CodeMirror/ShareX
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ShareX/ShareX.git synced 2024-07-13 02:15:48 +12:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Fixed the horrible German translation

Browse source
This commit is contained in:
Cthulhux 2015-02-11 23:35:29 +01:00
parent c4f4efc533
commit 9898f46753
1 changed files with 44 additions and 44 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

88
ShareX/Properties/Resources.de.resx
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
@ -124,39 +124,39 @@
<value>Name kann nicht leer sein</value>
</data>
<data name="ActionsForm_btnPathBrowse_Click_Choose_file_path" xml:space="preserve">
<value>Wähle einen Dateipfad</value>
<value>Wähle einen Dateipfad aus</value>
</data>
<data name="ApplicationSettingsForm_btnBrowseCustomScreenshotsPath_Click_Choose_screenshots_folder_path" xml:space="preserve">
<value>Wähle einen Screenshotodnerpfad</value>
<value>Wähle einen Screenshotordner aus</value>
</data>
<data name="ApplicationSettingsForm_btnBrowsePersonalFolderPath_Click_Choose_ShareX_personal_folder_path" xml:space="preserve">
<value>Wähle den ShareX persönlichen Ordnerpfad</value>
<value>Wähle den ShareX-Einstellungsordner aus</value>
</data>
<data name="ApplicationSettingsForm_cbLanguage_SelectedIndexChanged_Language_Restart" xml:space="preserve">
<value>ShareX muss neugestartet werden, damit die Sprachänderungen wirksam werden.
<value>ShareX muss neu gestartet werden, damit die Sprachänderungen wirksam werden.
Soll ShareX neugestartet werden?</value>
Soll ShareX neu gestartet werden?</value>
</data>
<data name="AutoCaptureForm_Execute_Start" xml:space="preserve">
<value>Start</value>
</data>
<data name="AutoCaptureForm_Execute_Stop" xml:space="preserve">
<value>Stop</value>
<value>Stopp</value>
</data>
<data name="AutoCaptureForm_UpdateRegion_X___0___Y___1___Width___2___Height___3_" xml:space="preserve">
<value>X: {0}, Y {1}, Weite: {2}, Höhe: {3}</value>
<value>X: {0}, Y {1}, Breite: {2}, Höhe: {3}</value>
</data>
<data name="AutoCaptureForm_UpdateStatus_Timeleft___0_s___1____Total___2_" xml:space="preserve">
<value>Zeit übrig: {0}s ({1}%) Total: {2}</value>
<value>Zeit übrig: {0}s ({1}%) Gesamt: {2}</value>
</data>
<data name="BeforeUploadForm_BeforeUploadForm__0__is_about_to_be_uploaded_to__1___You_may_choose_a_different_destination_" xml:space="preserve">
<value>{0} wird gleich hochgeladen {1} Du solltest ein anderes Ziel wählen.</value>
<value>{0} wird gleich hochgeladen {1} Du solltest ein anderes Ziel auswählen.</value>
</data>
<data name="BeforeUploadForm_BeforeUploadForm_Please_choose_a_destination_" xml:space="preserve">
<value>Wähle bitte ein Ziel aus.</value>
</data>
<data name="ClipboardFormatForm_ClipboardFormatForm_Supported_variables___0__and_other_variables_such_as__1__etc_" xml:space="preserve">
<value>Unterstüzte Variablen: {0} und andere Variablen wie {1} etc.</value>
<value>Unterstützte Variablen: {0} und andere Variablen wie {1} usw.</value>
</data>
<data name="DropForm_DrawDropImage_Drop_here" xml:space="preserve">
<value>Hier platzieren</value>
@ -174,35 +174,35 @@ Soll ShareX neugestartet werden?</value>
<value>Benutze neuen Namen:</value>
</data>
<data name="HotkeyManager_ShowFailedHotkeys_hotkey" xml:space="preserve">
<value>Hotkey</value>
<value>Tastenkürzel</value>
</data>
<data name="HotkeyManager_ShowFailedHotkeys_Hotkey_registration_failed" xml:space="preserve">
<value>Hotkey registration fehlgeschlagen</value>
<value>Hotkeyregistrierung fehlgeschlagen</value>
</data>
<data name="HotkeyManager_ShowFailedHotkeys_hotkeys" xml:space="preserve">
<value>Hotkeys</value>
<value>Tastenkürzel</value>
</data>
<data name="HotkeyManager_ShowFailedHotkeys_Unable_to_register_hotkey" xml:space="preserve">
<value>Unfähig zum registrieren von {0}:
<value>Konnte {0} nicht registrieren:
{1}
Bitte wähle einen anderen Hotkey oder beende das widersprüchliche Programm oder öffne ShareX noch einmal.</value>
Bitte wähle ein anderes Tastenkürzel aus oder beende das widersprüchliche Programm und starte ShareX neu.</value>
</data>
<data name="HotkeySelectionControl_StartEditing_Select_a_hotkey___" xml:space="preserve">
<value>Einen Hotkey auswählen...</value>
<value>Ein Tastenkürzel auswählen...</value>
</data>
<data name="MainForm_tsmiDeleteSelectedFile_Click_Do_you_really_want_to_delete_this_file_" xml:space="preserve">
<value>Willst du diese Datei sicher löschen?</value>
</data>
<data name="MainForm_tsmiDeleteSelectedFile_Click_File_delete_confirmation" xml:space="preserve">
<value>Dateilöschung Bestätigung</value>
<value>Dateilöschung bestätigen</value>
</data>
<data name="MainForm_tsmiTestTextUpload_Click_Text_upload_test" xml:space="preserve">
<value>Text hochladen test</value>
<value>Teste Hochladen von Text</value>
</data>
<data name="MainForm_UpdateMainFormTip_Currently_configured_hotkeys_" xml:space="preserve">
<value>Derzeit konfigurierte Hotkeys</value>
<value>Derzeit konfigurierte Tastenkürzel</value>
</data>
<data name="MainForm_UpdateMainFormTip_You_can_drag_and_drop_files_to_this_window_" xml:space="preserve">
<value>Du kannst Dateien via Drag &amp; Drop in dieses Fenster verschieben</value>
@ -220,12 +220,12 @@ Bitte wähle einen anderen Hotkey oder beende das widersprüchliche Programm ode
<value>Fehler</value>
</data>
<data name="Program_Run_Unable_to_create_folder_" xml:space="preserve">
<value>Unfähig einen Ordner zu erstellen</value>
<value>Konnte Ordner nicht erstellen</value>
</data>
<data name="Program_WritePersonalPathConfig_Cant_access_to_file" xml:space="preserve">
<value>Es kann nich auf {0} Datei zugegriffen werden.
<value>Es kann nicht auf die Datei {0} zugegriffen werden.
Bitte starte ShareX als Administrator um den persönlichen Ordnerpfad zu ändern </value>
Bitte starte ShareX als Administrator, um den Einstellungsordner zu ändern.</value>
</data>
<data name="ScreenColorPicker_btnCopyAll_Click_Cursor_position" xml:space="preserve">
<value>Zeigerposition (X, Y) = {0}, {1}</value>
@ -246,13 +246,13 @@ Bitte starte ShareX als Administrator um den persönlichen Ordnerpfad zu ändern
<value>FFmpeg erfolgreich heruntergeladen</value>
</data>
<data name="ScreenRecordForm_StartRecording_CLI_video_encoder_file_does_not_exist__" xml:space="preserve">
<value>CLI video Verschlüsslerpfad existiert nicht:</value>
<value>CLI-Videocodec existiert nicht:</value>
</data>
<data name="ScreenRecordForm_StartRecording_Click_tray_icon_to_start_recording_" xml:space="preserve">
<value>Klicke um die Aufnahme zu starten.</value>
<value>Klicke, um die Aufnahme zu starten.</value>
</data>
<data name="ScreenRecordForm_StartRecording_Click_tray_icon_to_stop_recording_" xml:space="preserve">
<value>Klicke um die Aufnahme zu stoppen.</value>
<value>Klicke, um die Aufnahme zu beenden.</value>
</data>
<data name="ScreenRecordForm_StartRecording_does_not_exist" xml:space="preserve">
<value>{0} existiert nicht.
@ -263,16 +263,16 @@ Möchtest du es automatisch herunterladen?</value>
<value>Verschlüssele...</value>
</data>
<data name="ScreenRecordForm_StartRecording_FFmpeg_error" xml:space="preserve">
<value>FFmpeg Fehler</value>
<value>FFmpeg-Fehler</value>
</data>
<data name="ScreenRecordForm_StartRecording_FFmpeg_video_and_audio_source_both_can_t_be__None__" xml:space="preserve">
<value>FFmpeg Video und Audio quellen können nicht beide "Nichts" sein.</value>
<value>FFmpeg-Video- und -Audioquellen können nicht beide "Nichts" sein.</value>
</data>
<data name="ScreenRecordForm_StartRecording_Missing" xml:space="preserve">
<value>Fehlt</value>
</data>
<data name="ScreenRecordForm_StartRecording_There_is_no_valid_CLI_video_encoder_selected_" xml:space="preserve">
<value>Es wurde keine gülitger CLI Video Verschlüssler ausgewählt</value>
<value>Es wurde keine gültiger CLI-Videocodec ausgewählt</value>
</data>
<data name="ScreenRecordForm_StartRecording_Waiting___" xml:space="preserve">
<value>Warten...</value>
@ -290,7 +290,7 @@ Möchtest du es automatisch herunterladen?</value>
<value>Aufgabe beendet</value>
</data>
<data name="TaskSettingsForm_ConfigureEncoder_Configure_CLI_video_encoders_____" xml:space="preserve">
<value>Konfiguriere CLI video Verschlüssler</value>
<value>Konfiguriere CLI-Videocodec</value>
</data>
<data name="TaskSettingsForm_txtNameFormatPatternActiveWindow_TextChanged_Preview_" xml:space="preserve">
<value>Vorschau:</value>
@ -308,25 +308,25 @@ Möchtest du es automatisch herunterladen?</value>
<value>Bildhochlader: {0}</value>
</data>
<data name="TaskSettingsForm_UpdateUploaderMenuNames_Task___0_" xml:space="preserve">
<value>Aufgabe: AUfgabe {0}</value>
<value>Aufgabe: Aufgabe {0}</value>
</data>
<data name="TaskSettingsForm_UpdateUploaderMenuNames_Text_uploader___0_" xml:space="preserve">
<value>Text Hochlader: {0}</value>
<value>Texthochlader: {0}</value>
</data>
<data name="TaskSettingsForm_UpdateUploaderMenuNames_URL_sharing_service___0_" xml:space="preserve">
<value>URL Teilerdienst: {0}</value>
<value>URL-Teiler: {0}</value>
</data>
<data name="TaskSettingsForm_UpdateUploaderMenuNames_URL_shortener___0_" xml:space="preserve">
<value>URL Kürzer: {0}</value>
<value>URL-Kürzer: {0}</value>
</data>
<data name="TaskSettingsForm_UpdateWindowTitle_Task_settings" xml:space="preserve">
<value>Aufgaben Einstellungen</value>
<value>Aufgabeneinstellungen</value>
</data>
<data name="TaskSettingsForm_UpdateWindowTitle_Task_settings_for__0_" xml:space="preserve">
<value>Aufgabeneinstellungen für {0}</value>
</data>
<data name="UploadInfoManager_ShowErrors_Upload_errors" xml:space="preserve">
<value>Hochlade Fehler</value>
<value>Hochladefehler</value>
</data>
<data name="UploadManager_DownloadAndUploadFile_Download_failed" xml:space="preserve">
<value>Herunterladen fehlgeschlagen: {0}</value>
@ -347,24 +347,24 @@ Möchtest du es automatisch herunterladen?</value>
<value>Ordner hochladen</value>
</data>
<data name="UploadManager_UploadURL_URL_to_download_from_and_upload" xml:space="preserve">
<value>URL zum herunterladen und hochladen </value>
<value>URL zum Herunter- und Hochladen </value>
</data>
<data name="UploadTask_CreateShareURLTask_Share_URL___0__" xml:space="preserve">
<value>URL teilen ({0})</value>
</data>
<data name="UploadTask_CreateURLShortenerTask_Shorten_URL___0__" xml:space="preserve">
<value>Kürze URL ({0})</value>
<value>URL kürzen ({0})</value>
</data>
<data name="UploadTask_DoAfterCaptureJobs_Choose_a_folder_to_save" xml:space="preserve">
<value>Wähle einen Ordner zum Speichern aus</value>
</data>
<data name="UploadTask_DoUploadJob_First_time_upload_warning" xml:space="preserve">
<value>Erstmaliges Hochladen Warnung</value>
<value>Warnung: Erstes Hochladen</value>
</data>
<data name="UploadTask_DoUploadJob_First_time_upload_warning_text" xml:space="preserve">
<value>Bist du dir sicher, dass du du diesen Screenshot hochladen möchtest?
Drücke 'Nein' um das derzeitige Hochladen abzubrechen und das autoscreenshot hochladen zu deaktivieren.</value>
Klicke auf 'Nein', um das derzeitige Hochladen abzubrechen und das automatische Hochladen von Screenshots zu deaktivieren.</value>
</data>
<data name="UploadTask_DoUploadJob_Uploading" xml:space="preserve">
<value>Lade hoch</value>
@ -373,7 +373,7 @@ Drücke 'Nein' um das derzeitige Hochladen abzubrechen und das autoscreenshot ho
<value>Fertig</value>
</data>
<data name="UploadTask_OnUploadCompleted_Stopped" xml:space="preserve">
<value>gestoppt</value>
<value>Angehalten</value>
</data>
<data name="UploadTask_Prepare_Preparing" xml:space="preserve">
<value>Vorbereiten</value>
@ -382,13 +382,13 @@ Drücke 'Nein' um das derzeitige Hochladen abzubrechen und das autoscreenshot ho
<value>Startet</value>
</data>
<data name="UploadTask_Stop_Stopping" xml:space="preserve">
<value>stoppt</value>
<value>Hält an</value>
</data>
<data name="UploadTask_ThreadDoWork_URL_is_empty_" xml:space="preserve">
<value>URL ist leer.</value>
</data>
<data name="WatchFolderForm_btnPathBrowse_Click_Choose_folder_path" xml:space="preserve">
<value>Wähle einen Dateipfad</value>
<value>Wähle einen Dateipfad aus</value>
</data>
<data name="AboutForm_AboutForm_Contributors" xml:space="preserve">
<value>Mitwirkende</value>
@ -411,4 +411,4 @@ Drücke 'Nein' um das derzeitige Hochladen abzubrechen und das autoscreenshot ho
<data name="TaskHelpers_OpenQuickScreenColorPicker_Copied_to_clipboard___0_" xml:space="preserve">
<value>In Zwischenablage kopiert: {0}</value>
</data>
</root>
</root>