diff --git a/ShareX.HelpersLib/Forms/ColorPickerForm.zh-CN.resx b/ShareX.HelpersLib/Forms/ColorPickerForm.zh-CN.resx
index 4df76282d..5984ebb76 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/Forms/ColorPickerForm.zh-CN.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/Forms/ColorPickerForm.zh-CN.resx
@@ -168,12 +168,6 @@
透明
-
- Y：
-
-
- X：
-
从屏幕选取颜色
@@ -225,37 +219,4 @@
选择剪贴板中的颜色
-
- %
-
-
- %
-
-
- %
-
-
- %
-
-
- %
-
-
- %
-
-
- °
-
-
- 0
-
-
- 0
-
-
- 12345678
-
-
- FF00FF00
-
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.HelpersLib/Forms/ErrorForm.zh-CN.resx b/ShareX.HelpersLib/Forms/ErrorForm.zh-CN.resx
index 49163106a..0ea3bf846 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/Forms/ErrorForm.zh-CN.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/Forms/ErrorForm.zh-CN.resx
@@ -124,7 +124,7 @@
退出
- 确定
+ 继续
打开日志文件...
diff --git a/ShareX.HelpersLib/Forms/GradientPickerForm.zh-CN.resx b/ShareX.HelpersLib/Forms/GradientPickerForm.zh-CN.resx
index af0b8b654..f765cc678 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/Forms/GradientPickerForm.zh-CN.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/Forms/GradientPickerForm.zh-CN.resx
@@ -118,7 +118,7 @@
System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
- ShareX - 梯度
+ ShareX - 渐变选择器
添加
diff --git a/ShareX.HelpersLib/Forms/HashCheckForm.zh-CN.resx b/ShareX.HelpersLib/Forms/HashCheckForm.zh-CN.resx
index 51d601cd8..90cca451a 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/Forms/HashCheckForm.zh-CN.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/Forms/HashCheckForm.zh-CN.resx
@@ -124,7 +124,7 @@
浏览...
- 开始
+ 检查
哈希（Hash）类型：
diff --git a/ShareX.HelpersLib/Forms/MonitorTestForm.zh-CN.resx b/ShareX.HelpersLib/Forms/MonitorTestForm.zh-CN.resx
index 7b90def90..35e89b70c 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/Forms/MonitorTestForm.zh-CN.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/Forms/MonitorTestForm.zh-CN.resx
@@ -139,7 +139,7 @@
垂直线
- 网格
+ 检查器
尺寸：
@@ -171,19 +171,4 @@
B（蓝）：
-
- 0
-
-
- 0
-
-
- 0
-
-
- 0
-
-
- 1
-
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.zh-CN.resx b/ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.zh-CN.resx
index 65bef2045..dd2d08793 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.zh-CN.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.zh-CN.resx
@@ -270,13 +270,13 @@
无
- 捕捉活动监视器
+ 截图活动显示器
- 捕捉活动窗口
+ 截图活动窗口
- 自动捕捉
+ 自动截图
从剪贴板上传
@@ -306,7 +306,7 @@
索引文件夹
- 捕捉最后一个区域
+ 截图上次区域
无
@@ -315,16 +315,16 @@
打开截图文件夹
- 捕捉整个屏幕
+ 截图整个屏幕
二维码
- 捕捉矩形区域（高亮）
+ 截图矩形区域（高亮）
- 捕捉矩形区域
+ 截图矩形区域
测量尺
@@ -369,10 +369,10 @@
响应文本
- 自定义文本上传
+ 自定义文本上传器
- 文件上传
+ 文件上传器
电子邮箱
@@ -381,7 +381,7 @@
自定义网址缩短器
- 添加图片特效/水印
+ 添加图像特效
打开图像编辑器
@@ -444,7 +444,7 @@
覆盖文件
- 附加数字的文件名
+ 附加数字到文件名
显示托盘气球提示
@@ -478,16 +478,16 @@
拾色器
- 屏幕录制（GIF）
+ 开始/停止屏幕录制（GIF）
使用上一次的区域开始屏幕录制（GIF）
- 捕捉矩形区域（透明度）
+ 截图矩形区域（透明度）
- 捕捉自定义区域
+ 截图自定义区域
FFmpeg（高质量）
@@ -499,13 +499,13 @@
八叉树色彩量化（中等质量）
- 屏幕捕捉
+ 屏幕截图
- 屏幕捕捉
+ 屏幕截图
- 屏幕捕捉
+ 屏幕截图
上传
@@ -517,7 +517,7 @@
工具
- 屏幕捕捉
+ 屏幕截图
上传
@@ -541,25 +541,25 @@
工具
- 屏幕捕捉
+ 屏幕截图
其他
- 屏幕捕捉
+ 屏幕截图
工具
- 屏幕捕捉
+ 屏幕截图
- 屏幕捕捉
+ 屏幕截图
- 屏幕捕捉
+ 屏幕截图
工具
@@ -574,7 +574,7 @@
屏幕录制
- 屏幕捕捉
+ 屏幕截图
屏幕录制
@@ -592,7 +592,7 @@
上传
- 屏幕捕捉
+ 屏幕截图
使用活动窗口开始屏幕录制
@@ -625,10 +625,10 @@
工具
- 网页捕捉
+ 网页截图
- 屏幕捕捉
+ 屏幕截图
禁用/启用快捷键
@@ -655,10 +655,10 @@
计算机
- 滚动捕捉
+ 滚动截图
- 屏幕捕捉
+ 屏幕截图
图像合并
@@ -680,7 +680,7 @@
要下载吗？
- 显示"捕捉后"窗口
+ 显示"截图后"窗口
显示"上传前"窗口
@@ -710,7 +710,7 @@
图像高度
- 自动递增数，使用 {n} 补零
+ 自动递增编号（使用 {n} 向左填充 0）
当前分
@@ -728,7 +728,7 @@
当前毫秒
- 新线条
+ 新行
上午/下午
@@ -818,19 +818,19 @@
文字识别（OCR）
- 文字捕捉（OCR）
+ 文字截图（OCR）
- 屏幕捕捉
+ 屏幕截图
- 取消捕获
+ 取消截图
- 捕捉活动显示器
+ 截图活动显示器
- 捕捉全屏
+ 截图全屏
无操作
@@ -839,7 +839,7 @@
删除形状
- 删除形状或取消捕捉
+ 删除形状或取消截图
互换工具类型
@@ -869,13 +869,13 @@
绘图：序号 (I)
- 区域：椭圆形
+ 区域：椭圆
区域：矩形
- 绘图：画笔
+ 绘图：画笔（F）
绘图：图片文件
@@ -902,16 +902,16 @@
随机的十六进制字符。重复使用 {n}
- 自动递增的字母数字不区分大小写。0 pad left using {n}
+ 自动递增字母数字不区分大小写（使用 {n} 向左填充 0）
- 自动递增的十六进制
+ 十六进制自动递增（使用 {n} 向左填充 0）
- 自动递增的大小写敏感字母与数字
+ 自动递增字母数字区分大小写（使用 {n} 向左填充 0）
- 由 {n} 为基础制动递增的字母数字 (1 < n < 63)
+ 使用字母数字 (1 < n < 63) 按基数 {n} 自动递增
发送滚动消息至窗口或控件
@@ -944,7 +944,7 @@
其它
- 绘图：文字（描边）
+ 绘图：文字（描边）（O)
绘图：文字（背景填充）(T)
@@ -1175,7 +1175,7 @@
QR 码 (解码自屏幕)
- 随机 emoji 表情。用 {n} 标识重复次数
+ 随机 emoji 表情。用 {n} 表示重复次数
智能擦除
@@ -1217,22 +1217,22 @@
起点
- 线段
+ 虚线
- 段点
+ 点划线
- 段点点
+ 点点划线
- 点
+ 点线
实线
- 底中
+ 正下
左下
@@ -1250,7 +1250,7 @@
右中
- 顶中
+ 正上
左上
@@ -1292,7 +1292,7 @@
探查窗口
- 停止录制屏幕
+ 停止屏幕录制
屏幕录制
@@ -1304,10 +1304,10 @@
其他
- 底
+ 底边
- 侧
+ 侧边
自动
@@ -1358,10 +1358,10 @@
缩略图视图
- 底
+ 底部
- 顶
+ 顶部
默认
@@ -1409,6 +1409,6 @@
上传文件
- Bing 视觉搜索
+ 必应可视化搜索
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.HistoryLib/Forms/HistoryForm.zh-CN.resx b/ShareX.HistoryLib/Forms/HistoryForm.zh-CN.resx
index 8ee564a81..bda538b6e 100644
--- a/ShareX.HistoryLib/Forms/HistoryForm.zh-CN.resx
+++ b/ShareX.HistoryLib/Forms/HistoryForm.zh-CN.resx
@@ -169,7 +169,7 @@
显示统计...
- 开关更多信息
+ 切换更多信息
搜索：
diff --git a/ShareX.HistoryLib/Forms/ImageHistorySettingsForm.zh-CN.resx b/ShareX.HistoryLib/Forms/ImageHistorySettingsForm.zh-CN.resx
index 4de0b739b..a51be5c8e 100644
--- a/ShareX.HistoryLib/Forms/ImageHistorySettingsForm.zh-CN.resx
+++ b/ShareX.HistoryLib/Forms/ImageHistorySettingsForm.zh-CN.resx
@@ -121,7 +121,7 @@
缩略图尺寸：
- 过滤丢失文件
+ 筛去缺失文件
最大图像限制：
diff --git a/ShareX.HistoryLib/Properties/Resources.zh-CN.resx b/ShareX.HistoryLib/Properties/Resources.zh-CN.resx
index 388b2ed57..47fcc3d6e 100644
--- a/ShareX.HistoryLib/Properties/Resources.zh-CN.resx
+++ b/ShareX.HistoryLib/Properties/Resources.zh-CN.resx
@@ -118,7 +118,7 @@
System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
- 过滤：{0}
+ 已筛选：{0}
总计：{0}
@@ -136,7 +136,7 @@
文件名
- 文件扩展名
+ 文件名（含扩展名）
文件路径
diff --git a/ShareX.ImageEffectsLib/Forms/ImageEffectPackagerForm.zh-CN.resx b/ShareX.ImageEffectsLib/Forms/ImageEffectPackagerForm.zh-CN.resx
index cbc57f799..d677b1971 100644
--- a/ShareX.ImageEffectsLib/Forms/ImageEffectPackagerForm.zh-CN.resx
+++ b/ShareX.ImageEffectsLib/Forms/ImageEffectPackagerForm.zh-CN.resx
@@ -118,18 +118,18 @@
System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
- ShareX - 图像效果包工具
+ ShareX - 图像特效包
- 打开图像效果文件夹...
+ 打开图像特效文件夹...
- 效果打包
+ 特效包
资源文件夹路径:
- 效果包文件路径:
+ 特效包文件路径:
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.ImageEffectsLib/Forms/ImageEffectsForm.zh-CN.resx b/ShareX.ImageEffectsLib/Forms/ImageEffectsForm.zh-CN.resx
index d99f0a6be..02da02cd2 100644
--- a/ShareX.ImageEffectsLib/Forms/ImageEffectsForm.zh-CN.resx
+++ b/ShareX.ImageEffectsLib/Forms/ImageEffectsForm.zh-CN.resx
@@ -118,7 +118,7 @@
System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
- ShareX - 图像效果
+ ShareX - 图像特效
确定
@@ -178,9 +178,9 @@
预设:
- 图像效果...
+ 图像特效...
- 效果名称：
+ 特效名称：
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.ImageEffectsLib/Properties/Resources.zh-CN.resx b/ShareX.ImageEffectsLib/Properties/Resources.zh-CN.resx
index a37d21780..da8f0e248 100644
--- a/ShareX.ImageEffectsLib/Properties/Resources.zh-CN.resx
+++ b/ShareX.ImageEffectsLib/Properties/Resources.zh-CN.resx
@@ -124,19 +124,19 @@
绘图
- 过滤器
+ 滤镜
操作
- 图像效果 - 宽: {0}, 高: {1}, 渲染时间: {2}ms
+ 图像特效 - 宽: {0}, 高: {1}, 渲染时间: {2}ms
取消
- 资源文件夹必须位于 ShareX 图像效果文件夹内。
+ 资源文件夹必须位于 ShareX 图像特效文件夹内。
确认
@@ -151,10 +151,10 @@
预设名称不能为空。
- 同名效果包已存在。
+ 同名特效包已存在。
是否覆盖？
- 是否清除效果？
+ 是否清除特效？
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.IndexerLib/Forms/DirectoryIndexerForm.zh-CN.resx b/ShareX.IndexerLib/Forms/DirectoryIndexerForm.zh-CN.resx
index be1f5e3b7..b2ce13b97 100644
--- a/ShareX.IndexerLib/Forms/DirectoryIndexerForm.zh-CN.resx
+++ b/ShareX.IndexerLib/Forms/DirectoryIndexerForm.zh-CN.resx
@@ -130,7 +130,7 @@
设置
- ShareX - 目录索引
+ ShareX - 文件夹索引器
上传并关闭此窗口
diff --git a/ShareX.MediaLib/Forms/ImageSplitterForm.zh-CN.resx b/ShareX.MediaLib/Forms/ImageSplitterForm.zh-CN.resx
index e22303316..6e7bd2e87 100644
--- a/ShareX.MediaLib/Forms/ImageSplitterForm.zh-CN.resx
+++ b/ShareX.MediaLib/Forms/ImageSplitterForm.zh-CN.resx
@@ -123,12 +123,6 @@
复制聊天表情符语法
-
- ...
-
-
- ...
-
拆分图像
diff --git a/ShareX.MediaLib/Forms/ImageThumbnailerForm.zh-CN.resx b/ShareX.MediaLib/Forms/ImageThumbnailerForm.zh-CN.resx
index c6d779a9a..2744075ba 100644
--- a/ShareX.MediaLib/Forms/ImageThumbnailerForm.zh-CN.resx
+++ b/ShareX.MediaLib/Forms/ImageThumbnailerForm.zh-CN.resx
@@ -141,16 +141,7 @@
添加...
-
- ...
-
-
- $filename_th
-
质量：
-
- %
-
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.MediaLib/Forms/VideoConverterForm.zh-CN.resx b/ShareX.MediaLib/Forms/VideoConverterForm.zh-CN.resx
index c8c46d0a5..aebe0dccc 100644
--- a/ShareX.MediaLib/Forms/VideoConverterForm.zh-CN.resx
+++ b/ShareX.MediaLib/Forms/VideoConverterForm.zh-CN.resx
@@ -123,24 +123,9 @@
开始编码
-
- ...
-
-
- ...
-
编码后打开文件夹
-
- ->
-
-
- <-
-
-
- 0
-
输入文件路径:
diff --git a/ShareX.MediaLib/Forms/VideoThumbnailerForm.zh-CN.resx b/ShareX.MediaLib/Forms/VideoThumbnailerForm.zh-CN.resx
index ac7e61e9f..689969e50 100644
--- a/ShareX.MediaLib/Forms/VideoThumbnailerForm.zh-CN.resx
+++ b/ShareX.MediaLib/Forms/VideoThumbnailerForm.zh-CN.resx
@@ -123,7 +123,4 @@
ShareX - 视频缩略图
-
- ...
-
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/FFmpegOptionsForm.zh-CN.resx b/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/FFmpegOptionsForm.zh-CN.resx
index a34fb300b..02fb539eb 100644
--- a/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/FFmpegOptionsForm.zh-CN.resx
+++ b/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/FFmpegOptionsForm.zh-CN.resx
@@ -151,7 +151,7 @@
比特率：
- 音频编解码器：
+ 音频解码器：
音频源：
@@ -247,23 +247,8 @@
使用量：
-
- ...
-
-
- ?
-
-
- AAC
-
-
- AMF
-
- Bitrate:
-
-
- CRF:
+ 比特率：
默认值为 128k。
diff --git a/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/ScrollingCaptureForm.zh-CN.resx b/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/ScrollingCaptureForm.zh-CN.resx
index 4fcea0f38..86420a714 100644
--- a/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/ScrollingCaptureForm.zh-CN.resx
+++ b/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/ScrollingCaptureForm.zh-CN.resx
@@ -130,7 +130,7 @@
最大滚动次数：
- 捕捉
+ 截图
请注意，虽然ShareX尽它最大的努力呈现准确的滚动捕捉，但它仍不可能准确捕捉每一个滚动内容。主要原因包括：在捕捉屏幕内容时有用户的操作，则可能会出现问题；执行滚动捕捉的网页上有GIF动画或屏幕顶层有固定窗体；网页上存在不随网页滚动改变位置的静态菜单或按钮，而网页的其它部分又跟着滚动。
@@ -214,18 +214,18 @@
捕捉前滚动到顶部方式:
- 捕捉前
+ 截图前
捕捉中
- 捕捉后
+ 截图后
ShareX - 滚动捕捉
- 上传/保存取决于"截图后"动作设置
+ 上传/保存依赖截图后的设置
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/StickerForm.zh-CN.resx b/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/StickerForm.zh-CN.resx
index 956890e2e..074afdad5 100644
--- a/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/StickerForm.zh-CN.resx
+++ b/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/StickerForm.zh-CN.resx
@@ -132,7 +132,4 @@
编辑贴纸包
-
- 64
-
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/StickerPackForm.zh-CN.resx b/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/StickerPackForm.zh-CN.resx
index 1288e40e6..08ce89beb 100644
--- a/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/StickerPackForm.zh-CN.resx
+++ b/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/StickerPackForm.zh-CN.resx
@@ -132,7 +132,4 @@
添加
-
- ...
-
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/TextDrawingInputBox.zh-CN.resx b/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/TextDrawingInputBox.zh-CN.resx
index ef7d16640..fe2777472 100644
--- a/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/TextDrawingInputBox.zh-CN.resx
+++ b/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/TextDrawingInputBox.zh-CN.resx
@@ -133,7 +133,7 @@
右
- 中心
+ 居中
左
diff --git a/ShareX.ScreenCaptureLib/Properties/Resources.zh-CN.resx b/ShareX.ScreenCaptureLib/Properties/Resources.zh-CN.resx
index 2cfb63ba1..9a5a22550 100644
--- a/ShareX.ScreenCaptureLib/Properties/Resources.zh-CN.resx
+++ b/ShareX.ScreenCaptureLib/Properties/Resources.zh-CN.resx
@@ -193,7 +193,7 @@
捕捉活动显示器
- 捕捉全屏
+ 截图全屏
高亮颜色...
@@ -217,7 +217,7 @@
边框颜色...
- 捕捉
+ 截图
停止
@@ -229,7 +229,7 @@
阴影
- 捕捉区域
+ 截图区域
编辑
@@ -256,13 +256,13 @@
上移一层
- 应用更改并继续 (Enter)
+ 应用更改并继续任务 (Enter)
继续（空格或鼠标右键）
- 取消工作 (ESC)
+ 取消任务 (ESC)
保存图像 (Ctrl + S)
@@ -283,10 +283,10 @@
完成捕捉任务后运行 (Enter)
- 捕捉最后区域
+ 截图上次区域
- 捕捉
+ 截图
自动裁剪图像...
@@ -374,7 +374,7 @@
提示：按住鼠标中键并拖拽可以平移图像。
- 添加图像效果...
+ 添加图像特效...
阴影颜色...
@@ -395,7 +395,7 @@
使用简单的尺寸调整节点
- 步进初始值：
+ 第一步的值：
关闭 (Esc)
@@ -449,7 +449,7 @@
正在处理...
- 确定放弃这份录制？
+ 确定终止此录制？
开始
@@ -482,6 +482,6 @@
工具选项
- 打开时缩放到合适大小
+ 打开时缩放到适当大小
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.UploadersLib/Controls/OAuthControl.zh-CN.resx b/ShareX.UploadersLib/Controls/OAuthControl.zh-CN.resx
index 8cc32f29b..bc569ce35 100644
--- a/ShareX.UploadersLib/Controls/OAuthControl.zh-CN.resx
+++ b/ShareX.UploadersLib/Controls/OAuthControl.zh-CN.resx
@@ -124,7 +124,7 @@
第2步：完成授权
- 第1步：打开授权页面...
+ 连接...
刷新授权
diff --git a/ShareX.UploadersLib/Forms/CustomUploaderSettingsForm.zh-CN.resx b/ShareX.UploadersLib/Forms/CustomUploaderSettingsForm.zh-CN.resx
index b0b36c1e0..29feab982 100644
--- a/ShareX.UploadersLib/Forms/CustomUploaderSettingsForm.zh-CN.resx
+++ b/ShareX.UploadersLib/Forms/CustomUploaderSettingsForm.zh-CN.resx
@@ -127,7 +127,7 @@
向 URL 字段添加规则
- 请求体：
+ 正文：
目前，当用户双击 .sxcu 文件导入自定义上传目标时，上传目标类型将被使用。
@@ -145,7 +145,7 @@
上传目标类型：
- 复制
+ 克隆
示例：
@@ -172,7 +172,7 @@ store.book[0].title
头：
- 图片上载器：
+ 图片上传器：
方法：
@@ -229,7 +229,7 @@ store.book[0].title
测试
- 文本上载器：
+ 文本上传器：
缩略图 URL：
@@ -259,7 +259,7 @@ store.book[0].title
XPath：
- 格式化
+ 美化
?
@@ -277,7 +277,7 @@ store.book[0].title
URL:
- URL:
+ 请求 URL:
JsonPath:
diff --git a/ShareX.UploadersLib/Forms/PuushLoginForm.zh-CN.resx b/ShareX.UploadersLib/Forms/PuushLoginForm.zh-CN.resx
index 51b678b0c..fbd846e3a 100644
--- a/ShareX.UploadersLib/Forms/PuushLoginForm.zh-CN.resx
+++ b/ShareX.UploadersLib/Forms/PuushLoginForm.zh-CN.resx
@@ -130,6 +130,6 @@
密码：
- puush 登录
+ ShareX - puush 登录
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.UploadersLib/Forms/UploadersConfigForm.zh-CN.resx b/ShareX.UploadersLib/Forms/UploadersConfigForm.zh-CN.resx
index d46c5dd6d..439e75c0a 100644
--- a/ShareX.UploadersLib/Forms/UploadersConfigForm.zh-CN.resx
+++ b/ShareX.UploadersLib/Forms/UploadersConfigForm.zh-CN.resx
@@ -123,7 +123,7 @@
如果你有用自定义域设置的存储桶，请使用此选项。
如果文本字段为空，则存储桶名称将被用于 URL。
-例如，如果你的存储桶名称为 bucket.example.com，则URL将为 http://bucket.example.com/... 。
+例如，如果你的存储桶名称为 bucket.example.com，则URL将为 “http://bucket.example.com/...”。
其他上传
@@ -174,7 +174,7 @@
API 密钥：
- API 主机名：(例如 http://demo.polr.me/api/v2/action/shorten)
+ API URL：(例如 http://demo.polr.me/api/v2/action/shorten)
用户名：
@@ -192,7 +192,7 @@
邮箱
- 文件上载器
+ 文件上传器
文本上传服务
@@ -508,7 +508,7 @@
创建共享网址
- 图片上载器
+ 图像上传器
ShareX - 上传目标设置
@@ -691,7 +691,7 @@
帐户:
- 复制
+ 克隆
删除
@@ -868,7 +868,7 @@
域名：
- 复制
+ 克隆
邮箱：
diff --git a/ShareX/Forms/ActionsForm.zh-CN.resx b/ShareX/Forms/ActionsForm.zh-CN.resx
index 8a13d1001..132d1360e 100644
--- a/ShareX/Forms/ActionsForm.zh-CN.resx
+++ b/ShareX/Forms/ActionsForm.zh-CN.resx
@@ -130,7 +130,7 @@
参数：
- 扩展名过滤：(例如：jpg png mp4)
+ 扩展名筛选：（如 jpg png mp4)
名称:
diff --git a/ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.zh-CN.resx b/ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.zh-CN.resx
index 6e63ad2e5..49a09f9b7 100644
--- a/ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.zh-CN.resx
+++ b/ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.zh-CN.resx
@@ -118,7 +118,7 @@
System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
- 高级设置
+ 高级
ShareX - 应用程序设置
diff --git a/ShareX/Forms/HotkeySettingsForm.zh-CN.resx b/ShareX/Forms/HotkeySettingsForm.zh-CN.resx
index 34091e441..247cf1459 100644
--- a/ShareX/Forms/HotkeySettingsForm.zh-CN.resx
+++ b/ShareX/Forms/HotkeySettingsForm.zh-CN.resx
@@ -124,7 +124,7 @@
添加...
- 复制
+ 克隆
编辑...
diff --git a/ShareX/Forms/MainForm.zh-CN.resx b/ShareX/Forms/MainForm.zh-CN.resx
index b0253ae57..4278a34fe 100644
--- a/ShareX/Forms/MainForm.zh-CN.resx
+++ b/ShareX/Forms/MainForm.zh-CN.resx
@@ -157,13 +157,13 @@
动作设置...
- 截图后的动作
+ 截图后的任务
- 上传后的动作
+ 上传后的任务
- 屏幕截图
+ 截图
调试
@@ -181,7 +181,7 @@
快捷动作
- 自动捕捉...
+ 自动截图...
清除列表
@@ -268,7 +268,7 @@
哈希值（Hash）检查...
- 图像效果...
+ 图像特效...
图片上传
@@ -373,10 +373,10 @@
文字上传
- 截图后
+ 截图后的任务
- 上传后
+ 上传后的任务
应用程序设置...
@@ -415,7 +415,7 @@
快捷键设置...
- 图像效果...
+ 图像特效...
历史图片...
@@ -730,7 +730,7 @@
Discord...
- 添加图像效果...
+ 添加图像特效...
剪贴板查看器...
@@ -754,7 +754,7 @@
视频转换器...
- Bing 视觉搜索 (OCR)...
+ 必应可视化搜索 (OCR)...
无边框窗口...
diff --git a/ShareX/Forms/QuickTaskInfoEditForm.zh-CN.resx b/ShareX/Forms/QuickTaskInfoEditForm.zh-CN.resx
index 7cfe01552..65b4399f1 100644
--- a/ShareX/Forms/QuickTaskInfoEditForm.zh-CN.resx
+++ b/ShareX/Forms/QuickTaskInfoEditForm.zh-CN.resx
@@ -118,7 +118,7 @@
System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
- 捕捉任务后：
+ 截图后的任务：
菜单：
@@ -127,7 +127,7 @@
ShareX - 编辑快速任务菜单
- 上传任务后：
+ 上传后的任务：
确定
diff --git a/ShareX/Forms/TaskSettingsForm.zh-CN.resx b/ShareX/Forms/TaskSettingsForm.zh-CN.resx
index d1d24b1c1..c4055b0b3 100644
--- a/ShareX/Forms/TaskSettingsForm.zh-CN.resx
+++ b/ShareX/Forms/TaskSettingsForm.zh-CN.resx
@@ -142,13 +142,13 @@
阴影偏移:
- 捕捉具有透明度的窗口
+ 截图窗口带透明度
捕捉窗口时，如果窗口与任务栏重叠，则隐藏任务栏
- 捕捉窗口阴影（需要透明度）
+ 截图窗口带阴影（需要透明度）
秒
@@ -178,7 +178,7 @@
工具
- 高级设置
+ 高级
ShareX - 任务设置
@@ -193,7 +193,7 @@
包括子目录
- 过滤器
+ 筛选器
文件夹路径
@@ -208,7 +208,7 @@
编辑...
- 扩展
+ 扩展名
参数
@@ -223,7 +223,7 @@
添加...
- 复制
+ 克隆
如果剪贴板包含一个网址，使用网址缩短服务
@@ -298,16 +298,16 @@
缩略图
- 图像效果配置...
+ 图像特效配置...
只适用于区域截图
- 您可以在"截图后的动作 ->添加图像效果"启用/禁用图像效果。
+ 您可以在"截图后的动作 ->添加图像特效"启用/禁用图像特效。
- 效果
+ 特效
JPEG 质量：
@@ -400,7 +400,7 @@
同时检测窗口内的控制区域
- 检测窗口区域，并允许光标悬停捕获
+ 检测窗口区域，并允许光标悬停决定截图区域
鼠标中键单击动作:
@@ -445,7 +445,7 @@
上传到
- 扩展
+ 扩展名
删除
@@ -463,7 +463,7 @@
例如：png, jpg, jpeg
- 扩展筛选：
+ 扩展名筛选：
上传筛选
@@ -484,7 +484,7 @@
上传时使用下划线替换 URL 中的非法字符
- 自增数：
+ 自动递增编号：
X
@@ -517,7 +517,7 @@
自动复制结果至剪贴板
- 静默 OCR 识别
+ 静默识别
默认语言：
diff --git a/ShareX/Forms/WatchFolderForm.zh-CN.resx b/ShareX/Forms/WatchFolderForm.zh-CN.resx
index 82ef4f71c..bf1e6bb04 100644
--- a/ShareX/Forms/WatchFolderForm.zh-CN.resx
+++ b/ShareX/Forms/WatchFolderForm.zh-CN.resx
@@ -130,7 +130,7 @@
包括子目录
- 过滤器：
+ 筛选器：
例如: *.png
diff --git a/ShareX/OCR/OCRForm.zh-CN.resx b/ShareX/OCR/OCRForm.zh-CN.resx
index cfd782224..329d2fd9c 100644
--- a/ShareX/OCR/OCRForm.zh-CN.resx
+++ b/ShareX/OCR/OCRForm.zh-CN.resx
@@ -118,7 +118,7 @@
System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
- ShareX - 光学字符识别（OCR）
+ ShareX - 光学文字识别（OCR）
打开...
diff --git a/ShareX/Properties/Resources.zh-CN.resx b/ShareX/Properties/Resources.zh-CN.resx
index bf9cf6372..2f77c89c5 100644
--- a/ShareX/Properties/Resources.zh-CN.resx
+++ b/ShareX/Properties/Resources.zh-CN.resx
@@ -253,7 +253,7 @@
完成
- {0} 将上载至 {1}，您可以选择不同的上传目标。
+ {0} 将上传至 {1}，您可以选择不同的上传目标。
网站
@@ -561,9 +561,9 @@
ShareX 已最小化到系统托盘。
- 您要启用图像效果吗？
+ 要启用图像效果吗？
-您以后可以从“捕获任务后”菜单中禁用它。
+之后可以从“截图后”菜单中禁用。
鸣谢