nl-NL.resx
+++ b/ShareX.ScreenCaptureLib/Properties/Resources.nl-NL.resx
@ -162,4 +162,7 @@ Afstand: {6:0.00} px / Hoek: {7:0.00}°</value>
  <data name="Surface_InitializeComponent_Region_capture" xml:space="preserve">
    <value>Regio vastleggen</value>
  </data>
+  <data name="ScreenRegion_Name_Monitor_0___X__1__Y__2__Height__3__Width__4_" xml:space="preserve">
+    <value>Monitor {0} (X:{1} Y:{2} Hoogte:{3} Breedte:{4})</value>
+  </data>
 </root>
--- a/ShareX.ScreenCaptureLib/Screencast/FFmpegOptionsForm.nl-NL.resx
+++ b/ShareX.ScreenCaptureLib/Screencast/FFmpegOptionsForm.nl-NL.resx
@ -136,13 +136,13 @@
    <value>Test met CLI</value>
  </data>
  <data name="cbCustomCommands.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Gebruik speciale commando's</value>
+    <value>Gebruik aangepaste commando's</value>
  </data>
  <data name="cbPreset.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>De standaard voorinstelling is "Medium".
-Een voorinstelling is een verzameling van opties die een bepaalde conversiesnelheid ten opzichte van compressieratio verzorgen. Een tragere voorinstelling zorgt voor betere compressie (compressie is een ratio van qualiteit/bestandsgrootte).
-Als je bijvoorbeeld een bepaalde bestandsgrootte of constante bit-rate wilt hebben, je betere kwaliteit kunt halen met een tragere voorinstelling.
-Gelijkaardig kun je voor een constante kwaliteitsconversie de bit-rate kunnen verlagen door een tragere voorsintelling.
+    <value>De standaard instelling is "Medium".
+Een instelling is een verzameling van opties die een bepaalde conversiesnelheid ten opzichte van compressieratio verzorgen. Een tragere instelling zorgt voor betere compressie (compressie is een ratio van kwaliteit/bestandsgrootte).
+Als je bijvoorbeeld een bepaalde bestandsgrootte of constante bit-rate wilt hebben, je betere kwaliteit kunt halen met een tragere instelling.
+Gelijkaardig kun je voor een constante kwaliteitsconversie de bit-rate verlagen door een tragere intelling te kiezen.
 </value>
  </data>
  <data name="cbShowError.Text" xml:space="preserve">
@ -155,7 +155,7 @@ Gelijkaardig kun je voor een constante kwaliteitsconversie de bit-rate kunnen ve
    <value>Extra command line argumenten</value>
  </data>
  <data name="gbCommandLinePreview.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Command line voorvertoning</value>
+    <value>Voorbeeld van command line</value>
  </data>
  <data name="gbSource.Text" xml:space="preserve">
    <value>Bronnen</value>
@ -179,7 +179,7 @@ Gelijkaardig kun je voor een constante kwaliteitsconversie de bit-rate kunnen ve
    <value>Kwaliteit:</value>
  </data>
  <data name="lblPreset.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Voorinstelling:</value>
+    <value>Instelling:</value>
  </data>
  <data name="lblQscale.Text" xml:space="preserve">
    <value>Variabele bitrate:</value>
--- a/ShareX.UploadersLib/Forms/UploadersConfigForm.nl-NL.resx
+++ b/ShareX.UploadersLib/Forms/UploadersConfigForm.nl-NL.resx
@ -274,10 +274,10 @@
    <value>Open pagina met mijn afbeeldingen...</value>
  </data>
  <data name="cbAmazonS3CustomCNAME.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Gebruik eigen domein:</value>
+    <value>Gebruik een aangepaste domeinnaam:</value>
  </data>
  <data name="cbAmazonS3CustomCNAME.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Gebruik deze optie als je een bucket met eigen domeinnaam hebt ingesteld.
+    <value>Gebruik deze optie als je een bucket met een aangepaste domeinnaam hebt ingesteld.
 Als dit veld leeg is zal de naam van de bucket gebruikt worden voor de URL.
 Bijvoorbeeld, als de bucket de naam bucket.example.com heeft dan is de URL http://bucket.example.com...</value>
  </data>
@ -329,7 +329,7 @@ De bestanden kunnen dus bij Amazon S3 verloren gaan op een bepaald punt.</value>
    <value>Creëer een deelbare link</value>
  </data>
  <data name="cbOwnCloudCreateShare.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Creëer een deelbare URL</value>
+    <value>Creëer een deelbare link</value>
  </data>
  <data name="cbOwnCloudDirectLink.Text" xml:space="preserve">
    <value>Directe link (Voegt &amp;&amp;download toe aan de URL)</value>
@ -425,7 +425,7 @@ De bestanden kunnen dus bij Amazon S3 verloren gaan op een bepaald punt.</value>
    <value>Voorbeeld</value>
  </data>
  <data name="lblAmazonS3PathPreviewLabel.Text" xml:space="preserve">
-    <value>URL voorbeeld:</value>
+    <value>Linkvoorbeeld:</value>
  </data>
  <data name="lblAmazonS3SecretKey.Text" xml:space="preserve">
    <value>Geheime sleutel:</value>
@ -455,7 +455,7 @@ De bestanden kunnen dus bij Amazon S3 verloren gaan op een bepaald punt.</value>
    <value>URL type:</value>
  </data>
  <data name="lblCustomUploaderDeletionURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>URL om te verwijderen:</value>
+    <value>Link om te verwijderen:</value>
  </data>
  <data name="lblCustomUploaderFileForm.Text" xml:space="preserve">
    <value>Naam van bestandsformulier:</value>
@ -482,16 +482,16 @@ De bestanden kunnen dus bij Amazon S3 verloren gaan op een bepaald punt.</value>
    <value>Tekstuploader:</value>
  </data>
  <data name="lblCustomUploaderThumbnailURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Miniatuur URL:</value>
+    <value>Link naar miniatuur:</value>
  </data>
  <data name="lblCustomUploaderURLShortener.Text" xml:space="preserve">
-    <value>URL verkorter:</value>
+    <value>Linkverkorter:</value>
  </data>
  <data name="lblDropboxPath.Text" xml:space="preserve">
    <value>Uploadpad:</value>
  </data>
  <data name="lblDropboxPathTip.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Als je een "Publieke" folder gebruikt, dan zal de deelbare link automatisch gemaakt worden. "Creëer een deelbare link" moet dan niet aangevinkt worden. </value>
+    <value>Als je een "Publieke" map gebruikt, dan zal de deelbare link automatisch gemaakt worden. "Creëer een deelbare link" moet dan niet aangevinkt worden. </value>
  </data>
  <data name="lblDropboxStatus.Text" xml:space="preserve">
    <value>Status</value>
@ -536,7 +536,7 @@ De bestanden kunnen dus bij Amazon S3 verloren gaan op een bepaald punt.</value>
    <value>Map ID:</value>
  </data>
  <data name="lblHastebinCustomDomain.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Eigen domein:</value>
+    <value>Aangepaste domeinnaam:</value>
  </data>
  <data name="lblHastebinSyntaxHighlighting.Text" xml:space="preserve">
    <value>Syntax markeren:</value>
@ -713,7 +713,7 @@ De bestanden kunnen dus bij Amazon S3 verloren gaan op een bepaald punt.</value>
    <value>Je kan je API sleutel en UID hier vinden</value>
  </data>
  <data name="tpCustomUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Eigen uploaders</value>
+    <value>Aangepaste uploaders</value>
  </data>
  <data name="tpEmail.Text" xml:space="preserve">
    <value>E-mail</value>
@ -734,9 +734,27 @@ De bestanden kunnen dus bij Amazon S3 verloren gaan op een bepaald punt.</value>
    <value>Tekstuploaders</value>
  </data>
  <data name="tpURLShorteners.Text" xml:space="preserve">
-    <value>URL verkorters</value>
+    <value>Linkverkorters</value>
  </data>
  <data name="txtJiraConfigHelp.Text" xml:space="preserve">
    <value>Sjabloon</value>
  </data>
+  <data name="btnTwitterAdd.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Toevoegen</value>
+  </data>
+  <data name="btnTwitterRemove.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Verwijderen</value>
+  </data>
+  <data name="cbTwitterSkipMessageBox.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Sla venster met tweet bericht over</value>
+  </data>
+  <data name="chTwitterAccount.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Naam</value>
+  </data>
+  <data name="lblTwitterDefaultMessage.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Standaard inhoud tweet:</value>
+  </data>
+  <data name="lblTwitterDescription.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Naam:</value>
+  </data>
 </root>
--- a/ShareX/Forms/AboutForm.nl-NL.resx
+++ b/ShareX/Forms/AboutForm.nl-NL.resx
@ -118,6 +118,6 @@
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="lblOwners.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Eigenaars:</value>
+    <value>Ontwikkeld door:</value>
  </data>
 </root>
--- a/ShareX/Forms/ActionsForm.nl-NL.resx
+++ b/ShareX/Forms/ActionsForm.nl-NL.resx
@ -139,6 +139,6 @@
    <value>Bestandslocatie:</value>
  </data>
  <data name="lblOutputExtension.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Extensie bestandsnaam van het resultaat: (Leeg = gebruik dezelfde bestandsnaam)</value>
+    <value>Extensie van resultaat: (Leeg = gebruik zelfde als origineel)</value>
  </data>
 </root>
--- a/ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.nl-NL.resx
+++ b/ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.nl-NL.resx
@ -142,7 +142,7 @@
    <value>Openen...</value>
  </data>
  <data name="btnShowImagePrintSettings.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Printinstellingen afbeeldingen...</value>
+    <value>Afdrukinstellingen afbeeldingen...</value>
  </data>
  <data name="cbDontShowPrintSettingDialog.Text" xml:space="preserve">
    <value>Toon geen afdrukdialoog voor afbeeldingen</value>
@ -151,13 +151,13 @@
    <value>Aantal keer opnieuw proberen bij mislukte upload:</value>
  </data>
  <data name="cbPrintDontShowWindowsDialog.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Toon geen Windows printer dialoog</value>
+    <value>Toon geen Windows dialoog voor afdrukken</value>
  </data>
  <data name="cbRememberMainFormPosition.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Onthou de positie van het algemene venster</value>
+    <value>Onthoud de positie van het algemene venster</value>
  </data>
  <data name="cbRememberMainFormSize.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Onthou de grootte van het algemene venster</value>
+    <value>Onthoud de grootte van het algemene venster</value>
  </data>
  <data name="cbSendToMenu.Text" xml:space="preserve">
    <value>Toon ShareX in het "Verzenden naar" menu</value>
@ -181,7 +181,7 @@
    <value>Toon vooruitgang in het tray icoon</value>
  </data>
  <data name="cbUseCustomScreenshotsPath.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Gebruik een eigen screenshots map:</value>
+    <value>Gebruik een aangepaste map voor screenshots:</value>
  </data>
  <data name="chDescription.Text" xml:space="preserve">
    <value>Beschrijving</value>
@ -190,7 +190,7 @@
    <value>Formaat</value>
  </data>
  <data name="chkUseSecondaryUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Gebruik secundaire uploaders in volgorde van voorkeur tijdens herproberen</value>
+    <value>Gebruik secundaire uploaders in de volgende volgorde tijdens herproberen</value>
  </data>
  <data name="gbSecondaryFileUploaders.Text" xml:space="preserve">
    <value>Secundaire bestandsuploaders</value>
@ -205,10 +205,10 @@
    <value>Taal:</value>
  </data>
  <data name="lblNotePersonalFolderPath.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Noot: Je moet ShareX heropstarten alvorens de wijzigingen in de map effect zullen hebben.</value>
+    <value>Opgelet: Je moet ShareX heropstarten alvorens de aangebrachte wijzigingen effect zullen hebben.</value>
  </data>
  <data name="lblPersonalFolderPath.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX persoonlijke folder:</value>
+    <value>ShareX persoonlijke map:</value>
  </data>
  <data name="gbClipboardFormats.Text" xml:space="preserve">
    <value>Klembord formaten</value>
@ -232,7 +232,7 @@
    <value>Gebruikersnaam:</value>
  </data>
  <data name="lblSaveImageSubFolderPattern.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Deelfolder patroon:</value>
+    <value>Patroon voor deelmappen:</value>
  </data>
  <data name="lblUploadLimit.Text" xml:space="preserve">
    <value>Maximum simultane uploads:</value>
@ -253,7 +253,7 @@
    <value>Paden</value>
  </data>
  <data name="tpPrint.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Printen</value>
+    <value>Afdrukken</value>
  </data>
  <data name="tpProxy.Text" xml:space="preserve">
    <value>Proxy</value>
--- a/ShareX/Forms/BeforeUploadForm.nl-NL.resx
+++ b/ShareX/Forms/BeforeUploadForm.nl-NL.resx
@ -121,7 +121,7 @@
    <value>ShareX - Dynamische bestemmingen</value>
  </data>
  <data name="btnCancel.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Annulleer</value>
+    <value>Annuleer</value>
  </data>
  <data name="btnOK.Text" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
--- a/ShareX/Forms/ClipboardFormatForm.nl-NL.resx
+++ b/ShareX/Forms/ClipboardFormatForm.nl-NL.resx
@ -121,7 +121,7 @@
    <value>Formaat inhoud klembord</value>
  </data>
  <data name="btnCancel.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Annulleer</value>
+    <value>Annuleer</value>
  </data>
  <data name="btnOK.Text" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
--- a/ShareX/Forms/EncoderProgramForm.nl-NL.resx
+++ b/ShareX/Forms/EncoderProgramForm.nl-NL.resx
@ -121,7 +121,7 @@
    <value>Verwerkingsprogramma</value>
  </data>
  <data name="btnCancel.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Annulleer</value>
+    <value>Annuleer</value>
  </data>
  <data name="btnOK.Text" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
--- a/ShareX/Forms/HotkeySettingsForm.nl-NL.resx
+++ b/ShareX/Forms/HotkeySettingsForm.nl-NL.resx
@ -133,6 +133,6 @@
    <value>Verwijder</value>
  </data>
  <data name="btnReset.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Stel standaard sneltoetsen terug in</value>
+    <value>Herstel standaard sneltoetsen</value>
  </data>
 </root>
--- a/ShareX/Forms/MainForm.nl-NL.resx
+++ b/ShareX/Forms/MainForm.nl-NL.resx
@ -290,7 +290,7 @@
    <value>197, 22</value>
  </data>
  <data name="tsmiUploadDragDrop.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Klik en sleep upload...</value>
+    <value>Uploaden via slepen...</value>
  </data>
  <data name="tsddbWorkflows.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
    <value>179, 20</value>
@ -419,13 +419,13 @@
    <value>210, 22</value>
  </data>
  <data name="tsmiURLShorteners.Text" xml:space="preserve">
-    <value>URL verkorters</value>
+    <value>Linkverkorters</value>
  </data>
  <data name="tsmiURLSharingServices.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
    <value>210, 22</value>
  </data>
  <data name="tsmiURLSharingServices.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Diensten om URL te delen</value>
+    <value>Diensten om link te delen</value>
  </data>
  <data name="tssDestinations1.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
    <value>207, 6</value>
@ -506,13 +506,13 @@
    <value>195, 22</value>
  </data>
  <data name="tsmiTestURLShortener.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Test URL-verkorter</value>
+    <value>Test linkverkorter</value>
  </data>
  <data name="tsmiTestURLSharing.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
    <value>195, 22</value>
  </data>
  <data name="tsmiTestURLSharing.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Test delen URL</value>
+    <value>Test delen van link</value>
  </data>
  <data name="tsmiDonate.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
    <value>179, 20</value>
@ -551,19 +551,19 @@
    <value>193, 22</value>
  </data>
  <data name="tsmiOpenShortenedURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Verkorte URL</value>
+    <value>Verkorte link</value>
  </data>
  <data name="tsmiOpenThumbnailURL.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
    <value>193, 22</value>
  </data>
  <data name="tsmiOpenThumbnailURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Miniatuur URL</value>
+    <value>Link naar miniatuur</value>
  </data>
  <data name="tsmiOpenDeletionURL.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
    <value>193, 22</value>
  </data>
  <data name="tsmiOpenDeletionURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>URL om te verwijderen</value>
+    <value>Link om te verwijderen</value>
  </data>
  <data name="tssOpen1.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
    <value>190, 6</value>
@ -599,19 +599,19 @@
    <value>266, 22</value>
  </data>
  <data name="tsmiCopyShortenedURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Korte URL</value>
+    <value>Verkorte link</value>
  </data>
  <data name="tsmiCopyThumbnailURL.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
    <value>266, 22</value>
  </data>
  <data name="tsmiCopyThumbnailURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Miniatuur van URL</value>
+    <value>Link naar miniatuur</value>
  </data>
  <data name="tsmiCopyDeletionURL.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
    <value>266, 22</value>
  </data>
  <data name="tsmiCopyDeletionURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>URL om te verwijderen</value>
+    <value>Link om te verwijderen</value>
  </data>
  <data name="tssCopy1.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
    <value>263, 6</value>
@ -731,13 +731,13 @@
    <value>211, 22</value>
  </data>
  <data name="tsmiShortenSelectedURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Verkort URL</value>
+    <value>Verkort link</value>
  </data>
  <data name="tsmiShareSelectedURL.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
    <value>211, 22</value>
  </data>
  <data name="tsmiShareSelectedURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Deel URL</value>
+    <value>Deel link</value>
  </data>
  <data name="tsmiShowQRCode.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
    <value>211, 22</value>
@ -929,13 +929,13 @@
    <value>197, 22</value>
  </data>
  <data name="tsmiTrayUploadURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Upload van URL...</value>
+    <value>Upload vanaf URL...</value>
  </data>
  <data name="tsmiTrayUploadDragDrop.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
    <value>197, 22</value>
  </data>
  <data name="tsmiTrayUploadDragDrop.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Klik en sleep upload...</value>
+    <value>Uploaden via slepen...</value>
  </data>
  <data name="tsmiTrayWorkflows.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
    <value>214, 22</value>
@ -1064,13 +1064,13 @@
    <value>216, 22</value>
  </data>
  <data name="tsmiTrayURLShorteners.Text" xml:space="preserve">
-    <value>URL verkorters</value>
+    <value>Linkverkorters</value>
  </data>
  <data name="tsmiTrayURLSharingServices.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
    <value>216, 22</value>
  </data>
  <data name="tsmiTrayURLSharingServices.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Diensten om URL te delen</value>
+    <value>Diensten om link te delen</value>
  </data>
  <data name="tssTrayDestinations1.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
    <value>213, 6</value>
@ -1153,4 +1153,52 @@
  <data name="tsmiTrayExit.Text" xml:space="preserve">
    <value>Afsluiten</value>
  </data>
+  <data name="chStatus.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Status</value>
+  </data>
+  <data name="chURL.Text" xml:space="preserve">
+    <value>URL</value>
+  </data>
+  <data name="tsddbDebug.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Debug</value>
+  </data>
+  <data name="tsddbWorkflows.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Workflows</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiCopyForumLink.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Forum (BBCode) link</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiCopyHTMLLink.Text" xml:space="preserve">
+    <value>HTML link</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiCopyURL.Text" xml:space="preserve">
+    <value>URL</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiOpenURL.Text" xml:space="preserve">
+    <value>URL</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiPolygon.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Polygon</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiQRCode.Text" xml:space="preserve">
+    <value>QR code...</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiStopUpload.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Stop upload</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiTrayPolygon.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Polygon</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiTrayQRCode.Text" xml:space="preserve">
+    <value>QR code...</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiTrayUpload.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Upload</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiTrayWorkflows.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Workflows</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiUploadSelectedFile.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Upload</value>
+  </data>
 </root>
--- a/ShareX/Forms/TaskSettingsForm.nl-NL.resx
+++ b/ShareX/Forms/TaskSettingsForm.nl-NL.resx
@ -163,7 +163,7 @@
    <value>Automatisch ophogen herinstellen</value>
  </data>
  <data name="cbCaptureAutoHideTaskbar.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Als tijdens het opnemen van een venster de taakbalk overlapt met het venster, verberg dan de taakbalk</value>
+    <value>Verberg de taakbalk als deze overlapt met een venster tijdens het vastleggen van een venster</value>
  </data>
  <data name="cbCaptureClientArea.Text" xml:space="preserve">
    <value>Leg gebied vast bij het opnemen van een (actief) venster</value>
@ -175,16 +175,16 @@
    <value>Vastleggen van scherm met transparantie</value>
  </data>
  <data name="cbClipboardUploadAutoIndexFolder.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Als het klembord een pad naar een map bevat, indexeer de map en upload de indexatie</value>
+    <value>Als het klembord een pad naar een map bevat, indexeer de map en upload het indexbestand</value>
  </data>
  <data name="cbClipboardUploadShareURL.Text" xml:space="preserve">
    <value>Als het klembord een link bevat, deel de link via een service</value>
  </data>
  <data name="cbClipboardUploadShortenURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Als het klembord een URL bevat, gebruik dan een linkverkorter</value>
+    <value>Als het klembord een link bevat, gebruik dan een linkverkorter</value>
  </data>
  <data name="cbFileUploadUseNamePattern.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Gebruik een patroon voor bestand uploads in plaats van de eigenlijke bestandsnaam</value>
+    <value>Gebruik een patroon voor geüploade bestanden in plaats van de originele bestandsnaam</value>
  </data>
  <data name="cbHistorySave.Text" xml:space="preserve">
    <value>Sla taak info op in geschiedenis</value>
@ -193,7 +193,7 @@
    <value>Effecten alleen toepassen op vastgelegde regio</value>
  </data>
  <data name="cbNameFormatCustomTimeZone.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Gebruik eigen tijdzone:</value>
+    <value>Gebruik aangepaste tijdzone:</value>
  </data>
  <data name="cbPlaySoundAfterCapture.Text" xml:space="preserve">
    <value>Speel geluid af na vastleggen</value>
@ -214,7 +214,7 @@
    <value>Toon cursor in schermafdrukken</value>
  </data>
  <data name="cbThumbnailIfSmaller.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Maak enkel een thumbnail als de afmetingen van de afbeelding groter zijn dan de afmetingen van een thumbnail</value>
+    <value>Maak enkel een miniatuurversie als de afmetingen van de afbeelding groter zijn dan de afmetingen van een miniatuurversie</value>
  </data>
  <data name="cbUseDefaultAfterCaptureSettings.Text" xml:space="preserve">
    <value>Gebruik de standaard "Na vastleggen" instellingen</value>
@ -241,16 +241,16 @@
    <value>Pad</value>
  </data>
  <data name="chkClipboardUploadURLContents.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Als het klembord een URL bevat, download het bestand en upload het opnieuw</value>
+    <value>Als het klembord een link naar een bestand bevat, download dit bestand en upload het opnieuw</value>
  </data>
  <data name="chkOverrideCustomUploader.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Vervang standaard speciale uploader:</value>
+    <value>Vervang de standaard aangepaste uploader:</value>
  </data>
  <data name="chkOverrideFTP.Text" xml:space="preserve">
    <value>Vervang standaard FTP account:</value>
  </data>
  <data name="chkRunScreencastCLI.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Draai CLI erna:</value>
+    <value>voer erna CLI uit:</value>
  </data>
  <data name="chkScreenRecordAutoStart.Text" xml:space="preserve">
    <value>Start opname na:</value>
@ -325,10 +325,10 @@
    <value>JPEG kwaliteit:</value>
  </data>
  <data name="lblNameFormatPattern.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Patroon voor naam voor vastleggen of klembord upload:</value>
+    <value>Gebruik het volgende patroon voor de bestandsnamen of klembord uploads:</value>
  </data>
  <data name="lblNameFormatPatternActiveWindow.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Patroon voor naam voor het vastleggen van het actieve venster:</value>
+    <value>Gebruik het volgende patroon voor het vastleggen van het actieve venster:</value>
  </data>
  <data name="lblNameFormatPatternPreview.Text" xml:space="preserve">
    <value>Voorbeeld:</value>
@ -346,13 +346,13 @@
    <value>FFmpeg FPS:</value>
  </data>
  <data name="lblScreenshotDelayInfo.Text" xml:space="preserve">
-    <value>secondes</value>
+    <value>seconden</value>
  </data>
  <data name="lblThumbnailHeight.Text" xml:space="preserve">
    <value>Hoogte:</value>
  </data>
  <data name="lblThumbnailName.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Naam van thumbnail:</value>
+    <value>Naam van miniatuur:</value>
  </data>
  <data name="lblThumbnailNamePreview.Text" xml:space="preserve">
    <value>Voorbeeld</value>
@ -400,7 +400,7 @@
    <value>Taak</value>
  </data>
  <data name="tpThumbnail.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Thumbnail</value>
+    <value>Miniatuur</value>
  </data>
  <data name="tpUpload.Text" xml:space="preserve">
    <value>Uploaden</value>
@ -409,7 +409,7 @@
    <value>Klembord uploaden</value>
  </data>
  <data name="tpWatchFolders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Monitor folders</value>
+    <value>Monitor mappen</value>
  </data>
  <data name="tsmiFileUploaders.Text" xml:space="preserve">
    <value>Bestandsuploaders</value>
@ -426,4 +426,22 @@
  <data name="tsmiURLShorteners.Text" xml:space="preserve">
    <value>Linkverkorters</value>
  </data>
+  <data name="btnCaptureTransmitBoundsFromMonitorToCustomBounds.Text" xml:space="preserve">
+    <value>&gt;&gt;</value>
+  </data>
+  <data name="lblCaptureCustomRegionHeight.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Hoogte</value>
+  </data>
+  <data name="lblCaptureCustomRegionSelectedMonitor.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Selecteer een monitor voor een aangepaste regio:</value>
+  </data>
+  <data name="lblCaptureCustomRegionWidth.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Breedte</value>
+  </data>
+  <data name="lblCaptureCustomRegionX.Text" xml:space="preserve">
+    <value>X</value>
+  </data>
+  <data name="lblCaptureCustomRegionY.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Y</value>
+  </data>
 </root>
--- a/ShareX/Properties/Resources.nl-NL.resx
+++ b/ShareX/Properties/Resources.nl-NL.resx
@ -176,7 +176,7 @@ Wil je ShareX opnieuw opstarten?</value>
    <value>Ondersteunde variabelen: {0} en andere variabelen zoals {1} etc.</value>
  </data>
  <data name="DropForm_DrawDropImage_Drop_here" xml:space="preserve">
-    <value>Sleep
+    <value>Sleep bestand
 naar hier</value>
  </data>
  <data name="EncoderProgramForm_btnOK_Click_Extension_can_t_be_empty_" xml:space="preserve">
@ -223,7 +223,7 @@ Gelieve een andere sneltoets te selecteren of sluit het conflicterende programma
    <value>Huidige geconfigureerde sneltoetsen:</value>
  </data>
  <data name="MainForm_UpdateMainFormTip_You_can_drag_and_drop_files_to_this_window_" xml:space="preserve">
-    <value>Je kunt bestanden in naar dit venster slepen.</value>
+    <value>Je kunt bestanden naar dit venster slepen om deze te uploaden.</value>
  </data>
  <data name="MainForm_UpdateMenu_Hide_menu" xml:space="preserve">
    <value>Verberg menu</value>
@ -334,10 +334,10 @@ Wil je het automatisch downloaden?</value>
    <value>Tekstuploader: {0}</value>
  </data>
  <data name="TaskSettingsForm_UpdateUploaderMenuNames_URL_sharing_service___0_" xml:space="preserve">
-    <value>URL deler dienst: {0}</value>
+    <value>dienst voor delen links: {0}</value>
  </data>
  <data name="TaskSettingsForm_UpdateUploaderMenuNames_URL_shortener___0_" xml:space="preserve">
-    <value>URL verkorter: {0}</value>
+    <value>Linkverkorter: {0}</value>
  </data>
  <data name="TaskSettingsForm_UpdateWindowTitle_Task_settings" xml:space="preserve">
    <value>Taak eigenschappen</value>
@ -380,11 +380,11 @@ Wil je het automatisch downloaden?</value>
    <value>Kies een map om op te slaan</value>
  </data>
  <data name="UploadTask_DoUploadJob_First_time_upload_warning" xml:space="preserve">
-    <value>Eerste upload waarschuwing</value>
+    <value>Waarschuwing eerste upload</value>
  </data>
  <data name="UploadTask_DoUploadJob_First_time_upload_warning_text" xml:space="preserve">
    <value>Ben je zeker dat je deze schermopname wilt uploaden?
-Klik op "Nee" om de huidige upload te annuleren en het automatisch uploading uit te schakelen.</value>
+Klik op "Nee" om de huidige upload te annuleren en het automatisch uploaden uit te schakelen.</value>
  </data>
  <data name="UploadTask_DoUploadJob_Uploading" xml:space="preserve">
    <value>Uploaden</value>
@ -410,4 +410,13 @@ Klik op "Nee" om de huidige upload te annuleren en het automatisch uploading uit
  <data name="WatchFolderForm_btnPathBrowse_Click_Choose_folder_path" xml:space="preserve">
    <value>Kies een map</value>
  </data>
+  <data name="TaskHelpers_OpenFTPClient_FTP_client_only_supports_FTP_or_FTPS_" xml:space="preserve">
+    <value>FTP programma ondersteund alleen FTP of FTPS.</value>
+  </data>
+  <data name="TaskHelpers_OpenFTPClient_Unable_to_find_valid_FTP_account_" xml:space="preserve">
+    <value>Kan geen geldig FTP account vinden.</value>
+  </data>
+  <data name="TaskHelpers_TweetMessage_Unable_to_find_valid_Twitter_account_" xml:space="preserve">
+    <value>Kan geen geldig Twitter account vinden.</value>
+  </data>
 </root>