mirror of
https://github.com/ShareX/ShareX.git
synced 2024-10-03 19:54:13 +13:00
Merge pull request #1282 from FastDeath/master
Fixed some typos and grammatical errors in German translation
This commit is contained in:
commit
6d17b2e75d
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
|
@ -142,7 +142,7 @@
|
|||
<value>Codecs</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="gbCommandLineArgs.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Ergänzende Befehlszeilen Paramter</value>
|
||||
<value>Ergänzende Befehlszeilenparameter</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="gbCommandLinePreview.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Befehlszeilenvorschau</value>
|
||||
|
@ -172,10 +172,10 @@
|
|||
<value>Qualität:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="nudx264CRF.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Constant Rate Factor (CRF): Die Weite des Multiplikators ist 0-51: wo 0 verlustfrei ist; 23 standard; und 51 das schlechteste
|
||||
<value>Constant Rate Factor (CRF): Die Spanne des Multiplikators ist 0-51: wobei 0 verlustfrei ist; 23 standard; und 51 das schlechteste
|
||||
Ein kleinerer Wert heißt bessere Qualität und die subjektiv angemessenste Weite ist 18-28.
|
||||
Man kann annehmen das 18 augenscheinlicherweise verlustfrei ist, oder fast: es sollte ganz oder fast wie der Input aussehen, ist aber theoretisch nicht verlustfrei.
|
||||
Die Weite ist Expotentzial, also wenn man den Wert um +6 erhöht ist es grob die halbe Bitrate, während -6 die doppelte ist.
|
||||
Der Bereich ist exponentiell, also wenn man den Wert um +6 erhöht entspricht das grob der halben Bitrate, während -6 der Doppelten entspricht.
|
||||
Normalerweise wählt man den höchsten CRF Wert, der noch akzeptable Ergebnisse erzielt.
|
||||
Wenn der Output gut aussieht, dann versuche einen höheren Wert und wenn es dann schlecht aussieht benutze wieder den niedrigeren Wert.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
@ -183,7 +183,7 @@ Wenn der Output gut aussieht, dann versuche einen höheren Wert und wenn es dann
|
|||
<value>Standard sind 128k.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="tbMP3_qscale.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Die Spanne ist 0-9, wobei ein kleinerer Wert höherer Qualität entspricht. 0-3 produzieren normalerweise transparente Ergebnisse. 4 (Standard) sollte nah zu wahrnehmender Transparenz sein, 6 produziert "annehmbare Ergebnisse"</value>
|
||||
<value>Die Spanne ist 0-9, wobei ein kleinerer Wert höherer Qualität entspricht. 0-3 produzieren normalerweise transparente Ergebnisse. 4 (Standard) sollte wahrnehmbar nahezu Transparenz entsprechen, 6 produziert "annehmbare Ergebnisse"</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="tbVorbis_qscale.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Die Spanne ist 0-10, wobei 10 die höchste Qualität ist. 3-6 ist eine gute Spanne zum Versuchen. Standard ist 3</value>
|
||||
|
@ -210,7 +210,7 @@ Wenn der Output gut aussieht, dann versuche einen höheren Wert und wenn es dann
|
|||
<value>Palette Modus:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="lblHelperDevices.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Installiert "screen-capture-recorder" und "virtual-audio-capturer" video/audio Quelle.</value>
|
||||
<value>Installiert die "screen-capture-recorder" und "virtual-audio-capturer" Video/Audio Quellen.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="lblVP8Bitrate.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Variable Bitrate:</value>
|
||||
|
@ -225,7 +225,7 @@ Wenn der Output gut aussieht, dann versuche einen höheren Wert und wenn es dann
|
|||
<value>1 ist die höchste Qualität/Dateigröße und 31 die niedrigste Qualität/kleinste Dateigröße.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="cbx264Preset.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||||
<value>"Faster" Voreinstellung = Schneller Enkodierung aber größere Dateien.
|
||||
<value>"Faster" Voreinstellung = Schnelle Enkodierung aber größere Dateien.
|
||||
"Slower" Voreinstellung = Langsamere Enkodierung aber kleinere Dateien.
|
||||
Für Echtzeitenkodierung (z.B. Bildschirmaufnahmen) muss die Voreinstellung so schnell wie möglich sein.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
|
Loading…
Reference in a new issue