diff --git a/ShareX.HelpersLib/Colors/GradientPickerForm.ru.resx b/ShareX.HelpersLib/Colors/GradientPickerForm.ru.resx
index c3ac40115..7813821d3 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/Colors/GradientPickerForm.ru.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/Colors/GradientPickerForm.ru.resx
@@ -118,7 +118,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Градиент</value>
+    <value>ShareX - Градиент</value>
   </data>
   <data name="btnAdd.Text" xml:space="preserve">
     <value>Добавить</value>
diff --git a/ShareX.HelpersLib/DNS/DNSChangerForm.ru.resx b/ShareX.HelpersLib/DNS/DNSChangerForm.ru.resx
index 11382d1c8..de0288ecf 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/DNS/DNSChangerForm.ru.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/DNS/DNSChangerForm.ru.resx
@@ -121,10 +121,10 @@
     <value>ShareX - Изменение DNS</value>
   </data>
   <data name="btnCancel.Text" xml:space="preserve">
-    <value>&amp;Закрыть</value>
+    <value>Закрыть</value>
   </data>
   <data name="btnSave.Text" xml:space="preserve">
-    <value>&amp;Применить</value>
+    <value>Применить</value>
   </data>
   <data name="cbAutomatic.Text" xml:space="preserve">
     <value>Получить адрес сервера DNS автоматически</value>
diff --git a/ShareX.HelpersLib/Forms/ClipboardContentViewer.ru.resx b/ShareX.HelpersLib/Forms/ClipboardContentViewer.ru.resx
index 6e94e104d..57e0019b4 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/Forms/ClipboardContentViewer.ru.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/Forms/ClipboardContentViewer.ru.resx
@@ -124,12 +124,12 @@
     <value>Не показывать это окно</value>
   </data>
   <data name="btnOK.Text" xml:space="preserve">
-    <value>&amp;ОК</value>
+    <value>ОК</value>
   </data>
   <data name="btnCancel.Text" xml:space="preserve">
-    <value>&amp;Отмена</value>
+    <value>Отмена</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Приступить к загрузке?</value>
+    <value>ShareX - Содержимое буфера</value>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.HelpersLib/Forms/ErrorForm.ru.resx b/ShareX.HelpersLib/Forms/ErrorForm.ru.resx
index 8f8bbe0a6..65a3d47b9 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/Forms/ErrorForm.ru.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/Forms/ErrorForm.ru.resx
@@ -124,7 +124,7 @@
     <value>Выйти</value>
   </data>
   <data name="btnContinue.Text" xml:space="preserve">
-    <value>&amp;ОК</value>
+    <value>Продолжить</value>
   </data>
   <data name="btnOpenLogFile.Text" xml:space="preserve">
     <value>Открыть журнал</value>
diff --git a/ShareX.HelpersLib/Forms/HashCheckForm.ru.resx b/ShareX.HelpersLib/Forms/HashCheckForm.ru.resx
index 60f06155a..a27514878 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/Forms/HashCheckForm.ru.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/Forms/HashCheckForm.ru.resx
@@ -118,7 +118,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Проверка хеша</value>
+    <value>ShareX - Проверка хеша</value>
   </data>
   <data name="btnFilePathBrowse.Text" xml:space="preserve">
     <value>Обзор...</value>
diff --git a/ShareX.HelpersLib/Printer/PrintForm.ru.resx b/ShareX.HelpersLib/Printer/PrintForm.ru.resx
index 6a1a5f5f3..9e96d4f8f 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/Printer/PrintForm.ru.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/Printer/PrintForm.ru.resx
@@ -118,7 +118,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Опции печати</value>
+    <value>ShareX - Опции печати</value>
   </data>
   <data name="btnCancel.Text" xml:space="preserve">
     <value>Отмена</value>
diff --git a/ShareX.HelpersLib/Printer/PrintTextForm.ru.resx b/ShareX.HelpersLib/Printer/PrintTextForm.ru.resx
index 295f11a23..7c47deb27 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/Printer/PrintTextForm.ru.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/Printer/PrintTextForm.ru.resx
@@ -118,7 +118,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Опции печати</value>
+    <value>ShareX - Опции печати</value>
   </data>
   <data name="btnCancel.Text" xml:space="preserve">
     <value>Отмена</value>
diff --git a/ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.ru.resx b/ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.ru.resx
index dcc149484..3f8f94d0a 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.ru.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.ru.resx
@@ -770,7 +770,7 @@
     <value>Получает AM/PM</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuEntry_pn_Process_name_of_active_window" xml:space="preserve">
-    <value>Получить имя активного окна</value>
+    <value>Имя процесса активного окна</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuEntry_s_Current_second" xml:space="preserve">
     <value>Текущая секунда</value>
@@ -785,7 +785,7 @@
     <value>Имя пользователя</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuEntry_unix_Unix_timestamp" xml:space="preserve">
-    <value>временная метка UNIX</value>
+    <value>Временная метка UNIX</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuEntry_width_Gets_image_width" xml:space="preserve">
     <value>Ширина картинки</value>
@@ -839,7 +839,7 @@
     <value>Захват экрана</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_RectangleAnnotate" xml:space="preserve">
-    <value>Захват области (Простые аннотации)</value>
+    <value>Захват области (Простые примечания)</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_TextCapture_Category" xml:space="preserve">
     <value>Захват экрана</value>
@@ -868,4 +868,109 @@
   <data name="HotkeyType_OpenMainWindow_Category" xml:space="preserve">
     <value>Другие</value>
   </data>
+  <data name="RegionCaptureAction_OpenOptionsMenu" xml:space="preserve">
+    <value>Открыть меню опций</value>
+  </data>
+  <data name="RegionCaptureAction_CancelCapture" xml:space="preserve">
+    <value>Отменить захват</value>
+  </data>
+  <data name="RegionCaptureAction_RemoveShapeCancelCapture" xml:space="preserve">
+    <value>Убрать фигуру или отменить захват</value>
+  </data>
+  <data name="RegionCaptureAction_CaptureActiveMonitor" xml:space="preserve">
+    <value>Захват активного монитора</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeType_DrawingArrow" xml:space="preserve">
+    <value>Рисование: Стрелка</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeType_DrawingBlur" xml:space="preserve">
+    <value>Эффект: размытие</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeType_DrawingEllipse" xml:space="preserve">
+    <value>Рисование: Эллипс</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeType_DrawingHighlight" xml:space="preserve">
+    <value>Эффект: Подсветить область</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeType_DrawingLine" xml:space="preserve">
+    <value>Рисование: Линия</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeType_DrawingPixelate" xml:space="preserve">
+    <value>Эффект: Пикселизация</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeType_DrawingRectangle" xml:space="preserve">
+    <value>Рисование: Прямоугольник</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeType_DrawingRoundedRectangle" xml:space="preserve">
+    <value>Рисование: Скругленный прямоугольник</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeType_DrawingStep" xml:space="preserve">
+    <value>Рисование: Шаг</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeType_DrawingText" xml:space="preserve">
+    <value>Рисование: Текст</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeType_RegionEllipse" xml:space="preserve">
+    <value>Область: Эллипс</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeType_RegionRectangle" xml:space="preserve">
+    <value>Область: Прямоугольник</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeType_RegionRoundedRectangle" xml:space="preserve">
+    <value>Область: Скругленный прямоугольник</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeType_RegionFreehand" xml:space="preserve">
+    <value>Область: От руки</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeType_DrawingFreehand" xml:space="preserve">
+    <value>Рисование: От руки</value>
+  </data>
+  <data name="RegionCaptureAction_CaptureFullscreen" xml:space="preserve">
+    <value>Захват всего экрана</value>
+  </data>
+  <data name="HotkeyType_AbortScreenRecording_Category" xml:space="preserve">
+    <value>Запись экрана</value>
+  </data>
+  <data name="HotkeyType_AbortScreenRecording" xml:space="preserve">
+    <value>Отменить запись экрана</value>
+  </data>
+  <data name="RegionCaptureAction_RemoveShape" xml:space="preserve">
+    <value>Убрать фигуру</value>
+  </data>
+  <data name="ScrollingCaptureScrollMethod_Automatic" xml:space="preserve">
+    <value>Автоматически пробовать все методы пока один не сработает</value>
+  </data>
+  <data name="ScrollingCaptureScrollMethod_KeyPressPageDown" xml:space="preserve">
+    <value>Симулировать нажатие клавиши "Page down"</value>
+  </data>
+  <data name="ScrollingCaptureScrollTopMethod_KeyPressHome" xml:space="preserve">
+    <value>Симулировать нажатие клавиши "Home"</value>
+  </data>
+  <data name="ScrollingCaptureScrollMethod_MouseWheel" xml:space="preserve">
+    <value>Симулировать прокрутку мыши</value>
+  </data>
+  <data name="ScrollingCaptureScrollTopMethod_All" xml:space="preserve">
+    <value>Сначала симулировать нажатие клавиши "Home", потом отправить сообщение "scroll top"</value>
+  </data>
+  <data name="RegionCaptureAction_SwapToolType" xml:space="preserve">
+    <value>Сменить тип инструмента</value>
+  </data>
+  <data name="ScrollingCaptureScrollTopMethod_SendMessageTop" xml:space="preserve">
+    <value>Отправить сообщение "scroll top"</value>
+  </data>
+  <data name="ScrollingCaptureScrollMethod_SendMessageScroll" xml:space="preserve">
+    <value>Отправить окну или элементу сообщение "scroll"</value>
+  </data>
+  <data name="RegionCaptureAction_None" xml:space="preserve">
+    <value>Ничего не делать</value>
+  </data>
+  <data name="ScrollingCaptureScrollTopMethod_None" xml:space="preserve">
+    <value>Отключить прокрутку вверх</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeType_DrawingImage" xml:space="preserve">
+    <value>Рисование: Картинка</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeType_DrawingSpeechBalloon" xml:space="preserve">
+    <value>Рисование: Сноска</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.HelpersLib/UpdateChecker/DownloaderForm.ru.resx b/ShareX.HelpersLib/UpdateChecker/DownloaderForm.ru.resx
index 353afd415..71e29ec31 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/UpdateChecker/DownloaderForm.ru.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/UpdateChecker/DownloaderForm.ru.resx
@@ -118,7 +118,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX загрузчик фалов</value>
+    <value>ShareX - Загрузчик файлов</value>
   </data>
   <data name="btnAction.Text" xml:space="preserve">
     <value>Загрузить</value>
diff --git a/ShareX.HistoryLib/HistoryForm.ru.resx b/ShareX.HistoryLib/HistoryForm.ru.resx
index 498a6d201..a46251d29 100644
--- a/ShareX.HistoryLib/HistoryForm.ru.resx
+++ b/ShareX.HistoryLib/HistoryForm.ru.resx
@@ -118,7 +118,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>История</value>
+    <value>ShareX - История</value>
   </data>
   <data name="gbFilters.Text" xml:space="preserve">
     <value>Фильтры</value>
diff --git a/ShareX.HistoryLib/ImageHistoryForm.ru.resx b/ShareX.HistoryLib/ImageHistoryForm.ru.resx
index 71b9fc1f2..729f8b7a5 100644
--- a/ShareX.HistoryLib/ImageHistoryForm.ru.resx
+++ b/ShareX.HistoryLib/ImageHistoryForm.ru.resx
@@ -118,7 +118,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>История изображений</value>
+    <value>ShareX - История изображений</value>
   </data>
   <data name="tsmiViewModeGallery.Text" xml:space="preserve">
     <value>Галерея</value>
diff --git a/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/TextDrawingInputBox.ru.resx b/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/TextDrawingInputBox.ru.resx
index 881eab528..8b4355eb7 100644
--- a/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/TextDrawingInputBox.ru.resx
+++ b/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/TextDrawingInputBox.ru.resx
@@ -147,4 +147,7 @@
   <data name="lblFont.Text" xml:space="preserve">
     <value>Шрифт:</value>
   </data>
+  <data name="btnOK.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ОК</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.ScreenCaptureLib/Properties/Resources.ru.resx b/ShareX.ScreenCaptureLib/Properties/Resources.ru.resx
index 4edcc01d6..6e883e238 100644
--- a/ShareX.ScreenCaptureLib/Properties/Resources.ru.resx
+++ b/ShareX.ScreenCaptureLib/Properties/Resources.ru.resx
@@ -242,4 +242,115 @@
   <data name="RectangleTransparent_RectangleTransparent_Rectangle_capture_transparent" xml:space="preserve">
     <value>Захват области с прозрачным фоном</value>
   </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Show_FPS" xml:space="preserve">
+    <value>Показать FPS</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Width_" xml:space="preserve">
+    <value>Ширина:</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Height_" xml:space="preserve">
+    <value>Высота:</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Cancel_capture" xml:space="preserve">
+    <value>Отменить захват</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Close_menu" xml:space="preserve">
+    <value>Закрыть меню</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Border_color___" xml:space="preserve">
+    <value>Цвет рамки...</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Border_size_" xml:space="preserve">
+    <value>Размер рамки:</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Fill_color___" xml:space="preserve">
+    <value>Цвет заливки...</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Show_tips" xml:space="preserve">
+    <value>Показать подсказки</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Show_screen_wide_crosshair" xml:space="preserve">
+    <value>Показывать полноэкранное перекрестье</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Options" xml:space="preserve">
+    <value>Опции</value>
+  </data>
+  <data name="RectangleRegionForm_WriteTips__Right_click___Menu__Open_options_menu" xml:space="preserve">
+    <value>[ПКМ] [Меню] Открыть меню опций</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Square_shape_magnifier" xml:space="preserve">
+    <value>Квадратная лупа</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Capture_active_monitor" xml:space="preserve">
+    <value>Захват активного монитора</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Fixed_size_region_mode" xml:space="preserve">
+    <value>Режим области фиксированного размера:</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Capture_fullscreen" xml:space="preserve">
+    <value>Захват всего экрана</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Show_magnifier" xml:space="preserve">
+    <value>Показывать лупу</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Magnifier_pixel_count_" xml:space="preserve">
+    <value>Количество пикселей в лупе:</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Magnifier_pixel_size_" xml:space="preserve">
+    <value>Размер пикселя в лупе:</value>
+  </data>
+  <data name="RectangleRegionForm_WriteTips__Ctrl___Mouse_wheel__Change_magnifier_size" xml:space="preserve">
+    <value>[Ctrl + Колесо мыши] Изменить размер лупы</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Show_position_and_size_info" xml:space="preserve">
+    <value>Показывать информацию о позиции и размере</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Multi_region_mode" xml:space="preserve">
+    <value>Захват нескольких областей</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Capture_monitor" xml:space="preserve">
+    <value>Захват монитора</value>
+  </data>
+  <data name="RectangleRegionForm_WriteTips__Mouse_wheel__Change_current_tool" xml:space="preserve">
+    <value>[Колесо мыши] Сменить текущий инструмент</value>
+  </data>
+  <data name="RectangleRegionForm_WriteTips__Tab___Mouse_4_click__Select_last_annotation_tool" xml:space="preserve">
+    <value>[Tab] [4-я кнопка мыши] Выбрать последний инструмент примечаний</value>
+  </data>
+  <data name="RectangleRegionForm_WriteTips__Tab___Mouse_4_click__Select_last_region_tool" xml:space="preserve">
+    <value>[Tab] [4-я кнопка мыши] Выбрать последний инструмент области</value>
+  </data>
+  <data name="RectangleRegionForm_WriteTips__Hold_Ctrl___Arrow_keys__Move_region" xml:space="preserve">
+    <value>[Удерживание Ctrl + Стрелки] Переместить область</value>
+  </data>
+  <data name="RectangleRegionForm_WriteTips__Hold_Ctrl__Move_selection" xml:space="preserve">
+    <value>[Удерживание Ctrl] Переместить выделение</value>
+  </data>
+  <data name="RectangleRegionForm_WriteTips__Hold_Shift___Arrow_keys__Move_cursor_position_faster" xml:space="preserve">
+    <value>[Удерживание Shift + Стрелки] Более быстрое перемещение курсора</value>
+  </data>
+  <data name="RectangleRegionForm_WriteTips__Hold_Shift___Arrow_keys__Resize_or_move_region_faster" xml:space="preserve">
+    <value>[Hold Shift + Arrow keys] Более быстрое масштабирование или перемещение</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Blur_radius_" xml:space="preserve">
+    <value>Радиус размытия</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Highlight_color___" xml:space="preserve">
+    <value>Цвет подсветки...</value>
+  </data>
+  <data name="RectangleRegionForm_DrawMenuTip_Tip__Right_click_to_open_options_menu" xml:space="preserve">
+    <value>Совет: Кликните ПКМ, чтобы открыть меню опций</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Pixel_size_" xml:space="preserve">
+    <value>Размер пикселя:</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Delete_selected_object" xml:space="preserve">
+    <value>Удалить выбранный объект</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Delete_all_objects" xml:space="preserve">
+    <value>Удалить все объекты</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Corner_radius_" xml:space="preserve">
+    <value>Радиус скругления</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.UploadersLib/FTPClient/FTPClientForm.ru.resx b/ShareX.UploadersLib/FTPClient/FTPClientForm.ru.resx
index c9d7d8dbf..b83943e94 100644
--- a/ShareX.UploadersLib/FTPClient/FTPClientForm.ru.resx
+++ b/ShareX.UploadersLib/FTPClient/FTPClientForm.ru.resx
@@ -118,7 +118,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>FTP клиент ShareX</value>
+    <value>ShareX - FTP клиент</value>
   </data>
   <data name="chFilename.Text" xml:space="preserve">
     <value>Имя файла</value>
@@ -147,4 +147,31 @@
   <data name="tpMain.Text" xml:space="preserve">
     <value>Файлы</value>
   </data>
+  <data name="tsmiDownload.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Скачать</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiRename.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Переименовать</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiRefresh.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Обновить</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiOpenURL.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Перейти по ссылке</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiDisconnect.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Отключиться</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiDelete.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Удалить</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiCreateDirectory.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Создать папку</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiCopyURL.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Скопировать ссылку(и) в буфер обмена</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiConnect.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Подключиться</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.UploadersLib/Forms/JiraUpload.ru.resx b/ShareX.UploadersLib/Forms/JiraUpload.ru.resx
index 0c6c64279..5c8d20a23 100644
--- a/ShareX.UploadersLib/Forms/JiraUpload.ru.resx
+++ b/ShareX.UploadersLib/Forms/JiraUpload.ru.resx
@@ -130,6 +130,6 @@
     <value>ID запроса:</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Загрузка файла в Jira</value>
+    <value>ShareX - Загрузка файла в Jira</value>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.UploadersLib/Forms/UploadersConfigForm.ru.resx b/ShareX.UploadersLib/Forms/UploadersConfigForm.ru.resx
index b5b674539..868f6e161 100644
--- a/ShareX.UploadersLib/Forms/UploadersConfigForm.ru.resx
+++ b/ShareX.UploadersLib/Forms/UploadersConfigForm.ru.resx
@@ -965,4 +965,10 @@ store.book[0].title</value>
   <data name="lblPuushAPIKey.Text" xml:space="preserve">
     <value>Ключ API:</value>
   </data>
+  <data name="lblOwnCloudHostExample.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Пример: http://example.com/owncloud</value>
+  </data>
+  <data name="cbHastebinUseFileExtension.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Использовать расширение файла для подсветки синтаксиса (кроме .txt)</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.UploadersLib/Forms/UserPassBox.ru.resx b/ShareX.UploadersLib/Forms/UserPassBox.ru.resx
index 64a2d9769..0e5eb171a 100644
--- a/ShareX.UploadersLib/Forms/UserPassBox.ru.resx
+++ b/ShareX.UploadersLib/Forms/UserPassBox.ru.resx
@@ -118,7 +118,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Имя/Пароль</value>
+    <value>ShareX - Имя/Пароль</value>
   </data>
   <data name="btnCancel.Text" xml:space="preserve">
     <value>Отмена</value>
diff --git a/ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.ru.resx b/ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.ru.resx
index 987883971..2cc6e496f 100644
--- a/ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.ru.resx
+++ b/ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.ru.resx
@@ -292,7 +292,7 @@
     <value>Повторы</value>
   </data>
   <data name="tpUpload.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Загрузки</value>
+    <value>Загрузка</value>
   </data>
   <data name="cbHistoryCheckURL.Text" xml:space="preserve">
     <value>Сохранять только если ссылка не пуста</value>
@@ -333,4 +333,7 @@
   <data name="lblTrayLeftClickAction.Text" xml:space="preserve">
     <value>Клик левой кнопкой по иконке в трее:</value>
   </data>
+  <data name="cbCheckPreReleaseUpdates.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Проверять наличие пре-релизных обновлений</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX/Forms/ClipboardFormatForm.ru.resx b/ShareX/Forms/ClipboardFormatForm.ru.resx
index 48c3a240a..332a14dd3 100644
--- a/ShareX/Forms/ClipboardFormatForm.ru.resx
+++ b/ShareX/Forms/ClipboardFormatForm.ru.resx
@@ -118,7 +118,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Формат содержимого буфера</value>
+    <value>ShareX - Формат содержимого буфера</value>
   </data>
   <data name="btnCancel.Text" xml:space="preserve">
     <value>Отмена</value>
diff --git a/ShareX/Forms/EncoderProgramForm.ru.resx b/ShareX/Forms/EncoderProgramForm.ru.resx
index 0b0dcf239..80da6a655 100644
--- a/ShareX/Forms/EncoderProgramForm.ru.resx
+++ b/ShareX/Forms/EncoderProgramForm.ru.resx
@@ -118,7 +118,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Программа-кодировщик</value>
+    <value>ShareX - Программа-кодировщик</value>
   </data>
   <data name="btnCancel.Text" xml:space="preserve">
     <value>Отмена</value>
diff --git a/ShareX/Forms/MainForm.ru.resx b/ShareX/Forms/MainForm.ru.resx
index bf776a4f0..69ca5bbc4 100644
--- a/ShareX/Forms/MainForm.ru.resx
+++ b/ShareX/Forms/MainForm.ru.resx
@@ -657,4 +657,7 @@
   <data name="tsmiTextCapture.Text" xml:space="preserve">
     <value>Захват текста (OCR)...</value>
   </data>
+  <data name="tsmiDownloadSelectedURL.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Скачать</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX/Forms/ScreenRecordForm.ru.resx b/ShareX/Forms/ScreenRecordForm.ru.resx
index 51a4b3df7..2abbd851f 100644
--- a/ShareX/Forms/ScreenRecordForm.ru.resx
+++ b/ShareX/Forms/ScreenRecordForm.ru.resx
@@ -118,7 +118,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Окно записи экрана</value>
+    <value>ShareX - Окно записи экрана</value>
   </data>
   <data name="btnAbort.Text" xml:space="preserve">
     <value>Отмена</value>
diff --git a/ShareX/Forms/TaskSettingsForm.ru.resx b/ShareX/Forms/TaskSettingsForm.ru.resx
index b4953dfb2..89b3d709e 100644
--- a/ShareX/Forms/TaskSettingsForm.ru.resx
+++ b/ShareX/Forms/TaskSettingsForm.ru.resx
@@ -501,4 +501,13 @@
   <data name="cbRegionCaptureShowInfo.Text" xml:space="preserve">
     <value>Показывать информацию о позиции и размере</value>
   </data>
+  <data name="cbImageAutoUseJPEG.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Если размер изображения больше заданного, использовать формат JPEG:</value>
+  </data>
+  <data name="lblImageSizeLimitHint.Text" xml:space="preserve">
+    <value>кб</value>
+  </data>
+  <data name="lblToolsScreenColorPickerFormat.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Форматирование пипетки:</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX/Forms/WatchFolderForm.ru.resx b/ShareX/Forms/WatchFolderForm.ru.resx
index 6923ff80f..653637d7f 100644
--- a/ShareX/Forms/WatchFolderForm.ru.resx
+++ b/ShareX/Forms/WatchFolderForm.ru.resx
@@ -118,7 +118,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Следить за папкой</value>
+    <value>ShareX - Следить за папкой</value>
   </data>
   <data name="btnCancel.Text" xml:space="preserve">
     <value>Отменить</value>
diff --git a/ShareX/Properties/Resources.ru.resx b/ShareX/Properties/Resources.ru.resx
index 5a51786d9..09988d86e 100644
--- a/ShareX/Properties/Resources.ru.resx
+++ b/ShareX/Properties/Resources.ru.resx
@@ -486,4 +486,30 @@
   <data name="QuickTaskMenuEditorForm_Reset_all_quick_tasks_to_defaults_Confirmation" xml:space="preserve">
     <value>Сбросить все быстрые задачи?</value>
   </data>
+  <data name="MainForm_UpdateMainFormTip_Tips" xml:space="preserve">
+    <value>Подсказки в главном меню:
+- Перетаскивайте файлы, изображения или текст в главное окно, чтобы загружать их.
+- Перетаскивайте пункты списка, чтобы копировать файлы. При зажатом "Ctrl" копируется ссылка или путь к файлу.
+
+Горячие клавиши списка задач в главном окне:
+[Enter] Открыть файл или перейти по ссылке
+[Ctrl + Enter] Открыть файл
+[Ctrl + C] Копировать ссылку или путь к файлу
+[Shift + C] Копировать файл
+[Ctrl + Shift + C] Копировать путь к файлу
+[Ctrl + X] Копировать ссылку или путь к файлу, а потом удалить выделенные пункты из списка
+[Ctrl + V] Открыть предпросмотр содержимого буфера обмена, чтобы загрузить содержимое буфера
+[Delete] Удалить выбранные пункты списка
+[Shift + Delete] Удалить файлы локально и со списка
+[Esc] Закрыть главное окно
+
+Задачи иконки на панели задач:
+[Левая кнопка мыши] {0}
+[Двойной ЛКМ] {1}
+[Средняя кнопка мыши] {2}
+- Эти задачи иконки можно изменить в окне «Настройки приложения».</value>
+  </data>
+  <data name="WorkerTask_GetInvalidConfigResult__0__configuration_is_invalid_or_missing__Please_check__Destination_settings__window_to_configure_it_" xml:space="preserve">
+    <value>{0} конфигурация не верна или отсутствует. Пожалуйста перейдите в окно "Настройки сервисов" чтобы ее настроить.</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file