CodeMirror/ShareX
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ShareX/ShareX.git synced 2024-07-05 06:30:36 +12:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #1369 from Shadorc/master

Browse source 
Update French Translation
This commit is contained in:
Jaex 2016-02-27 19:19:48 +02:00
parent 98248033db 92b1e61246
commit 6469a39db0
14 changed files with 390 additions and 17 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
ShareX.HelpersLib/DNS/DNSChangerForm.fr.resx
View file

@ -130,7 +130,7 @@
<value>Serveurs DNS:</value>
</data>
<data name="lblAdapters.Text" xml:space="preserve">
<value>Les cartes réseau:</value>
<value>Cartes réseau:</value>
</data>
<data name="cbAutomatic.Text" xml:space="preserve">
<value>Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement</value>

7
ShareX.HelpersLib/Forms/DebugForm.fr.resx
View file

@ -1,3 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
@ -125,4 +126,10 @@
<data name="$this.Text" xml:space="preserve">
<value>ShareX - Journal de débogage</value>
</data>
<data name="btnOpenLogFile.Text" xml:space="preserve">
<value>Ouvrir le fichier journal</value>
</data>
<data name="lblRunningFrom.Text" xml:space="preserve">
<value>Chemin de démarrage :</value>
</data>
</root>

12
ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.fr.resx
View file

@ -835,4 +835,16 @@ Voulez-vous la télécharger ?</value>
<data name="AfterCaptureTasks_ShowBeforeUploadWindow" xml:space="preserve">
<value>Afficher la fenêtre "Avant la mise en ligne"</value>
</data>
<data name="HotkeyType_OpenHistory_Category" xml:space="preserve">
<value>Autre</value>
</data>
<data name="AfterCaptureTasks_ShowQuickTaskMenu" xml:space="preserve">
<value>Afficher le menu des tâches rapides</value>
</data>
<data name="HotkeyType_OpenHistory" xml:space="preserve">
<value>Afficher la fenêtre de l'historique</value>
</data>
<data name="AfterCaptureTasks_ShowInExplorer" xml:space="preserve">
<value>Afficher le fichier dans l'explorateur</value>
</data>
</root>

2
ShareX.ScreenCaptureLib/Properties/Resources.fr.resx
View file

@ -147,7 +147,7 @@ Distance: {6:0.00} px / Angle: {7:0.00}°</value>
<value>Capture rectangle simple</value>
</data>
<data name="Surface_InitializeComponent_Region_capture" xml:space="preserve">
<value>Capture d'une région </value>
<value>Capturer une région </value>
</data>
<data name="FFmpegOptionsForm_DownloaderForm_InstallRequested_Successfully_downloaded_FFmpeg_" xml:space="preserve">
<value>FFmpeg téléchargé avec succès.</value>

2
ShareX.UploadersLib/FTPClient/FTPClientForm.fr.resx
View file

@ -124,7 +124,7 @@
<value>Connexion au serveur FTP...</value>
</data>
<data name="connectToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
<value>Connecter</value>
<value>Connexion</value>
</data>
<data name="tpConsole.Text" xml:space="preserve">
<value>Console</value>

26
ShareX.UploadersLib/Forms/UploadersConfigForm.fr.resx
View file

@ -658,7 +658,7 @@
<value>Code de vérification (Obtenir le code de vérification sur la page d'autorisation):</value>
</data>
<data name="lblUpasteUserKey.Text" xml:space="preserve">
<value>Clé de l'utilisateur:</value>
<value>Clé utilisateur:</value>
</data>
<data name="cbAmazonS3CustomCNAME.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Utilisez cette option si vous avez un tampon mis en place avec un nom de domaine personnalisé.
@ -911,4 +911,28 @@ store.book[0].title</value>
<data name="btnCustomUploaderXmlSyntaxAdd.Text" xml:space="preserve">
<value>Ajouter la syntaxe au champ URL</value>
</data>
<data name="lblSomeImageAPIKey.Text" xml:space="preserve">
<value>Clé API:</value>
</data>
<data name="cbSomeImageDirectURL.Text" xml:space="preserve">
<value>URL direct</value>
</data>
<data name="lblCheveretoUploadURLExample.Text" xml:space="preserve">
<value>Exemple: http://exemple.com/api/1/upload</value>
</data>
<data name="llSomeImageAPIKey.Text" xml:space="preserve">
<value>Pour obtenir la clé API, visitez https://someimage.com/api</value>
</data>
<data name="lvlVgymeUserKey.Text" xml:space="preserve">
<value>Clé utilisateur:</value>
</data>
<data name="llVgymeAccountDetailsPage.Text" xml:space="preserve">
<value>Vous pouvez obtenir la clé utilisateur sur la page des détails du compte.</value>
</data>
<data name="lblCheveretoUploaders.Text" xml:space="preserve">
<value>Logiciels de mise en ligne:</value>
</data>
<data name="lblCheveretoUploadURL.Text" xml:space="preserve">
<value>URL de mise en ligne:</value>
</data>
</root>

4
ShareX/Forms/AfterCaptureForm.fr.resx
View file

@ -124,7 +124,7 @@
<value>Annuler</value>
</data>
<data name="tpBeforeUpload.Text" xml:space="preserve">
<value>Avant la mise en ligne</value>
<value>Destinations</value>
</data>
<data name="btnCopy.Text" xml:space="preserve">
<value>Copier</value>
@ -133,7 +133,7 @@
<value>Continuer</value>
</data>
<data name="$this.Text" xml:space="preserve">
<value>ShareX - Tâches après la capture</value>
<value>ShareX - Après la capture</value>
</data>
<data name="lblFileName.Text" xml:space="preserve">
<value>Nom du fichier:</value>

59
ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.fr.resx
View file

@ -157,7 +157,7 @@
<value>Général</value>
</data>
<data name="llTranslators.Text" xml:space="preserve">
<value>Aidez nous à traduire ShareX dans votre langue!</value>
<value>Aidez nous à traduire ShareX dans votre langue !</value>
</data>
<data name="lblProxyHost.Text" xml:space="preserve">
<value>Hôte:</value>
@ -202,10 +202,10 @@
<value>Configuration du proxy:</value>
</data>
<data name="cbRememberMainFormPosition.Text" xml:space="preserve">
<value>Se souvenir de la position de la fenêtre principale</value>
<value>Mémoriser la position de la fenêtre principale</value>
</data>
<data name="cbRememberMainFormSize.Text" xml:space="preserve">
<value>Se souvenir de la taille de la fenêtre principale</value>
<value>Mémoriser la taille de la fenêtre principale</value>
</data>
<data name="btnClipboardFormatRemove.Text" xml:space="preserve">
<value>Supprimer</value>
@ -268,7 +268,7 @@
<value>Utiliser de préférence le logiciel de mise en ligne secondaire lors de la nouvelle tentative</value>
</data>
<data name="btnChromeSupport.Text" xml:space="preserve">
<value>Support de l'extension pour Chrome...</value>
<value>Support de l'extension Chrome...</value>
</data>
<data name="cbSteamShowInApp.Text" xml:space="preserve">
<value>Quand ShareX est ouvert, afficher "Dans une application" sur Steam</value>
@ -276,4 +276,55 @@
<data name="tpIntegration.Text" xml:space="preserve">
<value>Intégration</value>
</data>
<data name="btnEditQuickTaskMenu.Text" xml:space="preserve">
<value>Modifier le menu des tâches rapides...</value>
</data>
<data name="cbExportLogs.Text" xml:space="preserve">
<value>Exporter le journal</value>
</data>
<data name="cbExportHistory.Text" xml:space="preserve">
<value>Exporter l'historique</value>
</data>
<data name="cbExportSettings.Text" xml:space="preserve">
<value>Exporter les paramètres</value>
</data>
<data name="btnExport.Text" xml:space="preserve">
<value>Exporter...</value>
</data>
<data name="btnImport.Text" xml:space="preserve">
<value>Importer...</value>
</data>
<data name="tpExportImport.Text" xml:space="preserve">
<value>Exporter / Importer</value>
</data>
<data name="cbHistoryCheckURL.Text" xml:space="preserve">
<value>N'enregistrer que si l'URL n'est pas vide</value>
</data>
<data name="cbHistorySaveTasks.Text" xml:space="preserve">
<value>Enregistrer les tâches dans l'historique</value>
</data>
<data name="gbHistory.Text" xml:space="preserve">
<value>Historique</value>
</data>
<data name="lblRecentTasksMaxCount.Text" xml:space="preserve">
<value>Nombre maximum de tâches à enregistrer:</value>
</data>
<data name="tpHistory.Text" xml:space="preserve">
<value>Historique</value>
</data>
<data name="gbRecentLinks.Text" xml:space="preserve">
<value>Tâches récentes</value>
</data>
<data name="cbRecentTasksSave.Text" xml:space="preserve">
<value>Enregistrer les tâches récentes</value>
</data>
<data name="cbRecentTasksTrayMenuMostRecentFirst.Text" xml:space="preserve">
<value>Dans le menu de l'icône, afficher les tâches les plus récentes en premières</value>
</data>
<data name="cbRecentTasksShowInTrayMenu.Text" xml:space="preserve">
<value>Afficher les tâches récentes dans le menu de l'icône</value>
</data>
<data name="cbRecentTasksShowInMainWindow.Text" xml:space="preserve">
<value>Afficher les tâches récentes dans la fenêtre principale au démarrage</value>
</data>
</root>

4
ShareX/Forms/AutoCaptureForm.fr.resx
View file

@ -118,7 +118,7 @@
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="cbAutoMinimize.Text" xml:space="preserve">
<value>Réduction automatique dans la barre des tâches</value>
<value>Réduire automatiquement dans la barre des tâches</value>
</data>
<data name="rbCustomRegion.Text" xml:space="preserve">
<value>Région personnalisée</value>
@ -154,6 +154,6 @@
<value>Statut</value>
</data>
<data name="cbWaitUploads.Text" xml:space="preserve">
<value>Attendre que les tâches soient complètes</value>
<value>Attendre que les tâches soient complétées</value>
</data>
</root>

2
ShareX/Forms/FileExistForm.fr.resx
View file

@ -124,7 +124,7 @@
<value>Écraser:</value>
</data>
<data name="$this.Text" xml:space="preserve">
<value>ShareX - Comment sauvegarder?</value>
<value>ShareX - Comment sauvegarder ?</value>
</data>
<data name="lblTitle.Text" xml:space="preserve">
<value>Il existe déjà un fichier avec le même nom à cet endroit.

3
ShareX/Forms/MainForm.fr.resx
View file

@ -657,4 +657,7 @@
<data name="tsmiTrayDebug.Text" xml:space="preserve">
<value>Déboguer</value>
</data>
<data name="tsmiHideColumns.Text" xml:space="preserve">
<value>Cacher les colonnes</value>
</data>
</root>

135
ShareX/Forms/QuickTaskInfoEditForm.fr.resx Normal file
View file

@ -0,0 +1,135 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="btnOK.Text" xml:space="preserve">
<value>OK</value>
</data>
<data name="$this.Text" xml:space="preserve">
<value>ShareX - Éditer le menu des tâches rapides</value>
</data>
<data name="lblName.Text" xml:space="preserve">
<value>Nom:</value>
</data>
<data name="lblAfterCaptureTasks.Text" xml:space="preserve">
<value>Tâches après la capture :</value>
</data>
<data name="lblAfterUploadTasks.Text" xml:space="preserve">
<value>Tâches après la mise en ligne:</value>
</data>
</root>

141
ShareX/Forms/QuickTaskMenuEditorForm.fr.resx Normal file
View file

@ -0,0 +1,141 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="btnAdd.Text" xml:space="preserve">
<value>Ajouter</value>
</data>
<data name="btnEdit.Text" xml:space="preserve">
<value>Éditer</value>
</data>
<data name="btnRemove.Text" xml:space="preserve">
<value>Supprimer</value>
</data>
<data name="btnReset.Text" xml:space="preserve">
<value>Restaurer les paramètres</value>
</data>
<data name="btnClose.Text" xml:space="preserve">
<value>Fermer</value>
</data>
<data name="lblTip.Text" xml:space="preserve">
<value>Astuce: Si vous ajoutez une tâche vide, elle sera convertie en ligne de séparation dans le menu.</value>
</data>
<data name="$this.Text" xml:space="preserve">
<value>ShareX - Éditeur du menu des tâches rapides</value>
</data>
</root>

8
ShareX/Forms/TaskSettingsForm.fr.resx
View file

@ -244,7 +244,7 @@
<value>Qualité JPEG:</value>
</data>
<data name="lblUseImageFormat2AfterHint.Text" xml:space="preserve">
<value>Ko 0 - 5000 ( 0 désactive)</value>
<value>Ko (0 désactive)</value>
</data>
<data name="chActionsName.Text" xml:space="preserve">
<value>Nom</value>
@ -303,9 +303,6 @@
<data name="chkRunScreencastCLI.Text" xml:space="preserve">
<value>Exécuter CLI après:</value>
</data>
<data name="cbHistorySave.Text" xml:space="preserve">
<value>Enregistrer les infos de tâches dans l'historique</value>
</data>
<data name="lblScreenRecordFPS.Text" xml:space="preserve">
<value>FPS de l'enregistrement d'écran:</value>
</data>
@ -444,4 +441,7 @@
<data name="cbRegionCaptureUseWindowPattern.Text" xml:space="preserve">
<value>Utiliser le modèle du nom de la fenêtre pour la capture de région (ShareX va essayer de détecter la fenêtre derrière la sélection)</value>
</data>
<data name="tpFileNaming.Text" xml:space="preserve">
<value>Nommage des fichiers</value>
</data>
</root>