diff --git a/ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.ja-JP.resx b/ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.ja-JP.resx
index 9dafe72b9..f5a0fb5be 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.ja-JP.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.ja-JP.resx
@@ -172,7 +172,7 @@
     <value>ユーザー ログイン名</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_ImageEffects" xml:space="preserve">
-    <value>画像の効果</value>
+    <value>画像エフェクト</value>
   </data>
   <data name="ShapeType_DrawingImageScreen" xml:space="preserve">
     <value>描画: 画像 (スクリーン)</value>
@@ -458,7 +458,7 @@
     <value>手動</value>
   </data>
   <data name="AfterCaptureTasks_AddImageEffects" xml:space="preserve">
-    <value>画像の効果/透かしを追加</value>
+    <value>画像エフェクトを追加</value>
   </data>
   <data name="AfterCaptureTasks_DeleteFile" xml:space="preserve">
     <value>ローカル ファイルを削除</value>
diff --git a/ShareX.ImageEffectsLib/Forms/ImageEffectPackagerForm.ja-JP.resx b/ShareX.ImageEffectsLib/Forms/ImageEffectPackagerForm.ja-JP.resx
index 0f706097e..f82aba4db 100644
--- a/ShareX.ImageEffectsLib/Forms/ImageEffectPackagerForm.ja-JP.resx
+++ b/ShareX.ImageEffectsLib/Forms/ImageEffectPackagerForm.ja-JP.resx
@@ -121,10 +121,10 @@
     <value>パッケージ</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - 画像の効果を保存</value>
+    <value>ShareX - 画像エフェクトを保存</value>
   </data>
   <data name="btnOpenImageEffectsFolder.Text" xml:space="preserve">
-    <value>画像効果フォルダを開く</value>
+    <value>画像エフェクトのフォルダを開く</value>
   </data>
   <data name="lblAssetsFolderPath.Text" xml:space="preserve">
     <value>アセットフォルダのパス:</value>
diff --git a/ShareX.ImageEffectsLib/Forms/ImageEffectsForm.ja-JP.resx b/ShareX.ImageEffectsLib/Forms/ImageEffectsForm.ja-JP.resx
index b44909fee..c4028af06 100644
--- a/ShareX.ImageEffectsLib/Forms/ImageEffectsForm.ja-JP.resx
+++ b/ShareX.ImageEffectsLib/Forms/ImageEffectsForm.ja-JP.resx
@@ -187,21 +187,21 @@
     <value>削除</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - 画像の効果</value>
+    <value>ShareX - 画像エフェクト</value>
   </data>
   <data name="btnUploadImage.Text" xml:space="preserve">
     <value>アップロード</value>
   </data>
   <data name="lblEffects.Text" xml:space="preserve">
-    <value>画像効果</value>
+    <value>画像エフェクト</value>
   </data>
   <data name="lblEffect.Text" xml:space="preserve">
-    <value>画像効果</value>
+    <value>画像エフェクト</value>
   </data>
   <data name="lblPresets.Text" xml:space="preserve">
     <value>プリセット:</value>
   </data>
   <data name="btnImageEffects.Text" xml:space="preserve">
-    <value>画像効果...</value>
+    <value>画像エフェクト...</value>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.ImageEffectsLib/Properties/Resources.ja-JP.resx b/ShareX.ImageEffectsLib/Properties/Resources.ja-JP.resx
index 85da6891b..51d17866e 100644
--- a/ShareX.ImageEffectsLib/Properties/Resources.ja-JP.resx
+++ b/ShareX.ImageEffectsLib/Properties/Resources.ja-JP.resx
@@ -124,7 +124,7 @@
     <value>描画</value>
   </data>
   <data name="ImageEffectsForm_UpdatePreview_Image_effects___Width___0___Height___1___Render_time___2__ms" xml:space="preserve">
-    <value>画像の効果 - 幅: {0}, 高さ: {1}, 描画時間: {2} ms</value>
+    <value>画像エフェクト - 幅: {0}, 高さ: {1}, 描画時間: {2} ms</value>
   </data>
   <data name="ImageEffectsForm_AddAllEffectsToTreeView_Manipulations" xml:space="preserve">
     <value>操作</value>
@@ -136,7 +136,7 @@
     <value>調整</value>
   </data>
   <data name="WouldYouLikeToClearEffects" xml:space="preserve">
-    <value>画像効果をクリアしてよいですか？</value>
+    <value>画像エフェクトをクリアしてよいですか？</value>
   </data>
   <data name="PresetNameCannotBeEmpty" xml:space="preserve">
     <value>プリセット名は空白にできません</value>
@@ -148,7 +148,7 @@
     <value>アセットフォルダはShareXの配下に置く必要があります</value>
   </data>
   <data name="Effect" xml:space="preserve">
-    <value>画像の効果:</value>
+    <value>画像エフェクト:</value>
   </data>
   <data name="Confirmation" xml:space="preserve">
     <value>確認</value>
diff --git a/ShareX.ScreenCaptureLib/Properties/Resources.ja-JP.resx b/ShareX.ScreenCaptureLib/Properties/Resources.ja-JP.resx
index ba4b522af..c1a6cd774 100644
--- a/ShareX.ScreenCaptureLib/Properties/Resources.ja-JP.resx
+++ b/ShareX.ScreenCaptureLib/Properties/Resources.ja-JP.resx
@@ -411,7 +411,7 @@
     <value>影の色</value>
   </data>
   <data name="ImageEffects" xml:space="preserve">
-    <value>画像効果を追加...</value>
+    <value>画像エフェクトを追加...</value>
   </data>
   <data name="LightResizeNodes" xml:space="preserve">
     <value>小さいリサイズ用ハンドルを使う</value>
diff --git a/ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.ja-JP.resx b/ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.ja-JP.resx
index 48cf08692..a6c2498c1 100644
--- a/ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.ja-JP.resx
+++ b/ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.ja-JP.resx
@@ -387,4 +387,13 @@
   <data name="gbWindows.Text" xml:space="preserve">
     <value>Windows</value>
   </data>
+  <data name="cbAutomaticallyCleanupBackupFiles.Text" xml:space="preserve">
+    <value>古いバックアップファイルを自動的に削除する</value>
+  </data>
+  <data name="lblCleanupKeepFileCount.Text" xml:space="preserve">
+    <value>残しておくファイル数:</value>
+  </data>
+  <data name="cbAutomaticallyCleanupLogFiles.Text" xml:space="preserve">
+    <value>古いログファイルを自動的に削除する</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX/Forms/MainForm.ja-JP.resx b/ShareX/Forms/MainForm.ja-JP.resx
index 14f7ab725..c0f587574 100644
--- a/ShareX/Forms/MainForm.ja-JP.resx
+++ b/ShareX/Forms/MainForm.ja-JP.resx
@@ -220,7 +220,7 @@
     <value>画像エディター...</value>
   </data>
   <data name="tsmiImageEffects.Text" xml:space="preserve">
-    <value>画像の効果...</value>
+    <value>画像エフェクト...</value>
   </data>
   <data name="tsmiHashCheck.Text" xml:space="preserve">
     <value>ハッシュ値の照合...</value>
@@ -571,7 +571,7 @@
     <value>画像エディター...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayImageEffects.Text" xml:space="preserve">
-    <value>画像の効果...</value>
+    <value>画像エフェクト...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayHashCheck.Text" xml:space="preserve">
     <value>ハッシュ値の照合...</value>
@@ -786,4 +786,7 @@
   <data name="tsmiClipboardViewer.Text" xml:space="preserve">
     <value>クリップボードビューアー...</value>
   </data>
+  <data name="tsmiThumbnailSize.Text" xml:space="preserve">
+    <value>サムネイルサイズの変更...</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX/Forms/TaskSettingsForm.ja-JP.resx b/ShareX/Forms/TaskSettingsForm.ja-JP.resx
index 5db8492df..c809bc3cf 100644
--- a/ShareX/Forms/TaskSettingsForm.ja-JP.resx
+++ b/ShareX/Forms/TaskSettingsForm.ja-JP.resx
@@ -229,16 +229,16 @@
     <value>効果</value>
   </data>
   <data name="lblImageEffectsNote.Text" xml:space="preserve">
-    <value>「キャプチャー後のタスク→ 画像の効果/透かしを追加」から画像効果の有効/無効の切り替えができます</value>
+    <value>「キャプチャー後のタスク→ 画像エフェクトの追加」から画像エフェクトの有効/無効の切り替えができます</value>
   </data>
   <data name="chkShowImageEffectsWindowAfterCapture.Text" xml:space="preserve">
-    <value>キャプチャー後に画像の効果ウィンドウを表示する</value>
+    <value>キャプチャー後に画像エフェクトウィンドウを表示する</value>
   </data>
   <data name="cbImageEffectOnlyRegionCapture.Text" xml:space="preserve">
-    <value>領域キャプチャーにのみ効果を適用する</value>
+    <value>領域キャプチャーにのみ画像エフェクトを適用する</value>
   </data>
   <data name="btnImageEffects.Text" xml:space="preserve">
-    <value>画像効果の構成...</value>
+    <value>画像エフェクトの構成...</value>
   </data>
   <data name="tpThumbnail.Text" xml:space="preserve">
     <value>サムネイル</value>
diff --git a/ShareX/Properties/Resources.ja-JP.resx b/ShareX/Properties/Resources.ja-JP.resx
index 02db98548..615448d4b 100644
--- a/ShareX/Properties/Resources.ja-JP.resx
+++ b/ShareX/Properties/Resources.ja-JP.resx
@@ -617,4 +617,12 @@ ShareX を再起動しますか？</value>
   <data name="ShareXIsMinimizedToTheSystemTray" xml:space="preserve">
     <value>ShareXはシステムトレイに最小化されています</value>
   </data>
+  <data name="WouldYouLikeToEnableImageEffects" xml:space="preserve">
+    <value>インストールした画像エフェクトを有効にしますか？
+キャプチャー後のタスクから無効に設定しなおすことができます</value>
+  </data>
+  <data name="ShareXNeedsToBeRestartedForThePersonalFolderChangesToApply" xml:space="preserve">
+    <value>ShareXの再起動が必要です。
+再起動してもいいですか？</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file