From 5ba25517d43e9a3a64d3c0047ad3334fa4d7473b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: candela97 <54083835+candela97@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 24 Sep 2019 05:19:35 +0800
Subject: [PATCH] update zh-TW localization

---
 .../Controls/ExportImportControl.zh-TW.resx   |   5 +-
 .../Controls/MyPictureBox.zh-TW.resx          |   6 +-
 .../Forms/ClipboardContentViewer.zh-TW.resx   |  11 +-
 .../Forms/ColorPickerForm.zh-TW.resx          |  88 ++-
 .../Forms/DNSChangerForm.zh-TW.resx           |  19 +-
 ShareX.HelpersLib/Forms/DebugForm.zh-TW.resx  |  11 +-
 ShareX.HelpersLib/Forms/ErrorForm.zh-TW.resx  |  14 +-
 .../Forms/GradientPickerForm.zh-TW.resx       |  14 +-
 .../Forms/HashCheckForm.zh-TW.resx            |  27 +-
 ShareX.HelpersLib/Forms/InputBox.zh-TW.resx   |   3 +-
 .../Forms/MonitorTestForm.zh-TW.resx          |  34 +-
 ShareX.HelpersLib/Forms/PrintForm.zh-TW.resx  |  14 +-
 .../Forms/PrintTextForm.zh-TW.resx            |   6 +-
 .../Properties/Resources.zh-TW.resx           | 512 ++++++++----
 .../UpdateChecker/DownloaderForm.zh-TW.resx   |  12 +-
 .../UpdateCheckerLabel.zh-TW.resx             |   9 +-
 .../UpdateChecker/UpdateMessageBox.zh-TW.resx |   6 +-
 .../Forms/HistoryForm.zh-TW.resx              |  36 +-
 .../Forms/HistoryItemInfoForm.zh-TW.resx      |   4 +-
 .../Forms/ImageHistoryForm.zh-TW.resx         |  18 +-
 .../Forms/ImageHistorySettingsForm.zh-TW.resx | 140 ++++
 .../Properties/Resources.zh-TW.resx           |  71 +-
 .../ImageEffectsForm.zh-TW.resx               |  33 +-
 .../Properties/Resources.zh-TW.resx           |  12 +-
 .../Forms/DirectoryIndexerForm.zh-TW.resx     | 137 ++++
 .../Forms/ImageCombinerForm.zh-TW.resx        |  18 +-
 .../Forms/ImageThumbnailerForm.zh-TW.resx     | 146 ++++
 .../Forms/VideoThumbnailerForm.zh-TW.resx     |   8 +-
 .../Properties/Resources.zh-TW.resx           |   7 +-
 .../Forms/CanvasSizeForm.zh-TW.resx           | 140 ++++
 .../Forms/EditorStartupForm.zh-TW.resx        | 134 ++++
 .../Forms/FFmpegOptionsForm.zh-TW.resx        |  96 ++-
 .../Forms/ImageInsertForm.zh-TW.resx          | 131 ++++
 .../Forms/ImageSizeForm.zh-TW.resx            | 146 ++++
 .../Forms/NewImageForm.zh-TW.resx             | 149 ++++
 .../Forms/ScrollingCaptureForm.zh-TW.resx     |  59 +-
 .../Forms/StickerForm.zh-TW.resx              | 134 ++++
 .../Forms/StickerPackForm.zh-TW.resx          | 134 ++++
 .../Forms/TextDrawingInputBox.zh-TW.resx      |  63 +-
 .../Properties/Resources.zh-TW.resx           | 234 +++++-
 .../Controls/AccountTypeControl.zh-TW.resx    |   8 +-
 .../Controls/OAuthControl.zh-TW.resx          |  13 +-
 .../CustomUploaderSettingsForm.zh-TW.resx     | 305 +++++++
 .../Forms/EmailForm.zh-TW.resx                |  10 +-
 .../Forms/JiraUpload.zh-TW.resx               |  10 +-
 .../Forms/OCRSpaceForm.zh-TW.resx             | 134 ++++
 .../Forms/PuushLoginForm.zh-TW.resx           | 134 ++++
 .../Forms/ResponseForm.zh-TW.resx             |   5 +-
 .../Forms/TwitterTweetForm.zh-TW.resx         |  10 +-
 .../Forms/UploadersConfigForm.zh-TW.resx      | 741 +++++++++++++-----
 .../Forms/UserPassBox.zh-TW.resx              |  14 +-
 .../Properties/Resources.zh-TW.resx           |  84 +-
 .../HotkeySelectionControl.zh-TW.resx         |   5 +-
 ShareX/Forms/AboutForm.zh-TW.resx             |  11 +-
 ShareX/Forms/ActionsForm.zh-TW.resx           |  17 +-
 .../Forms/ActionsToolbarEditForm.zh-TW.resx   | 128 +++
 ShareX/Forms/AfterCaptureForm.zh-TW.resx      |  12 +-
 ShareX/Forms/AfterUploadForm.zh-TW.resx       |   9 +-
 .../Forms/ApplicationSettingsForm.zh-TW.resx  | 140 ++--
 ShareX/Forms/AutoCaptureForm.zh-TW.resx       |  12 +-
 ShareX/Forms/BeforeUploadForm.zh-TW.resx      |   4 +-
 ShareX/Forms/ClipboardFormatForm.zh-TW.resx   |   8 +-
 ShareX/Forms/FileExistForm.zh-TW.resx         |  16 +-
 ShareX/Forms/FirstTimeConfigForm.zh-TW.resx   |  16 +-
 ShareX/Forms/HotkeySettingsForm.zh-TW.resx    |   9 +-
 ShareX/Forms/MainForm.zh-TW.resx              | 325 +++++---
 ShareX/Forms/QRCodeForm.zh-TW.resx            |  28 +-
 ShareX/Forms/QuickTaskInfoEditForm.zh-TW.resx |   8 +-
 .../Forms/QuickTaskMenuEditorForm.zh-TW.resx  |  12 +-
 ShareX/Forms/ScreenRecordForm.zh-TW.resx      |   8 +-
 ShareX/Forms/TaskSettingsForm.zh-TW.resx      | 233 +++---
 ShareX/Forms/TextUploadForm.zh-TW.resx        | 128 +++
 ShareX/Forms/WatchFolderForm.zh-TW.resx       |  12 +-
 ShareX/Properties/Resources.zh-TW.resx        | 303 +++++--
 74 files changed, 4674 insertions(+), 1079 deletions(-)
 create mode 100644 ShareX.HistoryLib/Forms/ImageHistorySettingsForm.zh-TW.resx
 create mode 100644 ShareX.IndexerLib/Forms/DirectoryIndexerForm.zh-TW.resx
 create mode 100644 ShareX.MediaLib/Forms/ImageThumbnailerForm.zh-TW.resx
 create mode 100644 ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/CanvasSizeForm.zh-TW.resx
 create mode 100644 ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/EditorStartupForm.zh-TW.resx
 create mode 100644 ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/ImageInsertForm.zh-TW.resx
 create mode 100644 ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/ImageSizeForm.zh-TW.resx
 create mode 100644 ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/NewImageForm.zh-TW.resx
 create mode 100644 ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/StickerForm.zh-TW.resx
 create mode 100644 ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/StickerPackForm.zh-TW.resx
 create mode 100644 ShareX.UploadersLib/Forms/CustomUploaderSettingsForm.zh-TW.resx
 create mode 100644 ShareX.UploadersLib/Forms/OCRSpaceForm.zh-TW.resx
 create mode 100644 ShareX.UploadersLib/Forms/PuushLoginForm.zh-TW.resx
 create mode 100644 ShareX/Forms/ActionsToolbarEditForm.zh-TW.resx
 create mode 100644 ShareX/Forms/TextUploadForm.zh-TW.resx

diff --git a/ShareX.HelpersLib/Controls/ExportImportControl.zh-TW.resx b/ShareX.HelpersLib/Controls/ExportImportControl.zh-TW.resx
index d5f8cf90a..05b02b8d0 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/Controls/ExportImportControl.zh-TW.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/Controls/ExportImportControl.zh-TW.resx
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -138,6 +139,6 @@
     <value>從檔案...</value>
   </data>
   <data name="tsmiImportURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>從URL...</value>
+    <value>從網址...</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+</root>
diff --git a/ShareX.HelpersLib/Controls/MyPictureBox.zh-TW.resx b/ShareX.HelpersLib/Controls/MyPictureBox.zh-TW.resx
index 89f828dc6..e4c5422ea 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/Controls/MyPictureBox.zh-TW.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/Controls/MyPictureBox.zh-TW.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -118,9 +118,9 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="lblStatus.Text" xml:space="preserve">
-    <value>圖像預覽</value>
+    <value>圖片預覽</value>
   </data>
   <data name="tsmiCopyImage.Text" xml:space="preserve">
     <value>複製圖片</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+</root>
diff --git a/ShareX.HelpersLib/Forms/ClipboardContentViewer.zh-TW.resx b/ShareX.HelpersLib/Forms/ClipboardContentViewer.zh-TW.resx
index 44e0434e2..c78d33a09 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/Forms/ClipboardContentViewer.zh-TW.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/Forms/ClipboardContentViewer.zh-TW.resx
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -117,18 +118,18 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>你確定你要上傳?</value>
+    <value>ShareX - 剪貼簿內容</value>
   </data>
   <data name="btnCancel.Text" xml:space="preserve">
-    <value>&amp;取消</value>
+    <value>取消</value>
   </data>
   <data name="btnOK.Text" xml:space="preserve">
-    <value>&amp;確定</value>
+    <value>確定</value>
   </data>
   <data name="cbDontShowThisWindow.Text" xml:space="preserve">
     <value>不要顯示此視窗</value>
   </data>
   <data name="lblQuestion.Text" xml:space="preserve">
-    <value>剪貼簿包含以下內容:</value>
+    <value>剪貼簿包含以下內容：</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+</root>
diff --git a/ShareX.HelpersLib/Forms/ColorPickerForm.zh-TW.resx b/ShareX.HelpersLib/Forms/ColorPickerForm.zh-TW.resx
index 9e5368bd0..ed38b9fc2 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/Forms/ColorPickerForm.zh-TW.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/Forms/ColorPickerForm.zh-TW.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -53,7 +53,6 @@
     value   : The object must be serialized with 
             : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
             : and then encoded with base64 encoding.
-
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
     value   : The object must be serialized into a byte array 
             : using a System.ComponentModel.TypeConverter
@@ -118,7 +117,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - 拾色器</value>
+    <value>ShareX - 檢色器</value>
   </data>
   <data name="btnCancel.Text" xml:space="preserve">
     <value>取消</value>
@@ -126,46 +125,97 @@
   <data name="btnOK.Text" xml:space="preserve">
     <value>確定</value>
   </data>
-  <data name="lblAlpha.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Alpha:</value>
-  </data>
   <data name="lblCyan.Text" xml:space="preserve">
-    <value>青色:</value>
+    <value>青色：</value>
   </data>
   <data name="lblDecimal.Text" xml:space="preserve">
-    <value>十進制:</value>
+    <value>十進制：</value>
   </data>
   <data name="lblKey.Text" xml:space="preserve">
-    <value>鍵:</value>
+    <value>鍵：</value>
   </data>
   <data name="lblMagenta.Text" xml:space="preserve">
-    <value>品紅:</value>
+    <value>洋紅：</value>
   </data>
   <data name="lblNew.Text" xml:space="preserve">
-    <value>新:</value>
+    <value>新：</value>
   </data>
   <data name="lblOld.Text" xml:space="preserve">
-    <value>舊:</value>
+    <value>原：</value>
   </data>
   <data name="lblYellow.Text" xml:space="preserve">
-    <value>黃色:</value>
+    <value>黃色：</value>
   </data>
   <data name="rbBlue.Text" xml:space="preserve">
-    <value>藍色:</value>
+    <value>藍色：</value>
   </data>
   <data name="rbBrightness.Text" xml:space="preserve">
-    <value>亮度:</value>
+    <value>亮度：</value>
   </data>
   <data name="rbGreen.Text" xml:space="preserve">
-    <value>綠色:</value>
+    <value>綠色：</value>
   </data>
   <data name="rbHue.Text" xml:space="preserve">
-    <value>色調:</value>
+    <value>色調：</value>
   </data>
   <data name="rbRed.Text" xml:space="preserve">
-    <value>紅色:</value>
+    <value>紅色：</value>
   </data>
   <data name="rbSaturation.Text" xml:space="preserve">
-    <value>飽和度:</value>
+    <value>飽和度：</value>
+  </data>
+  <data name="cbTransparent.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>透明</value>
+  </data>
+  <data name="lblY.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Y：</value>
+  </data>
+  <data name="lblX.Text" xml:space="preserve">
+    <value>X：</value>
+  </data>
+  <data name="btnScreenColorPicker.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>從螢幕選取顏色</value>
+  </data>
+  <data name="lblHex.Text" xml:space="preserve">
+    <value>十六進制：</value>
+  </data>
+  <data name="lblCursorPosition.Text" xml:space="preserve">
+    <value>游標位置：</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiCopyRGB.Text" xml:space="preserve">
+    <value>複製 RGB</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiCopyPosition.Text" xml:space="preserve">
+    <value>複製位置</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiCopyHSB.Text" xml:space="preserve">
+    <value>複製 HSB</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiCopyHexadecimal.Text" xml:space="preserve">
+    <value>複製十六進制</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiCopyDecimal.Text" xml:space="preserve">
+    <value>複製十進制</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiCopyCMYK.Text" xml:space="preserve">
+    <value>複製 CMYK</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiCopyAll.Text" xml:space="preserve">
+    <value>複製全部</value>
+  </data>
+  <data name="mbCopy.Text" xml:space="preserve">
+    <value>複製</value>
+  </data>
+  <data name="btnClose.Text" xml:space="preserve">
+    <value>關閉</value>
+  </data>
+  <data name="lblAlpha.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Alpha：</value>
+  </data>
+  <data name="rbRecentColors.Text" xml:space="preserve">
+    <value>最近顏色</value>
+  </data>
+  <data name="rbStandardColors.Text" xml:space="preserve">
+    <value>標準顏色</value>
   </data>
 </root>
diff --git a/ShareX.HelpersLib/Forms/DNSChangerForm.zh-TW.resx b/ShareX.HelpersLib/Forms/DNSChangerForm.zh-TW.resx
index 2e9fa1d47..299cc0e7b 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/Forms/DNSChangerForm.zh-TW.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/Forms/DNSChangerForm.zh-TW.resx
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -117,27 +118,27 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - 更換DNS</value>
+    <value>ShareX - 更換 DNS</value>
   </data>
   <data name="btnCancel.Text" xml:space="preserve">
-    <value>&amp;關閉</value>
+    <value>關閉</value>
   </data>
   <data name="btnSave.Text" xml:space="preserve">
-    <value>&amp;應用</value>
+    <value>套用</value>
   </data>
   <data name="cbAutomatic.Text" xml:space="preserve">
-    <value>自動獲得DNS伺服器地址</value>
+    <value>自動獲取 DNS 伺服器位址</value>
   </data>
   <data name="lblAdapters.Text" xml:space="preserve">
-    <value>網路介面卡:</value>
+    <value>網路介面卡：</value>
   </data>
   <data name="lblAlternateDNS.Text" xml:space="preserve">
-    <value>備用DNS伺服器:</value>
+    <value>備用 DNS 伺服器：</value>
   </data>
   <data name="lblDNS.Text" xml:space="preserve">
-    <value>DNS伺服器:</value>
+    <value>DNS 伺服器：</value>
   </data>
   <data name="lblPreferredDNS.Text" xml:space="preserve">
-    <value>首選DNS伺服器:</value>
+    <value>首選 DNS 伺服器：</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+</root>
diff --git a/ShareX.HelpersLib/Forms/DebugForm.zh-TW.resx b/ShareX.HelpersLib/Forms/DebugForm.zh-TW.resx
index cf51109f8..3cdc6da7e 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/Forms/DebugForm.zh-TW.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/Forms/DebugForm.zh-TW.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -121,10 +121,10 @@
     <value>ShareX - 偵錯日誌</value>
   </data>
   <data name="btnCopyAll.Text" xml:space="preserve">
-    <value>全部複製</value>
+    <value>複製全部</value>
   </data>
   <data name="btnLoadedAssemblies.Text" xml:space="preserve">
-    <value>載入的程式集</value>
+    <value>載入的程序集</value>
   </data>
   <data name="btnOpenLogFile.Text" xml:space="preserve">
     <value>開啟日誌檔案...</value>
@@ -132,4 +132,7 @@
   <data name="lblRunningFrom.Text" xml:space="preserve">
     <value>啟動路徑：</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+  <data name="btnUploadLog.Text" xml:space="preserve">
+    <value>上傳日誌...</value>
+  </data>
+</root>
diff --git a/ShareX.HelpersLib/Forms/ErrorForm.zh-TW.resx b/ShareX.HelpersLib/Forms/ErrorForm.zh-TW.resx
index afb253da5..93866a72f 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/Forms/ErrorForm.zh-TW.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/Forms/ErrorForm.zh-TW.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -124,19 +124,19 @@
     <value>退出</value>
   </data>
   <data name="btnContinue.Text" xml:space="preserve">
-    <value>&amp;確定</value>
+    <value>繼續</value>
   </data>
   <data name="btnOpenLogFile.Text" xml:space="preserve">
-    <value>開啟日誌檔案</value>
+    <value>開啟日誌檔案...</value>
   </data>
   <data name="btnSendBugReport.Text" xml:space="preserve">
-    <value>傳送錯誤報告</value>
+    <value>傳送錯誤報告...</value>
   </data>
   <data name="lblErrorMessage.Text" xml:space="preserve">
     <value>錯誤
-錯誤2</value>
+錯誤 2</value>
   </data>
   <data name="btnOK.Text" xml:space="preserve">
-    <value>OK</value>
+    <value>確定</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+</root>
diff --git a/ShareX.HelpersLib/Forms/GradientPickerForm.zh-TW.resx b/ShareX.HelpersLib/Forms/GradientPickerForm.zh-TW.resx
index 5d963e66b..933789110 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/Forms/GradientPickerForm.zh-TW.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/Forms/GradientPickerForm.zh-TW.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -130,21 +130,21 @@
     <value>確定</value>
   </data>
   <data name="btnRemove.Text" xml:space="preserve">
-    <value>刪除</value>
+    <value>移除</value>
   </data>
   <data name="cbtnCurrentColor.Text" xml:space="preserve">
     <value>顏色</value>
   </data>
   <data name="chLocation.Text" xml:space="preserve">
-    <value>地點</value>
+    <value>位置</value>
   </data>
   <data name="lblGradientType.Text" xml:space="preserve">
-    <value>漸層類型:</value>
+    <value>漸層類型：</value>
   </data>
   <data name="lblLocation.Text" xml:space="preserve">
-    <value>地點:</value>
+    <value>位置：</value>
   </data>
   <data name="lblPreview.Text" xml:space="preserve">
-    <value>預覽:</value>
+    <value>預覽：</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+</root>
diff --git a/ShareX.HelpersLib/Forms/HashCheckForm.zh-TW.resx b/ShareX.HelpersLib/Forms/HashCheckForm.zh-TW.resx
index 0bc4cf546..85c4eabd1 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/Forms/HashCheckForm.zh-TW.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/Forms/HashCheckForm.zh-TW.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -118,28 +118,28 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>雜湊（Hash）檢查</value>
+    <value>雜湊檢查</value>
   </data>
   <data name="btnFilePathBrowse.Text" xml:space="preserve">
     <value>瀏覽...</value>
   </data>
   <data name="btnStartHashCheck.Text" xml:space="preserve">
-    <value>開始</value>
+    <value>檢查</value>
   </data>
   <data name="lblFile.Text" xml:space="preserve">
-    <value>檔案路徑:</value>
+    <value>檔案路徑：</value>
   </data>
   <data name="lblHashType.Text" xml:space="preserve">
-    <value>雜湊類型:</value>
+    <value>雜湊類型：</value>
   </data>
   <data name="lblResult.Text" xml:space="preserve">
-    <value>結果:</value>
+    <value>結果：</value>
   </data>
   <data name="lblTarget.Text" xml:space="preserve">
-    <value>目標:</value>
+    <value>目標：</value>
   </data>
   <data name="tpFileHashCheck.Text" xml:space="preserve">
-    <value>檔案雜湊（Hash）檢查</value>
+    <value>檔案雜湊檢查</value>
   </data>
   <data name="btnHashCheckCopyAll.Text" xml:space="preserve">
     <value>複製全部</value>
@@ -160,21 +160,18 @@
     <value>文字：</value>
   </data>
   <data name="lblHashCheckBinary.Text" xml:space="preserve">
-    <value>二進位制：</value>
+    <value>二進制：</value>
   </data>
   <data name="btnHashCheckDecodeBinary.Text" xml:space="preserve">
     <value>解碼</value>
   </data>
   <data name="lblHashCheckHex.Text" xml:space="preserve">
-    <value>十六進位制：</value>
+    <value>十六進制：</value>
   </data>
   <data name="btnHashCheckDecodeASCII.Text" xml:space="preserve">
     <value>解碼</value>
   </data>
-  <data name="lblHashCheckBase64.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Base64：</value>
-  </data>
   <data name="lblHashCheckHash.Text" xml:space="preserve">
-    <value>雜湊（Hash）：</value>
+    <value>雜湊：</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+</root>
diff --git a/ShareX.HelpersLib/Forms/InputBox.zh-TW.resx b/ShareX.HelpersLib/Forms/InputBox.zh-TW.resx
index ce5ac5bf7..144e7cb74 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/Forms/InputBox.zh-TW.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/Forms/InputBox.zh-TW.resx
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -125,4 +126,4 @@
   <data name="btnOK.Text" xml:space="preserve">
     <value>確定</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+</root>
diff --git a/ShareX.HelpersLib/Forms/MonitorTestForm.zh-TW.resx b/ShareX.HelpersLib/Forms/MonitorTestForm.zh-TW.resx
index aa6acba3d..bb52b2146 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/Forms/MonitorTestForm.zh-TW.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/Forms/MonitorTestForm.zh-TW.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -118,48 +118,48 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>顯示器測試</value>
+    <value>ShareX - 顯示器測試</value>
   </data>
   <data name="btnClose.Text" xml:space="preserve">
     <value>關閉</value>
   </data>
   <data name="btnColorDialog.Text" xml:space="preserve">
-    <value>顏色對話方塊...</value>
+    <value>顏色對話框...</value>
   </data>
   <data name="btnGradientColor1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>顏色1</value>
+    <value>顏色 1</value>
   </data>
   <data name="btnGradientColor2.Text" xml:space="preserve">
-    <value>顏色2</value>
+    <value>顏色 2</value>
   </data>
   <data name="cbShapes.Items" xml:space="preserve">
-    <value>檢查</value>
-  </data>
-  <data name="cbShapes.Items1" xml:space="preserve">
     <value>水平線</value>
   </data>
-  <data name="cbShapes.Items2" xml:space="preserve">
+  <data name="cbShapes.Items1" xml:space="preserve">
     <value>垂直線</value>
   </data>
+  <data name="cbShapes.Items2" xml:space="preserve">
+    <value>網格</value>
+  </data>
   <data name="lblShapeSize.Text" xml:space="preserve">
-    <value>尺寸:</value>
+    <value>尺寸：</value>
   </data>
   <data name="lblTip.Text" xml:space="preserve">
-    <value>您可以點選外面隱藏/顯示此面板.</value>
+    <value>提示：點擊外側來隱藏/顯示此面板。</value>
   </data>
   <data name="rbBlackWhite.Text" xml:space="preserve">
-    <value>黑色,  白色:</value>
+    <value>黑、白：</value>
   </data>
   <data name="rbGradient.Text" xml:space="preserve">
-    <value>漸層:</value>
+    <value>漸層：</value>
   </data>
   <data name="rbRedGreenBlue.Text" xml:space="preserve">
-    <value>紅,  綠,  藍:</value>
+    <value>紅、綠、藍：</value>
   </data>
   <data name="rbShapes.Text" xml:space="preserve">
-    <value>形狀:</value>
+    <value>形狀：</value>
   </data>
   <data name="btnScreenTearingTest.Text" xml:space="preserve">
-    <value>螢幕撕裂測試</value>
+    <value>開始測試動畫</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+</root>
diff --git a/ShareX.HelpersLib/Forms/PrintForm.zh-TW.resx b/ShareX.HelpersLib/Forms/PrintForm.zh-TW.resx
index 00600227e..7cbfc306b 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/Forms/PrintForm.zh-TW.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/Forms/PrintForm.zh-TW.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -130,18 +130,18 @@
     <value>預覽...</value>
   </data>
   <data name="cbAllowEnlarge.Text" xml:space="preserve">
-    <value>運行圖像被放大</value>
+    <value>允許圖片被放大</value>
   </data>
   <data name="cbAutoRotate.Text" xml:space="preserve">
-    <value>自動旋轉圖像</value>
+    <value>自動旋轉圖片</value>
   </data>
   <data name="cbAutoScale.Text" xml:space="preserve">
-    <value>自動縮放圖像</value>
+    <value>自動縮放圖片</value>
   </data>
   <data name="cbCenterImage.Text" xml:space="preserve">
-    <value>中心圖像位置</value>
+    <value>圖片置中</value>
   </data>
   <data name="lblMargin.Text" xml:space="preserve">
-    <value>邊距:</value>
+    <value>邊距：</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+</root>
diff --git a/ShareX.HelpersLib/Forms/PrintTextForm.zh-TW.resx b/ShareX.HelpersLib/Forms/PrintTextForm.zh-TW.resx
index e243aa787..c4d67f88b 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/Forms/PrintTextForm.zh-TW.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/Forms/PrintTextForm.zh-TW.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -133,6 +133,6 @@
     <value>預覽...</value>
   </data>
   <data name="lblFont.Text" xml:space="preserve">
-    <value>字型:</value>
+    <value>字型：</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+</root>
diff --git a/ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.zh-TW.resx b/ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.zh-TW.resx
index 08b4e61c5..13d4b735f 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.zh-TW.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.zh-TW.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -53,7 +53,6 @@
     value   : The object must be serialized with 
             : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
             : and then encoded with base64 encoding.
-
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
     value   : The object must be serialized into a byte array 
             : using a System.ComponentModel.TypeConverter
@@ -121,28 +120,28 @@
     <value>檔案路徑</value>
   </data>
   <data name="ActionsCodeMenuEntry_OutputFilePath_File_path_without_extension____Output_file_name_extension_" xml:space="preserve">
-    <value>檔案路徑沒有副檔名+"輸出檔案的副檔名"</value>
+    <value>檔案路徑無副檔名 + "輸出檔案的副檔名"</value>
   </data>
   <data name="CssFileNameEditor_EditValue_Browse_for_a_Cascading_Style_Sheet___" xml:space="preserve">
-    <value>瀏覽層疊樣式表...</value>
+    <value>瀏覽 CSS...</value>
   </data>
   <data name="Stop" xml:space="preserve">
     <value>停止</value>
   </data>
   <data name="ClipboardContentViewer_ClipboardContentViewer_Load_Clipboard_content__Image__Size___0_x_1__" xml:space="preserve">
-    <value>剪貼簿中的內容:圖片（尺寸大小: {0} X {1}）</value>
+    <value>剪貼簿中的內容：圖片（尺寸: {0} x {1}）</value>
   </data>
   <data name="ClipboardContentViewer_ClipboardContentViewer_Load_Clipboard_content__Text__Length___0__" xml:space="preserve">
-    <value>剪貼簿中的內容:文字（長度: {0}）</value>
+    <value>剪貼簿中的內容：文字（長度: {0}）</value>
   </data>
   <data name="ClipboardContentViewer_ClipboardContentViewer_Load_Clipboard_content__File__Count___0__" xml:space="preserve">
-    <value>剪貼簿中的內容:檔案（計數: {0}）</value>
+    <value>剪貼簿中的內容：檔案（數量: {0}）</value>
   </data>
   <data name="ClipboardContentViewer_ClipboardContentViewer_Load_Clipboard_is_empty_or_contains_unknown_data_" xml:space="preserve">
-    <value>剪貼簿為空或包含未知資料.</value>
+    <value>剪貼簿為空或包含未知資料</value>
   </data>
   <data name="PrintTextForm_LoadSettings_Name___0___Size___1_" xml:space="preserve">
-    <value>名稱: {0}, 大小: {1}</value>
+    <value>名稱: {0}，大小: {1}</value>
   </data>
   <data name="UpdateCheckerLabel_UpdateControls_Update_check_failed" xml:space="preserve">
     <value>檢查更新失敗</value>
@@ -151,7 +150,7 @@
     <value>新版本 {0} 可用</value>
   </data>
   <data name="UpdateCheckerLabel_UpdateControls_ShareX_is_up_to_date" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 是最新</value>
+    <value>{0} 是最新版</value>
   </data>
   <data name="DownloaderForm_DownloaderForm_Waiting_" xml:space="preserve">
     <value>等待中。</value>
@@ -160,7 +159,7 @@
     <value>關閉</value>
   </data>
   <data name="FolderSelectDialog_Title_Select_a_folder" xml:space="preserve">
-    <value>選擇一個資料夾</value>
+    <value>選擇資料夾</value>
   </data>
   <data name="Start" xml:space="preserve">
     <value>開始</value>
@@ -175,7 +174,7 @@
     <value>錯誤</value>
   </data>
   <data name="ExportImportControl_tsmiExportClipboard_Click_Settings_copied_to_your_clipboard_" xml:space="preserve">
-    <value>設定複製到剪貼簿。</value>
+    <value>設定已複製到剪貼簿。</value>
   </data>
   <data name="DownloaderForm_DownloaderForm_Filename___0_" xml:space="preserve">
     <value>檔名: {0}</value>
@@ -193,25 +192,25 @@
     <value>否</value>
   </data>
   <data name="HSB_ToString_" xml:space="preserve">
-    <value>色調: {0:0.0}度, 飽和度: {1:0.0}%, 亮度: {2:0.0}%</value>
+    <value>色調: {0:0.0}度，飽和度: {1:0.0}%，亮度: {2:0.0}%</value>
   </data>
   <data name="CMYK_ToString_Cyan___0_0_0____Magenta___1_0_0____Yellow___2_0_0____Key___3_0_0__" xml:space="preserve">
-    <value>青色: {0:0.0}%, 品紅: {1:0.0}%, 黃色: {2:0.0}%, 鍵: {3:0.0}%</value>
+    <value>青色: {0:0.0}%，洋紅: {1:0.0}%，黃色: {2:0.0}%，鍵: {3:0.0}%</value>
   </data>
   <data name="ExportImportControl_Deserialize_Import_failed_" xml:space="preserve">
     <value>匯入失敗。</value>
   </data>
   <data name="DNSChangerForm_btnSave_Click_DNS_successfully_set_" xml:space="preserve">
-    <value>DNS設定成功。</value>
+    <value>DNS 設定成功。</value>
   </data>
   <data name="DNSChangerForm_btnSave_Click_DNS_successfully_set__Reboot_is_required_" xml:space="preserve">
-    <value>DNS設定成功.必需重新啟動。</value>
+    <value>DNS 設定成功，需要重新啟動。</value>
   </data>
   <data name="DNSChangerForm_btnSave_Click_Setting_DNS_failed_with_error_code_" xml:space="preserve">
-    <value>DNS設定失敗, 錯誤程式碼:</value>
+    <value>DNS 設定失敗，錯誤代碼：</value>
   </data>
   <data name="DNSChangerForm_btnSave_Click_Setting_DNS_failed_" xml:space="preserve">
-    <value>DNS設定失敗。</value>
+    <value>DNS 設定失敗。</value>
   </data>
   <data name="DownloaderForm_ChangeStatus_Status___0_" xml:space="preserve">
     <value>狀態: {0}</value>
@@ -222,7 +221,7 @@
 檔案大小: {2:n0} / {3:n0} KB</value>
   </data>
   <data name="MyPictureBox_LoadImageAsync_Loading_image___" xml:space="preserve">
-    <value>圖片載入中...</value>
+    <value>載入圖片中...</value>
   </data>
   <data name="Extensions_AddContextMenu_Cut" xml:space="preserve">
     <value>剪下</value>
@@ -234,7 +233,7 @@
     <value>貼上</value>
   </data>
   <data name="ExportImportControl_tsmiImportURL_Click_URL_to_download_settings_from" xml:space="preserve">
-    <value>設定下載的URL</value>
+    <value>下載設定的網址</value>
   </data>
   <data name="DownloaderForm_StartDownload_Cancel" xml:space="preserve">
     <value>取消</value>
@@ -243,10 +242,10 @@
     <value>下載中。</value>
   </data>
   <data name="DownloaderForm_StartDownload_Getting_file_size_" xml:space="preserve">
-    <value>獲取檔案的大小中。</value>
+    <value>獲取檔案大小中。</value>
   </data>
   <data name="MyPictureBox_pbMain_LoadProgressChanged_Loading_image___0__" xml:space="preserve">
-    <value>載入圖像:{0}%</value>
+    <value>載入圖片中: {0}%</value>
   </data>
   <data name="DownloaderForm_fileDownloader_DownloadCompleted_Download_completed_" xml:space="preserve">
     <value>下載完成。</value>
@@ -255,22 +254,22 @@
     <value>安裝</value>
   </data>
   <data name="Helpers_OpenFolder_Folder_not_exist_" xml:space="preserve">
-    <value>資料夾不存在:</value>
+    <value>資料夾不存在：</value>
   </data>
   <data name="Helpers_DownloadString_Download_failed_" xml:space="preserve">
-    <value>下載失敗:</value>
+    <value>下載失敗：</value>
   </data>
   <data name="GIFQuality_Bit4" xml:space="preserve">
-    <value>16色</value>
+    <value>八元樹量化 16 色</value>
   </data>
   <data name="GIFQuality_Bit8" xml:space="preserve">
-    <value>256色（編碼慢, 但質量更好）</value>
+    <value>八元樹量化 256 色（編碼速度較慢但品質較好）</value>
   </data>
   <data name="GIFQuality_Default" xml:space="preserve">
-    <value>預設情況下.NET編碼（快速編碼, 但質量一般）</value>
+    <value>預設 .NET 編碼（編碼速度較快但品質一般）</value>
   </data>
   <data name="GIFQuality_Grayscale" xml:space="preserve">
-    <value>灰度256色</value>
+    <value>調色盤量化灰階 256 色</value>
   </data>
   <data name="ProxyMethod_Automatic" xml:space="preserve">
     <value>自動</value>
@@ -282,7 +281,7 @@
     <value>無</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_ActiveMonitor" xml:space="preserve">
-    <value>拍攝活動監視器</value>
+    <value>擷取活動顯示器</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_ActiveWindow" xml:space="preserve">
     <value>擷取活動視窗</value>
@@ -306,19 +305,19 @@
     <value>上傳資料夾</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_FTPClient" xml:space="preserve">
-    <value>FTP客戶端</value>
+    <value>FTP 客戶端</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_HashCheck" xml:space="preserve">
-    <value>雜湊值(Hash)檢查</value>
+    <value>雜湊檢查</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_ImageEffects" xml:space="preserve">
-    <value>圖像效果</value>
+    <value>圖片效果</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_IndexFolder" xml:space="preserve">
     <value>索引資料夾</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_LastRegion" xml:space="preserve">
-    <value>擷取最後一個區域</value>
+    <value>擷取上個區域</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_None" xml:space="preserve">
     <value>無</value>
@@ -333,31 +332,31 @@
     <value>二維碼</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_RectangleLight" xml:space="preserve">
-    <value>擷取矩形區域（光）</value>
+    <value>擷取區域（高亮）</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_RectangleRegion" xml:space="preserve">
-    <value>擷取矩形區域</value>
+    <value>擷取區域</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_Ruler" xml:space="preserve">
     <value>標尺</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_ScreenColorPicker" xml:space="preserve">
-    <value>螢幕顏色選擇器</value>
+    <value>螢幕檢色器</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_ScreenRecorder" xml:space="preserve">
-    <value>螢幕錄製</value>
+    <value>開始/停止使用自訂區域錄製螢幕</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_StopUploads" xml:space="preserve">
-    <value>停止所有活動上傳</value>
+    <value>停止所有上傳</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_TweetMessage" xml:space="preserve">
     <value>推特訊息</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_UploadURL" xml:space="preserve">
-    <value>從URL上傳</value>
+    <value>從網址上傳</value>
   </data>
   <data name="FileDestination_CustomFileUploader" xml:space="preserve">
-    <value>自定義檔案上傳</value>
+    <value>自訂檔案上傳工具</value>
   </data>
   <data name="FileDestination_Email" xml:space="preserve">
     <value>電子郵件</value>
@@ -366,73 +365,73 @@
     <value>共享資料夾</value>
   </data>
   <data name="ImageDestination_CustomImageUploader" xml:space="preserve">
-    <value>自定義圖像上傳</value>
+    <value>自訂圖片上傳工具</value>
   </data>
   <data name="ImageDestination_FileUploader" xml:space="preserve">
-    <value>檔案上傳</value>
+    <value>檔案上傳工具</value>
   </data>
   <data name="ResponseType_Headers" xml:space="preserve">
-    <value>響應頭</value>
+    <value>響應標頭</value>
   </data>
   <data name="ResponseType_RedirectionURL" xml:space="preserve">
-    <value>重定向URL</value>
+    <value>重新導向網址</value>
   </data>
   <data name="ResponseType_Text" xml:space="preserve">
     <value>響應文字</value>
   </data>
   <data name="TextDestination_CustomTextUploader" xml:space="preserve">
-    <value>自定義文字上傳</value>
+    <value>自訂文字上傳工具</value>
   </data>
   <data name="TextDestination_FileUploader" xml:space="preserve">
-    <value>檔案上傳</value>
+    <value>檔案上傳工具</value>
   </data>
   <data name="URLSharingServices_Email" xml:space="preserve">
     <value>電子郵件</value>
   </data>
   <data name="UrlShortenerType_CustomURLShortener" xml:space="preserve">
-    <value>自定義URL短鏈</value>
+    <value>自訂縮網址服務</value>
   </data>
   <data name="AfterCaptureTasks_AddImageEffects" xml:space="preserve">
-    <value>新增圖片特效/水印</value>
+    <value>新增圖片特效/浮水印</value>
   </data>
   <data name="AfterCaptureTasks_AnnotateImage" xml:space="preserve">
-    <value>開啟圖像編輯器</value>
+    <value>開啟圖片編輯器</value>
   </data>
   <data name="AfterCaptureTasks_CopyFilePathToClipboard" xml:space="preserve">
-    <value>複製檔案路徑到剪貼簿</value>
+    <value>將檔案路徑複製到剪貼簿</value>
   </data>
   <data name="AfterCaptureTasks_CopyFileToClipboard" xml:space="preserve">
     <value>將檔案複製到剪貼簿</value>
   </data>
   <data name="AfterCaptureTasks_CopyImageToClipboard" xml:space="preserve">
-    <value>圖像複製到剪貼簿</value>
+    <value>將圖片複製到剪貼簿</value>
   </data>
   <data name="AfterCaptureTasks_DeleteFile" xml:space="preserve">
     <value>刪除本地檔案</value>
   </data>
   <data name="AfterCaptureTasks_PerformActions" xml:space="preserve">
-    <value>執行操作</value>
+    <value>執行動作</value>
   </data>
   <data name="AfterCaptureTasks_SaveImageToFile" xml:space="preserve">
-    <value>儲存圖像檔案</value>
+    <value>儲存圖片檔案</value>
   </data>
   <data name="AfterCaptureTasks_SaveImageToFileWithDialog" xml:space="preserve">
-    <value>儲存圖像檔案為...</value>
+    <value>儲存圖片檔案為...</value>
   </data>
   <data name="AfterCaptureTasks_ShowInExplorer" xml:space="preserve">
-    <value>在資源管理器中顯示檔案</value>
+    <value>在檔案總管中顯示檔案</value>
   </data>
   <data name="AfterCaptureTasks_SaveThumbnailImageToFile" xml:space="preserve">
-    <value>儲存微縮圖像檔案</value>
+    <value>儲存縮圖檔案</value>
   </data>
   <data name="AfterCaptureTasks_SendImageToPrinter" xml:space="preserve">
-    <value>列印圖像</value>
+    <value>列印圖片</value>
   </data>
   <data name="AfterCaptureTasks_UploadImageToHost" xml:space="preserve">
     <value>上傳圖片</value>
   </data>
   <data name="AfterUploadTasks_CopyURLToClipboard" xml:space="preserve">
-    <value>URL複製到剪貼簿</value>
+    <value>將網址複製到剪貼簿</value>
   </data>
   <data name="AfterUploadTasks_OpenURL" xml:space="preserve">
     <value>開啟網址</value>
@@ -441,74 +440,74 @@
     <value>分享網址</value>
   </data>
   <data name="AfterUploadTasks_ShowQRCode" xml:space="preserve">
-    <value>顯示二維碼</value>
+    <value>顯示二維碼視窗</value>
   </data>
   <data name="AfterUploadTasks_UseURLShortener" xml:space="preserve">
-    <value>縮短URL</value>
+    <value>縮網址</value>
   </data>
   <data name="FileExistAction_Ask" xml:space="preserve">
-    <value>請問該怎麼辦</value>
+    <value>詢問</value>
   </data>
   <data name="FileExistAction_Cancel" xml:space="preserve">
     <value>不要儲存</value>
   </data>
   <data name="FileExistAction_Overwrite" xml:space="preserve">
-    <value>覆蓋檔案</value>
+    <value>覆寫檔案</value>
   </data>
   <data name="FileExistAction_UniqueName" xml:space="preserve">
-    <value>附加數字的檔名</value>
+    <value>附加數字到檔名</value>
   </data>
   <data name="PopUpNotificationType_BalloonTip" xml:space="preserve">
     <value>顯示系統匣氣球提示</value>
   </data>
   <data name="PopUpNotificationType_None" xml:space="preserve">
-    <value>什麼都不顯示</value>
+    <value>不顯示任何內容</value>
   </data>
   <data name="PopUpNotificationType_ToastNotification" xml:space="preserve">
-    <value>顯示與預覽Toast通知</value>
+    <value>顯示 Toast 通知與預覽</value>
   </data>
   <data name="SupportedLanguage_Automatic" xml:space="preserve">
     <value>自動</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_StartAutoCapture" xml:space="preserve">
-    <value>使用最後一個區域開始自動採集</value>
+    <value>使用上個區域開始自動擷取</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_StartScreenRecorder" xml:space="preserve">
-    <value>使用最後一個區域開始螢幕錄製</value>
+    <value>開始/停止使用上個區域錄製螢幕</value>
   </data>
   <data name="UpdateMessageBox_UpdateMessageBox_" xml:space="preserve">
-    <value>有一個新版本 {0} 可用.
-你要下載安裝嗎?</value>
+    <value>有新版本 {0} 可用。
+要下載並安裝嗎？</value>
   </data>
   <data name="UpdateMessageBox_UpdateMessageBox_update_is_available" xml:space="preserve">
-    <value>更新可用</value>
+    <value>有更新可用</value>
   </data>
   <data name="Helpers_CreateDirectoryIfNotExist_Create_failed_" xml:space="preserve">
-    <value>無法創建目錄, 檢查你的路徑設定.</value>
+    <value>無法建立目錄。</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_ColorPicker" xml:space="preserve">
-    <value>顏色選擇器</value>
+    <value>檢色器</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_ScreenRecorderGIF" xml:space="preserve">
-    <value>螢幕錄製(GIF)</value>
+    <value>開始/停止使用自訂區域錄製螢幕（GIF）</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_StartScreenRecorderGIF" xml:space="preserve">
-    <value>使用上一次的區域開始螢幕錄製(GIF)</value>
+    <value>開始/停止使用上個區域錄製螢幕（GIF）</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_RectangleTransparent" xml:space="preserve">
-    <value>擷取矩形區域（透明度）</value>
+    <value>擷取區域（透明）</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_CustomRegion" xml:space="preserve">
-    <value>擷取自定義區域</value>
+    <value>擷取預先定義區域</value>
   </data>
   <data name="ScreenRecordGIFEncoding_FFmpeg" xml:space="preserve">
     <value>FFmpeg (高品質)</value>
   </data>
   <data name="ScreenRecordGIFEncoding_NET" xml:space="preserve">
-    <value>.NET(質量差)</value>
+    <value>.NET（低品質）</value>
   </data>
   <data name="ScreenRecordGIFEncoding_OctreeQuantizer" xml:space="preserve">
-    <value>Octree quantizer (中等品質)</value>
+    <value>八元樹量化（中等品質）</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_ActiveMonitor_Category" xml:space="preserve">
     <value>螢幕擷取</value>
@@ -607,25 +606,25 @@
     <value>螢幕擷取</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_ScreenRecorderActiveWindow" xml:space="preserve">
-    <value>使用活動視窗開始螢幕錄製</value>
+    <value>開始/停止使用活動視窗錄製螢幕</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_ScreenRecorderActiveWindow_Category" xml:space="preserve">
     <value>螢幕錄製</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_ScreenRecorderGIFActiveWindow" xml:space="preserve">
-    <value>使用活動視窗開始螢幕錄製(GIF)</value>
+    <value>開始/停止使用活動視窗錄製螢幕（GIF）</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_ScreenRecorderGIFActiveWindow_Category" xml:space="preserve">
     <value>螢幕錄製</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_ImageEditor" xml:space="preserve">
-    <value>圖像編輯器</value>
+    <value>圖片編輯器</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_ImageEditor_Category" xml:space="preserve">
     <value>工具</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_DNSChanger" xml:space="preserve">
-    <value>更改DNS</value>
+    <value>更換 DNS</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_DNSChanger_Category" xml:space="preserve">
     <value>工具</value>
@@ -643,28 +642,28 @@
     <value>螢幕擷取</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_DisableHotkeys" xml:space="preserve">
-    <value>禁用/啟用快速鍵</value>
+    <value>停用/啟用快捷鍵</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_DisableHotkeys_Category" xml:space="preserve">
     <value>其他</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuEntry_guid_Random_guid" xml:space="preserve">
-    <value>隨機GUID</value>
+    <value>隨機 GUID</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuCategory_Date_and_Time" xml:space="preserve">
     <value>日期時間</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuCategory_Incremental" xml:space="preserve">
-    <value>增量</value>
+    <value>遞增</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuCategory_Random" xml:space="preserve">
     <value>隨機</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuCategory_Image" xml:space="preserve">
-    <value>圖像</value>
+    <value>圖片</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuCategory_Computer" xml:space="preserve">
-    <value>計算機</value>
+    <value>電腦</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuCategory_Target" xml:space="preserve">
     <value>目標</value>
@@ -676,32 +675,32 @@
     <value>螢幕擷取</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_ImageCombiner" xml:space="preserve">
-    <value>圖像合併</value>
+    <value>圖片合併工具</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_ImageCombiner_Category" xml:space="preserve">
     <value>工具</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_VideoThumbnailer" xml:space="preserve">
-    <value>視訊縮圖</value>
+    <value>視訊縮圖工具</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_VideoThumbnailer_Category" xml:space="preserve">
     <value>工具</value>
   </data>
   <data name="ResponseType_LocationHeader" xml:space="preserve">
-    <value>位置頭</value>
+    <value>位置標頭</value>
   </data>
   <data name="UpdateMessageBox_UpdateMessageBox_Portable" xml:space="preserve">
-    <value>有一個新版本 {0} 可用.
-你要下載安裝嗎?</value>
+    <value>有新版本 {0} 可用。
+要下載嗎？</value>
   </data>
   <data name="AfterCaptureTasks_ShowAfterCaptureWindow" xml:space="preserve">
-    <value>顯示"擷取後"視窗</value>
+    <value>顯示「擷取後」視窗</value>
   </data>
   <data name="AfterCaptureTasks_ShowBeforeUploadWindow" xml:space="preserve">
-    <value>顯示"上傳前"視窗</value>
+    <value>顯示「上傳前」視窗</value>
   </data>
   <data name="AfterUploadTasks_ShowAfterUploadWindow" xml:space="preserve">
-    <value>顯示"上傳後"視窗</value>
+    <value>顯示「上傳後」視窗</value>
   </data>
   <data name="DirectoryNameEditor_EditValue_Browse_for_a_folder___" xml:space="preserve">
     <value>瀏覽資料夾...</value>
@@ -710,91 +709,91 @@
     <value>手動</value>
   </data>
   <data name="ExeFileNameEditor_EditValue_Browse_for_executable___" xml:space="preserve">
-    <value>瀏覽可執行檔案...</value>
+    <value>瀏覽執行檔...</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuEntry_cn_Computer_name" xml:space="preserve">
-    <value>計算機名稱</value>
+    <value>電腦名稱</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuEntry_d_Current_day" xml:space="preserve">
-    <value>當天</value>
+    <value>目前日期</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuEntry_h_Current_hour" xml:space="preserve">
-    <value>當前小時</value>
+    <value>目前小時</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuEntry_height_Gets_image_height" xml:space="preserve">
-    <value>圖像高度</value>
+    <value>圖片高度</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuEntry_i_Auto_increment_number" xml:space="preserve">
-    <value>自動遞增數</value>
+    <value>自動遞增數字（用 {n} 來在字元前補零）</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuEntry_mi_Current_minute" xml:space="preserve">
-    <value>當前分鐘</value>
+    <value>目前分鐘</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuEntry_mo_Current_month" xml:space="preserve">
-    <value>本月</value>
+    <value>目前月份</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuEntry_mon_Current_month_name__Local_language_" xml:space="preserve">
-    <value>當月名（本地語言）</value>
+    <value>目前月份名（本地語言）</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuEntry_mon2_Current_month_name__English_" xml:space="preserve">
-    <value>當月名稱（英文）</value>
+    <value>目前月份名（英文）</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuEntry_ms_Current_millisecond" xml:space="preserve">
-    <value>當前毫秒</value>
+    <value>目前毫秒</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuEntry_n_New_line" xml:space="preserve">
-    <value>新線</value>
+    <value>換行</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuEntry_pm_Gets_AM_PM" xml:space="preserve">
-    <value>獲取AM/ PM</value>
+    <value>獲取上午/下午</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuEntry_pn_Process_name_of_active_window" xml:space="preserve">
-    <value>活動視窗的程式名</value>
+    <value>視窗的程序名</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuEntry_ra_Random_alphanumeric_char" xml:space="preserve">
-    <value>隨機字母數字字元</value>
+    <value>隨機文數字元（用 {n} 來重複）</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuEntry_rn_Random_number_0_to_9" xml:space="preserve">
-    <value>隨機數0至9</value>
+    <value>隨機數字 0 到 9（用 {n} 來重複）</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuEntry_s_Current_second" xml:space="preserve">
     <value>目前秒</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuEntry_t_Title_of_active_window" xml:space="preserve">
-    <value>活動視窗標題</value>
+    <value>視窗標題</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuEntry_uln_User_login_name" xml:space="preserve">
-    <value>使用者登入名</value>
+    <value>使用者登入名稱</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuEntry_un_User_name" xml:space="preserve">
-    <value>使用者名</value>
+    <value>使用者名稱</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuEntry_unix_Unix_timestamp" xml:space="preserve">
-    <value>Unix時間戳</value>
+    <value>Unix 時間戳記</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuEntry_w_Current_week_name__Local_language_" xml:space="preserve">
-    <value>當前周名（本地語言）</value>
+    <value>目前週名（本地語言）</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuEntry_w2_Current_week_name__English_" xml:space="preserve">
-    <value>本週名稱（英文）</value>
+    <value>目前週名（英文）</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuEntry_width_Gets_image_width" xml:space="preserve">
-    <value>圖像寬度</value>
+    <value>圖片寬度</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuEntry_y_Current_year" xml:space="preserve">
-    <value>本年度</value>
+    <value>目前年份</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuEntry_yy_Current_year__2_digits_" xml:space="preserve">
-    <value>本年度（2位）</value>
+    <value>目前年份（2 位數字）</value>
   </data>
   <data name="AfterCaptureTasks_ShowQuickTaskMenu" xml:space="preserve">
     <value>顯示快速任務選單</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_OpenHistory" xml:space="preserve">
-    <value>開啟歷史記錄</value>
+    <value>開啟歷史視窗</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_OpenImageHistory" xml:space="preserve">
-    <value>開啟歷史圖片</value>
+    <value>開啟圖片歷史視窗</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_OpenImageHistory_Category" xml:space="preserve">
     <value>其他</value>
@@ -803,7 +802,7 @@
     <value>其他</value>
   </data>
   <data name="Helpers_OpenFile_File_not_exist_" xml:space="preserve">
-    <value>檔案不存在</value>
+    <value>檔案不存在：</value>
   </data>
   <data name="Helpers_BrowseFolder_Choose_folder" xml:space="preserve">
     <value>選擇資料夾</value>
@@ -812,7 +811,7 @@
     <value>選擇檔案</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_OpenMainWindow" xml:space="preserve">
-    <value>開啟主頁面</value>
+    <value>開啟主視窗</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_OpenMainWindow_Category" xml:space="preserve">
     <value>其他</value>
@@ -821,16 +820,16 @@
     <value>螢幕錄製</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_ScreenRecorderCustomRegion" xml:space="preserve">
-    <value>使用自定義區域開始螢幕錄製</value>
+    <value>開始/停止使用預先定義區域錄製螢幕</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_ScreenRecorderGIFCustomRegion" xml:space="preserve">
-    <value>使用自定義區域開始螢幕錄製（GIF）</value>
+    <value>開始/停止使用預先定義區域錄製螢幕（GIF）</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_ScreenRecorderGIFCustomRegion_Category" xml:space="preserve">
     <value>螢幕錄製</value>
   </data>
   <data name="AfterCaptureTasks_DoOCR" xml:space="preserve">
-    <value>文字識別（OCR）</value>
+    <value>文字辨識（OCR）</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_TextCapture" xml:space="preserve">
     <value>文字擷取（OCR）</value>
@@ -839,13 +838,13 @@
     <value>螢幕擷取</value>
   </data>
   <data name="RegionCaptureAction_CancelCapture" xml:space="preserve">
-    <value>螢幕擷取</value>
+    <value>取消擷取</value>
   </data>
   <data name="RegionCaptureAction_CaptureActiveMonitor" xml:space="preserve">
     <value>擷取活動顯示器</value>
   </data>
   <data name="RegionCaptureAction_CaptureFullscreen" xml:space="preserve">
-    <value>擷取全屏</value>
+    <value>擷取全螢幕</value>
   </data>
   <data name="RegionCaptureAction_None" xml:space="preserve">
     <value>什麼都不做</value>
@@ -860,40 +859,40 @@
     <value>互換工具類型</value>
   </data>
   <data name="ShapeType_DrawingArrow" xml:space="preserve">
-    <value>繪圖：箭頭</value>
+    <value>繪圖：箭頭 (A)</value>
   </data>
   <data name="ShapeType_EffectBlur" xml:space="preserve">
-    <value>效果：朦朧</value>
+    <value>效果：模糊 (B)</value>
   </data>
   <data name="ShapeType_DrawingEllipse" xml:space="preserve">
-    <value>繪圖：橢圓</value>
+    <value>繪圖：橢圓 (E)</value>
   </data>
   <data name="ShapeType_EffectHighlight" xml:space="preserve">
-    <value>效果：高亮</value>
+    <value>效果：高亮 (H)</value>
   </data>
   <data name="ShapeType_DrawingLine" xml:space="preserve">
-    <value>繪圖：線條</value>
+    <value>繪圖：線條 (L)</value>
   </data>
   <data name="ShapeType_EffectPixelate" xml:space="preserve">
-    <value>效果：馬賽克</value>
+    <value>效果：馬賽克 (P)</value>
   </data>
   <data name="ShapeType_DrawingRectangle" xml:space="preserve">
-    <value>繪圖：矩形</value>
+    <value>繪圖：矩形 (R)</value>
   </data>
   <data name="ShapeType_DrawingStep" xml:space="preserve">
-    <value>繪圖：序號</value>
+    <value>繪圖：序號 (I)</value>
   </data>
   <data name="ShapeType_RegionEllipse" xml:space="preserve">
-    <value>區域：橢圓形</value>
+    <value>區域：橢圓</value>
   </data>
   <data name="ShapeType_RegionRectangle" xml:space="preserve">
     <value>區域：矩形</value>
   </data>
   <data name="ShapeType_DrawingFreehand" xml:space="preserve">
-    <value>繪圖：鼠繪</value>
+    <value>繪圖：鼠繪 (F)</value>
   </data>
   <data name="ShapeType_DrawingImage" xml:space="preserve">
-    <value>繪圖：圖片</value>
+    <value>繪圖：圖片 (檔案)</value>
   </data>
   <data name="ShapeType_RegionFreehand" xml:space="preserve">
     <value>區域：鼠繪</value>
@@ -902,66 +901,261 @@
     <value>螢幕錄製</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_AbortScreenRecording" xml:space="preserve">
-    <value>中止螢幕錄製</value>
+    <value>停止螢幕錄製</value>
   </data>
   <data name="ScrollingCaptureScrollMethod_MouseWheel" xml:space="preserve">
     <value>模擬滑鼠滾輪捲動</value>
   </data>
   <data name="ScrollingCaptureScrollMethod_KeyPressPageDown" xml:space="preserve">
-    <value>模擬按下“Page Down”鍵</value>
+    <value>模擬按下「Page Down」鍵</value>
   </data>
   <data name="ScrollingCaptureScrollTopMethod_KeyPressHome" xml:space="preserve">
-    <value>模擬按下“Home”鍵</value>
+    <value>模擬按下「Home」鍵</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuEntry_rx_Random_hexadecimal" xml:space="preserve">
-    <value>隨機的十六進位制字元。重複使用 {n}</value>
+    <value>隨機十六進制字元（用 {n} 來重複）</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuEntry_ia_Auto_increment_alphanumeric" xml:space="preserve">
-    <value>自動遞增的字母數字不區分大小寫。0 pad left using {n}</value>
+    <value>自動遞增不區分大小寫文數字元（用 {n} 來在字元前補零）</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuEntry_ix_Auto_increment_hexadecimal" xml:space="preserve">
-    <value>自動遞增的十六進位制。0 pad left using {n}</value>
+    <value>自動遞增十六進制字元（用 {n} 來在字元前補零）</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuEntry_iAa_Auto_increment_alphanumeric_all" xml:space="preserve">
-    <value>自動遞增的字母數字區分大小寫。0 pad left using {n}</value>
+    <value>自動遞增區分大小寫文數字元（用 {n} 來在字元前補零）</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuEntry_ib_Auto_increment_base_alphanumeric" xml:space="preserve">
-    <value>由 {n} 為基礎制動遞增的字母數字 (1 &lt; n &lt; 63)</value>
+    <value>自動遞增 {n} 進制文數字元（1 &lt; n &lt; 63）</value>
   </data>
   <data name="ScrollingCaptureScrollMethod_SendMessageScroll" xml:space="preserve">
-    <value>傳送捲動訊息至視窗或控制項</value>
+    <value>傳送捲動訊息到視窗或控制項</value>
   </data>
   <data name="ScrollingCaptureScrollTopMethod_All" xml:space="preserve">
-    <value>先模擬按下“Home”鍵，然後傳送捲動至訊息上方</value>
+    <value>先模擬按下「Home」鍵，然後傳送捲動到頂端訊息</value>
   </data>
   <data name="ScrollingCaptureScrollTopMethod_None" xml:space="preserve">
-    <value>禁用捲動至頂部</value>
+    <value>停用捲動到頂端</value>
   </data>
   <data name="ScrollingCaptureScrollTopMethod_SendMessageTop" xml:space="preserve">
-    <value>傳送捲動訊息至頂部</value>
+    <value>傳送捲動到頂端訊息</value>
   </data>
   <data name="ScrollingCaptureScrollMethod_Automatic" xml:space="preserve">
-    <value>自動嘗試所有方法，直到一個作品</value>
+    <value>自動嘗試所有方法，直到有可使用的</value>
   </data>
   <data name="ShapeType_DrawingSpeechBalloon" xml:space="preserve">
-    <value>繪圖：言語氣球</value>
+    <value>繪圖：對話氣球 (S)</value>
   </data>
   <data name="ShapeType_DrawingTextOutline" xml:space="preserve">
-    <value>畫:文字(外框)</value>
+    <value>繪圖：文字 (外框) (O)</value>
   </data>
   <data name="ShapeType_DrawingTextBackground" xml:space="preserve">
-    <value>畫:文字(背景)</value>
+    <value>繪圖：文字 (背景) (T)</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_ExitShareX_Category" xml:space="preserve">
     <value>其他</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_ExitShareX" xml:space="preserve">
-    <value>結束 ShareX</value>
+    <value>退出 ShareX</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_ToggleActionsToolbar_Category" xml:space="preserve">
     <value>其他</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_ToggleActionsToolbar" xml:space="preserve">
-    <value>切換動作工具列</value>
+    <value>顯示工具列</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+  <data name="AfterCaptureTasks_ScanQRCode" xml:space="preserve">
+    <value>掃描二維碼</value>
+  </data>
+  <data name="AmazonS3StorageClass_STANDARD" xml:space="preserve">
+    <value>標準儲存</value>
+  </data>
+  <data name="AmazonS3StorageClass_STANDARD_IA" xml:space="preserve">
+    <value>標準非頻繁存取儲存</value>
+  </data>
+  <data name="CodeMenuEntryFilename_RandomAdjective" xml:space="preserve">
+    <value>隨機形容詞</value>
+  </data>
+  <data name="CodeMenuEntryFilename_RandomAnimal" xml:space="preserve">
+    <value>隨機動物</value>
+  </data>
+  <data name="CustomUploaderDestinationType_FileUploader" xml:space="preserve">
+    <value>檔案上傳工具</value>
+  </data>
+  <data name="CustomUploaderDestinationType_ImageUploader" xml:space="preserve">
+    <value>圖片上傳工具</value>
+  </data>
+  <data name="CustomUploaderDestinationType_TextUploader" xml:space="preserve">
+    <value>文字上傳工具</value>
+  </data>
+  <data name="CustomUploaderDestinationType_URLSharingService" xml:space="preserve">
+    <value>網址分享服務</value>
+  </data>
+  <data name="CustomUploaderDestinationType_URLShortener" xml:space="preserve">
+    <value>縮網址服務</value>
+  </data>
+  <data name="Extensions_AddContextMenu_Delete" xml:space="preserve">
+    <value>刪除</value>
+  </data>
+  <data name="Extensions_AddContextMenu_Redo" xml:space="preserve">
+    <value>重作</value>
+  </data>
+  <data name="Extensions_AddContextMenu_SelectAll" xml:space="preserve">
+    <value>全選</value>
+  </data>
+  <data name="Extensions_AddContextMenu_Undo" xml:space="preserve">
+    <value>復原</value>
+  </data>
+  <data name="HotkeyType_ShortenURL" xml:space="preserve">
+    <value>縮網址</value>
+  </data>
+  <data name="HotkeyType_ShortenURL_Category" xml:space="preserve">
+    <value>上傳</value>
+  </data>
+  <data name="HotkeyType_UploadText" xml:space="preserve">
+    <value>上傳文字</value>
+  </data>
+  <data name="HotkeyType_UploadText_Category" xml:space="preserve">
+    <value>上傳</value>
+  </data>
+  <data name="PastebinExpiration_D1" xml:space="preserve">
+    <value>1 天</value>
+  </data>
+  <data name="PastebinExpiration_H1" xml:space="preserve">
+    <value>1 小時</value>
+  </data>
+  <data name="PastebinExpiration_M1" xml:space="preserve">
+    <value>1 個月</value>
+  </data>
+  <data name="PastebinExpiration_M10" xml:space="preserve">
+    <value>10 分鐘</value>
+  </data>
+  <data name="PastebinExpiration_N" xml:space="preserve">
+    <value>從不</value>
+  </data>
+  <data name="PastebinExpiration_W1" xml:space="preserve">
+    <value>1 週</value>
+  </data>
+  <data name="PastebinExpiration_W2" xml:space="preserve">
+    <value>2 週</value>
+  </data>
+  <data name="PastebinPrivacy_Private" xml:space="preserve">
+    <value>私人（限會員）</value>
+  </data>
+  <data name="PastebinPrivacy_Public" xml:space="preserve">
+    <value>公開</value>
+  </data>
+  <data name="PastebinPrivacy_Unlisted" xml:space="preserve">
+    <value>非公開</value>
+  </data>
+  <data name="PNGBitDepth_Automatic" xml:space="preserve">
+    <value>自動偵測</value>
+  </data>
+  <data name="PNGBitDepth_Bit24" xml:space="preserve">
+    <value>24 位元</value>
+  </data>
+  <data name="PNGBitDepth_Bit32" xml:space="preserve">
+    <value>32 位元</value>
+  </data>
+  <data name="PNGBitDepth_Default" xml:space="preserve">
+    <value>預設</value>
+  </data>
+  <data name="ImageEditorInterpolationMode_HighQualityBicubic" xml:space="preserve">
+    <value>高品質 Bicubic</value>
+  </data>
+  <data name="ImageEditorInterpolationMode_HighQualityBilinear" xml:space="preserve">
+    <value>高品質 Bilinear</value>
+  </data>
+  <data name="ImageEditorStartMode_AutoSize" xml:space="preserve">
+    <value>自動尺寸</value>
+  </data>
+  <data name="ImageEditorStartMode_Fullscreen" xml:space="preserve">
+    <value>全螢幕</value>
+  </data>
+  <data name="ImageEditorStartMode_Maximized" xml:space="preserve">
+    <value>最大化</value>
+  </data>
+  <data name="ImageEditorStartMode_Normal" xml:space="preserve">
+    <value>一般</value>
+  </data>
+  <data name="ImageEditorStartMode_PreviousState" xml:space="preserve">
+    <value>先前狀態</value>
+  </data>
+  <data name="ImgurThumbnailType_Big_Square" xml:space="preserve">
+    <value>大正方形</value>
+  </data>
+  <data name="ImgurThumbnailType_Huge_Thumbnail" xml:space="preserve">
+    <value>巨大縮圖</value>
+  </data>
+  <data name="ImgurThumbnailType_Large_Thumbnail" xml:space="preserve">
+    <value>大縮圖</value>
+  </data>
+  <data name="ImgurThumbnailType_Medium_Thumbnail" xml:space="preserve">
+    <value>中縮圖</value>
+  </data>
+  <data name="ImgurThumbnailType_Small_Square" xml:space="preserve">
+    <value>小正方形</value>
+  </data>
+  <data name="ImgurThumbnailType_Small_Thumbnail" xml:space="preserve">
+    <value>小縮圖</value>
+  </data>
+  <data name="LinearGradientMode_BackwardDiagonal" xml:space="preserve">
+    <value>反對角線</value>
+  </data>
+  <data name="LinearGradientMode_ForwardDiagonal" xml:space="preserve">
+    <value>正對角線</value>
+  </data>
+  <data name="LinearGradientMode_Horizontal" xml:space="preserve">
+    <value>水平</value>
+  </data>
+  <data name="LinearGradientMode_Vertical" xml:space="preserve">
+    <value>垂直</value>
+  </data>
+  <data name="RandomNonAmbiguousAlphanumericCharRepeatUsingN" xml:space="preserve">
+    <value>隨機非相似文數字元（用 {n} 來重複）</value>
+  </data>
+  <data name="ReplCodeMenuEntry_rf_Random_line_from_file" xml:space="preserve">
+    <value>從檔案隨機獲取一行（用 {filepath} 來指定檔案）</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeType_DrawingCursor" xml:space="preserve">
+    <value>繪圖：游標</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeType_DrawingImageScreen" xml:space="preserve">
+    <value>繪圖：圖片 (螢幕)</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeType_DrawingMagnify" xml:space="preserve">
+    <value>繪圖：放大</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeType_DrawingSticker" xml:space="preserve">
+    <value>繪圖：貼紙</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeType_ToolCrop" xml:space="preserve">
+    <value>工具：裁切圖片 (C)</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeType_ToolSelect" xml:space="preserve">
+    <value>工具：選取並移動 (M)</value>
+  </data>
+  <data name="UpdateMessageBox_UpdateMessageBox_CurrentVersion" xml:space="preserve">
+    <value>目前版本</value>
+  </data>
+  <data name="UpdateMessageBox_UpdateMessageBox_LatestVersion" xml:space="preserve">
+    <value>最新版本</value>
+  </data>
+  <data name="URLSharingServices_CustomURLSharingService" xml:space="preserve">
+    <value>自訂網址分享服務</value>
+  </data>
+  <data name="URLSharingServices_GoogleImageSearch" xml:space="preserve">
+    <value>Google 圖片搜尋</value>
+  </data>
+  <data name="WavFileNameEditor_EditValue_Browse_for_a_sound_file___" xml:space="preserve">
+    <value>瀏覽音訊檔案...</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeVideoPrivacy_Private" xml:space="preserve">
+    <value>私人</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeVideoPrivacy_Public" xml:space="preserve">
+    <value>公開</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeVideoPrivacy_Unlisted" xml:space="preserve">
+    <value>非公開</value>
+  </data>
+</root>
diff --git a/ShareX.HelpersLib/UpdateChecker/DownloaderForm.zh-TW.resx b/ShareX.HelpersLib/UpdateChecker/DownloaderForm.zh-TW.resx
index d082f6897..42986d0c6 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/UpdateChecker/DownloaderForm.zh-TW.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/UpdateChecker/DownloaderForm.zh-TW.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -118,18 +118,18 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - 檔案下載</value>
+    <value>ShareX - 檔案下載器</value>
   </data>
   <data name="btnAction.Text" xml:space="preserve">
     <value>下載</value>
   </data>
   <data name="lblFilename.Text" xml:space="preserve">
-    <value>檔名:</value>
+    <value>檔名：</value>
   </data>
   <data name="lblProgress.Text" xml:space="preserve">
-    <value>進度情況:</value>
+    <value>進度：</value>
   </data>
   <data name="lblStatus.Text" xml:space="preserve">
-    <value>狀態:</value>
+    <value>狀態：</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+</root>
diff --git a/ShareX.HelpersLib/UpdateChecker/UpdateCheckerLabel.zh-TW.resx b/ShareX.HelpersLib/UpdateChecker/UpdateCheckerLabel.zh-TW.resx
index b583d2607..8590f6da3 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/UpdateChecker/UpdateCheckerLabel.zh-TW.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/UpdateChecker/UpdateCheckerLabel.zh-TW.resx
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -117,12 +118,12 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="lblCheckingUpdates.Text" xml:space="preserve">
-    <value>檢查更新...</value>
+    <value>檢查更新中...</value>
   </data>
   <data name="lblStatus.Text" xml:space="preserve">
-    <value>...是最新的</value>
+    <value>...為最新版</value>
   </data>
   <data name="llblUpdateAvailable.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX有一個新的版本可用</value>
+    <value>ShareX 推出新版本</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+</root>
diff --git a/ShareX.HelpersLib/UpdateChecker/UpdateMessageBox.zh-TW.resx b/ShareX.HelpersLib/UpdateChecker/UpdateMessageBox.zh-TW.resx
index 04b9f4b00..f0be2a55f 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/UpdateChecker/UpdateMessageBox.zh-TW.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/UpdateChecker/UpdateMessageBox.zh-TW.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -127,6 +127,6 @@
     <value>檢視更新日誌</value>
   </data>
   <data name="cbDontShow.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX下一次啟動後再提示</value>
+    <value>下次啟動 ShareX 再提示</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+</root>
diff --git a/ShareX.HistoryLib/Forms/HistoryForm.zh-TW.resx b/ShareX.HistoryLib/Forms/HistoryForm.zh-TW.resx
index d232c017e..f800e7459 100644
--- a/ShareX.HistoryLib/Forms/HistoryForm.zh-TW.resx
+++ b/ShareX.HistoryLib/Forms/HistoryForm.zh-TW.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -118,36 +118,48 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>歷史記錄</value>
+    <value>ShareX - 歷史記錄</value>
   </data>
   <data name="btnApplyFilters.Text" xml:space="preserve">
-    <value>套用篩選</value>
+    <value>套用篩選條件</value>
   </data>
   <data name="btnRemoveFilters.Text" xml:space="preserve">
-    <value>刪除篩選</value>
+    <value>移除篩選條件</value>
   </data>
   <data name="cbDateFilter.Text" xml:space="preserve">
-    <value>日期篩選:</value>
+    <value>日期：</value>
   </data>
   <data name="cbHostFilter.Text" xml:space="preserve">
-    <value>域名篩選:</value>
+    <value>主機：</value>
   </data>
   <data name="cbTypeFilter.Text" xml:space="preserve">
-    <value>檔案類型篩選:</value>
+    <value>類型：</value>
   </data>
   <data name="chDateTime.Text" xml:space="preserve">
-    <value>日期時間</value>
+    <value>日期</value>
   </data>
   <data name="chFilename.Text" xml:space="preserve">
     <value>檔名</value>
   </data>
   <data name="gbFilters.Text" xml:space="preserve">
-    <value>篩選器</value>
+    <value>篩選條件</value>
   </data>
   <data name="lblFilterFrom.Text" xml:space="preserve">
-    <value>從:</value>
+    <value>從：</value>
   </data>
   <data name="lblFilterTo.Text" xml:space="preserve">
-    <value>到:</value>
+    <value>到：</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+    <data name="chURL.Text" xml:space="preserve">
+    <value>網址</value>
+  </data>
+  <data name="btnShowStats.Text" xml:space="preserve">
+    <value>顯示統計資料</value>
+  </data>
+  <data name="lblURLFilter.Text" xml:space="preserve">
+    <value>網址：</value>
+  </data>
+  <data name="lblFilenameFilter.Text" xml:space="preserve">
+    <value>檔名：</value>
+  </data>
+</root>
diff --git a/ShareX.HistoryLib/Forms/HistoryItemInfoForm.zh-TW.resx b/ShareX.HistoryLib/Forms/HistoryItemInfoForm.zh-TW.resx
index 88f3af477..feb7062d2 100644
--- a/ShareX.HistoryLib/Forms/HistoryItemInfoForm.zh-TW.resx
+++ b/ShareX.HistoryLib/Forms/HistoryItemInfoForm.zh-TW.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -120,4 +120,4 @@
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
     <value>ShareX - 歷史項目資訊</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+</root>
diff --git a/ShareX.HistoryLib/Forms/ImageHistoryForm.zh-TW.resx b/ShareX.HistoryLib/Forms/ImageHistoryForm.zh-TW.resx
index d7b560309..96507cb3c 100644
--- a/ShareX.HistoryLib/Forms/ImageHistoryForm.zh-TW.resx
+++ b/ShareX.HistoryLib/Forms/ImageHistoryForm.zh-TW.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -118,6 +118,18 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>圖像歷史</value>
+    <value>ShareX - 圖片歷史記錄</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+    <data name="tsbSearch.Text" xml:space="preserve">
+    <value>搜尋</value>
+  </data>
+  <data name="tslSearch.Text" xml:space="preserve">
+    <value>搜尋：</value>
+  </data>
+  <data name="tsbSearch.ToolTipText" xml:space="preserve">
+    <value>搜尋</value>
+  </data>
+  <data name="tsbSettings.Text" xml:space="preserve">
+    <value>設定...</value>
+  </data>
+</root>
diff --git a/ShareX.HistoryLib/Forms/ImageHistorySettingsForm.zh-TW.resx b/ShareX.HistoryLib/Forms/ImageHistorySettingsForm.zh-TW.resx
new file mode 100644
index 000000000..9f0971e76
--- /dev/null
+++ b/ShareX.HistoryLib/Forms/ImageHistorySettingsForm.zh-TW.resx
@@ -0,0 +1,140 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
+  <!-- 
+    Microsoft ResX Schema 
+    
+    Version 2.0
+    
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
+    various data types are done through the TypeConverter classes 
+    associated with the data types.
+    
+    Example:
+    
+    ... ado.net/XML headers & schema ...
+    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
+    <resheader name="version">2.0</resheader>
+    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
+    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
+    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
+        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
+    </data>
+    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
+        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
+        <comment>This is a comment</comment>
+    </data>
+                
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+    name/value pairs.
+    
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+    mimetype set.
+    
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
+    
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+    read any of the formats listed below.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
+    value   : The object must be serialized into a byte array 
+            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    -->
+  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+      <xsd:complexType>
+        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+          <xsd:element name="metadata">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="assembly">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="data">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="resheader">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+        </xsd:choice>
+      </xsd:complexType>
+    </xsd:element>
+  </xsd:schema>
+  <resheader name="resmimetype">
+    <value>text/microsoft-resx</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="version">
+    <value>2.0</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="reader">
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="writer">
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <data name="lblViewMode.Text" xml:space="preserve">
+    <value>檢視模式：</value>
+  </data>
+  <data name="lblThumbnailSize.Text" xml:space="preserve">
+    <value>縮圖尺寸：</value>
+  </data>
+  <data name="cbFilterMissingFiles.Text" xml:space="preserve">
+    <value>過濾缺少的檔案</value>
+  </data>
+  <data name="lblMaximumImageLimit.Text" xml:space="preserve">
+    <value>最大圖片限制：</value>
+  </data>
+  <data name="lblThumbnailSizeUnit.Text" xml:space="preserve">
+    <value>像素</value>
+  </data>
+  <data name="cbRememberSearchText.Text" xml:space="preserve">
+    <value>記住搜尋詞彙</value>
+  </data>
+  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ShareX - 圖片歷史記錄設定</value>
+  </data>
+</root>
diff --git a/ShareX.HistoryLib/Properties/Resources.zh-TW.resx b/ShareX.HistoryLib/Properties/Resources.zh-TW.resx
index 35b3faa7a..2050b10df 100644
--- a/ShareX.HistoryLib/Properties/Resources.zh-TW.resx
+++ b/ShareX.HistoryLib/Properties/Resources.zh-TW.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -53,7 +53,6 @@
     value   : The object must be serialized with 
             : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
             : and then encoded with base64 encoding.
-
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
     value   : The object must be serialized into a byte array 
             : using a System.ComponentModel.TypeConverter
@@ -118,7 +117,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="HistoryForm_UpdateItemCount___Filtered___0_" xml:space="preserve">
-    <value>篩選: {0}</value>
+    <value>已篩選: {0}</value>
   </data>
   <data name="HistoryForm_UpdateItemCount_Total___0_" xml:space="preserve">
     <value>總計: {0}</value>
@@ -127,7 +126,7 @@
     <value>複製</value>
   </data>
   <data name="HistoryItemManager_InitializeComponent_Deletion_URL" xml:space="preserve">
-    <value>刪除URL</value>
+    <value>刪除網址</value>
   </data>
   <data name="HistoryItemManager_InitializeComponent_File" xml:space="preserve">
     <value>檔案</value>
@@ -136,7 +135,7 @@
     <value>檔名</value>
   </data>
   <data name="HistoryItemManager_InitializeComponent_File_name_with_extension" xml:space="preserve">
-    <value>副檔名</value>
+    <value>含副檔名的檔名</value>
   </data>
   <data name="HistoryItemManager_InitializeComponent_File_path" xml:space="preserve">
     <value>檔案路徑</value>
@@ -145,28 +144,28 @@
     <value>資料夾</value>
   </data>
   <data name="HistoryItemManager_InitializeComponent_Forum__BBCode__image" xml:space="preserve">
-    <value>論壇（BBCode）的圖像</value>
+    <value>論壇（BBCode）圖片</value>
   </data>
   <data name="HistoryItemManager_InitializeComponent_Forum__BBCode__link" xml:space="preserve">
     <value>論壇（BBCode）連結</value>
   </data>
   <data name="HistoryItemManager_InitializeComponent_Forum__BBCode__linked_image" xml:space="preserve">
-    <value>論壇（BBCode）連結的圖像</value>
+    <value>論壇（BBCode）連結的圖片</value>
   </data>
   <data name="HistoryItemManager_InitializeComponent_HTML_image" xml:space="preserve">
-    <value>HTML圖像</value>
+    <value>HTML 圖片</value>
   </data>
   <data name="HistoryItemManager_InitializeComponent_HTML_link" xml:space="preserve">
-    <value>HTML連結</value>
+    <value>HTML 連結</value>
   </data>
   <data name="HistoryItemManager_InitializeComponent_HTML_linked_image" xml:space="preserve">
-    <value>HTML連結的圖像</value>
+    <value>HTML 連結的圖片</value>
   </data>
   <data name="HistoryItemManager_InitializeComponent_Image" xml:space="preserve">
-    <value>圖像</value>
+    <value>圖片</value>
   </data>
   <data name="HistoryItemManager_InitializeComponent_Image_preview" xml:space="preserve">
-    <value>圖像預覽</value>
+    <value>圖片預覽</value>
   </data>
   <data name="HistoryItemManager_InitializeComponent_More_info" xml:space="preserve">
     <value>更多資訊</value>
@@ -175,7 +174,7 @@
     <value>開啟</value>
   </data>
   <data name="HistoryItemManager_InitializeComponent_Shortened_URL" xml:space="preserve">
-    <value>URL短鏈</value>
+    <value>縮網址</value>
   </data>
   <data name="HistoryItemManager_InitializeComponent_Show" xml:space="preserve">
     <value>顯示</value>
@@ -187,13 +186,13 @@
     <value>縮圖網址</value>
   </data>
   <data name="HistoryItemManager_InitializeComponent_URL" xml:space="preserve">
-    <value>URL</value>
+    <value>網址</value>
   </data>
   <data name="HistoryItemManager_UpdateTexts_HTML_link___0__" xml:space="preserve">
-    <value>HTML連結（{0}）</value>
+    <value>HTML 連結 ({0})</value>
   </data>
   <data name="HistoryItemManager_UpdateTexts_URLs___0__" xml:space="preserve">
-    <value>URLs（{0}）</value>
+    <value>網址 ({0})</value>
   </data>
   <data name="ObjectListView_ObjectListView_Copy_name" xml:space="preserve">
     <value>複製名稱</value>
@@ -211,6 +210,42 @@
     <value>錯誤</value>
   </data>
   <data name="HistoryManager_GetHistoryItems_Error_occured_while_reading_XML_file___0_" xml:space="preserve">
-    <value>讀取XML檔案({0})時發生錯誤</value>
+    <value>讀取 XML 檔案 ({0}) 時發生錯誤</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+  <data name="BtnShowStats_HideStats" xml:space="preserve">
+    <value>隱藏統計資料</value>
+  </data>
+  <data name="BtnShowStats_ShowStats" xml:space="preserve">
+    <value>顯示統計資料</value>
+  </data>
+  <data name="HistoryItemCounts" xml:space="preserve">
+    <value>歷史項目總數：</value>
+  </data>
+  <data name="HistoryItemManager_InitializeComponent_EditImage" xml:space="preserve">
+    <value>編輯圖片...</value>
+  </data>
+  <data name="HistoryItemManager_InitializeComponent_Markdown__image" xml:space="preserve">
+    <value>Markdown 圖片</value>
+  </data>
+  <data name="HistoryItemManager_InitializeComponent_Markdown__link" xml:space="preserve">
+    <value>Markdown 連結</value>
+  </data>
+  <data name="HistoryItemManager_InitializeComponent_Markdown__linked_image" xml:space="preserve">
+    <value>Markdown 連結的圖片</value>
+  </data>
+  <data name="HistoryItemManager_InitializeComponent_UploadFile" xml:space="preserve">
+    <value>上傳檔案</value>
+  </data>
+  <data name="HistoryStats_FileExtensions" xml:space="preserve">
+    <value>副檔名：</value>
+  </data>
+  <data name="HistoryStats_Hosts" xml:space="preserve">
+    <value>主機：</value>
+  </data>
+  <data name="HistoryStats_Total" xml:space="preserve">
+    <value>總計：</value>
+  </data>
+  <data name="HistoryStats_YearlyUsages" xml:space="preserve">
+    <value>年用量：</value>
+  </data>
+</root>
diff --git a/ShareX.ImageEffectsLib/ImageEffectsForm.zh-TW.resx b/ShareX.ImageEffectsLib/ImageEffectsForm.zh-TW.resx
index 48ac1f55d..f93e97788 100644
--- a/ShareX.ImageEffectsLib/ImageEffectsForm.zh-TW.resx
+++ b/ShareX.ImageEffectsLib/ImageEffectsForm.zh-TW.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -53,7 +53,6 @@
     value   : The object must be serialized with 
             : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
             : and then encoded with base64 encoding.
-
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
     value   : The object must be serialized into a byte array 
             : using a System.ComponentModel.TypeConverter
@@ -118,7 +117,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - 圖像效果</value>
+    <value>ShareX - 圖片效果</value>
   </data>
   <data name="btnAdd.Text" xml:space="preserve">
     <value>新增</value>
@@ -133,18 +132,36 @@
     <value>確定</value>
   </data>
   <data name="btnRemove.Text" xml:space="preserve">
-    <value>刪除</value>
+    <value>移除</value>
   </data>
   <data name="btnSaveImage.Text" xml:space="preserve">
-    <value>儲存圖像...</value>
+    <value>儲存圖片...</value>
   </data>
   <data name="mbLoadImage.Text" xml:space="preserve">
-    <value>載入圖像...</value>
+    <value>載入圖片</value>
   </data>
   <data name="tsmiLoadImageFromFile.Text" xml:space="preserve">
     <value>從檔案...</value>
   </data>
   <data name="tsmiLoadImageFromClipboard.Text" xml:space="preserve">
-    <value>從剪貼簿...</value>
+    <value>從剪貼簿</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+  <data name="btnAddPreset.Text" xml:space="preserve">
+    <value>新預設</value>
+  </data>
+  <data name="btnClose.Text" xml:space="preserve">
+    <value>關閉</value>
+  </data>
+  <data name="btnRefresh.Text" xml:space="preserve">
+    <value>重新整理</value>
+  </data>
+  <data name="btnRemovePreset.Text" xml:space="preserve">
+    <value>移除預設</value>
+  </data>
+  <data name="btnUploadImage.Text" xml:space="preserve">
+    <value>上傳圖片</value>
+  </data>
+  <data name="lblPresetName.Text" xml:space="preserve">
+    <value>名稱：</value>
+  </data>
+</root>
diff --git a/ShareX.ImageEffectsLib/Properties/Resources.zh-TW.resx b/ShareX.ImageEffectsLib/Properties/Resources.zh-TW.resx
index acc402715..0d8da02d6 100644
--- a/ShareX.ImageEffectsLib/Properties/Resources.zh-TW.resx
+++ b/ShareX.ImageEffectsLib/Properties/Resources.zh-TW.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -53,7 +53,6 @@
     value   : The object must be serialized with 
             : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
             : and then encoded with base64 encoding.
-
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
     value   : The object must be serialized into a byte array 
             : using a System.ComponentModel.TypeConverter
@@ -124,12 +123,15 @@
     <value>繪圖</value>
   </data>
   <data name="ImageEffectsForm_AddAllEffectsToTreeView_Filters" xml:space="preserve">
-    <value>篩選器</value>
+    <value>篩選條件</value>
   </data>
   <data name="ImageEffectsForm_AddAllEffectsToTreeView_Manipulations" xml:space="preserve">
     <value>操作</value>
   </data>
   <data name="ImageEffectsForm_UpdatePreview_Image_effects___Width___0___Height___1___Render_time___2__ms" xml:space="preserve">
-    <value>圖像效果 - 寬: {0}, 高: {1}, 渲染時間: {2}ms</value>
+    <value>圖片效果 - 寬: {0}，高: {1}，渲染時間: {2}ms</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+  <data name="ImageEffectsForm_EditorMode_Cancel" xml:space="preserve">
+    <value>取消</value>
+  </data>
+</root>
diff --git a/ShareX.IndexerLib/Forms/DirectoryIndexerForm.zh-TW.resx b/ShareX.IndexerLib/Forms/DirectoryIndexerForm.zh-TW.resx
new file mode 100644
index 000000000..496cc391e
--- /dev/null
+++ b/ShareX.IndexerLib/Forms/DirectoryIndexerForm.zh-TW.resx
@@ -0,0 +1,137 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
+  <!-- 
+    Microsoft ResX Schema 
+    
+    Version 2.0
+    
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
+    various data types are done through the TypeConverter classes 
+    associated with the data types.
+    
+    Example:
+    
+    ... ado.net/XML headers & schema ...
+    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
+    <resheader name="version">2.0</resheader>
+    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
+    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
+    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
+        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
+    </data>
+    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
+        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
+        <comment>This is a comment</comment>
+    </data>
+                
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+    name/value pairs.
+    
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+    mimetype set.
+    
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
+    
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+    read any of the formats listed below.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
+    value   : The object must be serialized into a byte array 
+            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    -->
+  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+      <xsd:complexType>
+        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+          <xsd:element name="metadata">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="assembly">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="data">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="resheader">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+        </xsd:choice>
+      </xsd:complexType>
+    </xsd:element>
+  </xsd:schema>
+  <resheader name="resmimetype">
+    <value>text/microsoft-resx</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="version">
+    <value>2.0</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="reader">
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="writer">
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <data name="btnBrowseFolder.Text" xml:space="preserve">
+    <value>瀏覽資料夾...</value>
+  </data>
+  <data name="btnIndexFolder.Text" xml:space="preserve">
+    <value>索引所選資料夾</value>
+  </data>
+  <data name="tpPreview.Text" xml:space="preserve">
+    <value>預覽</value>
+  </data>
+  <data name="tpSettings.Text" xml:space="preserve">
+    <value>設定</value>
+  </data>
+  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ShareX - 目錄索引</value>
+  </data>
+  <data name="btnUpload.Text" xml:space="preserve">
+    <value>上傳並關閉此視窗</value>
+  </data>
+</root>
diff --git a/ShareX.MediaLib/Forms/ImageCombinerForm.zh-TW.resx b/ShareX.MediaLib/Forms/ImageCombinerForm.zh-TW.resx
index e108ccc60..8a50fa41a 100644
--- a/ShareX.MediaLib/Forms/ImageCombinerForm.zh-TW.resx
+++ b/ShareX.MediaLib/Forms/ImageCombinerForm.zh-TW.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -118,10 +118,10 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="btnAdd.Text" xml:space="preserve">
-    <value>新增</value>
+    <value>新增...</value>
   </data>
   <data name="btnRemove.Text" xml:space="preserve">
-    <value>刪除</value>
+    <value>移除</value>
   </data>
   <data name="btnMoveUp.Text" xml:space="preserve">
     <value>上移</value>
@@ -130,21 +130,21 @@
     <value>下移</value>
   </data>
   <data name="chFilepath.Text" xml:space="preserve">
-    <value>圖像檔案路徑</value>
+    <value>圖片檔案路徑</value>
   </data>
   <data name="btnCombine.Text" xml:space="preserve">
-    <value>合併圖像和儲存/上傳依賴於截圖後設定</value>
+    <value>根據擷取後設定合併圖片並儲存/上傳</value>
   </data>
   <data name="lblSpace.Text" xml:space="preserve">
-    <value>圖像之間的空隙：</value>
+    <value>圖片之間的空隙：</value>
   </data>
   <data name="lblOrientation.Text" xml:space="preserve">
     <value>合併方向：</value>
   </data>
   <data name="lblSpacePixel.Text" xml:space="preserve">
-    <value>畫素</value>
+    <value>像素</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - 圖像合併</value>
+    <value>ShareX - 圖片合併工具</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+</root>
diff --git a/ShareX.MediaLib/Forms/ImageThumbnailerForm.zh-TW.resx b/ShareX.MediaLib/Forms/ImageThumbnailerForm.zh-TW.resx
new file mode 100644
index 000000000..e6fc0d9c5
--- /dev/null
+++ b/ShareX.MediaLib/Forms/ImageThumbnailerForm.zh-TW.resx
@@ -0,0 +1,146 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
+  <!-- 
+    Microsoft ResX Schema 
+    
+    Version 2.0
+    
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
+    various data types are done through the TypeConverter classes 
+    associated with the data types.
+    
+    Example:
+    
+    ... ado.net/XML headers & schema ...
+    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
+    <resheader name="version">2.0</resheader>
+    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
+    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
+    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
+        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
+    </data>
+    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
+        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
+        <comment>This is a comment</comment>
+    </data>
+                
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+    name/value pairs.
+    
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+    mimetype set.
+    
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
+    
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+    read any of the formats listed below.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
+    value   : The object must be serialized into a byte array 
+            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    -->
+  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+      <xsd:complexType>
+        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+          <xsd:element name="metadata">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="assembly">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="data">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="resheader">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+        </xsd:choice>
+      </xsd:complexType>
+    </xsd:element>
+  </xsd:schema>
+  <resheader name="resmimetype">
+    <value>text/microsoft-resx</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="version">
+    <value>2.0</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="reader">
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="writer">
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <data name="lblWidth.Text" xml:space="preserve">
+    <value>寬：</value>
+  </data>
+  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ShareX - 圖片縮圖工具</value>
+  </data>
+  <data name="btnRemove.Text" xml:space="preserve">
+    <value>移除</value>
+  </data>
+  <data name="lblOutputFolder.Text" xml:space="preserve">
+    <value>輸出資料夾：</value>
+  </data>
+  <data name="lblOutputFilename.Text" xml:space="preserve">
+    <value>輸出檔名：</value>
+  </data>
+  <data name="lblHeight.Text" xml:space="preserve">
+    <value>高：</value>
+  </data>
+  <data name="btnGenerate.Text" xml:space="preserve">
+    <value>產生縮圖</value>
+  </data>
+  <data name="btnAdd.Text" xml:space="preserve">
+    <value>新增...</value>
+  </data>
+  <data name="lblQuality.Text" xml:space="preserve">
+    <value>品質：</value>
+  </data>
+</root>
diff --git a/ShareX.MediaLib/Forms/VideoThumbnailerForm.zh-TW.resx b/ShareX.MediaLib/Forms/VideoThumbnailerForm.zh-TW.resx
index a6b7181b8..c508ef5e5 100644
--- a/ShareX.MediaLib/Forms/VideoThumbnailerForm.zh-TW.resx
+++ b/ShareX.MediaLib/Forms/VideoThumbnailerForm.zh-TW.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -118,9 +118,9 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="btnStart.Text" xml:space="preserve">
-    <value>開始截圖</value>
+    <value>截圖</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - 視訊縮圖</value>
+    <value>ShareX - 視訊縮圖工具</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+</root>
diff --git a/ShareX.MediaLib/Properties/Resources.zh-TW.resx b/ShareX.MediaLib/Properties/Resources.zh-TW.resx
index 6fede640b..4087a34a9 100644
--- a/ShareX.MediaLib/Properties/Resources.zh-TW.resx
+++ b/ShareX.MediaLib/Properties/Resources.zh-TW.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -120,4 +120,7 @@
   <data name="VideoThumbnailerForm_btnBrowse_Click_Browse_for_media_file" xml:space="preserve">
     <value>瀏覽媒體檔案</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+    <data name="ThumbnailsSuccessfullyGenerated" xml:space="preserve">
+    <value>縮圖產生成功。</value>
+  </data>
+</root>
diff --git a/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/CanvasSizeForm.zh-TW.resx b/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/CanvasSizeForm.zh-TW.resx
new file mode 100644
index 000000000..8820ff11d
--- /dev/null
+++ b/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/CanvasSizeForm.zh-TW.resx
@@ -0,0 +1,140 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
+  <!-- 
+    Microsoft ResX Schema 
+    
+    Version 2.0
+    
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
+    various data types are done through the TypeConverter classes 
+    associated with the data types.
+    
+    Example:
+    
+    ... ado.net/XML headers & schema ...
+    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
+    <resheader name="version">2.0</resheader>
+    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
+    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
+    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
+        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
+    </data>
+    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
+        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
+        <comment>This is a comment</comment>
+    </data>
+                
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+    name/value pairs.
+    
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+    mimetype set.
+    
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
+    
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+    read any of the formats listed below.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
+    value   : The object must be serialized into a byte array 
+            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    -->
+  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+      <xsd:complexType>
+        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+          <xsd:element name="metadata">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="assembly">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="data">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="resheader">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+        </xsd:choice>
+      </xsd:complexType>
+    </xsd:element>
+  </xsd:schema>
+  <resheader name="resmimetype">
+    <value>text/microsoft-resx</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="version">
+    <value>2.0</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="reader">
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="writer">
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <data name="lblTop.Text" xml:space="preserve">
+    <value>頂端：</value>
+  </data>
+  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ShareX - 畫布尺寸</value>
+  </data>
+  <data name="lblRight.Text" xml:space="preserve">
+    <value>右：</value>
+  </data>
+  <data name="btnOK.Text" xml:space="preserve">
+    <value>確定</value>
+  </data>
+  <data name="lblLeft.Text" xml:space="preserve">
+    <value>左：</value>
+  </data>
+  <data name="btnCancel.Text" xml:space="preserve">
+    <value>取消</value>
+  </data>
+  <data name="lblBottom.Text" xml:space="preserve">
+    <value>底部：</value>
+  </data>
+</root>
diff --git a/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/EditorStartupForm.zh-TW.resx b/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/EditorStartupForm.zh-TW.resx
new file mode 100644
index 000000000..7ec909618
--- /dev/null
+++ b/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/EditorStartupForm.zh-TW.resx
@@ -0,0 +1,134 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
+  <!-- 
+    Microsoft ResX Schema 
+    
+    Version 2.0
+    
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
+    various data types are done through the TypeConverter classes 
+    associated with the data types.
+    
+    Example:
+    
+    ... ado.net/XML headers & schema ...
+    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
+    <resheader name="version">2.0</resheader>
+    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
+    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
+    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
+        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
+    </data>
+    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
+        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
+        <comment>This is a comment</comment>
+    </data>
+                
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+    name/value pairs.
+    
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+    mimetype set.
+    
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
+    
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+    read any of the formats listed below.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
+    value   : The object must be serialized into a byte array 
+            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    -->
+  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+      <xsd:complexType>
+        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+          <xsd:element name="metadata">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="assembly">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="data">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="resheader">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+        </xsd:choice>
+      </xsd:complexType>
+    </xsd:element>
+  </xsd:schema>
+  <resheader name="resmimetype">
+    <value>text/microsoft-resx</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="version">
+    <value>2.0</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="reader">
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="writer">
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ShareX - 圖片編輯器</value>
+  </data>
+  <data name="btnOpenImageFile.Text" xml:space="preserve">
+    <value>開啟圖片檔案...</value>
+  </data>
+  <data name="btnLoadImageFromClipboard.Text" xml:space="preserve">
+    <value>從剪貼簿載入檔案</value>
+  </data>
+  <data name="btnCreateNewImage.Text" xml:space="preserve">
+    <value>建立新圖片...</value>
+  </data>
+  <data name="btnCancel.Text" xml:space="preserve">
+    <value>取消</value>
+  </data>
+</root>
diff --git a/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/FFmpegOptionsForm.zh-TW.resx b/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/FFmpegOptionsForm.zh-TW.resx
index 30160e36c..273caa5aa 100644
--- a/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/FFmpegOptionsForm.zh-TW.resx
+++ b/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/FFmpegOptionsForm.zh-TW.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -53,7 +53,6 @@
     value   : The object must be serialized with 
             : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
             : and then encoded with base64 encoding.
-
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
     value   : The object must be serialized into a byte array 
             : using a System.ComponentModel.TypeConverter
@@ -118,7 +117,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - 屏幕記錄選項</value>
+    <value>ShareX - 螢幕錄製選項</value>
   </data>
   <data name="btnCopyPreview.Text" xml:space="preserve">
     <value>複製</value>
@@ -127,19 +126,19 @@
     <value>下載</value>
   </data>
   <data name="btnRefreshSources.Text" xml:space="preserve">
-    <value>刷新</value>
+    <value>重新整理</value>
   </data>
   <data name="btnTest.Text" xml:space="preserve">
-    <value>使用命令行測試</value>
+    <value>使用 CMD 測試</value>
   </data>
   <data name="cbCustomCommands.Text" xml:space="preserve">
-    <value>使用自定義命令</value>
+    <value>使用自訂命令</value>
   </data>
   <data name="gbCodecs.Text" xml:space="preserve">
     <value>編解碼器</value>
   </data>
   <data name="gbCommandLineArgs.Text" xml:space="preserve">
-    <value>額外的命令列引數</value>
+    <value>額外的命令列參數</value>
   </data>
   <data name="gbCommandLinePreview.Text" xml:space="preserve">
     <value>命令列預覽</value>
@@ -148,79 +147,106 @@
     <value>來源</value>
   </data>
   <data name="lblAACQuality.Text" xml:space="preserve">
-    <value>位元率:</value>
+    <value>位元率：</value>
   </data>
   <data name="lblAudioCodec.Text" xml:space="preserve">
-    <value>音頻編解碼器:</value>
+    <value>音訊編解碼器：</value>
   </data>
   <data name="lblAudioSource.Text" xml:space="preserve">
-    <value>音频源:</value>
+    <value>音訊源：</value>
   </data>
   <data name="lblCodec.Text" xml:space="preserve">
-    <value>視頻編解碼器:</value>
+    <value>視訊編解碼器：</value>
   </data>
   <data name="lblMP3Quality.Text" xml:space="preserve">
-    <value>質量:</value>
+    <value>品質：</value>
   </data>
   <data name="lblVideoSource.Text" xml:space="preserve">
-    <value>視訊源:</value>
+    <value>視訊源：</value>
   </data>
   <data name="lblVorbisQuality.Text" xml:space="preserve">
-    <value>質量:</value>
+    <value>品質：</value>
   </data>
   <data name="nudx264CRF.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>CRF：範圍為0-51。其中，0表示無損，30為默認值，51表示最差質量。
-值越高質量越差，但文件體積越小。</value>
+    <value>CRF：範圍為 0-51，其中 0 為無損，30 為預設值，51 為最差品質。
+值越高品質越差，但檔案越小。</value>
   </data>
   <data name="tbAACBitrate.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>預設值是128K.</value>
+    <value>預設為 128k</value>
   </data>
   <data name="tbMP3_qscale.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>範圍為0-9,較低的值表示更高的質量。 0-3,通常會產生透明效果,4（預設）接近感知透明度,6為“可勉強接受的”質量。</value>
+    <value>範圍為 0-9，值越低品質越高。0-3 通常會產生透明效果，4（預設）接近感知透明度，而 6 會產生可接受的品質。</value>
   </data>
   <data name="tbVorbis_qscale.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>範圍為0-10,其中10為最高質量. 3-6為推薦測試範圍，默認值為3。</value>
+    <value>範圍為 0-10，其中 10 為最高品質。3-6 為推薦測試範圍，預設值為 3。</value>
   </data>
   <data name="lblx264Preset.Text" xml:space="preserve">
-    <value>預置:</value>
+    <value>預設：</value>
   </data>
   <data name="lblXvidQscale.Text" xml:space="preserve">
-    <value>可變位元率:</value>
+    <value>可變位元率：</value>
   </data>
   <data name="gbFFmpegExe.Text" xml:space="preserve">
-    <value>FFmpeg路徑</value>
+    <value>FFmpeg 路徑</value>
   </data>
   <data name="cbOverrideFFmpegPath.Text" xml:space="preserve">
-    <value>使用自定義路徑</value>
+    <value>使用自訂路徑</value>
   </data>
   <data name="lblVP8Bitrate.Text" xml:space="preserve">
-    <value>可變位元率:</value>
+    <value>可變位元率：</value>
   </data>
   <data name="lblGIFDither.Text" xml:space="preserve">
-    <value>抖動方式:</value>
+    <value>抖動模式：</value>
   </data>
   <data name="lblGIFStatsMode.Text" xml:space="preserve">
-    <value>調色盤模式:</value>
+    <value>調色盤模式：</value>
   </data>
   <data name="lblHelperDevices.Text" xml:space="preserve">
-    <value>安裝“螢幕擷取器”和“虛擬音訊擷取器”視訊/音訊源。</value>
+    <value>將會安裝「螢幕擷取器」和「虛擬音訊擷取器」視訊/音訊源。</value>
   </data>
   <data name="btnInstallHelperDevices.Text" xml:space="preserve">
-    <value>安裝擷取器</value>
+    <value>安裝錄製裝置</value>
   </data>
   <data name="cbx264Preset.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>較快的預設 = 編碼時間較快但是檔案比較大. 
-較慢的預設 = 編碼時間較慢，但是檔案比較小. 
-及時編碼類型(例如 錄製畫面), 速度越快的預設越好</value>
+    <value>較快的預設 = 編碼時間較快但檔案較大。
+較慢的預設 = 編碼時間較慢但檔案較小。
+如要即時編碼（例如錄製螢幕），預設的速度越快越好。</value>
   </data>
   <data name="nudXvidQscale.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>1為最高品質和檔案最大, 31最低品質和檔案最小</value>
+    <value>1 為最高品質/檔案最大；31 為最低品質/檔案最小。</value>
   </data>
   <data name="pbAudioCodecWarning.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>選擇的視頻容器不支持此音頻解碼器。</value>
+    <value>所選的視訊封裝格式不支援此音訊解碼器。</value>
   </data>
   <data name="pbx264PresetWarning.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>及時編碼（例如錄製畫面）建議選擇越快的設定越好
-不然可能會掉幀</value>
+    <value>如要即時編碼（例如錄製螢幕），建議選擇較快的預設。
+否則可能會因為無法跟上錄製而產生大量掉幀。</value>
+  </data>
+  <data name="cbGIFStatsMode.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>預設為 full</value>
+  </data>
+  <data name="cbGIFDither.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>預設為 sierra2_4a</value>
+  </data>
+  <data name="lblAMFQuality.Text" xml:space="preserve">
+    <value>品質：</value>
+  </data>
+  <data name="lblAMFUsage.Text" xml:space="preserve">
+    <value>使用量：</value>
+  </data>
+  <data name="lblNVENCBitrate.Text" xml:space="preserve">
+    <value>位元率：</value>
+  </data>
+  <data name="lblNVENCPreset.Text" xml:space="preserve">
+    <value>預設：</value>
+  </data>
+  <data name="lblQSVBitrate.Text" xml:space="preserve">
+    <value>位元率：</value>
+  </data>
+  <data name="lblQSVPreset.Text" xml:space="preserve">
+    <value>預設：</value>
+  </data>
+  <data name="lblx264CRF.Text" xml:space="preserve">
+    <value>CRF：</value>
   </data>
 </root>
diff --git a/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/ImageInsertForm.zh-TW.resx b/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/ImageInsertForm.zh-TW.resx
new file mode 100644
index 000000000..9842db97c
--- /dev/null
+++ b/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/ImageInsertForm.zh-TW.resx
@@ -0,0 +1,131 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
+  <!-- 
+    Microsoft ResX Schema 
+    
+    Version 2.0
+    
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
+    various data types are done through the TypeConverter classes 
+    associated with the data types.
+    
+    Example:
+    
+    ... ado.net/XML headers & schema ...
+    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
+    <resheader name="version">2.0</resheader>
+    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
+    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
+    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
+        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
+    </data>
+    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
+        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
+        <comment>This is a comment</comment>
+    </data>
+                
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+    name/value pairs.
+    
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+    mimetype set.
+    
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
+    
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+    read any of the formats listed below.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
+    value   : The object must be serialized into a byte array 
+            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    -->
+  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+      <xsd:complexType>
+        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+          <xsd:element name="metadata">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="assembly">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="data">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="resheader">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+        </xsd:choice>
+      </xsd:complexType>
+    </xsd:element>
+  </xsd:schema>
+  <resheader name="resmimetype">
+    <value>text/microsoft-resx</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="version">
+    <value>2.0</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="reader">
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="writer">
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ShareX - 插入圖片</value>
+  </data>
+  <data name="btnCanvasExpandRight.Text" xml:space="preserve">
+    <value>在右方插入圖片（展開畫布）</value>
+  </data>
+  <data name="btnCenter.Text" xml:space="preserve">
+    <value>在中央插入圖片</value>
+  </data>
+  <data name="btnCanvasExpandDown.Text" xml:space="preserve">
+    <value>在下方插入圖片（展開畫布）</value>
+  </data>
+</root>
diff --git a/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/ImageSizeForm.zh-TW.resx b/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/ImageSizeForm.zh-TW.resx
new file mode 100644
index 000000000..eb29a13a3
--- /dev/null
+++ b/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/ImageSizeForm.zh-TW.resx
@@ -0,0 +1,146 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
+  <!-- 
+    Microsoft ResX Schema 
+    
+    Version 2.0
+    
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
+    various data types are done through the TypeConverter classes 
+    associated with the data types.
+    
+    Example:
+    
+    ... ado.net/XML headers & schema ...
+    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
+    <resheader name="version">2.0</resheader>
+    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
+    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
+    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
+        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
+    </data>
+    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
+        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
+        <comment>This is a comment</comment>
+    </data>
+                
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+    name/value pairs.
+    
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+    mimetype set.
+    
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
+    
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+    read any of the formats listed below.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
+    value   : The object must be serialized into a byte array 
+            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    -->
+  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+      <xsd:complexType>
+        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+          <xsd:element name="metadata">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="assembly">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="data">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="resheader">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+        </xsd:choice>
+      </xsd:complexType>
+    </xsd:element>
+  </xsd:schema>
+  <resheader name="resmimetype">
+    <value>text/microsoft-resx</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="version">
+    <value>2.0</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="reader">
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="writer">
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <data name="lblWidth.Text" xml:space="preserve">
+    <value>寬：</value>
+  </data>
+  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ShareX - 圖片尺寸</value>
+  </data>
+  <data name="lblResampling.Text" xml:space="preserve">
+    <value>重新取樣：</value>
+  </data>
+  <data name="lblWidthPixels.Text" xml:space="preserve">
+    <value>像素</value>
+  </data>
+  <data name="lblHeightPixels.Text" xml:space="preserve">
+    <value>像素</value>
+  </data>
+  <data name="btnOK.Text" xml:space="preserve">
+    <value>確定</value>
+  </data>
+  <data name="cbAspectRatio.Text" xml:space="preserve">
+    <value>保持長寬比</value>
+  </data>
+  <data name="lblHeight.Text" xml:space="preserve">
+    <value>高：</value>
+  </data>
+  <data name="btnCancel.Text" xml:space="preserve">
+    <value>取消</value>
+  </data>
+</root>
diff --git a/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/NewImageForm.zh-TW.resx b/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/NewImageForm.zh-TW.resx
new file mode 100644
index 000000000..82c472c7d
--- /dev/null
+++ b/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/NewImageForm.zh-TW.resx
@@ -0,0 +1,149 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
+  <!-- 
+    Microsoft ResX Schema 
+    
+    Version 2.0
+    
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
+    various data types are done through the TypeConverter classes 
+    associated with the data types.
+    
+    Example:
+    
+    ... ado.net/XML headers & schema ...
+    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
+    <resheader name="version">2.0</resheader>
+    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
+    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
+    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
+        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
+    </data>
+    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
+        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
+        <comment>This is a comment</comment>
+    </data>
+                
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+    name/value pairs.
+    
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+    mimetype set.
+    
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
+    
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+    read any of the formats listed below.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
+    value   : The object must be serialized into a byte array 
+            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    -->
+  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+      <xsd:complexType>
+        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+          <xsd:element name="metadata">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="assembly">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="data">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="resheader">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+        </xsd:choice>
+      </xsd:complexType>
+    </xsd:element>
+  </xsd:schema>
+  <resheader name="resmimetype">
+    <value>text/microsoft-resx</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="version">
+    <value>2.0</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="reader">
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="writer">
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <data name="lblWidth.Text" xml:space="preserve">
+    <value>寬：</value>
+  </data>
+  <data name="cbTransparent.Text" xml:space="preserve">
+    <value>透明</value>
+  </data>
+  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ShareX - 新圖片</value>
+  </data>
+  <data name="lblWidthPixels.Text" xml:space="preserve">
+    <value>像素</value>
+  </data>
+  <data name="lblHeightPixels.Text" xml:space="preserve">
+    <value>像素</value>
+  </data>
+  <data name="btnOK.Text" xml:space="preserve">
+    <value>確定</value>
+  </data>
+  <data name="lblHeight.Text" xml:space="preserve">
+    <value>高：</value>
+  </data>
+  <data name="btnChangeColor.Text" xml:space="preserve">
+    <value>更改顏色...</value>
+  </data>
+  <data name="btnCancel.Text" xml:space="preserve">
+    <value>取消</value>
+  </data>
+  <data name="gbBackgroundColor.Text" xml:space="preserve">
+    <value>背景顏色</value>
+  </data>
+</root>
diff --git a/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/ScrollingCaptureForm.zh-TW.resx b/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/ScrollingCaptureForm.zh-TW.resx
index 71107efb6..66a45af71 100644
--- a/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/ScrollingCaptureForm.zh-TW.resx
+++ b/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/ScrollingCaptureForm.zh-TW.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -53,7 +53,6 @@
     value   : The object must be serialized with 
             : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
             : and then encoded with base64 encoding.
-
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
     value   : The object must be serialized into a byte array 
             : using a System.ComponentModel.TypeConverter
@@ -118,103 +117,103 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="btnSelectHandle.Text" xml:space="preserve">
-    <value>選擇視窗或控制項開始捲動擷取...</value>
+    <value>選擇要捲動的視窗或控制項...</value>
   </data>
   <data name="btnCapture.Text" xml:space="preserve">
     <value>開始捲動擷取</value>
   </data>
   <data name="lblScrollDelay.Text" xml:space="preserve">
-    <value>捲動延遲:</value>
+    <value>捲動延遲：</value>
   </data>
   <data name="lblMaximumScrollCount.Text" xml:space="preserve">
-    <value>最大捲動次數:</value>
+    <value>最大捲動次數：</value>
   </data>
   <data name="tpCapture.Text" xml:space="preserve">
     <value>擷取</value>
   </data>
   <data name="chkAutoUpload.Text" xml:space="preserve">
-    <value>上傳/儲存依賴於擷取後設定</value>
+    <value>根據擷取後設定上傳/儲存</value>
   </data>
   <data name="lblNote.Text" xml:space="preserve">
-    <value>請注意，雖然ShareX盡它最大的努力呈現一個準確的捲動擷取，但它仍然不可能準確擷取每一個捲動內容。主要的原因是一邊擷取螢幕上一邊又有動作，可能會出現問題，比如捲動時在網頁上有GIF動畫或螢幕上有固定的物體，又比如有網頁上有個靜態的選單或者按鈕，它不隨網頁捲動改變位置，但是網頁的其他部分又跟著捲動。</value>
+    <value>請注意，雖然 ShareX 會盡可能呈現準確的捲動擷取，但不是每一個捲動內容都能被準確地擷取到。合併時可能出現問題的主要原因包含擷取時畫面中有動態元素（例如網頁中有 GIF 動圖），或捲動時畫面中有靜態元素（例如網頁中有不隨著畫面捲動而改變位置的選單或按鈕）。</value>
   </data>
   <data name="cbStartSelectionAutomatically.Text" xml:space="preserve">
-    <value>開啟這個視窗之前開始擷取選中區域</value>
+    <value>在開啟此視窗之前開始選取擷取區域</value>
   </data>
   <data name="cbAutoCombine.Text" xml:space="preserve">
-    <value>推測偏移併合並圖像</value>
+    <value>猜測偏移量並合併圖片</value>
   </data>
   <data name="btnSelectRectangle.Text" xml:space="preserve">
-    <value>（可選）選擇視窗中自定義區域...</value>
+    <value>（可選）在視窗中選擇自訂區域...</value>
   </data>
   <data name="lblStartDelay.Text" xml:space="preserve">
-    <value>開始延遲:</value>
+    <value>開始延遲：</value>
   </data>
   <data name="cbStartCaptureAutomatically.Text" xml:space="preserve">
-    <value>擷取區域選擇後立即開始捲動擷取</value>
+    <value>選取擷取區域後立即開始捲動擷取</value>
   </data>
   <data name="cbRemoveDuplicates.Text" xml:space="preserve">
-    <value>刪除重複的圖像</value>
+    <value>移除重複的圖片</value>
   </data>
   <data name="cbAutoDetectScrollEnd.Text" xml:space="preserve">
-    <value>檢測捲動結束</value>
+    <value>偵測捲動結束</value>
   </data>
   <data name="lblScrollMethod.Text" xml:space="preserve">
-    <value>捲動方式:</value>
+    <value>捲動方式：</value>
   </data>
   <data name="tpOutput.Text" xml:space="preserve">
     <value>輸出</value>
   </data>
   <data name="gbImages.Text" xml:space="preserve">
-    <value>圖像</value>
+    <value>圖片</value>
   </data>
   <data name="lblImageCount.Text" xml:space="preserve">
-    <value>圖像數:</value>
+    <value>圖片數量：</value>
   </data>
   <data name="lblIgnoreLast.Text" xml:space="preserve">
-    <value>刪除最後:</value>
+    <value>移除最後：</value>
   </data>
   <data name="btnResetCombine.Text" xml:space="preserve">
     <value>重設輸出選項</value>
   </data>
   <data name="btnGuessCombineAdjustments.Text" xml:space="preserve">
-    <value>推測合併調整併合並</value>
+    <value>猜測合併調整並合併</value>
   </data>
   <data name="btnStartTask.Text" xml:space="preserve">
-    <value>上傳/儲存依賴於擷取後設定</value>
+    <value>根據擷取後設定上傳/儲存</value>
   </data>
   <data name="btnGuessEdges.Text" xml:space="preserve">
-    <value>推測邊緣值修剪</value>
+    <value>猜測應修剪的邊緣值</value>
   </data>
   <data name="gbCombineAdjustments.Text" xml:space="preserve">
     <value>合併調整</value>
   </data>
   <data name="lblCombineLastVertical.Text" xml:space="preserve">
-    <value>最後垂直:</value>
+    <value>最後垂直：</value>
   </data>
   <data name="lblCombineVertical.Text" xml:space="preserve">
-    <value>垂直:</value>
+    <value>垂直：</value>
   </data>
   <data name="gbTrimEdges.Text" xml:space="preserve">
-    <value>邊緣修剪</value>
+    <value>修剪邊緣</value>
   </data>
   <data name="lblTrimBottom.Text" xml:space="preserve">
-    <value>底部:</value>
+    <value>底部：</value>
   </data>
   <data name="lblTrimRight.Text" xml:space="preserve">
-    <value>右:</value>
+    <value>右：</value>
   </data>
   <data name="lblTrimTop.Text" xml:space="preserve">
-    <value>頂部:</value>
+    <value>頂端：</value>
   </data>
   <data name="lblTrimLeft.Text" xml:space="preserve">
-    <value>左:</value>
+    <value>左：</value>
   </data>
   <data name="lblProcessing.Text" xml:space="preserve">
     <value>處理中...</value>
   </data>
   <data name="lblScrollTopMethodBeforeCapture.Text" xml:space="preserve">
-    <value>擷取前捲動到頂部方式:</value>
+    <value>擷取前捲動到頂端的方式：</value>
   </data>
   <data name="gbBeforeCapture.Text" xml:space="preserve">
     <value>擷取前</value>
@@ -228,4 +227,4 @@
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
     <value>ShareX - 捲動擷取</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+</root>
diff --git a/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/StickerForm.zh-TW.resx b/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/StickerForm.zh-TW.resx
new file mode 100644
index 000000000..faf3e5292
--- /dev/null
+++ b/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/StickerForm.zh-TW.resx
@@ -0,0 +1,134 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
+  <!-- 
+    Microsoft ResX Schema 
+    
+    Version 2.0
+    
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
+    various data types are done through the TypeConverter classes 
+    associated with the data types.
+    
+    Example:
+    
+    ... ado.net/XML headers & schema ...
+    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
+    <resheader name="version">2.0</resheader>
+    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
+    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
+    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
+        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
+    </data>
+    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
+        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
+        <comment>This is a comment</comment>
+    </data>
+                
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+    name/value pairs.
+    
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+    mimetype set.
+    
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
+    
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+    read any of the formats listed below.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
+    value   : The object must be serialized into a byte array 
+            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    -->
+  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+      <xsd:complexType>
+        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+          <xsd:element name="metadata">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="assembly">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="data">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="resheader">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+        </xsd:choice>
+      </xsd:complexType>
+    </xsd:element>
+  </xsd:schema>
+  <resheader name="resmimetype">
+    <value>text/microsoft-resx</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="version">
+    <value>2.0</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="reader">
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="writer">
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <data name="tslStickers.Text" xml:space="preserve">
+    <value>貼紙：</value>
+  </data>
+  <data name="tslSize.Text" xml:space="preserve">
+    <value>尺寸：</value>
+  </data>
+  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ShareX - 貼紙選擇器</value>
+  </data>
+  <data name="tslSearch.Text" xml:space="preserve">
+    <value>搜尋：</value>
+  </data>
+  <data name="tsbEditStickers.Text" xml:space="preserve">
+    <value>編輯貼紙包</value>
+  </data>
+</root>
diff --git a/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/StickerPackForm.zh-TW.resx b/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/StickerPackForm.zh-TW.resx
new file mode 100644
index 000000000..faa3114a3
--- /dev/null
+++ b/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/StickerPackForm.zh-TW.resx
@@ -0,0 +1,134 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
+  <!-- 
+    Microsoft ResX Schema 
+    
+    Version 2.0
+    
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
+    various data types are done through the TypeConverter classes 
+    associated with the data types.
+    
+    Example:
+    
+    ... ado.net/XML headers & schema ...
+    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
+    <resheader name="version">2.0</resheader>
+    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
+    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
+    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
+        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
+    </data>
+    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
+        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
+        <comment>This is a comment</comment>
+    </data>
+                
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+    name/value pairs.
+    
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+    mimetype set.
+    
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
+    
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+    read any of the formats listed below.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
+    value   : The object must be serialized into a byte array 
+            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    -->
+  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+      <xsd:complexType>
+        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+          <xsd:element name="metadata">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="assembly">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="data">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="resheader">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+        </xsd:choice>
+      </xsd:complexType>
+    </xsd:element>
+  </xsd:schema>
+  <resheader name="resmimetype">
+    <value>text/microsoft-resx</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="version">
+    <value>2.0</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="reader">
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="writer">
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ShareX - 貼紙包</value>
+  </data>
+  <data name="btnRemove.Text" xml:space="preserve">
+    <value>移除</value>
+  </data>
+  <data name="lblName.Text" xml:space="preserve">
+    <value>名稱：</value>
+  </data>
+  <data name="lblFolder.Text" xml:space="preserve">
+    <value>資料夾：</value>
+  </data>
+  <data name="btnAdd.Text" xml:space="preserve">
+    <value>新增</value>
+  </data>
+</root>
diff --git a/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/TextDrawingInputBox.zh-TW.resx b/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/TextDrawingInputBox.zh-TW.resx
index 5f9fee866..2cfe02d55 100644
--- a/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/TextDrawingInputBox.zh-TW.resx
+++ b/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/TextDrawingInputBox.zh-TW.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -53,7 +53,6 @@
     value   : The object must be serialized with 
             : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
             : and then encoded with base64 encoding.
-
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
     value   : The object must be serialized into a byte array 
             : using a System.ComponentModel.TypeConverter
@@ -124,19 +123,19 @@
     <value>底部</value>
   </data>
   <data name="tsmiAlignmentMiddle.Text" xml:space="preserve">
-    <value>中部</value>
+    <value>中間</value>
   </data>
   <data name="tsmiAlignmentTop.Text" xml:space="preserve">
-    <value>頂部</value>
+    <value>頂端</value>
   </data>
   <data name="tsmiAlignmentRight.Text" xml:space="preserve">
-    <value>右面</value>
+    <value>右</value>
   </data>
   <data name="tsmiAlignmentCenter.Text" xml:space="preserve">
-    <value>正中</value>
+    <value>中心</value>
   </data>
   <data name="tsmiAlignmentLeft.Text" xml:space="preserve">
-    <value>左面</value>
+    <value>左</value>
   </data>
   <data name="lblTextSize.Text" xml:space="preserve">
     <value>尺寸：</value>
@@ -147,4 +146,52 @@
   <data name="btnOK.Text" xml:space="preserve">
     <value>確定</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+  <data name="btnAlignmentHorizontal.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>水平對齊</value>
+  </data>
+  <data name="btnAlignmentVertical.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>垂直對齊</value>
+  </data>
+  <data name="btnCancel.Text" xml:space="preserve">
+    <value>取消</value>
+  </data>
+  <data name="btnGradient.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>漸層</value>
+  </data>
+  <data name="btnTextColor.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>文字顏色</value>
+  </data>
+  <data name="cbBold.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>粗體</value>
+  </data>
+  <data name="cbItalic.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>斜體</value>
+  </data>
+  <data name="cbUnderline.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>底線</value>
+  </data>
+  <data name="lblTip.Text" xml:space="preserve">
+    <value>換行：Ctrl + Enter</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiEnableGradient.Text" xml:space="preserve">
+    <value>啟用漸層</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiGradientMode.Text" xml:space="preserve">
+    <value>漸層模式</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiSecondColor.Text" xml:space="preserve">
+    <value>第二文字顏色...</value>
+  </data>
+  <data name="tsrbmiGradientBackwardDiagonal.Text" xml:space="preserve">
+    <value>反對角線</value>
+  </data>
+  <data name="tsrbmiGradientForwardDiagonal.Text" xml:space="preserve">
+    <value>正對角線</value>
+  </data>
+  <data name="tsrbmiGradientHorizontal.Text" xml:space="preserve">
+    <value>水平</value>
+  </data>
+  <data name="tsrbmiGradientVertical.Text" xml:space="preserve">
+    <value>垂直</value>
+  </data>
+</root>
diff --git a/ShareX.ScreenCaptureLib/Properties/Resources.zh-TW.resx b/ShareX.ScreenCaptureLib/Properties/Resources.zh-TW.resx
index 81603e73a..9d070975e 100644
--- a/ShareX.ScreenCaptureLib/Properties/Resources.zh-TW.resx
+++ b/ShareX.ScreenCaptureLib/Properties/Resources.zh-TW.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -53,7 +53,6 @@
     value   : The object must be serialized with 
             : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
             : and then encoded with base64 encoding.
-
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
     value   : The object must be serialized into a byte array 
             : using a System.ComponentModel.TypeConverter
@@ -118,26 +117,23 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="FFmpegHelper_Record_FFmpeg_error" xml:space="preserve">
-    <value>FFmpeg錯誤</value>
+    <value>FFmpeg 錯誤</value>
   </data>
   <data name="FFmpegOptionsForm_buttonFFmpegBrowse_Click_Browse_for_ffmpeg_exe" xml:space="preserve">
-    <value>瀏覽ffmpeg.exe</value>
+    <value>瀏覽 ffmpeg.exe</value>
   </data>
   <data name="FFmpegOptionsForm_DownloaderForm_InstallRequested_Successfully_downloaded_FFmpeg_" xml:space="preserve">
-    <value>FFmpeg下載成功。</value>
+    <value>FFmpeg 下載成功。</value>
   </data>
   <data name="FFmpegOptionsForm_UpdateUI_Bitrate___0_k" xml:space="preserve">
-    <value>位元率: {0}K</value>
+    <value>位元率: {0}k</value>
   </data>
   <data name="FFmpegOptionsForm_UpdateUI_Quality_" xml:space="preserve">
-    <value>質量:</value>
-  </data>
-  <data name="RectangleRegion_GetAreaText_Area" xml:space="preserve">
-    <value>X: {0} Y: {1} W: {2} H: {3}</value>
+    <value>品質：</value>
   </data>
   <data name="RectangleRegion_GetRulerText_Ruler_info" xml:space="preserve">
     <value>X: {0} / Y: {1} / X2: {2} / Y2: {3}
-寬度: {4} PX/高度: {5} PX
+寬: {4} px / 高: {5} px
 距離: {6:0.00} px / 角度: {7:0.00}°</value>
   </data>
   <data name="BaseRegionForm_InitializeComponent_Region_capture" xml:space="preserve">
@@ -150,34 +146,34 @@
     <value>停止擷取</value>
   </data>
   <data name="RectangleTransparent_RectangleTransparent_Rectangle_capture_transparent" xml:space="preserve">
-    <value>透明矩形擷取</value>
+    <value>矩形擷取（透明）</value>
   </data>
   <data name="FFmpegOptionsForm_DownloaderForm_InstallRequested_Download_of_FFmpeg_failed_" xml:space="preserve">
-    <value>FFmpeg下載失敗。</value>
+    <value>FFmpeg 下載失敗。</value>
   </data>
   <data name="RectangleLight_InitializeComponent_Rectangle_capture_light" xml:space="preserve">
-    <value>矩形擷取光</value>
+    <value>矩形擷取（高亮）</value>
   </data>
   <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Show_FPS" xml:space="preserve">
-    <value>顯示FPS</value>
+    <value>顯示 FPS</value>
   </data>
   <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Height_" xml:space="preserve">
-    <value>高度：</value>
+    <value>高：</value>
   </data>
   <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Width_" xml:space="preserve">
-    <value>寬度：</value>
+    <value>寬：</value>
   </data>
   <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Fixed_size_region_mode" xml:space="preserve">
     <value>固定尺寸區域模式</value>
   </data>
   <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Show_screen_wide_crosshair" xml:space="preserve">
-    <value>顯示螢幕寬十字線</value>
+    <value>顯示全螢幕十字線</value>
   </data>
   <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Magnifier_pixel_size_" xml:space="preserve">
-    <value>放大映象素尺寸：</value>
+    <value>放大鏡像素尺寸：</value>
   </data>
   <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Magnifier_pixel_count_" xml:space="preserve">
-    <value>放大映象素數量：</value>
+    <value>放大鏡像素數量：</value>
   </data>
   <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Square_shape_magnifier" xml:space="preserve">
     <value>方形放大鏡</value>
@@ -201,16 +197,16 @@
     <value>擷取活動顯示器</value>
   </data>
   <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Capture_fullscreen" xml:space="preserve">
-    <value>擷取全屏</value>
+    <value>擷取全螢幕</value>
   </data>
   <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Highlight_color___" xml:space="preserve">
     <value>高亮顏色...</value>
   </data>
   <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Pixel_size_" xml:space="preserve">
-    <value>畫素尺寸</value>
+    <value>像素尺寸：</value>
   </data>
   <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Blur_radius_" xml:space="preserve">
-    <value>模糊半徑：</value>
+    <value>模糊程度：</value>
   </data>
   <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Corner_radius_" xml:space="preserve">
     <value>圓角半徑：</value>
@@ -230,4 +226,194 @@
   <data name="WebpageCaptureForm_UpdateControls_Stop" xml:space="preserve">
     <value>停止</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+  <data name="CloseEsc" xml:space="preserve">
+    <value>關閉 (Esc)</value>
+  </data>
+  <data name="DropShadowColor" xml:space="preserve">
+    <value>陰影顏色...</value>
+  </data>
+  <data name="EditorStartupForm_ClipboardDoesNotContainAnImage" xml:space="preserve">
+    <value>剪貼簿中無圖片。</value>
+  </data>
+  <data name="ImageEffects" xml:space="preserve">
+    <value>新增圖片效果：</value>
+  </data>
+  <data name="LightResizeNodes" xml:space="preserve">
+    <value>使用高亮尺寸調整點</value>
+  </data>
+  <data name="MagnifyStrength" xml:space="preserve">
+    <value>放大程度：</value>
+  </data>
+  <data name="OpenKeybindsPage" xml:space="preserve">
+    <value>開啟按鍵配置網頁...</value>
+  </data>
+  <data name="RegionCaptureForm_InitializeComponent_ImageEditor" xml:space="preserve">
+    <value>圖片編輯器</value>
+  </data>
+  <data name="RegionCaptureForm_ShowExitConfirmation_ShareXImageEditor" xml:space="preserve">
+    <value>ShareX - 圖片編輯器</value>
+  </data>
+  <data name="RegionCaptureForm_ShowExitConfirmation_Text" xml:space="preserve">
+    <value>有未儲存的變更。
+要關閉圖片編輯器嗎？</value>
+  </data>
+  <data name="RegionCaptureForm_TipYouCanPanImageByHoldingMouseMiddleButtonAndDragging" xml:space="preserve">
+    <value>提示：點擊滑鼠中鍵並拖曳即可平移圖片。</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_ArrowsOnBothEnds" xml:space="preserve">
+    <value>兩端箭頭</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CenterPoints" xml:space="preserve">
+    <value>中心點：</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Capture" xml:space="preserve">
+    <value>擷取</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_EnableAnimations" xml:space="preserve">
+    <value>啟用動畫</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_RememberMenuState" xml:space="preserve">
+    <value>記住選單狀態</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_SwitchToDrawingToolAfterSelection" xml:space="preserve">
+    <value>選取形狀後切換到繪圖工具</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_SwitchToSelectionToolAfterDrawing" xml:space="preserve">
+    <value>繪製形狀後切換到選取工具</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_AnnotateMenu" xml:space="preserve">
+    <value>註釋選單</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_ApplyChangesContinueTaskEnter" xml:space="preserve">
+    <value>套用變更並繼續任務 (Enter)</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_AutoCloseEditorOnTask" xml:space="preserve">
+    <value>在任務中自動關閉編輯器</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_AutoCropImage" xml:space="preserve">
+    <value>自動裁切圖片...</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_BringForward" xml:space="preserve">
+    <value>上移一層</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_BringToFront" xml:space="preserve">
+    <value>置於頂層</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_CancelTaskEsc" xml:space="preserve">
+    <value>取消任務 (Esc)</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_CanvasSize" xml:space="preserve">
+    <value>畫布尺寸...</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_CaptureRegions" xml:space="preserve">
+    <value>擷取區域</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_ContinueTaskSpaceOrRightClick" xml:space="preserve">
+    <value>繼續任務 (空白鍵或滑鼠右鍵)</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_CopyImageToClipboard" xml:space="preserve">
+    <value>將圖片複製到剪貼簿 (Ctrl + Shift + C)</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_CropImage" xml:space="preserve">
+    <value>裁切圖片...</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_Delete" xml:space="preserve">
+    <value>刪除</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_DeleteAll" xml:space="preserve">
+    <value>刪除全部</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_DropShadow" xml:space="preserve">
+    <value>陰影</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_Edit" xml:space="preserve">
+    <value>編輯</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_EditorStartMode" xml:space="preserve">
+    <value>編輯器啟動模式：</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_FlipHorizontal" xml:space="preserve">
+    <value>水平翻轉</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_FlipVertical" xml:space="preserve">
+    <value>垂直翻轉</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_FontSize" xml:space="preserve">
+    <value>字型大小：</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_Image" xml:space="preserve">
+    <value>圖片</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_ImageSize" xml:space="preserve">
+    <value>圖片尺寸：</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_InsertImageFile" xml:space="preserve">
+    <value>插入圖片檔案...</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_InsertImageFromScreen" xml:space="preserve">
+    <value>從螢幕插入圖片...</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_InterpolationMode" xml:space="preserve">
+    <value>內插模式：</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_LastRegion" xml:space="preserve">
+    <value>擷取上個區域</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_NewImage" xml:space="preserve">
+    <value>新圖片...</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_OpenImageFile" xml:space="preserve">
+    <value>開啟圖片檔案...</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_PasteImageText" xml:space="preserve">
+    <value>貼上圖片/文字</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_PrintImage" xml:space="preserve">
+    <value>列印圖片... (Ctrl + P)</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_Rotate180" xml:space="preserve">
+    <value>旋轉 180°</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_Rotate90Clockwise" xml:space="preserve">
+    <value>順時針旋轉 90°</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_Rotate90CounterClockwise" xml:space="preserve">
+    <value>逆時針旋轉 90°</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_RunAfterCaptureTasks" xml:space="preserve">
+    <value>完成擷取任務後執行 (Enter)</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_SaveImage" xml:space="preserve">
+    <value>儲存圖片 (Ctrl + S)</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_SaveImageAs" xml:space="preserve">
+    <value>儲存圖片為... (Ctrl + Shift + S)</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_SendBackward" xml:space="preserve">
+    <value>下移一層</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_SendToBack" xml:space="preserve">
+    <value>置於底層</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_ShapeOptions" xml:space="preserve">
+    <value>形狀選項</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_Undo" xml:space="preserve">
+    <value>復原</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_UploadImage" xml:space="preserve">
+    <value>上傳圖片 (Ctrl + U)</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_StartingStepValue" xml:space="preserve">
+    <value>第一步的值：</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_UseLetters" xml:space="preserve">
+    <value>使用字母</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CursorType" xml:space="preserve">
+    <value>游標類型：</value>
+  </data>
+  <data name="ThisWindowWillCloseBeforeOpeningKeybindsPageWantContinue" xml:space="preserve">
+    <value>此視窗將在開啟按鍵配置網頁前關閉。要繼續嗎？</value>
+  </data>
+</root>
diff --git a/ShareX.UploadersLib/Controls/AccountTypeControl.zh-TW.resx b/ShareX.UploadersLib/Controls/AccountTypeControl.zh-TW.resx
index a3aa8b2b2..957eb1bc1 100644
--- a/ShareX.UploadersLib/Controls/AccountTypeControl.zh-TW.resx
+++ b/ShareX.UploadersLib/Controls/AccountTypeControl.zh-TW.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -121,9 +121,9 @@
     <value>匿名</value>
   </data>
   <data name="cbAccountType.Items1" xml:space="preserve">
-    <value>普通使用者</value>
+    <value>使用者</value>
   </data>
   <data name="lblAccountType.Text" xml:space="preserve">
-    <value>帳號類型:</value>
+    <value>帳戶類型：</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+</root>
diff --git a/ShareX.UploadersLib/Controls/OAuthControl.zh-TW.resx b/ShareX.UploadersLib/Controls/OAuthControl.zh-TW.resx
index 41551b914..8a09fd05e 100644
--- a/ShareX.UploadersLib/Controls/OAuthControl.zh-TW.resx
+++ b/ShareX.UploadersLib/Controls/OAuthControl.zh-TW.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -121,10 +121,10 @@
     <value>清除授權</value>
   </data>
   <data name="btnCompleteAuthorization.Text" xml:space="preserve">
-    <value>第2步:完成授權</value>
+    <value>第二步：完成授權</value>
   </data>
   <data name="btnOpenAuthorizePage.Text" xml:space="preserve">
-    <value>第1步:開啟網頁授權...</value>
+    <value>第一步：開啟授權頁面...</value>
   </data>
   <data name="btnRefreshAuthorization.Text" xml:space="preserve">
     <value>重新整理授權</value>
@@ -133,6 +133,9 @@
     <value>使用者帳戶</value>
   </data>
   <data name="lblVerificationCode.Text" xml:space="preserve">
-    <value>驗證碼（從獲得授權頁面驗證碼）:</value>
+    <value>驗證碼：</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+  <data name="lblStatus.Text" xml:space="preserve">
+    <value>狀態：</value>
+  </data>
+</root>
diff --git a/ShareX.UploadersLib/Forms/CustomUploaderSettingsForm.zh-TW.resx b/ShareX.UploadersLib/Forms/CustomUploaderSettingsForm.zh-TW.resx
new file mode 100644
index 000000000..4267e85eb
--- /dev/null
+++ b/ShareX.UploadersLib/Forms/CustomUploaderSettingsForm.zh-TW.resx
@@ -0,0 +1,305 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
+  <!-- 
+    Microsoft ResX Schema 
+    
+    Version 2.0
+    
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
+    various data types are done through the TypeConverter classes 
+    associated with the data types.
+    
+    Example:
+    
+    ... ado.net/XML headers & schema ...
+    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
+    <resheader name="version">2.0</resheader>
+    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
+    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
+    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
+        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
+    </data>
+    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
+        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
+        <comment>This is a comment</comment>
+    </data>
+                
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+    name/value pairs.
+    
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+    mimetype set.
+    
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
+    
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+    read any of the formats listed below.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
+    value   : The object must be serialized into a byte array 
+            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    -->
+  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+      <xsd:complexType>
+        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+          <xsd:element name="metadata">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="assembly">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="data">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="resheader">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+        </xsd:choice>
+      </xsd:complexType>
+    </xsd:element>
+  </xsd:schema>
+  <resheader name="resmimetype">
+    <value>text/microsoft-resx</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="version">
+    <value>2.0</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="reader">
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="writer">
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ShareX - 自訂上傳工具設定</value>
+  </data>
+  <data name="btnClearUploaders.Text" xml:space="preserve">
+    <value>清除上傳工具...</value>
+  </data>
+  <data name="btnDataBeautify.Text" xml:space="preserve">
+    <value>美化</value>
+  </data>
+  <data name="btnDataMinify.Text" xml:space="preserve">
+    <value>壓縮</value>
+  </data>
+  <data name="btnDuplicate.Text" xml:space="preserve">
+    <value>複製</value>
+  </data>
+  <data name="btnFileUploaderTest.Text" xml:space="preserve">
+    <value>測試</value>
+  </data>
+  <data name="btnImageUploaderTest.Text" xml:space="preserve">
+    <value>測試</value>
+  </data>
+  <data name="btnJsonAddSyntax.Text" xml:space="preserve">
+    <value>新增語法至網址欄位</value>
+  </data>
+  <data name="btnNew.Text" xml:space="preserve">
+    <value>新增</value>
+  </data>
+  <data name="btnRegexAddSyntax.Text" xml:space="preserve">
+    <value>新增語法至網址欄位</value>
+  </data>
+  <data name="btnXmlAddSyntax.Text" xml:space="preserve">
+    <value>新增語法至網址欄位</value>
+  </data>
+  <data name="btnRemove.Text" xml:space="preserve">
+    <value>移除</value>
+  </data>
+  <data name="btnTextUploaderTest.Text" xml:space="preserve">
+    <value>測試</value>
+  </data>
+  <data name="btnURLSharingServiceTest.Text" xml:space="preserve">
+    <value>測試</value>
+  </data>
+  <data name="btnURLShortenerTest.Text" xml:space="preserve">
+    <value>測試</value>
+  </data>
+  <data name="cArgumentsName.HeaderText" xml:space="preserve">
+    <value>名稱</value>
+  </data>
+  <data name="cArgumentsValue.HeaderText" xml:space="preserve">
+    <value>值</value>
+  </data>
+  <data name="cHeadersName.HeaderText" xml:space="preserve">
+    <value>名稱</value>
+  </data>
+  <data name="cParametersName.HeaderText" xml:space="preserve">
+    <value>名稱</value>
+  </data>
+  <data name="cHeadersValue.HeaderText" xml:space="preserve">
+    <value>值</value>
+  </data>
+  <data name="cParametersValue.HeaderText" xml:space="preserve">
+    <value>值</value>
+  </data>
+  <data name="cRegex.HeaderText" xml:space="preserve">
+    <value>正規表達式</value>
+  </data>
+  <data name="gbCustomUploaders.Text" xml:space="preserve">
+    <value>上傳工具</value>
+  </data>
+  <data name="lblBody.Text" xml:space="preserve">
+    <value>主體：</value>
+  </data>
+  <data name="lblDestinationType.Text" xml:space="preserve">
+    <value>目標類型：</value>
+  </data>
+  <data name="lblFileFormName.Text" xml:space="preserve">
+    <value>檔案格式名稱：</value>
+  </data>
+  <data name="lblFileUploader.Text" xml:space="preserve">
+    <value>檔案上傳工具：</value>
+  </data>
+  <data name="lblHeaders.Text" xml:space="preserve">
+    <value>標頭：</value>
+  </data>
+  <data name="lblImageUploader.Text" xml:space="preserve">
+    <value>圖片上傳工具：</value>
+  </data>
+  <data name="lblJsonPathExample.Text" xml:space="preserve">
+    <value>範例：
+
+Files[0].URL
+store.book[0].title</value>
+  </data>
+  <data name="lblName.Text" xml:space="preserve">
+    <value>名稱：</value>
+  </data>
+  <data name="lblParameters.Text" xml:space="preserve">
+    <value>網址參數：</value>
+  </data>
+  <data name="lblParseResponse.Text" xml:space="preserve">
+    <value>解析響應：</value>
+  </data>
+  <data name="lblRegex.Text" xml:space="preserve">
+    <value>正規表達式清單：</value>
+  </data>
+  <data name="lblRequestMethod.Text" xml:space="preserve">
+    <value>方法：</value>
+  </data>
+  <data name="lblRequestURL.Text" xml:space="preserve">
+    <value>網址：</value>
+  </data>
+  <data name="lblResultDeletionURL.Text" xml:space="preserve">
+    <value>刪除網址：</value>
+  </data>
+  <data name="lblResultThumbnailURL.Text" xml:space="preserve">
+    <value>縮圖網址：</value>
+  </data>
+  <data name="lblResultURL.Text" xml:space="preserve">
+    <value>網址：</value>
+  </data>
+  <data name="lblTextUploader.Text" xml:space="preserve">
+    <value>文字上傳工具：</value>
+  </data>
+  <data name="lblURLSharingService.Text" xml:space="preserve">
+    <value>網址分享服務：</value>
+  </data>
+  <data name="lblURLShortener.Text" xml:space="preserve">
+    <value>縮網址服務：</value>
+  </data>
+  <data name="lblJsonPath.Text" xml:space="preserve">
+    <value>JsonPath：</value>
+  </data>
+  <data name="lblXPath.Text" xml:space="preserve">
+    <value>XPath：</value>
+  </data>
+  <data name="lblXPathExample.Text" xml:space="preserve">
+    <value>範例：
+
+/Files/File[1]/URL
+/store/book[1]/title</value>
+  </data>
+  <data name="mbDestinationType.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>目前當使用者雙擊 .sxcu 檔以匯入自訂上傳工具時便會使用目的地類型。</value>
+  </data>
+  <data name="tpRegexParse.Text" xml:space="preserve">
+    <value>正規表達式</value>
+  </data>
+  <data name="tpRequest.Text" xml:space="preserve">
+    <value>請求</value>
+  </data>
+  <data name="tpResponse.Text" xml:space="preserve">
+    <value>響應</value>
+  </data>
+  <data name="tpResponseInfo.Text" xml:space="preserve">
+    <value>響應資訊</value>
+  </data>
+  <data name="tpResponseText.Text" xml:space="preserve">
+    <value>響應文字</value>
+  </data>
+  <data name="tpResult.Text" xml:space="preserve">
+    <value>結果</value>
+  </data>
+  <data name="tpTest.Text" xml:space="preserve">
+    <value>測試</value>
+  </data>
+  <data name="tsbResponseTextCopy.Text" xml:space="preserve">
+    <value>複製響應</value>
+  </data>
+  <data name="tsbResponseTextJSONFormat.Text" xml:space="preserve">
+    <value>JSON 格式</value>
+  </data>
+  <data name="tsbResponseTextXMLFormat.Text" xml:space="preserve">
+    <value>XML 格式</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiCustomUploaderGuide.Text" xml:space="preserve">
+    <value>自訂上傳工具指南...</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiCustomUploaders.Text" xml:space="preserve">
+    <value>自訂上傳工具...</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiExportAll.Text" xml:space="preserve">
+    <value>匯出全部...</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiUpdateFolder.Text" xml:space="preserve">
+    <value>更新資料夾...</value>
+  </data>
+</root>
diff --git a/ShareX.UploadersLib/Forms/EmailForm.zh-TW.resx b/ShareX.UploadersLib/Forms/EmailForm.zh-TW.resx
index 033fb9088..01148a3f3 100644
--- a/ShareX.UploadersLib/Forms/EmailForm.zh-TW.resx
+++ b/ShareX.UploadersLib/Forms/EmailForm.zh-TW.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -127,12 +127,12 @@
     <value>傳送</value>
   </data>
   <data name="lblMessage.Text" xml:space="preserve">
-    <value>訊息:</value>
+    <value>訊息：</value>
   </data>
   <data name="lblSubject.Text" xml:space="preserve">
-    <value>主旨:</value>
+    <value>主旨：</value>
   </data>
   <data name="lblToEmail.Text" xml:space="preserve">
-    <value>傳送到電子郵件:</value>
+    <value>傳送到電子信箱：</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+</root>
diff --git a/ShareX.UploadersLib/Forms/JiraUpload.zh-TW.resx b/ShareX.UploadersLib/Forms/JiraUpload.zh-TW.resx
index d7b0784d0..6edcd03ba 100644
--- a/ShareX.UploadersLib/Forms/JiraUpload.zh-TW.resx
+++ b/ShareX.UploadersLib/Forms/JiraUpload.zh-TW.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -118,7 +118,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Jira檔案上傳</value>
+    <value>ShareX - Jira 檔案上傳</value>
   </data>
   <data name="btnCancel.Text" xml:space="preserve">
     <value>取消</value>
@@ -127,9 +127,9 @@
     <value>上傳</value>
   </data>
   <data name="gpSummary.Text" xml:space="preserve">
-    <value>概要</value>
+    <value>摘要</value>
   </data>
   <data name="lblIssueId.Text" xml:space="preserve">
-    <value>問題ID:</value>
+    <value>問題 ID：</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+</root>
diff --git a/ShareX.UploadersLib/Forms/OCRSpaceForm.zh-TW.resx b/ShareX.UploadersLib/Forms/OCRSpaceForm.zh-TW.resx
new file mode 100644
index 000000000..6886595cc
--- /dev/null
+++ b/ShareX.UploadersLib/Forms/OCRSpaceForm.zh-TW.resx
@@ -0,0 +1,134 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
+  <!-- 
+    Microsoft ResX Schema 
+    
+    Version 2.0
+    
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
+    various data types are done through the TypeConverter classes 
+    associated with the data types.
+    
+    Example:
+    
+    ... ado.net/XML headers & schema ...
+    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
+    <resheader name="version">2.0</resheader>
+    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
+    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
+    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
+        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
+    </data>
+    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
+        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
+        <comment>This is a comment</comment>
+    </data>
+                
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+    name/value pairs.
+    
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+    mimetype set.
+    
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
+    
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+    read any of the formats listed below.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
+    value   : The object must be serialized into a byte array 
+            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    -->
+  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+      <xsd:complexType>
+        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+          <xsd:element name="metadata">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="assembly">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="data">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="resheader">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+        </xsd:choice>
+      </xsd:complexType>
+    </xsd:element>
+  </xsd:schema>
+  <resheader name="resmimetype">
+    <value>text/microsoft-resx</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="version">
+    <value>2.0</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="reader">
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="writer">
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <data name="lblLanguage.Text" xml:space="preserve">
+    <value>語言：</value>
+  </data>
+  <data name="llGoogleTranslate.Text" xml:space="preserve">
+    <value>在 Google 翻譯中開啟並關閉視窗</value>
+  </data>
+  <data name="lblResult.Text" xml:space="preserve">
+    <value>結果：</value>
+  </data>
+  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ShareX - 光學字元辨識</value>
+  </data>
+  <data name="btnStartOCR.Text" xml:space="preserve">
+    <value>開始 OCR</value>
+  </data>
+</root>
diff --git a/ShareX.UploadersLib/Forms/PuushLoginForm.zh-TW.resx b/ShareX.UploadersLib/Forms/PuushLoginForm.zh-TW.resx
new file mode 100644
index 000000000..20b39c21c
--- /dev/null
+++ b/ShareX.UploadersLib/Forms/PuushLoginForm.zh-TW.resx
@@ -0,0 +1,134 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
+  <!-- 
+    Microsoft ResX Schema 
+    
+    Version 2.0
+    
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
+    various data types are done through the TypeConverter classes 
+    associated with the data types.
+    
+    Example:
+    
+    ... ado.net/XML headers & schema ...
+    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
+    <resheader name="version">2.0</resheader>
+    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
+    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
+    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
+        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
+    </data>
+    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
+        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
+        <comment>This is a comment</comment>
+    </data>
+                
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+    name/value pairs.
+    
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+    mimetype set.
+    
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
+    
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+    read any of the formats listed below.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
+    value   : The object must be serialized into a byte array 
+            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    -->
+  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+      <xsd:complexType>
+        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+          <xsd:element name="metadata">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="assembly">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="data">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="resheader">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+        </xsd:choice>
+      </xsd:complexType>
+    </xsd:element>
+  </xsd:schema>
+  <resheader name="resmimetype">
+    <value>text/microsoft-resx</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="version">
+    <value>2.0</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="reader">
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="writer">
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <data name="lblEmail.Text" xml:space="preserve">
+    <value>電子信箱：</value>
+  </data>
+  <data name="llForgottenPassword.Text" xml:space="preserve">
+    <value>忘記密碼？</value>
+  </data>
+  <data name="btnLogin.Text" xml:space="preserve">
+    <value>登入</value>
+  </data>
+  <data name="lblPassword.Text" xml:space="preserve">
+    <value>密碼：</value>
+  </data>
+  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
+    <value>puush 登入</value>
+  </data>
+</root>
diff --git a/ShareX.UploadersLib/Forms/ResponseForm.zh-TW.resx b/ShareX.UploadersLib/Forms/ResponseForm.zh-TW.resx
index d31873511..fa1e626b6 100644
--- a/ShareX.UploadersLib/Forms/ResponseForm.zh-TW.resx
+++ b/ShareX.UploadersLib/Forms/ResponseForm.zh-TW.resx
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -123,6 +124,6 @@
     <value>文字</value>
   </data>
   <data name="tpWebBrowser.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Web瀏覽器</value>
+    <value>網頁瀏覽器</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+</root>
diff --git a/ShareX.UploadersLib/Forms/TwitterTweetForm.zh-TW.resx b/ShareX.UploadersLib/Forms/TwitterTweetForm.zh-TW.resx
index 2854e08cd..14217be70 100644
--- a/ShareX.UploadersLib/Forms/TwitterTweetForm.zh-TW.resx
+++ b/ShareX.UploadersLib/Forms/TwitterTweetForm.zh-TW.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -118,12 +118,12 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - Twitter資訊</value>
+    <value>ShareX - Twitter 訊息</value>
   </data>
   <data name="btnCancel.Text" xml:space="preserve">
-    <value>&amp;取消</value>
+    <value>取消</value>
   </data>
   <data name="btnOK.Text" xml:space="preserve">
-    <value>&amp;分享Tweet</value>
+    <value>推文</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+</root>
diff --git a/ShareX.UploadersLib/Forms/UploadersConfigForm.zh-TW.resx b/ShareX.UploadersLib/Forms/UploadersConfigForm.zh-TW.resx
index 69eb2ac14..1be2d15b6 100644
--- a/ShareX.UploadersLib/Forms/UploadersConfigForm.zh-TW.resx
+++ b/ShareX.UploadersLib/Forms/UploadersConfigForm.zh-TW.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -53,7 +53,6 @@
     value   : The object must be serialized with 
             : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
             : and then encoded with base64 encoding.
-
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
     value   : The object must be serialized into a byte array 
             : using a System.ComponentModel.TypeConverter
@@ -118,69 +117,69 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="cbAmazonS3CustomCNAME.Text" xml:space="preserve">
-    <value>使用自定義網域:</value>
+    <value>使用自訂域名：</value>
   </data>
   <data name="cbAmazonS3CustomCNAME.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>使用此選項如果你有一個自定義的域的bucket設定。
-如果文字欄位為空，那麼bucket的名字將被用於URL。
-例如，如果你的bucket被稱為bucket.example.com那麼URL將是http：//bucket.example.com/...</value>
+    <value>如果你有設定自訂域名的儲存桶，請使用此選項。
+如果文字欄位為空，網址將為儲存桶名稱。
+舉例來說，如果你的儲存桶名稱為 bucket.example.com，網址將為 http://bucket.example.com/...</value>
   </data>
   <data name="tpOtherUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>其他上傳</value>
+    <value>其他上傳工具</value>
   </data>
   <data name="tpURLShorteners.Text" xml:space="preserve">
-    <value>URL分享</value>
+    <value>縮網址服務</value>
   </data>
   <data name="btnTwitterAdd.Text" xml:space="preserve">
     <value>新增</value>
   </data>
   <data name="btnTwitterRemove.Text" xml:space="preserve">
-    <value>刪除</value>
+    <value>移除</value>
   </data>
   <data name="lblTwitterDescription.Text" xml:space="preserve">
-    <value>名稱:</value>
+    <value>名稱：</value>
   </data>
   <data name="cbTwitterSkipMessageBox.Text" xml:space="preserve">
     <value>跳過推特訊息框</value>
   </data>
   <data name="lblTwitterDefaultMessage.Text" xml:space="preserve">
-    <value>預設推特訊息:</value>
+    <value>預設推特訊息：</value>
   </data>
   <data name="btnTwitterNameUpdate.Text" xml:space="preserve">
     <value>更新</value>
   </data>
   <data name="lblBitlyDomain.Text" xml:space="preserve">
-    <value>域名:</value>
+    <value>域名：</value>
   </data>
   <data name="lblYourlsNote.Text" xml:space="preserve">
-    <value>注意: 如果你有一個簽名,那麼你並不需要一個使用者名/密碼.</value>
+    <value>備註：如有簽名則不需使用者名稱/密碼。</value>
   </data>
   <data name="lblYourlsPassword.Text" xml:space="preserve">
-    <value>密碼:</value>
+    <value>密碼：</value>
   </data>
   <data name="lblYourlsUsername.Text" xml:space="preserve">
-    <value>使用者名:</value>
+    <value>使用者名稱：</value>
   </data>
   <data name="lblYourlsSignature.Text" xml:space="preserve">
-    <value>簽名:</value>
+    <value>簽名：</value>
   </data>
   <data name="llAdflyLink.Text" xml:space="preserve">
-    <value>在這裡你可以找到你的API金鑰和UID</value>
+    <value>此處可找到你的 API 金鑰和 UID</value>
   </data>
   <data name="lblAdflyAPIKEY.Text" xml:space="preserve">
-    <value>API金鑰:</value>
+    <value>API 金鑰：</value>
   </data>
   <data name="lblPolrAPIKey.Text" xml:space="preserve">
-    <value>API金鑰:</value>
+    <value>API 金鑰：</value>
   </data>
   <data name="lblPolrAPIHostname.Text" xml:space="preserve">
-    <value>API主機名:(例如http://example.com/api.php，留空將使用polr.me)</value>
+    <value>API 網址：(例如 http://demo.polr.me/api/v2/action/shorten)</value>
   </data>
   <data name="lblStreamableUsername.Text" xml:space="preserve">
-    <value>使用者名:</value>
+    <value>使用者名稱：</value>
   </data>
   <data name="lblStreamablePassword.Text" xml:space="preserve">
-    <value>密碼:</value>
+    <value>密碼：</value>
   </data>
   <data name="cbStreamableAnonymous.Text" xml:space="preserve">
     <value>匿名</value>
@@ -189,115 +188,115 @@
     <value>共享資料夾</value>
   </data>
   <data name="tpEmail.Text" xml:space="preserve">
-    <value>電子郵件</value>
+    <value>電子信箱</value>
   </data>
   <data name="tpFileUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>檔案上傳者</value>
+    <value>檔案上傳工具</value>
   </data>
   <data name="tpTextUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>文字上傳者</value>
+    <value>文字上傳工具</value>
   </data>
   <data name="lblOneTimeSecretEmail.Text" xml:space="preserve">
-    <value>電子郵件:</value>
+    <value>電子信箱：</value>
   </data>
   <data name="lblOneTimeSecretAPIKey.Text" xml:space="preserve">
-    <value>API金鑰:</value>
+    <value>API 金鑰：</value>
   </data>
   <data name="lblHastebinCustomDomain.Text" xml:space="preserve">
-    <value>自定義域:</value>
+    <value>自訂域名：</value>
   </data>
   <data name="lblHastebinSyntaxHighlighting.Text" xml:space="preserve">
-    <value>語法高亮:</value>
+    <value>語法高亮顯示：</value>
   </data>
   <data name="lblUpasteUserKey.Text" xml:space="preserve">
-    <value>使用者金鑰:</value>
+    <value>使用者金鑰：</value>
   </data>
   <data name="cbUpasteIsPublic.Text" xml:space="preserve">
-    <value>是否公開上傳?</value>
+    <value>是否公開上傳？</value>
   </data>
   <data name="lblPaste_eeUserAPIKey.Text" xml:space="preserve">
-    <value>使用者API金鑰:</value>
+    <value>使用者金鑰：</value>
   </data>
   <data name="btnPastebinLogin.Text" xml:space="preserve">
     <value>登入</value>
   </data>
   <data name="lblPastebinLoginStatus.Text" xml:space="preserve">
-    <value>狀態:</value>
+    <value>狀態：</value>
   </data>
   <data name="lblPastebinUsername.Text" xml:space="preserve">
-    <value>使用者名:</value>
+    <value>使用者名稱：</value>
   </data>
   <data name="lblPastebinPassword.Text" xml:space="preserve">
-    <value>密碼:</value>
+    <value>密碼：</value>
   </data>
   <data name="lblPastebinTitle.Text" xml:space="preserve">
-    <value>貼上標題:</value>
+    <value>貼上標題：</value>
   </data>
   <data name="lblPastebinPrivacy.Text" xml:space="preserve">
-    <value>隱私:</value>
+    <value>隱私設定：</value>
   </data>
   <data name="lblPastebinExpiration.Text" xml:space="preserve">
-    <value>有效期:</value>
+    <value>有效期限：</value>
   </data>
   <data name="lblPastebinSyntax.Text" xml:space="preserve">
-    <value>貼上語法:</value>
+    <value>貼上語法：</value>
   </data>
   <data name="btnPastebinRegister.Text" xml:space="preserve">
     <value>註冊...</value>
   </data>
   <data name="lblEmailSmtpPort.Text" xml:space="preserve">
-    <value>埠:</value>
+    <value>連接埠：</value>
   </data>
   <data name="lblEmailDefaultBody.Text" xml:space="preserve">
-    <value>預設的訊息:</value>
+    <value>預設訊息：</value>
   </data>
   <data name="lblEmailDefaultSubject.Text" xml:space="preserve">
-    <value>預設主題:</value>
+    <value>預設主題：</value>
   </data>
   <data name="lblEmailFrom.Text" xml:space="preserve">
-    <value>電子郵件:</value>
+    <value>電子信箱：</value>
   </data>
   <data name="cbEmailRememberLastTo.Text" xml:space="preserve">
-    <value>還記得最後一個收件人的地址</value>
+    <value>記住上個收件人信箱</value>
   </data>
   <data name="lblEmailPassword.Text" xml:space="preserve">
-    <value>密碼:</value>
+    <value>密碼：</value>
   </data>
   <data name="lblEmailSmtpServer.Text" xml:space="preserve">
-    <value>SMTP伺服器:</value>
+    <value>SMTP 伺服器：</value>
   </data>
   <data name="lblSharedFolderImages.Text" xml:space="preserve">
-    <value>圖片:</value>
+    <value>圖片：</value>
   </data>
   <data name="lblSharedFolderText.Text" xml:space="preserve">
-    <value>文字:</value>
+    <value>文字：</value>
   </data>
   <data name="lblSharedFolderFiles.Text" xml:space="preserve">
-    <value>檔案:</value>
+    <value>檔案：</value>
   </data>
   <data name="lblSulAPIKey.Text" xml:space="preserve">
-    <value>API金鑰:</value>
+    <value>API 金鑰：</value>
   </data>
   <data name="lblSeafileAuthToken.Text" xml:space="preserve">
-    <value>身份驗證令牌：</value>
+    <value>身份驗證權杖：</value>
   </data>
   <data name="cbSeafileCreateShareableURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>創建共享的連結</value>
+    <value>建立可分享網址</value>
   </data>
   <data name="cbSeafileIgnoreInvalidCert.Text" xml:space="preserve">
-    <value>忽略無效的SSL證書</value>
+    <value>忽略無效的 SSL 憑證</value>
   </data>
   <data name="lblSeafilePassword.Text" xml:space="preserve">
-    <value>密碼:</value>
+    <value>密碼：</value>
   </data>
   <data name="lblSeafileUsername.Text" xml:space="preserve">
-    <value>電子郵件:</value>
+    <value>電子信箱：</value>
   </data>
   <data name="btnSeafileGetAuthToken.Text" xml:space="preserve">
     <value>獲取</value>
   </data>
   <data name="grpSeafileObtainAuthToken.Text" xml:space="preserve">
-    <value>獲取身份驗證令牌</value>
+    <value>獲取身份驗證權杖</value>
   </data>
   <data name="btnSeafileCheckAPIURL.Text" xml:space="preserve">
     <value>驗證</value>
@@ -309,26 +308,26 @@
     <value>重新整理</value>
   </data>
   <data name="grpSeafileAccInfo.Text" xml:space="preserve">
-    <value>帳號資訊</value>
+    <value>帳戶資訊</value>
   </data>
   <data name="lblSeafileSelectLibrary.Text" xml:space="preserve">
-    <value>選擇庫:</value>
+    <value>選擇收藏庫：</value>
   </data>
   <data name="txtSeafileUploadLocationRefresh.Text" xml:space="preserve">
     <value>重新整理</value>
   </data>
   <data name="lblSeafilePath.Text" xml:space="preserve">
-    <value>路徑:</value>
+    <value>路徑：</value>
   </data>
   <data name="lblSeafileWritePermNotif.Text" xml:space="preserve">
-    <value>沒有寫許可權的庫是隱藏的。
-加密庫來禁用共享。</value>
+    <value>沒有寫入權限的收藏庫將會隱藏。
+使用加密的收藏庫將停用共享。</value>
   </data>
   <data name="btnSeafilePathValidate.Text" xml:space="preserve">
     <value>驗證</value>
   </data>
   <data name="colSeafileLibraryEncrypted.Text" xml:space="preserve">
-    <value>加密</value>
+    <value>已加密</value>
   </data>
   <data name="colSeafileLibrarySize.Text" xml:space="preserve">
     <value>大小</value>
@@ -337,175 +336,169 @@
     <value>名稱</value>
   </data>
   <data name="lblSeafileLibraryPassword.Text" xml:space="preserve">
-    <value>庫密碼:</value>
+    <value>收藏庫密碼：</value>
   </data>
   <data name="btnSeafileLibraryPasswordValidate.Text" xml:space="preserve">
     <value>驗證</value>
   </data>
   <data name="lblSeafileDaysToExpire.Text" xml:space="preserve">
-    <value>到期時間:</value>
+    <value>到期時間：</value>
   </data>
   <data name="lblSeafileSharePassword.Text" xml:space="preserve">
-    <value>共享密碼:</value>
+    <value>共享密碼：</value>
   </data>
   <data name="grpSeafileShareSettings.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Seafile共享設定</value>
-  </data>
-  <data name="lblPomfUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>上傳者:</value>
+    <value>Seafile 共享設定</value>
   </data>
   <data name="lblPomfUploadURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>上傳URL:</value>
+    <value>上傳網址：</value>
   </data>
   <data name="lblPomfResultURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>結果URL:</value>
-  </data>
-  <data name="btnPomfTest.Text" xml:space="preserve">
-    <value>測試全部</value>
+    <value>結果網址：</value>
   </data>
   <data name="lblLambdaUploadURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>連結URL:</value>
+    <value>連結網址：</value>
   </data>
   <data name="lblLambdaInfo.Text" xml:space="preserve">
-    <value>為了得到一個API金鑰，在https://lambda.sx/登入LAMBDA然後點選你的使用者名，單擊管理帳戶。</value>
+    <value>如要獲取 API 金鑰，前往 https://lambda.sx/ 登入 Lambda，點選你的使用者名稱，接著點擊管理帳戶。</value>
   </data>
   <data name="lblJiraHost.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Jira域名:</value>
+    <value>Jira 域名：</value>
   </data>
   <data name="txtJiraConfigHelp.Text" xml:space="preserve">
     <value>模板</value>
   </data>
   <data name="lblJiraIssuePrefix.Text" xml:space="preserve">
-    <value>JIRA問題的字首:</value>
+    <value>Jira 問題前綴：</value>
   </data>
   <data name="lblLocalhostrEmail.Text" xml:space="preserve">
-    <value>電子郵件:</value>
+    <value>電子信箱：</value>
   </data>
   <data name="lblLocalhostrPassword.Text" xml:space="preserve">
-    <value>密碼:</value>
+    <value>密碼：</value>
   </data>
   <data name="cbLocalhostrDirectURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>如果存在則直接使用URL</value>
+    <value>如果存在則使用直接網址</value>
   </data>
   <data name="btnGe_ttLogin.Text" xml:space="preserve">
     <value>登入</value>
   </data>
   <data name="lblGe_ttEmail.Text" xml:space="preserve">
-    <value>電子郵件:</value>
+    <value>電子信箱：</value>
   </data>
   <data name="lblGe_ttPassword.Text" xml:space="preserve">
-    <value>密碼:</value>
+    <value>密碼：</value>
   </data>
   <data name="lblGe_ttStatus.Text" xml:space="preserve">
     <value>需要登入。</value>
   </data>
   <data name="lblSendSpaceUsername.Text" xml:space="preserve">
-    <value>使用者名:</value>
+    <value>使用者名稱：</value>
   </data>
   <data name="lblSendSpacePassword.Text" xml:space="preserve">
-    <value>密碼:</value>
+    <value>密碼：</value>
   </data>
   <data name="btnSendSpaceRegister.Text" xml:space="preserve">
-    <value>&amp;註冊...</value>
+    <value>註冊...</value>
   </data>
   <data name="lblPushbulletUserKey.Text" xml:space="preserve">
-    <value>使用者API金鑰:</value>
+    <value>使用者 API 金鑰：</value>
   </data>
   <data name="btnPushbulletGetDeviceList.Text" xml:space="preserve">
-    <value>獲取裝置列表</value>
+    <value>獲取裝置清單</value>
   </data>
   <data name="lblPushbulletDevices.Text" xml:space="preserve">
-    <value>裝置:</value>
+    <value>裝置：</value>
   </data>
   <data name="lblMediaFireEmail.Text" xml:space="preserve">
-    <value>電子郵件:</value>
+    <value>電子信箱：</value>
   </data>
   <data name="lblMediaFirePassword.Text" xml:space="preserve">
-    <value>密碼:</value>
+    <value>密碼：</value>
   </data>
   <data name="lblMediaFirePath.Text" xml:space="preserve">
-    <value>上傳路徑:</value>
+    <value>上傳路徑：</value>
   </data>
   <data name="cbMediaFireUseLongLink.Text" xml:space="preserve">
-    <value>使用其中包括檔名較長的連結</value>
+    <value>使用包含檔名的長連結</value>
   </data>
   <data name="lblOwnCloudHost.Text" xml:space="preserve">
-    <value>域名:</value>
+    <value>網址：</value>
   </data>
   <data name="lblOwnCloudUsername.Text" xml:space="preserve">
-    <value>使用者名:</value>
+    <value>使用者名稱：</value>
   </data>
   <data name="lblOwnCloudPassword.Text" xml:space="preserve">
-    <value>密碼:</value>
+    <value>密碼：</value>
   </data>
   <data name="lblOwnCloudPath.Text" xml:space="preserve">
-    <value>路徑:</value>
+    <value>路徑：</value>
   </data>
   <data name="cbOwnCloudCreateShare.Text" xml:space="preserve">
-    <value>創建共享URL</value>
+    <value>建立可分享網址</value>
   </data>
   <data name="cbOwnCloudDirectLink.Text" xml:space="preserve">
-    <value>直接連結（又添"&amp;download"到URL）</value>
+    <value>直接連結</value>
   </data>
   <data name="lblMegaPassword.Text" xml:space="preserve">
-    <value>密碼:</value>
+    <value>密碼：</value>
   </data>
   <data name="btnMegaLogin.Text" xml:space="preserve">
     <value>登入</value>
   </data>
   <data name="lblMegaEmail.Text" xml:space="preserve">
-    <value>電子郵件:</value>
+    <value>電子信箱：</value>
   </data>
   <data name="lblMegaStatusTitle.Text" xml:space="preserve">
-    <value>狀態:</value>
+    <value>狀態：</value>
   </data>
   <data name="lblMegaFolder.Text" xml:space="preserve">
-    <value>資料夾:</value>
+    <value>資料夾：</value>
   </data>
   <data name="btnMegaRegister.Text" xml:space="preserve">
     <value>註冊...</value>
   </data>
   <data name="lblMegaStatus.Text" xml:space="preserve">
-    <value>設定/未設定</value>
+    <value>已設定/未設定</value>
   </data>
   <data name="btnMegaRefreshFolders.Text" xml:space="preserve">
     <value>重新整理</value>
   </data>
   <data name="lblAmazonS3ObjectPrefix.Text" xml:space="preserve">
-    <value>上傳路徑:</value>
+    <value>上傳路徑：</value>
   </data>
   <data name="lblAmazonS3Endpoint.Text" xml:space="preserve">
-    <value>節點:</value>
+    <value>節點：</value>
   </data>
   <data name="lblAmazonS3BucketName.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Bucket名稱:</value>
+    <value>儲存桶名稱：</value>
   </data>
   <data name="lblAmazonS3PathPreview.Text" xml:space="preserve">
     <value>預覽</value>
   </data>
   <data name="lblAmazonS3PathPreviewLabel.Text" xml:space="preserve">
-    <value>網址預覽:</value>
+    <value>網址預覽：</value>
   </data>
   <data name="btnBoxRefreshFolders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>重新整理資料夾列表</value>
+    <value>重新整理資料夾清單</value>
   </data>
   <data name="lblBoxFolderID.Text" xml:space="preserve">
-    <value>選定的資料夾:</value>
+    <value>所選資料夾：</value>
   </data>
   <data name="chBoxFoldersName.Text" xml:space="preserve">
     <value>資料夾名稱</value>
   </data>
   <data name="cbBoxShare.Text" xml:space="preserve">
-    <value>創建共享連結</value>
+    <value>建立可分享連結</value>
   </data>
   <data name="lblBoxFolderTip.Text" xml:space="preserve">
-    <value>注意: 您可以雙擊資料夾的名稱進入該資料夾內.</value>
+    <value>備註：雙擊資料夾名稱可開啟該資料夾。</value>
   </data>
   <data name="cbGoogleDriveIsPublic.Text" xml:space="preserve">
-    <value>是否公共上傳?</value>
+    <value>是否公開上傳？</value>
   </data>
   <data name="btnGoogleDriveRefreshFolders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>重新整理資料夾列表</value>
+    <value>重新整理資料夾清單</value>
   </data>
   <data name="chGoogleDriveDescription.Text" xml:space="preserve">
     <value>描述</value>
@@ -514,58 +507,58 @@
     <value>標題</value>
   </data>
   <data name="lblGoogleDriveFolderID.Text" xml:space="preserve">
-    <value>資料夾ID:</value>
+    <value>資料夾 ID：</value>
   </data>
   <data name="cbGoogleDriveUseFolder.Text" xml:space="preserve">
     <value>上傳檔案到選定的資料夾</value>
   </data>
   <data name="cbOneDriveCreateShareableLink.Text" xml:space="preserve">
-    <value>創建共享連結</value>
+    <value>建立可分享連結</value>
   </data>
   <data name="lblOneDriveFolderID.Text" xml:space="preserve">
-    <value>選定的資料夾:</value>
+    <value>所選資料夾：</value>
   </data>
   <data name="lblDropboxPath.Text" xml:space="preserve">
-    <value>上傳路徑:</value>
+    <value>上傳路徑：</value>
   </data>
   <data name="cbDropboxAutoCreateShareableLink.Text" xml:space="preserve">
-    <value>創建共享網址:</value>
+    <value>建立可分享連結</value>
   </data>
   <data name="tpImageUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>圖片上傳者</value>
+    <value>圖片上傳工具</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - 上傳至...設定</value>
+    <value>ShareX - 目的地設定</value>
   </data>
   <data name="lblCheveretoAPIKey.Text" xml:space="preserve">
-    <value>API金鑰:</value>
+    <value>API 金鑰：</value>
   </data>
   <data name="cbCheveretoDirectURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>直接URL</value>
+    <value>直接網址</value>
   </data>
   <data name="btnPicasaRefreshAlbumList.Text" xml:space="preserve">
-    <value>重新整理相簿列表</value>
+    <value>重新整理相簿清單</value>
   </data>
   <data name="chPicasaDescription.Text" xml:space="preserve">
     <value>描述</value>
   </data>
   <data name="chPicasaName.Text" xml:space="preserve">
-    <value>名字</value>
+    <value>名稱</value>
   </data>
   <data name="lblPicasaAlbumID.Text" xml:space="preserve">
-    <value>上傳相簿ID（空=無相簿上傳）:</value>
+    <value>上傳相簿 ID（空 = 無相簿上傳）:</value>
   </data>
   <data name="lblPhotobucketAccountStatus.Text" xml:space="preserve">
     <value>需要登入。</value>
   </data>
   <data name="btnPhotobucketAuthComplete.Text" xml:space="preserve">
-    <value>第2步:完成授權</value>
+    <value>第二步：完成授權</value>
   </data>
   <data name="lblPhotobucketVerificationCode.Text" xml:space="preserve">
-    <value>驗證碼（從獲得授權頁面驗證碼）:</value>
+    <value>驗證碼（從授權頁面獲取驗證碼）:</value>
   </data>
   <data name="btnPhotobucketAuthOpen.Text" xml:space="preserve">
-    <value>第1步:開啟網頁授權...</value>
+    <value>第一步：開啟授權頁面...</value>
   </data>
   <data name="lblPhotobucketDefaultAlbumName.Text" xml:space="preserve">
     <value>預設相簿名稱</value>
@@ -574,13 +567,13 @@
     <value>使用者帳戶</value>
   </data>
   <data name="btnPhotobucketCreateAlbum.Text" xml:space="preserve">
-    <value>創建相簿</value>
+    <value>建立相簿</value>
   </data>
   <data name="lblPhotobucketParentAlbumPath.Text" xml:space="preserve">
-    <value>上級相簿路徑</value>
+    <value>母相簿路徑</value>
   </data>
   <data name="lblPhotobucketNewAlbumName.Text" xml:space="preserve">
-    <value>新相簿的名稱（必須在2至50個字元之間，有效字元為字母,數字,下劃線（_）,連字元（ - ）,和空間）</value>
+    <value>新相簿名稱（必須在 2-50 個字元之間，有效字元為字母、數字、底線 (_)、連字號 (-) 和空格）</value>
   </data>
   <data name="btnPhotobucketRemoveAlbum.Text" xml:space="preserve">
     <value>刪除相簿</value>
@@ -589,183 +582,539 @@
     <value>新增相簿</value>
   </data>
   <data name="gbPhotobucketAlbumPath.Text" xml:space="preserve">
-    <value>上傳圖像</value>
-  </data>
-  <data name="btnTinyPicOpenMyImages.Text" xml:space="preserve">
-    <value>開啟我的圖片網頁...</value>
-  </data>
-  <data name="lblTinyPicUsername.Text" xml:space="preserve">
-    <value>電子郵件:</value>
-  </data>
-  <data name="lblTinyPicPassword.Text" xml:space="preserve">
-    <value>密碼:</value>
-  </data>
-  <data name="btnTinyPicLogin.Text" xml:space="preserve">
-    <value>登入</value>
+    <value>上傳圖片到</value>
   </data>
   <data name="lblImageShackPassword.Text" xml:space="preserve">
-    <value>密碼:</value>
+    <value>密碼：</value>
   </data>
   <data name="lblImageShackUsername.Text" xml:space="preserve">
-    <value>使用者名:</value>
+    <value>使用者名稱：</value>
   </data>
   <data name="btnImageShackOpenMyImages.Text" xml:space="preserve">
     <value>開啟我的圖片網頁...</value>
   </data>
   <data name="cbImageShackIsPublic.Text" xml:space="preserve">
-    <value>是否公開上傳?</value>
+    <value>是否公開上傳？</value>
   </data>
   <data name="btnImageShackOpenPublicProfile.Text" xml:space="preserve">
-    <value>開啟公共資料頁...</value>
+    <value>開啟公開資料頁面...</value>
   </data>
   <data name="btnImageShackLogin.Text" xml:space="preserve">
     <value>登入</value>
   </data>
   <data name="lblImgurThumbnailType.Text" xml:space="preserve">
-    <value>縮圖類型:</value>
+    <value>縮圖類型：</value>
   </data>
   <data name="btnImgurRefreshAlbumList.Text" xml:space="preserve">
-    <value>重新整理相簿列表</value>
+    <value>重新整理相簿清單</value>
   </data>
   <data name="chImgurDescription.Text" xml:space="preserve">
     <value>描述</value>
   </data>
   <data name="chImgurTitle.Text" xml:space="preserve">
-    <value>標題:</value>
+    <value>標題</value>
   </data>
   <data name="cbImgurDirectLink.Text" xml:space="preserve">
     <value>使用直接連結</value>
   </data>
   <data name="cbImgurUploadSelectedAlbum.Text" xml:space="preserve">
-    <value>上傳圖片到選中相簿</value>
+    <value>上傳圖片到選定的相簿</value>
   </data>
   <data name="cbImgurUseGIFV.Text" xml:space="preserve">
-    <value>使用GIF而不是GIFV連結</value>
+    <value>使用 GIF 而非 GIFV 連結</value>
   </data>
   <data name="gbPhotobucketAlbums.Text" xml:space="preserve">
-    <value>創建新相簿</value>
+    <value>建立新相簿</value>
   </data>
   <data name="btnPuushLogin.Text" xml:space="preserve">
     <value>登入</value>
   </data>
   <data name="lblPuushEmail.Text" xml:space="preserve">
-    <value>電子郵件：</value>
+    <value>電子信箱：</value>
   </data>
   <data name="lblPuushPassword.Text" xml:space="preserve">
     <value>密碼：</value>
   </data>
   <data name="llPuushForgottenPassword.Text" xml:space="preserve">
-    <value>忘記了密碼？</value>
+    <value>忘記密碼？</value>
   </data>
   <data name="cbGoogleDriveDirectLink.Text" xml:space="preserve">
-    <value>使用direct link</value>
+    <value>使用直接連結</value>
   </data>
   <data name="lblOwnCloudHostExample.Text" xml:space="preserve">
-    <value>例子：http://example.com/owncloud</value>
+    <value>範例：http://example.com/owncloud</value>
   </data>
   <data name="lblSeafileAccInfoEmail.Text" xml:space="preserve">
-    <value>電子郵件：</value>
+    <value>電子信箱：</value>
   </data>
   <data name="llVgymeAccountDetailsPage.Text" xml:space="preserve">
-    <value>您可以從帳戶詳情頁面中使用者金鑰。</value>
+    <value>你可以從帳戶詳情頁面獲取使用者金鑰。</value>
   </data>
   <data name="lblCheveretoUploadURLExample.Text" xml:space="preserve">
-    <value>例子：http://example.com/api/1/upload</value>
-  </data>
-  <data name="btnCheveretoTestAll.Text" xml:space="preserve">
-    <value>測試全部</value>
+    <value>範例：http://example.com/api/1/upload</value>
   </data>
   <data name="cbHastebinUseFileExtension.Text" xml:space="preserve">
-    <value>使用格式高亮顯示副檔名（除了.TXT）</value>
+    <value>使用語法高亮顯示副檔名（.txt 除外）</value>
   </data>
   <data name="btnLithiioGetAPIKey.Text" xml:space="preserve">
-    <value>取得API 金鑰...</value>
+    <value>開啟帳戶頁面...</value>
   </data>
   <data name="cbEmailAutomaticSend.Text" xml:space="preserve">
-    <value>寄送email且不會顯示此email地址:</value>
+    <value>傳送電子郵件到此信箱（不顯示對話框）：</value>
   </data>
   <data name="cbGistPublishPublic.Text" xml:space="preserve">
-    <value>建立公開的Gist</value>
+    <value>建立公開 Gist</value>
   </data>
   <data name="cbGistUseRawURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>使用原始URL</value>
+    <value>使用原始網址</value>
   </data>
   <data name="cbPastebinRaw.Text" xml:space="preserve">
-    <value>原始URL</value>
+    <value>使用原始網址</value>
   </data>
   <data name="cbPastieIsPublic.Text" xml:space="preserve">
-    <value>是否公開上傳?</value>
+    <value>是否公開上傳？</value>
   </data>
   <data name="cbPlikComment.Text" xml:space="preserve">
-    <value>註解(Markdown)</value>
+    <value>註解 (Markdown)</value>
   </data>
   <data name="cbPlikIsSecured.Text" xml:space="preserve">
-    <value>是否需要帳號密碼?</value>
+    <value>是否需要帳號密碼？</value>
   </data>
   <data name="cbPlikOneShot.Text" xml:space="preserve">
-    <value>第一上傳之後刪除</value>
+    <value>首次下載後刪除</value>
   </data>
   <data name="cbPlikRemovable.Text" xml:space="preserve">
-    <value>可刪除</value>
+    <value>可移除</value>
   </data>
   <data name="cbPolrIsSecret.Text" xml:space="preserve">
-    <value>是否私人連結</value>
+    <value>是否私密網址</value>
   </data>
   <data name="cbPolrUseAPIv1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>使用過時API v1</value>
+    <value>使用已棄用的 API v1</value>
   </data>
   <data name="cbStreamableUseDirectURL.Text" xml:space="preserve">
     <value>使用直接連結</value>
   </data>
   <data name="cbxPlikTTLUnit.Items" xml:space="preserve">
-    <value>日</value>
+    <value>天</value>
   </data>
   <data name="cbxPlikTTLUnit.Items1" xml:space="preserve">
-    <value>時</value>
+    <value>小時</value>
   </data>
   <data name="cbxPlikTTLUnit.Items2" xml:space="preserve">
-    <value>分</value>
+    <value>分鐘</value>
   </data>
   <data name="lblAmazonS3AccessKey.Text" xml:space="preserve">
-    <value>存取金鑰</value>
+    <value>存取金鑰 ID：</value>
   </data>
   <data name="lblAzureStorageAccessKey.Text" xml:space="preserve">
-    <value>存取金鑰</value>
+    <value>存取金鑰：</value>
   </data>
   <data name="lblAmazonS3SecretKey.Text" xml:space="preserve">
-    <value>私密金鑰</value>
+    <value>私密存取金鑰：</value>
   </data>
   <data name="lblAzureStorageAccountName.Text" xml:space="preserve">
-    <value>帳號名稱</value>
+    <value>帳戶名稱：</value>
   </data>
   <data name="lblAzureStorageContainer.Text" xml:space="preserve">
-    <value>容器名稱</value>
+    <value>容器：</value>
   </data>
   <data name="lblGistCustomURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>自定域名:</value>
+    <value>自定域名：</value>
   </data>
   <data name="lblGistCustomURLExample.Text" xml:space="preserve">
-    <value>範例: https://api.github.com</value>
+    <value>範例：https://api.github.com</value>
   </data>
   <data name="lblLambdaApiKey.Text" xml:space="preserve">
-    <value>API 金鑰:</value>
+    <value>API 金鑰：</value>
   </data>
   <data name="lblLithiioApiKey.Text" xml:space="preserve">
-    <value>API 金鑰:</value>
+    <value>API 金鑰：</value>
   </data>
   <data name="lblPlikAPIKey.Text" xml:space="preserve">
-    <value>API 金鑰:</value>
+    <value>API 金鑰：</value>
   </data>
   <data name="lblPlikPassword.Text" xml:space="preserve">
-    <value>密碼:</value>
+    <value>密碼：</value>
   </data>
   <data name="lblPlikTTL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>檔案會自動被刪除</value>
+    <value>檔案將自動刪除於</value>
   </data>
   <data name="lblPlikUsername.Text" xml:space="preserve">
-    <value>帳號:</value>
+    <value>使用者名稱：</value>
   </data>
   <data name="lblPuushAPIKey.Text" xml:space="preserve">
-    <value>API金鑰:</value>
+    <value>API 金鑰：</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+  <data name="btnFTPAdd.Text" xml:space="preserve">
+    <value>新增</value>
+  </data>
+  <data name="btnFTPDuplicate.Text" xml:space="preserve">
+    <value>複製</value>
+  </data>
+  <data name="btnFTPRemove.Text" xml:space="preserve">
+    <value>移除</value>
+  </data>
+  <data name="btnFTPTest.Text" xml:space="preserve">
+    <value>測試</value>
+  </data>
+  <data name="btnGooglePhotosCreateAlbum.Text" xml:space="preserve">
+    <value>建立</value>
+  </data>
+  <data name="btnLithiioFetchAPIKey.Text" xml:space="preserve">
+    <value>獲取 API 金鑰</value>
+  </data>
+  <data name="btnPaste_eeGetUserKey.Text" xml:space="preserve">
+    <value>獲取使用者金鑰...</value>
+  </data>
+  <data name="btnSharedFolderAdd.Text" xml:space="preserve">
+    <value>新增</value>
+  </data>
+  <data name="btnSharedFolderDuplicate.Text" xml:space="preserve">
+    <value>複製</value>
+  </data>
+  <data name="btnSharedFolderRemove.Text" xml:space="preserve">
+    <value>移除</value>
+  </data>
+  <data name="btnSulGetAPIKey.Text" xml:space="preserve">
+    <value>獲取 API 金鑰...</value>
+  </data>
+  <data name="cbAmazonS3PublicACL.Text" xml:space="preserve">
+    <value>在檔案中設定公開 ACL</value>
+  </data>
+  <data name="cbAmazonS3SignedPayload.Text" xml:space="preserve">
+    <value>已簽署酬載</value>
+  </data>
+  <data name="cbAmazonS3StripExtensionImage.Text" xml:space="preserve">
+    <value>圖片</value>
+  </data>
+  <data name="cbAmazonS3StripExtensionText.Text" xml:space="preserve">
+    <value>文字</value>
+  </data>
+  <data name="cbAmazonS3StripExtensionVideo.Text" xml:space="preserve">
+    <value>視訊</value>
+  </data>
+  <data name="cbAmazonS3UsePathStyle.Text" xml:space="preserve">
+    <value>使用路徑樣式請求</value>
+  </data>
+  <data name="cbB2CustomUrl.Text" xml:space="preserve">
+    <value>使用自訂網址（支援模式格式）：</value>
+  </data>
+  <data name="cbB2CustomUrl.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>如果啟用，你收到的網址將為附加到給定網址的上傳路徑。
+
+這可與 CloudFlare 等服務或作為 B2 前端的其它服務結合
+使用。請參閱 B2 知識庫中「使用 B2 建立自訂網址」一文。
+
+如果停用，你將收到由 Backblaze B2 決定的網址。</value>
+  </data>
+  <data name="cbDropboxUseDirectLink.Text" xml:space="preserve">
+    <value>使用直接連結</value>
+  </data>
+  <data name="cbFirebaseIsShort.Text" xml:space="preserve">
+    <value>短連結</value>
+  </data>
+  <data name="cbFlickrDirectLink.Text" xml:space="preserve">
+    <value>使用直接連結</value>
+  </data>
+  <data name="cbFTPAppendRemoteDirectory.Text" xml:space="preserve">
+    <value>附加遠端資料夾到網址路徑</value>
+  </data>
+  <data name="cbFTPRemoveFileExtension.Text" xml:space="preserve">
+    <value>從網址路徑移除檔案副檔名</value>
+  </data>
+  <data name="cbGfycatIsPublic.Text" xml:space="preserve">
+    <value>公開上傳</value>
+  </data>
+  <data name="cbGfycatKeepAudio.Text" xml:space="preserve">
+    <value>保留音訊</value>
+  </data>
+  <data name="cbGoogleCloudStorageSetPublicACL.Text" xml:space="preserve">
+    <value>在檔案中設定公開 ACL</value>
+  </data>
+  <data name="cbGoogleCloudStorageStripExtensionImage.Text" xml:space="preserve">
+    <value>圖片</value>
+  </data>
+  <data name="cbGoogleCloudStorageStripExtensionText.Text" xml:space="preserve">
+    <value>文字</value>
+  </data>
+  <data name="cbGoogleCloudStorageStripExtensionVideo.Text" xml:space="preserve">
+    <value>視訊</value>
+  </data>
+  <data name="cbGooglePhotosIsPublic.Text" xml:space="preserve">
+    <value>公開上傳</value>
+  </data>
+  <data name="cbKuttReuse.Text" xml:space="preserve">
+    <value>如果存在具指定目標的網址，則回傳該網址</value>
+  </data>
+  <data name="cbOwnCloud81Compatibility.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ownCloud 8.1+ 相容性</value>
+  </data>
+  <data name="cbOwnCloudAutoExpire.Text" xml:space="preserve">
+    <value>自動使分享連結過期</value>
+  </data>
+  <data name="cbOwnCloudUsePreviewLinks.Text" xml:space="preserve">
+    <value>使用預覽連結（僅限 NextCloud）</value>
+  </data>
+  <data name="cbTeknikEncrypt.Text" xml:space="preserve">
+    <value>客戶端加密</value>
+  </data>
+  <data name="cbTeknikGenDeleteKey.Text" xml:space="preserve">
+    <value>產生刪除金鑰</value>
+  </data>
+  <data name="cbxPlikTTLUnit.Items3" xml:space="preserve">
+    <value>永不</value>
+  </data>
+  <data name="cbYouTubeUseShortenedLink.Text" xml:space="preserve">
+    <value>使用短連結</value>
+  </data>
+  <data name="gbAmazonS3Advanced.Text" xml:space="preserve">
+    <value>進階</value>
+  </data>
+  <data name="gbFTPAccount.Text" xml:space="preserve">
+    <value>帳戶</value>
+  </data>
+  <data name="gbGoogleCloudStorageAdvanced.Text" xml:space="preserve">
+    <value>進階</value>
+  </data>
+  <data name="gbJiraServer.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Jira 伺服器</value>
+  </data>
+  <data name="gbPlikLoginCredentials.Text" xml:space="preserve">
+    <value>登入憑證</value>
+  </data>
+  <data name="gbPlikSettings.Text" xml:space="preserve">
+    <value>其他設定</value>
+  </data>
+  <data name="lblAdflyAPIUID.Text" xml:space="preserve">
+    <value>API UID：</value>
+  </data>
+  <data name="lblAmazonS3Endpoints.Text" xml:space="preserve">
+    <value>節點：</value>
+  </data>
+  <data name="lblAmazonS3Region.Text" xml:space="preserve">
+    <value>區域：</value>
+  </data>
+  <data name="lblAmazonS3StorageClass.Text" xml:space="preserve">
+    <value>儲存類別：</value>
+  </data>
+  <data name="lblAmazonS3StripExtension.Text" xml:space="preserve">
+    <value>移除副檔名於：</value>
+  </data>
+  <data name="lblAzureStorageCustomDomain.Text" xml:space="preserve">
+    <value>自訂域名：</value>
+  </data>
+  <data name="lblAzureStorageEnvironment.Text" xml:space="preserve">
+    <value>環境：</value>
+  </data>
+  <data name="lblAzureStorageUploadPath.Text" xml:space="preserve">
+    <value>上傳路徑：</value>
+  </data>
+  <data name="lblAzureStorageURLPreview.Text" xml:space="preserve">
+    <value>預覽</value>
+  </data>
+  <data name="lblAzureStorageURLPreviewLabel.Text" xml:space="preserve">
+    <value>網址預覽：</value>
+  </data>
+  <data name="lblB2ApplicationKey.Text" xml:space="preserve">
+    <value>應用程式金鑰（私密）：</value>
+  </data>
+  <data name="lblB2ApplicationKeyId.Text" xml:space="preserve">
+    <value>應用程式金鑰 ID：</value>
+  </data>
+  <data name="lblB2Bucket.Text" xml:space="preserve">
+    <value>儲存桶名稱：</value>
+  </data>
+  <data name="lblB2ManageLink.Text" xml:space="preserve">
+    <value>點擊此處以建立應用程式金鑰或管理你的儲存桶。</value>
+  </data>
+  <data name="lblB2UploadPath.Text" xml:space="preserve">
+    <value>上傳路徑：</value>
+  </data>
+  <data name="lblB2UrlPreview.Text" xml:space="preserve">
+    <value>預覽</value>
+  </data>
+  <data name="lblB2UrlPreviewLabel.Text" xml:space="preserve">
+    <value>網址預覽：</value>
+  </data>
+  <data name="lblCheveretoUploadURL.Text" xml:space="preserve">
+    <value>上傳網址：</value>
+  </data>
+  <data name="lblFirebaseDomain.Text" xml:space="preserve">
+    <value>域名：</value>
+  </data>
+  <data name="lblFirebaseDomainExample.Text" xml:space="preserve">
+    <value>範例：google.page.link</value>
+  </data>
+  <data name="lblFirebaseWebAPIKey.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Web API 金鑰：</value>
+  </data>
+  <data name="lblFTPAccounts.Text" xml:space="preserve">
+    <value>帳戶：</value>
+  </data>
+  <data name="lblFTPFile.Text" xml:space="preserve">
+    <value>檔案：</value>
+  </data>
+  <data name="lblFTPHost.Text" xml:space="preserve">
+    <value>主機：</value>
+  </data>
+  <data name="lblFTPImage.Text" xml:space="preserve">
+    <value>圖片：</value>
+  </data>
+  <data name="lblFTPName.Text" xml:space="preserve">
+    <value>名稱：</value>
+  </data>
+  <data name="lblFTPPassword.Text" xml:space="preserve">
+    <value>密碼：</value>
+  </data>
+  <data name="lblFTPPort.Text" xml:space="preserve">
+    <value>連接埠：</value>
+  </data>
+  <data name="lblFTPProtocol.Text" xml:space="preserve">
+    <value>協議：</value>
+  </data>
+  <data name="lblFTPRemoteDirectory.Text" xml:space="preserve">
+    <value>遠端目錄：</value>
+  </data>
+  <data name="lblFTPSCertificateLocation.Text" xml:space="preserve">
+    <value>憑證位置：</value>
+  </data>
+  <data name="lblFTPSEncryption.Text" xml:space="preserve">
+    <value>加密：</value>
+  </data>
+  <data name="lblFTPText.Text" xml:space="preserve">
+    <value>文字：</value>
+  </data>
+  <data name="lblFTPTransferMode.Text" xml:space="preserve">
+    <value>傳輸模式：</value>
+  </data>
+  <data name="lblFTPURLPath.Text" xml:space="preserve">
+    <value>網址路徑：</value>
+  </data>
+  <data name="lblFTPURLPreview.Text" xml:space="preserve">
+    <value>網址預覽：</value>
+  </data>
+  <data name="lblFTPUsername.Text" xml:space="preserve">
+    <value>使用者名稱：</value>
+  </data>
+  <data name="lblGistOAuthInfo.Text" xml:space="preserve">
+    <value>備註：不支援 GitHub Enterprise。</value>
+  </data>
+  <data name="lblGoogleCloudStorageBucket.Text" xml:space="preserve">
+    <value>儲存桶名稱：</value>
+  </data>
+  <data name="lblGoogleCloudStorageDomain.Text" xml:space="preserve">
+    <value>自訂域名：</value>
+  </data>
+  <data name="lblGoogleCloudStorageObjectPrefix.Text" xml:space="preserve">
+    <value>上傳路徑：</value>
+  </data>
+  <data name="lblGoogleCloudStoragePathPreview.Text" xml:space="preserve">
+    <value>預覽</value>
+  </data>
+  <data name="lblGoogleCloudStoragePathPreviewLabel.Text" xml:space="preserve">
+    <value>網址預覽：</value>
+  </data>
+  <data name="lblGoogleCloudStorageStripExtension.Text" xml:space="preserve">
+    <value>移除副檔名於：</value>
+  </data>
+  <data name="lblGooglePhotosCreateAlbumName.Text" xml:space="preserve">
+    <value>相簿名稱：</value>
+  </data>
+  <data name="lblKuttAPIKey.Text" xml:space="preserve">
+    <value>API 金鑰：</value>
+  </data>
+  <data name="lblKuttHost.Text" xml:space="preserve">
+    <value>主機：</value>
+  </data>
+  <data name="lblKuttPassword.Text" xml:space="preserve">
+    <value>密碼：</value>
+  </data>
+  <data name="lblLithiioEmail.Text" xml:space="preserve">
+    <value>電子信箱：</value>
+  </data>
+  <data name="lblLithiioPassword.Text" xml:space="preserve">
+    <value>密碼：</value>
+  </data>
+  <data name="lblOwnCloudExpiryTime.Text" xml:space="preserve">
+    <value>到期時間（天）：</value>
+  </data>
+  <data name="lblPlikURL.Text" xml:space="preserve">
+    <value>主機</value>
+  </data>
+  <data name="lblSeafileAccInfoUsage.Text" xml:space="preserve">
+    <value>使用量：</value>
+  </data>
+  <data name="lblSeafileAPIURL.Text" xml:space="preserve">
+    <value>API 網址：</value>
+  </data>
+  <data name="lblSFTPKeyLocation.Text" xml:space="preserve">
+    <value>金鑰位置：</value>
+  </data>
+  <data name="lblSFTPKeyPassphrase.Text" xml:space="preserve">
+    <value>金鑰密語：</value>
+  </data>
+  <data name="lblTeknikAuthUrl.Text" xml:space="preserve">
+    <value>驗證網址：</value>
+  </data>
+  <data name="lblTeknikExpiration.Text" xml:space="preserve">
+    <value>有效期限：</value>
+  </data>
+  <data name="lblTeknikPasteAPIUrl.Text" xml:space="preserve">
+    <value>貼上 API 網址：</value>
+  </data>
+  <data name="lblTeknikUploadAPIUrl.Text" xml:space="preserve">
+    <value>上傳 API 網址：</value>
+  </data>
+  <data name="lblTeknikUrlShortenerAPIUrl.Text" xml:space="preserve">
+    <value>縮網址服務 API 網址：</value>
+  </data>
+  <data name="lblYourlsAPIURL.Text" xml:space="preserve">
+    <value>API 網址：</value>
+  </data>
+  <data name="lblYouTubePrivacyType.Text" xml:space="preserve">
+    <value>隱私類型：</value>
+  </data>
+  <data name="lvlVgymeUserKey.Text" xml:space="preserve">
+    <value>使用者金鑰：</value>
+  </data>
+  <data name="rbFTPTransferModeActive.Text" xml:space="preserve">
+    <value>主動</value>
+  </data>
+  <data name="rbFTPTransferModePassive.Text" xml:space="preserve">
+    <value>被動</value>
+  </data>
+  <data name="tpAzureStorage.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Azure 儲存服務</value>
+  </data>
+  <data name="tpFirebaseDynamicLinks.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Firebase 動態連結</value>
+  </data>
+  <data name="tpGoogleCloudStorage.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Google 雲端儲存服務</value>
+  </data>
+  <data name="tpGoogleDrive.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Google 雲端硬碟</value>
+  </data>
+  <data name="tpGooglePhotos.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Google 相簿</value>
+  </data>
+  <data name="txtB2ApplicationKey.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>應用程式金鑰，為文數字元。</value>
+  </data>
+  <data name="txtB2ApplicationKeyId.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>應用程式金鑰，為小寫的十六進制字串。</value>
+  </data>
+  <data name="txtB2Bucket.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>檔案儲存位置。
+
+僅在你建立應用程式金鑰時未對
+儲存桶設定「允許存取儲存桶」時有效。</value>
+  </data>
+  <data name="txtB2CustomUrl.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>在此輸入將用來替換 BackBlaze 回傳的主機和路徑的自訂網址。</value>
+  </data>
+  <data name="txtB2UploadPath.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>檔案路徑。使用名稱模式格式。</value>
+  </data>
+</root>
diff --git a/ShareX.UploadersLib/Forms/UserPassBox.zh-TW.resx b/ShareX.UploadersLib/Forms/UserPassBox.zh-TW.resx
index 9fb7fcacb..c78e3df8f 100644
--- a/ShareX.UploadersLib/Forms/UserPassBox.zh-TW.resx
+++ b/ShareX.UploadersLib/Forms/UserPassBox.zh-TW.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -118,24 +118,24 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - 帳號資訊</value>
+    <value>ShareX - 帳戶資訊</value>
   </data>
   <data name="btnCancel.Text" xml:space="preserve">
     <value>取消</value>
   </data>
   <data name="lblEmail.Text" xml:space="preserve">
-    <value>電子郵件:</value>
+    <value>電子信箱：</value>
   </data>
   <data name="lblFullName.Text" xml:space="preserve">
-    <value>全名:</value>
+    <value>全名：</value>
   </data>
   <data name="lblPassword.Text" xml:space="preserve">
-    <value>密碼:</value>
+    <value>密碼：</value>
   </data>
   <data name="lblUserName.Text" xml:space="preserve">
-    <value>使用者名:</value>
+    <value>使用者名稱：</value>
   </data>
   <data name="btnOK.Text" xml:space="preserve">
     <value>確定</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+</root>
diff --git a/ShareX.UploadersLib/Properties/Resources.zh-TW.resx b/ShareX.UploadersLib/Properties/Resources.zh-TW.resx
index 6df47c401..0f8593c18 100644
--- a/ShareX.UploadersLib/Properties/Resources.zh-TW.resx
+++ b/ShareX.UploadersLib/Properties/Resources.zh-TW.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -53,7 +53,6 @@
     value   : The object must be serialized with 
             : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
             : and then encoded with base64 encoding.
-
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
     value   : The object must be serialized into a byte array 
             : using a System.ComponentModel.TypeConverter
@@ -118,16 +117,16 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="CertFileNameEditor_EditValue_Browse_for_a_certificate_file___" xml:space="preserve">
-    <value>瀏覽證書檔案...</value>
+    <value>瀏覽憑證檔案...</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_oAuthJira_RefreshButtonClicked_Refresh_authorization_is_not_supported_" xml:space="preserve">
-    <value>不支援重新整理授權。</value>
+    <value>不支援重新整理驗證。</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_LoadSettings_Invalid_device_name" xml:space="preserve">
     <value>無效的裝置名稱</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_BoxListFolders_Box_refresh_folders_list_failed" xml:space="preserve">
-    <value>Box重新整理資料夾列表失敗</value>
+    <value>Box 重新整理資料夾清單失敗</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_Error" xml:space="preserve">
     <value>錯誤</value>
@@ -142,31 +141,31 @@
     <value>瀏覽金鑰檔案...</value>
   </data>
   <data name="OAuthInfo_OAuthInfo_New_account" xml:space="preserve">
-    <value>新賬戶</value>
+    <value>新帳戶</value>
   </data>
   <data name="TwitterTweetForm_SendTweet_Tweet_error" xml:space="preserve">
-    <value>Tweet 錯誤</value>
+    <value>推文錯誤</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_ListFolders_Authentication_required_" xml:space="preserve">
-    <value>要求認證。</value>
+    <value>需要驗證。</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_LoadSettings_Parent_album_path_e_g_" xml:space="preserve">
-    <value>上級專輯路徑例如</value>
+    <value>母相簿路徑，例如</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_LoadSettings_Selected_folder_" xml:space="preserve">
-    <value>選定的資料夾:</value>
+    <value>所選資料夾：</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_Login_failed" xml:space="preserve">
     <value>登入失敗。</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_Login_successful" xml:space="preserve">
-    <value>登入成功.</value>
+    <value>登入成功。</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_MegaConfigureTab_Click_refresh_button" xml:space="preserve">
-    <value>點選重新整理按鈕</value>
+    <value>點擊重新整理按鈕</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_MegaConfigureTab_Configured" xml:space="preserve">
-    <value>設定</value>
+    <value>已設定</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_MegaConfigureTab_Invalid_authentication" xml:space="preserve">
     <value>無效的驗證</value>
@@ -175,31 +174,70 @@
     <value>未設定</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_OneDriveAddFolder_Querying_folders___" xml:space="preserve">
-    <value>查詢資料夾...</value>
+    <value>查詢資料夾中...</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_PhotobucketCreateAlbum__0__successfully_created_" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 創建成功。</value>
+    <value>{0} 建立成功。</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_SendSpaceRegister_SendSpace_Registration___" xml:space="preserve">
-    <value>SendSpace註冊</value>
+    <value>SendSpace 註冊</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_TestCustomUploader_Error__Result_is_empty_" xml:space="preserve">
-    <value>錯誤:結果是空的。</value>
+    <value>錯誤：結果為空。</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_TestFTPAccount_Connected_" xml:space="preserve">
-    <value>連線成功!</value>
+    <value>連線成功！</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_TestFTPAccount_Connected_Created_folders" xml:space="preserve">
-    <value>連線成功!
-創建的資料夾:</value>
+    <value>連線成功！
+建立的資料夾：</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_FTPOpenClient_Unable_to_find_valid_FTP_account_" xml:space="preserve">
-    <value>無法找到有效的FTP帳戶。</value>
+    <value>無法找到有效的 FTP 帳戶。</value>
   </data>
   <data name="CustomFileUploader_Upload_Response_parse_failed_" xml:space="preserve">
     <value>解析響應失敗。</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_Remove_all_custom_uploaders_Confirmation" xml:space="preserve">
-    <value>刪除所有自定義上傳？</value>
+    <value>移除所有自訂上傳工具？</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+  <data name="CustomUploaderItem_GetFileFormName_FileFormNameMustBeConfigured" xml:space="preserve">
+    <value>必須設定「檔案格式名稱」。</value>
+  </data>
+  <data name="CustomUploaderItem_GetRequestURL_RequestURLMustBeConfigured" xml:space="preserve">
+    <value>必須設定「請求網址」。</value>
+  </data>
+  <data name="DuplicateNameNotAllowed" xml:space="preserve">
+    <value>不允許重複名稱。</value>
+  </data>
+  <data name="OAuthControl_OAuthControl_PasteVerificationCodeHere" xml:space="preserve">
+    <value>在此處貼上驗證碼</value>
+  </data>
+  <data name="OAuthControl_Status_LoggedIn" xml:space="preserve">
+    <value>已登入。</value>
+  </data>
+  <data name="OAuthControl_Status_LoginFailed" xml:space="preserve">
+    <value>登入失敗。</value>
+  </data>
+  <data name="OAuthControl_Status_NotLoggedIn" xml:space="preserve">
+    <value>未登入。</value>
+  </data>
+  <data name="txtB2BucketWatermark" xml:space="preserve">
+    <value>選填，僅在你建立金鑰時未設定儲存桶時使用</value>
+  </data>
+  <data name="UploadersConfigForm_ConnectSFTPAccount_Key_file_not_found" xml:space="preserve">
+    <value>金鑰檔不存在。</value>
+  </data>
+  <data name="UploadersConfigForm_eiCustomUploaders_ExportRequested_RequestURLMustBeConfigured" xml:space="preserve">
+    <value>必須設定「請求網址」。</value>
+  </data>
+  <data name="UploadersConfigForm_eiCustomUploaders_ExportRequested_DestinationTypeMustBeConfigured" xml:space="preserve">
+    <value>必須設定「目的地類型」。</value>
+  </data>
+  <data name="UploadersConfigForm_UpdatePastebinStatus_LoggedIn" xml:space="preserve">
+    <value>已登入。</value>
+  </data>
+  <data name="UploadersConfigForm_UpdatePastebinStatus_NotLoggedIn" xml:space="preserve">
+    <value>未登入。</value>
+  </data>
+</root>
diff --git a/ShareX/Controls/HotkeySelectionControl.zh-TW.resx b/ShareX/Controls/HotkeySelectionControl.zh-TW.resx
index 058dfcb92..edfef8a57 100644
--- a/ShareX/Controls/HotkeySelectionControl.zh-TW.resx
+++ b/ShareX/Controls/HotkeySelectionControl.zh-TW.resx
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -117,9 +118,9 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="btnHotkey.Text" xml:space="preserve">
-    <value>快速鍵</value>
+    <value>快捷鍵</value>
   </data>
   <data name="lblHotkeyDescription.Text" xml:space="preserve">
     <value>描述</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+</root>
diff --git a/ShareX/Forms/AboutForm.zh-TW.resx b/ShareX/Forms/AboutForm.zh-TW.resx
index 2d5f1ed14..c1bc41d63 100644
--- a/ShareX/Forms/AboutForm.zh-TW.resx
+++ b/ShareX/Forms/AboutForm.zh-TW.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -121,12 +121,15 @@
     <value>關閉</value>
   </data>
   <data name="btnShareXLicense.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Sharex 授權</value>
+    <value>ShareX 授權...</value>
   </data>
   <data name="btnLicenses.Text" xml:space="preserve">
-    <value>授權</value>
+    <value>授權...</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
     <value>ShareX - 關於</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+  <data name="lblBuild.Text" xml:space="preserve">
+    <value>建置版本</value>
+  </data>
+</root>
diff --git a/ShareX/Forms/ActionsForm.zh-TW.resx b/ShareX/Forms/ActionsForm.zh-TW.resx
index e041a2320..458fb9677 100644
--- a/ShareX/Forms/ActionsForm.zh-TW.resx
+++ b/ShareX/Forms/ActionsForm.zh-TW.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -127,21 +127,24 @@
     <value>確定</value>
   </data>
   <data name="lblArgs.Text" xml:space="preserve">
-    <value>引數:</value>
+    <value>參數：</value>
   </data>
   <data name="lblExtensions.Text" xml:space="preserve">
-    <value>副檔名篩選: (例如: jpg png mp4)</value>
+    <value>副檔名篩選：(例如 jpg png mp4)</value>
   </data>
   <data name="lblName.Text" xml:space="preserve">
-    <value>名稱:</value>
+    <value>名稱：</value>
   </data>
   <data name="lblOutputExtension.Text" xml:space="preserve">
-    <value>輸出檔案的副檔名: （空=使用相同的檔名）</value>
+    <value>輸出檔案的副檔名：(空 = 使用相同的檔名)</value>
   </data>
   <data name="lblPath.Text" xml:space="preserve">
-    <value>檔案路徑:</value>
+    <value>檔案路徑：</value>
   </data>
   <data name="cbHiddenWindow.Text" xml:space="preserve">
     <value>隱藏視窗</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+  <data name="cbDeleteInputFile.Text" xml:space="preserve">
+    <value>刪除輸入檔案</value>
+  </data>
+</root>
diff --git a/ShareX/Forms/ActionsToolbarEditForm.zh-TW.resx b/ShareX/Forms/ActionsToolbarEditForm.zh-TW.resx
new file mode 100644
index 000000000..934ae159d
--- /dev/null
+++ b/ShareX/Forms/ActionsToolbarEditForm.zh-TW.resx
@@ -0,0 +1,128 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
+  <!-- 
+    Microsoft ResX Schema 
+    
+    Version 2.0
+    
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
+    various data types are done through the TypeConverter classes 
+    associated with the data types.
+    
+    Example:
+    
+    ... ado.net/XML headers & schema ...
+    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
+    <resheader name="version">2.0</resheader>
+    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
+    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
+    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
+        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
+    </data>
+    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
+        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
+        <comment>This is a comment</comment>
+    </data>
+                
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+    name/value pairs.
+    
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+    mimetype set.
+    
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
+    
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+    read any of the formats listed below.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
+    value   : The object must be serialized into a byte array 
+            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    -->
+  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+      <xsd:complexType>
+        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+          <xsd:element name="metadata">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="assembly">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="data">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="resheader">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+        </xsd:choice>
+      </xsd:complexType>
+    </xsd:element>
+  </xsd:schema>
+  <resheader name="resmimetype">
+    <value>text/microsoft-resx</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="version">
+    <value>2.0</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="reader">
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="writer">
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <data name="btnRemove.Text" xml:space="preserve">
+    <value>移除</value>
+  </data>
+  <data name="btnAdd.Text" xml:space="preserve">
+    <value>新增</value>
+  </data>
+  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ShareX - 編輯工具列</value>
+  </data>
+</root>
diff --git a/ShareX/Forms/AfterCaptureForm.zh-TW.resx b/ShareX/Forms/AfterCaptureForm.zh-TW.resx
index 4dad5d999..0657f92ea 100644
--- a/ShareX/Forms/AfterCaptureForm.zh-TW.resx
+++ b/ShareX/Forms/AfterCaptureForm.zh-TW.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -118,7 +118,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - 螢幕截圖</value>
+    <value>ShareX - 擷取後</value>
   </data>
   <data name="btnCancel.Text" xml:space="preserve">
     <value>取消</value>
@@ -130,15 +130,15 @@
     <value>複製</value>
   </data>
   <data name="tpAfterCapture.Text" xml:space="preserve">
-    <value>截圖後</value>
+    <value>擷取後</value>
   </data>
   <data name="tpBeforeUpload.Text" xml:space="preserve">
-    <value>上傳至...</value>
+    <value>目的地</value>
   </data>
   <data name="tpAfterUpload.Text" xml:space="preserve">
     <value>上傳後</value>
   </data>
   <data name="lblFileName.Text" xml:space="preserve">
-    <value>檔名:</value>
+    <value>檔名：</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+</root>
diff --git a/ShareX/Forms/AfterUploadForm.zh-TW.resx b/ShareX/Forms/AfterUploadForm.zh-TW.resx
index 74454b6ab..b2ef906c6 100644
--- a/ShareX/Forms/AfterUploadForm.zh-TW.resx
+++ b/ShareX/Forms/AfterUploadForm.zh-TW.resx
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -129,13 +130,13 @@
     <value>複製連結</value>
   </data>
   <data name="btnOpenFile.Text" xml:space="preserve">
-    <value>開啟檔案</value>
+    <value>開啟檔案...</value>
   </data>
   <data name="btnOpenFolder.Text" xml:space="preserve">
-    <value>開啟資料夾</value>
+    <value>開啟資料夾...</value>
   </data>
   <data name="btnOpenLink.Text" xml:space="preserve">
-    <value>開啟連結</value>
+    <value>開啟連結...</value>
   </data>
   <data name="chDescription.Text" xml:space="preserve">
     <value>描述</value>
@@ -143,4 +144,4 @@
   <data name="chFormat.Text" xml:space="preserve">
     <value>格式</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+</root>
diff --git a/ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.zh-TW.resx b/ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.zh-TW.resx
index b62788032..f7b22e7f5 100644
--- a/ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.zh-TW.resx
+++ b/ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.zh-TW.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -53,7 +53,6 @@
     value   : The object must be serialized with 
             : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
             : and then encoded with base64 encoding.
-
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
     value   : The object must be serialized into a byte array 
             : using a System.ComponentModel.TypeConverter
@@ -118,13 +117,13 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="tpAdvanced.Text" xml:space="preserve">
-    <value>高階設定</value>
+    <value>進階</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
     <value>ShareX - 應用程式設定</value>
   </data>
   <data name="tpProxy.Text" xml:space="preserve">
-    <value>代理</value>
+    <value>代理伺服器</value>
   </data>
   <data name="btnBrowsePersonalFolderPath.Text" xml:space="preserve">
     <value>瀏覽...</value>
@@ -136,61 +135,61 @@
     <value>編輯...</value>
   </data>
   <data name="lblUploadLimitHint.Text" xml:space="preserve">
-    <value>0 - 25（0禁用）</value>
+    <value>0 - 25（0 為停用）</value>
   </data>
   <data name="lblBufferSize.Text" xml:space="preserve">
-    <value>緩衝區大小:</value>
+    <value>緩衝區大小：</value>
   </data>
   <data name="lblPersonalFolderPath.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX個人資料夾:</value>
+    <value>ShareX 個人資料夾：</value>
   </data>
   <data name="tpIntegration.Text" xml:space="preserve">
-    <value>綜合</value>
+    <value>整合</value>
   </data>
   <data name="cbPrintDontShowWindowsDialog.Text" xml:space="preserve">
-    <value>不顯示Windows列印對話方塊</value>
+    <value>不顯示 Windows 列印對話框</value>
   </data>
   <data name="gbSecondaryFileUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>輔助檔案上傳程式</value>
+    <value>次要檔案上傳工具</value>
   </data>
   <data name="cbShowTray.Text" xml:space="preserve">
     <value>顯示系統匣圖示</value>
   </data>
   <data name="cbSilentRun.Text" xml:space="preserve">
-    <value>開始時最小化到系統匣</value>
+    <value>啟動時最小化到系統匣</value>
   </data>
   <data name="cbSendToMenu.Text" xml:space="preserve">
-    <value>在"傳送到"選單顯示ShareX</value>
+    <value>在「傳送到」選單中顯示 ShareX</value>
   </data>
   <data name="cbRememberMainFormPosition.Text" xml:space="preserve">
-    <value>記住主視窗的位置</value>
+    <value>記住主視窗位置</value>
   </data>
   <data name="btnBrowseCustomScreenshotsPath.Text" xml:space="preserve">
     <value>瀏覽...</value>
   </data>
   <data name="btnClipboardFormatRemove.Text" xml:space="preserve">
-    <value>刪除</value>
+    <value>移除</value>
   </data>
   <data name="btnClipboardFormatAdd.Text" xml:space="preserve">
     <value>新增...</value>
   </data>
   <data name="gbClipboardFormats.Text" xml:space="preserve">
-    <value>剪貼簿格式</value>
+    <value>剪貼簿格式 - 顯示於主視窗的右鍵選單的「複製」底下</value>
   </data>
   <data name="chDescription.Text" xml:space="preserve">
     <value>描述</value>
   </data>
   <data name="chkUseSecondaryUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>重試時使用輔助上傳程式優先順序順序</value>
+    <value>重試時使用次要上傳工具的優先順序</value>
   </data>
   <data name="tpUploadResults.Text" xml:space="preserve">
     <value>結果</value>
   </data>
   <data name="gbSecondaryImageUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>輔助圖像上傳程式</value>
+    <value>次要圖片上傳工具</value>
   </data>
   <data name="lblUploadLimit.Text" xml:space="preserve">
-    <value>同時上傳限制:</value>
+    <value>同時上傳限制：</value>
   </data>
   <data name="cbTaskbarProgressEnabled.Text" xml:space="preserve">
     <value>在工作列顯示進度</value>
@@ -199,43 +198,43 @@
     <value>列印</value>
   </data>
   <data name="btnShowImagePrintSettings.Text" xml:space="preserve">
-    <value>圖片列印設定..</value>
+    <value>圖片列印設定...</value>
   </data>
   <data name="lblProxyHost.Text" xml:space="preserve">
-    <value>域名:</value>
+    <value>主機：</value>
   </data>
   <data name="lblProxyMethod.Text" xml:space="preserve">
-    <value>代理伺服器的設定:</value>
+    <value>代理伺服器設定：</value>
   </data>
   <data name="lblProxyPort.Text" xml:space="preserve">
-    <value>埠:</value>
+    <value>連接埠：</value>
   </data>
   <data name="cbUseCustomScreenshotsPath.Text" xml:space="preserve">
-    <value>使用自定義截圖資料夾:</value>
+    <value>使用自訂截圖資料夾：</value>
   </data>
   <data name="btnOpenPersonalFolderPath.Text" xml:space="preserve">
     <value>開啟...</value>
   </data>
   <data name="cbTrayIconProgressEnabled.Text" xml:space="preserve">
-    <value>在系統系統匣顯示進展</value>
+    <value>在系統匣圖示顯示進度</value>
   </data>
   <data name="lblProxyUsername.Text" xml:space="preserve">
-    <value>使用者名:</value>
+    <value>使用者名稱：</value>
   </data>
   <data name="cbRememberMainFormSize.Text" xml:space="preserve">
-    <value>記住主視窗的大小</value>
+    <value>記住主視窗尺寸</value>
   </data>
   <data name="lblSaveImageSubFolderPattern.Text" xml:space="preserve">
-    <value>子資料夾模式:</value>
+    <value>子資料夾模式：</value>
   </data>
   <data name="tpPaths.Text" xml:space="preserve">
     <value>路徑</value>
   </data>
   <data name="cbDontShowPrintSettingDialog.Text" xml:space="preserve">
-    <value>不顯示圖像的列印設定對話方塊</value>
+    <value>不顯示圖片的列印設定對話框</value>
   </data>
   <data name="lblProxyPassword.Text" xml:space="preserve">
-    <value>密碼:</value>
+    <value>密碼：</value>
   </data>
   <data name="tpUploadRetry.Text" xml:space="preserve">
     <value>重試</value>
@@ -244,25 +243,25 @@
     <value>上傳</value>
   </data>
   <data name="cbIfUploadFailRetryOnce.Text" xml:space="preserve">
-    <value>上傳失敗重試次數:</value>
+    <value>上傳失敗重試次數：</value>
   </data>
   <data name="chFormat.Text" xml:space="preserve">
     <value>格式</value>
   </data>
   <data name="gbSecondaryTextUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>輔助文字上傳程式</value>
+    <value>次要文字上傳工具</value>
   </data>
   <data name="cbSteamShowInApp.Text" xml:space="preserve">
-    <value>當ShareX開啟時，在Steam內顯示ShareX</value>
+    <value>當 ShareX 開啟時，在 Steam 狀態顯示 ShareX</value>
   </data>
   <data name="cbShellContextMenu.Text" xml:space="preserve">
-    <value>在Windows資源管理器右鍵選單顯示"使用ShareX上傳"按鈕</value>
+    <value>在檔案總管的右鍵選單中顯示「使用 ShareX 上傳」按鈕</value>
   </data>
   <data name="tpGeneral.Text" xml:space="preserve">
-    <value>常規</value>
+    <value>一般</value>
   </data>
   <data name="lblLanguage.Text" xml:space="preserve">
-    <value>語言:</value>
+    <value>語言：</value>
   </data>
   <data name="cbCheckPreReleaseUpdates.Text" xml:space="preserve">
     <value>檢查預覽版更新</value>
@@ -280,57 +279,96 @@
     <value>編輯快速任務選單...</value>
   </data>
   <data name="btnExport.Text" xml:space="preserve">
-    <value>匯出...</value>
+    <value>匯出設定...</value>
   </data>
   <data name="btnImport.Text" xml:space="preserve">
-    <value>匯入...</value>
+    <value>匯入設定...</value>
   </data>
   <data name="tpExportImport.Text" xml:space="preserve">
-    <value>匯出 / 匯入</value>
+    <value>匯出/匯入</value>
   </data>
   <data name="cbHistorySaveTasks.Text" xml:space="preserve">
     <value>儲存任務歷史</value>
   </data>
   <data name="lblRecentTasksMaxCount.Text" xml:space="preserve">
-    <value>最大數量的儲存任務</value>
+    <value>儲存的最大任務數量：</value>
   </data>
   <data name="cbHistoryCheckURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>僅儲存URL（截圖並上傳圖床之後）</value>
+    <value>僅在有網址時儲存</value>
   </data>
   <data name="gbHistory.Text" xml:space="preserve">
     <value>歷史</value>
   </data>
   <data name="cbRecentTasksTrayMenuMostRecentFirst.Text" xml:space="preserve">
-    <value>在系統匣選單顯示最新的一個任務</value>
+    <value>在系統匣選單優先顯示最近的任務</value>
   </data>
   <data name="cbRecentTasksShowInTrayMenu.Text" xml:space="preserve">
-    <value>在系統匣選單顯示近期任務</value>
+    <value>在系統匣選單顯示最近的任務</value>
   </data>
   <data name="cbRecentTasksSave.Text" xml:space="preserve">
-    <value>儲存近期的任務</value>
+    <value>儲存最近的任務</value>
   </data>
   <data name="gbRecentLinks.Text" xml:space="preserve">
-    <value>近期任務</value>
+    <value>最近的任務</value>
   </data>
   <data name="tpHistory.Text" xml:space="preserve">
     <value>歷史</value>
   </data>
   <data name="cbRecentTasksShowInMainWindow.Text" xml:space="preserve">
-    <value>在啟動主視窗時顯示近期的任務</value>
+    <value>啟動時在主視窗中顯示最近的任務</value>
   </data>
   <data name="cbFirefoxAddonSupport.Text" xml:space="preserve">
-    <value>啟用Firefox附加元件支援</value>
+    <value>啟用 Firefox 附加元件支援</value>
   </data>
   <data name="btnFirefoxOpenAddonPage.Text" xml:space="preserve">
-    <value>安裝ShareX Firefox附加元件</value>
+    <value>安裝 ShareX Firefox 附加元件...</value>
   </data>
   <data name="cbChromeExtensionSupport.Text" xml:space="preserve">
-    <value>啟用Chrome附加元件支援</value>
+    <value>啟用 Chrome 擴充功能支援</value>
   </data>
   <data name="btnChromeOpenExtensionPage.Text" xml:space="preserve">
-    <value>安裝ShareX Chrome附加元件</value>
+    <value>安裝 ShareX Chrome 擴充功能...</value>
   </data>
   <data name="gbChrome.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Chrome附加元件</value>
+    <value>Chrome 擴充功能</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+  <data name="cbUseWhiteShareXIcon.Text" xml:space="preserve">
+    <value>使用白色 ShareX 圖示</value>
+  </data>
+  <data name="btnCheckDevBuild.Text" xml:space="preserve">
+    <value>安裝開發版...</value>
+  </data>
+  <data name="btnThemeReset.Text" xml:space="preserve">
+    <value>重設</value>
+  </data>
+  <data name="btnThemeRemove.Text" xml:space="preserve">
+    <value>移除</value>
+  </data>
+  <data name="btnThemeAdd.Text" xml:space="preserve">
+    <value>新增</value>
+  </data>
+  <data name="cbExperimentalDarkTheme.Text" xml:space="preserve">
+    <value>實驗性自訂主題</value>
+  </data>
+  <data name="btnApplyTheme.Text" xml:space="preserve">
+    <value>套用主題</value>
+  </data>
+  <data name="cbUseDarkTheme.Text" xml:space="preserve">
+    <value>使用自訂主題</value>
+  </data>
+  <data name="tpTheme.Text" xml:space="preserve">
+    <value>主題</value>
+  </data>
+  <data name="gbFirefox.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Firefox 附加元件</value>
+  </data>
+  <data name="cbEditWithShareX.Text" xml:space="preserve">
+    <value>在檔案總管的右鍵選單中顯示「使用 ShareX 編輯」按鈕</value>
+  </data>
+  <data name="btnPersonalFolderPathApply.Text" xml:space="preserve">
+    <value>套用</value>
+  </data>
+  <data name="btnResetSettings.Text" xml:space="preserve">
+    <value>重設設定...</value>
+  </data>
+</root>
diff --git a/ShareX/Forms/AutoCaptureForm.zh-TW.resx b/ShareX/Forms/AutoCaptureForm.zh-TW.resx
index b1aa3ed28..36eb4bebc 100644
--- a/ShareX/Forms/AutoCaptureForm.zh-TW.resx
+++ b/ShareX/Forms/AutoCaptureForm.zh-TW.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -130,13 +130,13 @@
     <value>自動最小化到系統匣</value>
   </data>
   <data name="cbWaitUploads.Text" xml:space="preserve">
-    <value>等到任務完成</value>
+    <value>等待工作完成</value>
   </data>
   <data name="gbRegion.Text" xml:space="preserve">
     <value>區域</value>
   </data>
   <data name="lblDuration.Text" xml:space="preserve">
-    <value>重複時間:</value>
+    <value>重複時間：</value>
   </data>
   <data name="lblDurationSeconds.Text" xml:space="preserve">
     <value>秒</value>
@@ -148,12 +148,12 @@
     <value>ShareX - 自動擷取</value>
   </data>
   <data name="rbCustomRegion.Text" xml:space="preserve">
-    <value>自定義區域</value>
+    <value>自訂區域</value>
   </data>
   <data name="rbFullscreen.Text" xml:space="preserve">
-    <value>全屏</value>
+    <value>全螢幕</value>
   </data>
   <data name="ssBar.Text" xml:space="preserve">
     <value>狀態</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+</root>
diff --git a/ShareX/Forms/BeforeUploadForm.zh-TW.resx b/ShareX/Forms/BeforeUploadForm.zh-TW.resx
index 33268ba1b..1b7ddc03d 100644
--- a/ShareX/Forms/BeforeUploadForm.zh-TW.resx
+++ b/ShareX/Forms/BeforeUploadForm.zh-TW.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -126,4 +126,4 @@
   <data name="btnOK.Text" xml:space="preserve">
     <value>確定</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+</root>
diff --git a/ShareX/Forms/ClipboardFormatForm.zh-TW.resx b/ShareX/Forms/ClipboardFormatForm.zh-TW.resx
index 384ffbdf1..fc7d01a28 100644
--- a/ShareX/Forms/ClipboardFormatForm.zh-TW.resx
+++ b/ShareX/Forms/ClipboardFormatForm.zh-TW.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -127,9 +127,9 @@
     <value>確定</value>
   </data>
   <data name="lblFilter.Text" xml:space="preserve">
-    <value>格式:</value>
+    <value>格式：</value>
   </data>
   <data name="lblFolderPath.Text" xml:space="preserve">
-    <value>說明:</value>
+    <value>描述：</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+</root>
diff --git a/ShareX/Forms/FileExistForm.zh-TW.resx b/ShareX/Forms/FileExistForm.zh-TW.resx
index 86b7ce629..b15672e45 100644
--- a/ShareX/Forms/FileExistForm.zh-TW.resx
+++ b/ShareX/Forms/FileExistForm.zh-TW.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -118,22 +118,22 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - 如何儲存?</value>
+    <value>ShareX - 如何儲存？</value>
   </data>
   <data name="btnCancel.Text" xml:space="preserve">
     <value>不要儲存</value>
   </data>
   <data name="btnNewName.Text" xml:space="preserve">
-    <value>使用新的名字:</value>
+    <value>使用新名稱：</value>
   </data>
   <data name="btnOverwrite.Text" xml:space="preserve">
-    <value>覆蓋:</value>
+    <value>覆寫：</value>
   </data>
   <data name="btnUniqueName.Text" xml:space="preserve">
-    <value>使用唯一的名稱:</value>
+    <value>使用唯一名稱：</value>
   </data>
   <data name="lblTitle.Text" xml:space="preserve">
-    <value>在該位置已經存在具有相同名稱的檔案。
-請選擇新的檔名或以下動作：</value>
+    <value>該位置已存在具有相同名稱的檔案。
+請選擇新檔名或以下動作：</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+</root>
diff --git a/ShareX/Forms/FirstTimeConfigForm.zh-TW.resx b/ShareX/Forms/FirstTimeConfigForm.zh-TW.resx
index 3b91c8e0b..a53ac4a64 100644
--- a/ShareX/Forms/FirstTimeConfigForm.zh-TW.resx
+++ b/ShareX/Forms/FirstTimeConfigForm.zh-TW.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -118,24 +118,24 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="cbRunStartup.Text" xml:space="preserve">
-    <value>開機時自動啟動</value>
+    <value>開機時自動執行 ShareX</value>
   </data>
   <data name="cbShellContextMenuButton.Text" xml:space="preserve">
-    <value>在Windows資源管理器右鍵選單顯示“使用ShareX上傳”按鈕</value>
+    <value>在檔案總管的右鍵選單中顯示「使用 ShareX 上傳」按鈕</value>
   </data>
   <data name="cbSendToMenu.Text" xml:space="preserve">
-    <value>在"傳送到"選單顯示ShareX</value>
+    <value>在「傳送到」選單中顯示 ShareX</value>
   </data>
   <data name="lblNote.Text" xml:space="preserve">
-    <value>你可以在“應用程式設定-&gt;綜合”找到這些設定。</value>
+    <value>你可以在「應用程式設定 -> 整合分頁」中找到這些設定。</value>
   </data>
   <data name="cbSteamInApp.Text" xml:space="preserve">
-    <value>當ShareX開啟時，在Steam內顯示ShareX</value>
+    <value>當 ShareX 開啟時，在 Steam 狀態顯示 ShareX</value>
   </data>
   <data name="lblTitle.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX首次設定</value>
+    <value>ShareX 首次設定</value>
   </data>
   <data name="btnOK.Text" xml:space="preserve">
     <value>確定</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+</root>
diff --git a/ShareX/Forms/HotkeySettingsForm.zh-TW.resx b/ShareX/Forms/HotkeySettingsForm.zh-TW.resx
index fae0f017a..0cf886d4d 100644
--- a/ShareX/Forms/HotkeySettingsForm.zh-TW.resx
+++ b/ShareX/Forms/HotkeySettingsForm.zh-TW.resx
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -117,7 +118,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - 快速鍵設定</value>
+    <value>ShareX - 快捷鍵設定</value>
   </data>
   <data name="btnAdd.Text" xml:space="preserve">
     <value>新增...</value>
@@ -129,9 +130,9 @@
     <value>編輯...</value>
   </data>
   <data name="btnRemove.Text" xml:space="preserve">
-    <value>刪除</value>
+    <value>移除</value>
   </data>
   <data name="btnReset.Text" xml:space="preserve">
-    <value>恢復預設快速鍵</value>
+    <value>恢復預設快捷鍵...</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+</root>
diff --git a/ShareX/Forms/MainForm.zh-TW.resx b/ShareX/Forms/MainForm.zh-TW.resx
index 7bfbb9bf9..7d73e9715 100644
--- a/ShareX/Forms/MainForm.zh-TW.resx
+++ b/ShareX/Forms/MainForm.zh-TW.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -53,7 +53,6 @@
     value   : The object must be serialized with 
             : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
             : and then encoded with base64 encoding.
-
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
     value   : The object must be serialized into a byte array 
             : using a System.ComponentModel.TypeConverter
@@ -118,7 +117,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="chElapsed.Text" xml:space="preserve">
-    <value>已用</value>
+    <value>已過</value>
   </data>
   <data name="chFilename.Text" xml:space="preserve">
     <value>檔名</value>
@@ -136,7 +135,7 @@
     <value>狀態</value>
   </data>
   <data name="chURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>URL</value>
+    <value>網址</value>
   </data>
   <data name="tsbApplicationSettings.Text" xml:space="preserve">
     <value>應用程式設定...</value>
@@ -145,10 +144,10 @@
     <value>歷史記錄...</value>
   </data>
   <data name="tsbHotkeySettings.Text" xml:space="preserve">
-    <value>快速鍵設定...</value>
+    <value>快捷鍵設定...</value>
   </data>
   <data name="tsbImageHistory.Text" xml:space="preserve">
-    <value>歷史圖片...</value>
+    <value>圖片歷史記錄...</value>
   </data>
   <data name="tsbScreenshotsFolder.Text" xml:space="preserve">
     <value>截圖資料夾...</value>
@@ -157,19 +156,19 @@
     <value>任務設定...</value>
   </data>
   <data name="tsddbAfterCaptureTasks.Text" xml:space="preserve">
-    <value>截圖後的動作</value>
+    <value>擷取後的任務</value>
   </data>
   <data name="tsddbAfterUploadTasks.Text" xml:space="preserve">
-    <value>上傳後的動作</value>
+    <value>上傳後的任務</value>
   </data>
   <data name="tsddbCapture.Text" xml:space="preserve">
-    <value>螢幕截圖</value>
+    <value>擷取</value>
   </data>
   <data name="tsddbDebug.Text" xml:space="preserve">
     <value>偵錯</value>
   </data>
   <data name="tsddbDestinations.Text" xml:space="preserve">
-    <value>上傳至...</value>
+    <value>目的地</value>
   </data>
   <data name="tsddbTools.Text" xml:space="preserve">
     <value>工具</value>
@@ -184,13 +183,13 @@
     <value>自動擷取...</value>
   </data>
   <data name="tsmiClearList.Text" xml:space="preserve">
-    <value>清除列表</value>
+    <value>清除任務清單</value>
   </data>
   <data name="tsmiCopy.Text" xml:space="preserve">
     <value>複製</value>
   </data>
   <data name="tsmiCopyDeletionURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>刪除URL</value>
+    <value>刪除網址</value>
   </data>
   <data name="tsmiCopyFile.Text" xml:space="preserve">
     <value>檔案</value>
@@ -199,7 +198,7 @@
     <value>檔名</value>
   </data>
   <data name="tsmiCopyFileNameWithExtension.Text" xml:space="preserve">
-    <value>帶副檔名的檔名</value>
+    <value>含副檔名的檔名</value>
   </data>
   <data name="tsmiCopyFilePath.Text" xml:space="preserve">
     <value>檔案路徑</value>
@@ -208,28 +207,28 @@
     <value>資料夾</value>
   </data>
   <data name="tsmiCopyForumImage.Text" xml:space="preserve">
-    <value>論壇（BB程式碼）的圖像</value>
+    <value>論壇（BBCode）圖片</value>
   </data>
   <data name="tsmiCopyForumLink.Text" xml:space="preserve">
-    <value>論壇（BB程式碼）連結</value>
+    <value>論壇（BBCode）連結</value>
   </data>
   <data name="tsmiCopyForumLinkedImage.Text" xml:space="preserve">
-    <value>論壇（BB程式碼）連結的圖像</value>
+    <value>論壇（BBCode）連結的圖片</value>
   </data>
   <data name="tsmiCopyHTMLImage.Text" xml:space="preserve">
-    <value>HTML圖像</value>
+    <value>HTML 圖片</value>
   </data>
   <data name="tsmiCopyHTMLLink.Text" xml:space="preserve">
-    <value>HTML連結</value>
+    <value>HTML 連結</value>
   </data>
   <data name="tsmiCopyHTMLLinkedImage.Text" xml:space="preserve">
-    <value>HTML連結的圖像</value>
+    <value>HTML 連結的圖片</value>
   </data>
   <data name="tsmiCopyImage.Text" xml:space="preserve">
-    <value>圖像</value>
+    <value>圖片</value>
   </data>
   <data name="tsmiCopyShortenedURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>URL短網址</value>
+    <value>縮網址</value>
   </data>
   <data name="tsmiCopyText.Text" xml:space="preserve">
     <value>文字</value>
@@ -244,37 +243,37 @@
     <value>縮圖網址</value>
   </data>
   <data name="tsmiCopyURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>URL</value>
+    <value>網址</value>
   </data>
   <data name="tsmiDeleteSelectedFile.Text" xml:space="preserve">
-    <value>刪除本地檔案</value>
+    <value>刪除本地檔案...</value>
   </data>
   <data name="tsmiDestinationSettings.Text" xml:space="preserve">
-    <value>上傳至...設定</value>
+    <value>目的地設定...</value>
   </data>
   <data name="tsmiDNSChanger.Text" xml:space="preserve">
-    <value>更換DNS...</value>
+    <value>更換 DNS...</value>
   </data>
   <data name="tsmiEditSelectedFile.Text" xml:space="preserve">
-    <value>編輯圖像...</value>
+    <value>編輯圖片...</value>
   </data>
   <data name="tsmiFileUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>檔案上傳者</value>
+    <value>檔案上傳工具</value>
   </data>
   <data name="tsmiFullscreen.Text" xml:space="preserve">
-    <value>全屏</value>
+    <value>全螢幕</value>
   </data>
   <data name="tsmiHashCheck.Text" xml:space="preserve">
-    <value>雜湊值(Hash)檢查...</value>
+    <value>雜湊檢查...</value>
   </data>
   <data name="tsmiHideMenu.Text" xml:space="preserve">
     <value>隱藏選單</value>
   </data>
   <data name="tsmiImageEffects.Text" xml:space="preserve">
-    <value>圖像效果...</value>
+    <value>圖片效果...</value>
   </data>
   <data name="tsmiImagePreview.Text" xml:space="preserve">
-    <value>圖像預覽</value>
+    <value>圖片預覽</value>
   </data>
   <data name="tsmiImagePreviewAutomatic.Text" xml:space="preserve">
     <value>自動</value>
@@ -286,13 +285,13 @@
     <value>顯示</value>
   </data>
   <data name="tsmiImageUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>圖片上傳者</value>
+    <value>圖片上傳工具</value>
   </data>
   <data name="tsmiIndexFolder.Text" xml:space="preserve">
     <value>索引資料夾...</value>
   </data>
   <data name="tsmiLastRegion.Text" xml:space="preserve">
-    <value>最後一個區域</value>
+    <value>上個區域</value>
   </data>
   <data name="tsmiMonitor.Text" xml:space="preserve">
     <value>顯示器</value>
@@ -304,7 +303,7 @@
     <value>開啟</value>
   </data>
   <data name="tsmiOpenDeletionURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>刪除URL</value>
+    <value>刪除網址</value>
   </data>
   <data name="tsmiOpenFile.Text" xml:space="preserve">
     <value>檔案</value>
@@ -313,7 +312,7 @@
     <value>資料夾</value>
   </data>
   <data name="tsmiOpenShortenedURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>URL短網址</value>
+    <value>縮網址</value>
   </data>
   <data name="tsmiOpenThumbnailFile.Text" xml:space="preserve">
     <value>縮圖檔案</value>
@@ -322,25 +321,25 @@
     <value>縮圖網址</value>
   </data>
   <data name="tsmiOpenURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>URL</value>
+    <value>網址</value>
   </data>
   <data name="tsmiQRCode.Text" xml:space="preserve">
     <value>二維碼...</value>
   </data>
   <data name="tsmiRectangle.Text" xml:space="preserve">
-    <value>矩形</value>
+    <value>區域</value>
   </data>
   <data name="tsmiRectangleLight.Text" xml:space="preserve">
-    <value>矩形（光）</value>
+    <value>區域（高亮）</value>
   </data>
   <data name="tsmiRuler.Text" xml:space="preserve">
-    <value>尺子...</value>
+    <value>標尺...</value>
   </data>
   <data name="tsmiScreenColorPicker.Text" xml:space="preserve">
-    <value>螢幕顏色選擇器...</value>
+    <value>螢幕檢色器...</value>
   </data>
   <data name="tsmiScreenRecordingFFmpeg.Text" xml:space="preserve">
-    <value>螢幕錄製（FFmpeg）</value>
+    <value>螢幕錄製</value>
   </data>
   <data name="tsmiScreenRecordingGIF.Text" xml:space="preserve">
     <value>螢幕錄製（GIF）</value>
@@ -352,7 +351,7 @@
     <value>分享網址</value>
   </data>
   <data name="tsmiShortenSelectedURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>縮短URL</value>
+    <value>縮網址</value>
   </data>
   <data name="tsmiShowDebugLog.Text" xml:space="preserve">
     <value>偵錯日誌...</value>
@@ -379,76 +378,76 @@
     <value>測試文字上傳</value>
   </data>
   <data name="tsmiTestURLSharing.Text" xml:space="preserve">
-    <value>測試URL共享</value>
+    <value>測試網址分享</value>
   </data>
   <data name="tsmiTestURLShortener.Text" xml:space="preserve">
-    <value>測試URL短鏈</value>
+    <value>測試縮網址</value>
   </data>
   <data name="tsmiTextUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>文字上傳者</value>
+    <value>文字上傳工具</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayAbout.Text" xml:space="preserve">
     <value>關於...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayAfterCaptureTasks.Text" xml:space="preserve">
-    <value>截圖後</value>
+    <value>擷取後的任務</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayAfterUploadTasks.Text" xml:space="preserve">
-    <value>上傳後</value>
+    <value>上傳後的任務</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayApplicationSettings.Text" xml:space="preserve">
     <value>應用程式設定...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayAutoCapture.Text" xml:space="preserve">
-    <value>自動截圖...</value>
+    <value>自動擷取...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayCapture.Text" xml:space="preserve">
-    <value>截圖</value>
+    <value>擷取</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayDestinations.Text" xml:space="preserve">
-    <value>上傳至...</value>
+    <value>目的地</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayDestinationSettings.Text" xml:space="preserve">
-    <value>上傳至...設定</value>
+    <value>目的地設定...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayDNSChanger.Text" xml:space="preserve">
-    <value>DNS更換...</value>
+    <value>更換 DNS...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayDonate.Text" xml:space="preserve">
-    <value>捐贈...</value>
+    <value>捐獻...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayExit.Text" xml:space="preserve">
     <value>退出</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayFileUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>檔案上傳者</value>
+    <value>檔案上傳工具</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayFullscreen.Text" xml:space="preserve">
-    <value>全屏</value>
+    <value>全螢幕</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayHashCheck.Text" xml:space="preserve">
-    <value>雜湊值(Hash)檢查...</value>
+    <value>雜湊檢查...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayHistory.Text" xml:space="preserve">
     <value>歷史記錄...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayHotkeySettings.Text" xml:space="preserve">
-    <value>快速鍵設定...</value>
+    <value>快捷鍵設定...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayImageEffects.Text" xml:space="preserve">
-    <value>圖像效果...</value>
+    <value>圖片效果...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayImageHistory.Text" xml:space="preserve">
-    <value>歷史圖片...</value>
+    <value>圖片歷史記錄...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayImageUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>圖片上傳者</value>
+    <value>圖片上傳工具</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayIndexFolder.Text" xml:space="preserve">
     <value>索引資料夾...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayLastRegion.Text" xml:space="preserve">
-    <value>最後一個區域</value>
+    <value>上個區域</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayMonitor.Text" xml:space="preserve">
     <value>顯示器</value>
@@ -460,31 +459,31 @@
     <value>二維碼...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayRectangle.Text" xml:space="preserve">
-    <value>矩形</value>
+    <value>區域</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayRectangleLight.Text" xml:space="preserve">
-    <value>矩形（光）</value>
+    <value>區域（高亮）</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayRuler.Text" xml:space="preserve">
-    <value>尺子...</value>
+    <value>標尺...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayScreenColorPicker.Text" xml:space="preserve">
-    <value>螢幕顏色選擇器...</value>
+    <value>螢幕檢色器...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayScreenRecordingFFmpeg.Text" xml:space="preserve">
-    <value>螢幕錄製（FFmpeg）</value>
+    <value>螢幕錄製</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayScreenRecordingGIF.Text" xml:space="preserve">
     <value>螢幕錄製（GIF）</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayShow.Text" xml:space="preserve">
-    <value>顯示ShareX視窗</value>
+    <value>開啟主視窗</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayTaskSettings.Text" xml:space="preserve">
     <value>任務設定...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayTextUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>文字上傳者</value>
+    <value>文字上傳工具</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayTools.Text" xml:space="preserve">
     <value>工具</value>
@@ -508,13 +507,13 @@
     <value>上傳資料夾...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayUploadURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>從URL上傳...</value>
+    <value>從網址上傳...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayURLSharingServices.Text" xml:space="preserve">
-    <value>URL共享</value>
+    <value>網址分享服務</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayURLShorteners.Text" xml:space="preserve">
-    <value>URL共享</value>
+    <value>縮網址服務</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayWindow.Text" xml:space="preserve">
     <value>視窗</value>
@@ -541,49 +540,49 @@
     <value>上傳</value>
   </data>
   <data name="tsmiUploadURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>從URL上傳...</value>
+    <value>從網址上傳...</value>
   </data>
   <data name="tsmiURLSharingServices.Text" xml:space="preserve">
-    <value>URL共享</value>
+    <value>網址分享服務</value>
   </data>
   <data name="tsmiURLShorteners.Text" xml:space="preserve">
-    <value>URL短鏈</value>
+    <value>縮網址服務</value>
   </data>
   <data name="tsmiWindow.Text" xml:space="preserve">
     <value>視窗</value>
   </data>
   <data name="tsmiRectangleTransparent.Text" xml:space="preserve">
-    <value>矩形（透明）</value>
+    <value>區域（透明）</value>
   </data>
   <data name="tsmiScrollingCapture.Text" xml:space="preserve">
     <value>捲動擷取...</value>
   </data>
   <data name="tsmiColorPicker.Text" xml:space="preserve">
-    <value>顏色選擇器...</value>
+    <value>檢色器...</value>
   </data>
   <data name="tsmiImageCombiner.Text" xml:space="preserve">
-    <value>圖像合併...</value>
+    <value>圖片合併工具...</value>
   </data>
   <data name="tsmiVideoThumbnailer.Text" xml:space="preserve">
-    <value>視訊縮圖...</value>
+    <value>視訊縮圖工具...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayRectangleTransparent.Text" xml:space="preserve">
-    <value>矩形（透明）</value>
+    <value>區域（透明）</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayScrollingCapture.Text" xml:space="preserve">
     <value>捲動擷取...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayColorPicker.Text" xml:space="preserve">
-    <value>顏色選擇器...</value>
+    <value>檢色器...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayImageCombiner.Text" xml:space="preserve">
-    <value>圖像合併...</value>
+    <value>圖片合併工具...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayVideoThumbnailer.Text" xml:space="preserve">
-    <value>視訊縮圖...</value>
+    <value>視訊縮圖工具...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayToggleHotkeys.Text" xml:space="preserve">
-    <value>禁用快速鍵</value>
+    <value>停用快捷鍵</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayShowDebugLog.Text" xml:space="preserve">
     <value>偵錯日誌...</value>
@@ -598,10 +597,10 @@
     <value>測試檔案上傳</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayTestURLShortener.Text" xml:space="preserve">
-    <value>測試URL短鏈</value>
+    <value>測試縮網址</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayTestURLSharing.Text" xml:space="preserve">
-    <value>測試URL共享</value>
+    <value>測試網址分享</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayDebug.Text" xml:space="preserve">
     <value>偵錯</value>
@@ -616,24 +615,168 @@
     <value>下載</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayTextCapture.Text" xml:space="preserve">
-    <value>文字擷取（OCR）</value>
+    <value>文字擷取（OCR）...</value>
   </data>
   <data name="tsmiHideColumns.Text" xml:space="preserve">
     <value>隱藏列</value>
   </data>
   <data name="tsmiDeleteSelectedItem.Text" xml:space="preserve">
-    <value>從清單刪除任務</value>
+    <value>從清單移除任務</value>
   </data>
   <data name="tsmiSearchImage.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Google 圖片搜尋</value>
+    <value>Google 圖片搜尋...</value>
   </data>
   <data name="tsmiOCRImage.Text" xml:space="preserve">
-    <value>圖轉文字(OCR)...</value>
+    <value>OCR 圖片...</value>
   </data>
   <data name="tsmiCombineImages.Text" xml:space="preserve">
     <value>合併圖片...</value>
   </data>
   <data name="tsmiOpenActionsToolbar.Text" xml:space="preserve">
-    <value>切換動作工具列</value>
+    <value>顯示工具列</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+  <data name="tsmiShowCursor.Text" xml:space="preserve">
+    <value>顯示游標</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiScreenshotDelay0.Text" xml:space="preserve">
+    <value>關閉</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiScreenshotDelay1.Text" xml:space="preserve">
+    <value>1 秒</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiScreenshotDelay2.Text" xml:space="preserve">
+    <value>2 秒</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiScreenshotDelay3.Text" xml:space="preserve">
+    <value>3 秒</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiScreenshotDelay4.Text" xml:space="preserve">
+    <value>4 秒</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiScreenshotDelay5.Text" xml:space="preserve">
+    <value>5 秒</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiScreenshotDelay.Text" xml:space="preserve">
+    <value>截圖倒數計時</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiUploadText.Text" xml:space="preserve">
+    <value>上傳文字...</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiShortenURL.Text" xml:space="preserve">
+    <value>縮網址...</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiImageEditor.Text" xml:space="preserve">
+    <value>圖片編輯器...</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiImageThumbnailer.Text" xml:space="preserve">
+    <value>圖片縮圖工具...</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiCustomUploaderSettings.Text" xml:space="preserve">
+    <value>自訂上傳工具設定...</value>
+  </data>
+  <data name="tsbNews.Text" xml:space="preserve">
+    <value>新聞</value>
+  </data>
+  <data name="tsbDonate.Text" xml:space="preserve">
+    <value>捐獻...</value>
+  </data>
+  <data name="tsbAbout.Text" xml:space="preserve">
+    <value>關於...</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiCopyImageDimensions.Text" xml:space="preserve">
+    <value>圖片尺寸</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiCopyMarkdownLink.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Markdown 連結</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiCopyMarkdownImage.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Markdown 圖片</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiCopyMarkdownLinkedImage.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Markdown 連結的圖片</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiRunAction.Text" xml:space="preserve">
+    <value>執行動作</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiImagePreviewSide.Text" xml:space="preserve">
+    <value>側邊</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiImagePreviewBottom.Text" xml:space="preserve">
+    <value>底部</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiThumbnailTitleShow.Text" xml:space="preserve">
+    <value>顯示</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiThumbnailTitleHide.Text" xml:space="preserve">
+    <value>隱藏</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiThumbnailTitleTop.Text" xml:space="preserve">
+    <value>頂端</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiThumbnailTitleBottom.Text" xml:space="preserve">
+    <value>底部</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiThumbnailTitle.Text" xml:space="preserve">
+    <value>縮圖標題</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiSwitchTaskViewMode.Text" xml:space="preserve">
+    <value>切換到縮圖模式</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiTrayShowCursor.Text" xml:space="preserve">
+    <value>顯示游標</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiTrayScreenshotDelay0.Text" xml:space="preserve">
+    <value>關閉</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiTrayScreenshotDelay1.Text" xml:space="preserve">
+    <value>1 秒</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiTrayScreenshotDelay2.Text" xml:space="preserve">
+    <value>2 秒</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiTrayScreenshotDelay3.Text" xml:space="preserve">
+    <value>3 秒</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiTrayScreenshotDelay4.Text" xml:space="preserve">
+    <value>4 秒</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiTrayScreenshotDelay5.Text" xml:space="preserve">
+    <value>5 秒</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiTrayScreenshotDelay.Text" xml:space="preserve">
+    <value>截圖倒數計時</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiTrayUploadText.Text" xml:space="preserve">
+    <value>上傳文字...</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiTrayShortenURL.Text" xml:space="preserve">
+    <value>縮網址...</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiTrayImageEditor.Text" xml:space="preserve">
+    <value>圖片編輯器...</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiTrayImageThumbnailer.Text" xml:space="preserve">
+    <value>圖片縮圖工具...</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiTrayCustomUploaderSettings.Text" xml:space="preserve">
+    <value>自訂上傳工具設定...</value>
+  </data>
+  <data name="btnCloseNews.Text" xml:space="preserve">
+    <value>關閉</value>
+  </data>
+  <data name="pbSocialHideButton.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>隱藏社群媒體按鈕</value>
+  </data>
+  <data name="pbPatreonButton.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>前往 Patreon 贊助我們</value>
+  </data>
+  <data name="pbBitcoinButton.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>使用加密貨幣贊助我們</value>
+  </data>
+  <data name="pbTwitterButton.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>追隨我們的 Twitter</value>
+  </data>
+  <data name="pbDiscordButton.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>加入我們的 Discord</value>
+  </data>
+</root>
diff --git a/ShareX/Forms/QRCodeForm.zh-TW.resx b/ShareX/Forms/QRCodeForm.zh-TW.resx
index 466cdfe00..ad6c434aa 100644
--- a/ShareX/Forms/QRCodeForm.zh-TW.resx
+++ b/ShareX/Forms/QRCodeForm.zh-TW.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -53,7 +53,6 @@
     value   : The object must be serialized with 
             : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
             : and then encoded with base64 encoding.
-
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
     value   : The object must be serialized into a byte array 
             : using a System.ComponentModel.TypeConverter
@@ -124,6 +123,27 @@
     <value>複製到剪貼簿</value>
   </data>
   <data name="tsmiSaveAs.Text" xml:space="preserve">
-    <value>儲存為圖像檔案...</value>
+    <value>儲存為圖片檔案...</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+  <data name="tsmiUpload.Text" xml:space="preserve">
+    <value>上傳圖片</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiDecode.Text" xml:space="preserve">
+    <value>識別</value>
+  </data>
+  <data name="tpEncode.Text" xml:space="preserve">
+    <value>產生</value>
+  </data>
+  <data name="btnDecodeFromFile.Text" xml:space="preserve">
+    <value>識別圖片檔案中的二維碼...</value>
+  </data>
+  <data name="lblDecodeResult.Text" xml:space="preserve">
+    <value>結果：</value>
+  </data>
+  <data name="tpDecode.Text" xml:space="preserve">
+    <value>識別</value>
+  </data>
+  <data name="btnDecodeFromScreen.Text" xml:space="preserve">
+    <value>掃描螢幕上的二維碼...</value>
+  </data>
+</root>
diff --git a/ShareX/Forms/QuickTaskInfoEditForm.zh-TW.resx b/ShareX/Forms/QuickTaskInfoEditForm.zh-TW.resx
index d940f0dbd..8bd0b7336 100644
--- a/ShareX/Forms/QuickTaskInfoEditForm.zh-TW.resx
+++ b/ShareX/Forms/QuickTaskInfoEditForm.zh-TW.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -121,10 +121,10 @@
     <value>擷取任務後：</value>
   </data>
   <data name="lblName.Text" xml:space="preserve">
-    <value>選單：</value>
+    <value>選單文字：</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Sharex - 編輯快速任務選單</value>
+    <value>ShareX - 編輯快速任務選單</value>
   </data>
   <data name="lblAfterUploadTasks.Text" xml:space="preserve">
     <value>上傳任務後：</value>
@@ -132,4 +132,4 @@
   <data name="btnOK.Text" xml:space="preserve">
     <value>確定</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+</root>
diff --git a/ShareX/Forms/QuickTaskMenuEditorForm.zh-TW.resx b/ShareX/Forms/QuickTaskMenuEditorForm.zh-TW.resx
index 3bda020b9..d04f6d218 100644
--- a/ShareX/Forms/QuickTaskMenuEditorForm.zh-TW.resx
+++ b/ShareX/Forms/QuickTaskMenuEditorForm.zh-TW.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -124,18 +124,18 @@
     <value>編輯</value>
   </data>
   <data name="btnRemove.Text" xml:space="preserve">
-    <value>去除</value>
+    <value>移除</value>
   </data>
   <data name="btnReset.Text" xml:space="preserve">
-    <value>還原預設</value>
+    <value>恢復預設...</value>
   </data>
   <data name="btnClose.Text" xml:space="preserve">
     <value>關閉</value>
   </data>
   <data name="lblTip.Text" xml:space="preserve">
-    <value>提示：如果您新增空的任務，它會被轉換為選單中的分隔線。</value>
+    <value>提示：空的任務將會轉換為選單中的分隔線。</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - 快速任務選單編輯</value>
+    <value>ShareX - 快速任務選單編輯器</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+</root>
diff --git a/ShareX/Forms/ScreenRecordForm.zh-TW.resx b/ShareX/Forms/ScreenRecordForm.zh-TW.resx
index 7431a29ef..52c375748 100644
--- a/ShareX/Forms/ScreenRecordForm.zh-TW.resx
+++ b/ShareX/Forms/ScreenRecordForm.zh-TW.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -118,10 +118,10 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - 螢幕區域視窗</value>
+    <value>ShareX - 螢幕錄製</value>
   </data>
   <data name="btnAbort.Text" xml:space="preserve">
-    <value>退出</value>
+    <value>停止</value>
   </data>
   <data name="btnStart.Text" xml:space="preserve">
     <value>開始</value>
@@ -132,4 +132,4 @@
   <data name="tsmiAbort.Text" xml:space="preserve">
     <value>停止</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+</root>
diff --git a/ShareX/Forms/TaskSettingsForm.zh-TW.resx b/ShareX/Forms/TaskSettingsForm.zh-TW.resx
index b3e9095bc..96536f37e 100644
--- a/ShareX/Forms/TaskSettingsForm.zh-TW.resx
+++ b/ShareX/Forms/TaskSettingsForm.zh-TW.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -53,7 +53,6 @@
     value   : The object must be serialized with 
             : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
             : and then encoded with base64 encoding.
-
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
     value   : The object must be serialized into a byte array 
             : using a System.ComponentModel.TypeConverter
@@ -118,16 +117,16 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="lblDescription.Text" xml:space="preserve">
-    <value>說明:</value>
+    <value>描述：</value>
   </data>
   <data name="tpTask.Text" xml:space="preserve">
     <value>任務</value>
   </data>
   <data name="tpGeneral.Text" xml:space="preserve">
-    <value>常規</value>
+    <value>一般</value>
   </data>
   <data name="tpImage.Text" xml:space="preserve">
-    <value>圖像</value>
+    <value>圖片</value>
   </data>
   <data name="lblCaptureCustomRegionWidth.Text" xml:space="preserve">
     <value>寬</value>
@@ -136,34 +135,34 @@
     <value>高</value>
   </data>
   <data name="cbShowCursor.Text" xml:space="preserve">
-    <value>在螢幕截圖上顯示遊標（滑鼠指針）</value>
+    <value>在截圖中顯示游標</value>
   </data>
   <data name="lblCaptureShadowOffset.Text" xml:space="preserve">
-    <value>陰影偏移:</value>
+    <value>陰影偏移量：</value>
   </data>
   <data name="cbCaptureTransparent.Text" xml:space="preserve">
-    <value>擷取具有透明度的視窗</value>
+    <value>擷取視窗透明度</value>
   </data>
   <data name="cbCaptureAutoHideTaskbar.Text" xml:space="preserve">
-    <value>擷取視窗時，如果視窗與工作列相交，則隱藏工作列</value>
+    <value>擷取視窗時，如果視窗與工作列重疊，則隱藏工作列</value>
   </data>
   <data name="cbCaptureShadow.Text" xml:space="preserve">
-    <value>拍攝視窗陰影（需要透明度）</value>
+    <value>擷取視窗陰影（需要透明度）</value>
   </data>
   <data name="lblScreenshotDelayInfo.Text" xml:space="preserve">
     <value>秒</value>
   </data>
   <data name="cbCaptureClientArea.Text" xml:space="preserve">
-    <value>擷取視窗或活動視窗時,   擷取客戶區</value>
+    <value>擷取視窗或活動視窗時擷取客戶端範圍</value>
   </data>
   <data name="tpRegionCapture.Text" xml:space="preserve">
-    <value>區域截圖</value>
+    <value>區域擷取</value>
   </data>
   <data name="tpScreenRecorder.Text" xml:space="preserve">
-    <value>螢幕記錄</value>
+    <value>螢幕錄製</value>
   </data>
   <data name="tpCapture.Text" xml:space="preserve">
-    <value>截圖</value>
+    <value>擷取</value>
   </data>
   <data name="tpUpload.Text" xml:space="preserve">
     <value>上傳</value>
@@ -178,7 +177,7 @@
     <value>工具</value>
   </data>
   <data name="tpAdvanced.Text" xml:space="preserve">
-    <value>進階設定</value>
+    <value>進階</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
     <value>ShareX - 任務設定</value>
@@ -187,37 +186,37 @@
     <value>新增...</value>
   </data>
   <data name="btnWatchFolderRemove.Text" xml:space="preserve">
-    <value>刪除</value>
+    <value>移除</value>
   </data>
   <data name="chWatchFolderIncludeSubdirectories.Text" xml:space="preserve">
-    <value>包括子目錄</value>
+    <value>包含子目錄</value>
   </data>
   <data name="chWatchFolderFilter.Text" xml:space="preserve">
-    <value>篩選器</value>
+    <value>篩選條件</value>
   </data>
   <data name="chWatchFolderFolderPath.Text" xml:space="preserve">
     <value>資料夾路徑</value>
   </data>
   <data name="cbWatchFolderEnabled.Text" xml:space="preserve">
-    <value>監控資料夾, 如果發現新的檔案自動上傳。</value>
+    <value>監視資料夾，如有新檔案則自動上傳</value>
   </data>
   <data name="btnActionsRemove.Text" xml:space="preserve">
-    <value>刪除</value>
+    <value>移除</value>
   </data>
   <data name="btnActionsEdit.Text" xml:space="preserve">
     <value>編輯</value>
   </data>
   <data name="chActionsExtensions.Text" xml:space="preserve">
-    <value>擴充</value>
+    <value>副檔名</value>
   </data>
   <data name="chActionsArgs.Text" xml:space="preserve">
-    <value>引數</value>
+    <value>參數</value>
   </data>
   <data name="chActionsPath.Text" xml:space="preserve">
     <value>路徑</value>
   </data>
   <data name="chActionsName.Text" xml:space="preserve">
-    <value>名字</value>
+    <value>名稱</value>
   </data>
   <data name="btnActionsAdd.Text" xml:space="preserve">
     <value>新增</value>
@@ -226,55 +225,55 @@
     <value>複製</value>
   </data>
   <data name="cbClipboardUploadShortenURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>如果剪貼簿中包含一個URL連結, 則使用URL短鏈來縮短。</value>
+    <value>如果剪貼簿中有網址，則使用縮網址服務</value>
   </data>
   <data name="cbClipboardUploadAutoIndexFolder.Text" xml:space="preserve">
-    <value>如果剪貼簿中包含的資料夾路徑, 則自動索引資料夾並上傳索引。</value>
+    <value>如果剪貼簿中有資料夾路徑，則自動索引該資料夾並上傳索引</value>
   </data>
   <data name="cbClipboardUploadShareURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>如果剪貼簿中包含一個URL連結, 則使用URL共享服務分享。</value>
+    <value>如果剪貼簿中有網址，則使用網址分享服務分享</value>
   </data>
   <data name="tpUploadClipboard.Text" xml:space="preserve">
     <value>剪貼簿上傳</value>
   </data>
   <data name="lblNameFormatPattern.Text" xml:space="preserve">
-    <value>截圖或剪貼簿的檔名設定:</value>
+    <value>上傳擷取或剪貼簿時的名稱模式：</value>
   </data>
   <data name="cbFileUploadUseNamePattern.Text" xml:space="preserve">
-    <value>使用以上的檔名格式設定上傳, 而不使用實際檔名上傳.</value>
+    <value>在上傳檔案時使用名稱模式，而非實際檔名</value>
   </data>
   <data name="lblNameFormatPatternPreviewActiveWindow.Text" xml:space="preserve">
-    <value>預覽:</value>
+    <value>預覽：</value>
   </data>
   <data name="lblNameFormatPatternActiveWindow.Text" xml:space="preserve">
-    <value>資料夾監控自動上傳的檔名設定:</value>
+    <value>視窗擷取時的名稱模式：</value>
   </data>
   <data name="lblNameFormatPatternPreview.Text" xml:space="preserve">
-    <value>預覽:</value>
+    <value>預覽：</value>
   </data>
   <data name="cbNameFormatCustomTimeZone.Text" xml:space="preserve">
-    <value>使用自定義時區：</value>
+    <value>使用自訂時區：</value>
   </data>
   <data name="cbRegionCaptureUseWindowPattern.Text" xml:space="preserve">
-    <value>使用視窗名稱模式擷取區域（ShareX將嘗試檢測選擇區域後面的視窗）</value>
+    <value>在擷取區域時使用視窗名稱模式（ShareX 將嘗試偵測選取區後方的視窗）</value>
   </data>
   <data name="tpFileNaming.Text" xml:space="preserve">
     <value>檔案命名</value>
   </data>
   <data name="lblGIFFPS.Text" xml:space="preserve">
-    <value>GIF FPS:</value>
+    <value>GIF FPS：</value>
   </data>
   <data name="cbScreenRecorderFixedDuration.Text" xml:space="preserve">
-    <value>固定時長:</value>
+    <value>固定時長：</value>
   </data>
   <data name="lblScreenRecordFPS.Text" xml:space="preserve">
-    <value>螢幕記錄FPS:</value>
+    <value>螢幕錄製 FPS：</value>
   </data>
   <data name="lblScreenRecorderFixedDuration.Text" xml:space="preserve">
     <value>秒</value>
   </data>
   <data name="chkScreenRecordAutoStart.Text" xml:space="preserve">
-    <value>開始錄製後:</value>
+    <value>錄製倒數計時：</value>
   </data>
   <data name="lblScreenRecorderStartDelay.Text" xml:space="preserve">
     <value>秒</value>
@@ -283,106 +282,106 @@
     <value>螢幕錄製選項...</value>
   </data>
   <data name="cbScreenRecorderShowCursor.Text" xml:space="preserve">
-    <value>在錄影中顯示遊標（滑鼠指針）</value>
+    <value>在錄製時顯示游標</value>
   </data>
   <data name="lblThumbnailWidth.Text" xml:space="preserve">
-    <value>寬:</value>
+    <value>寬：</value>
   </data>
   <data name="lblThumbnailHeight.Text" xml:space="preserve">
-    <value>高:</value>
+    <value>高：</value>
   </data>
   <data name="lblThumbnailName.Text" xml:space="preserve">
-    <value>縮圖的名字:</value>
+    <value>縮圖名稱：</value>
   </data>
   <data name="lblThumbnailNamePreview.Text" xml:space="preserve">
     <value>預覽</value>
   </data>
   <data name="cbThumbnailIfSmaller.Text" xml:space="preserve">
-    <value>只有當圖像尺寸大於縮圖大小時才創建縮圖</value>
+    <value>僅在圖片尺寸大於縮圖尺寸時才建立縮圖</value>
   </data>
   <data name="tpThumbnail.Text" xml:space="preserve">
     <value>縮圖</value>
   </data>
   <data name="btnImageEffects.Text" xml:space="preserve">
-    <value>圖像效果的設定...</value>
+    <value>圖片效果設定...</value>
   </data>
   <data name="cbImageEffectOnlyRegionCapture.Text" xml:space="preserve">
-    <value>只適用於區域截圖</value>
+    <value>只適用於區域擷取</value>
   </data>
   <data name="chkShowImageEffectsWindowAfterCapture.Text" xml:space="preserve">
-    <value>截圖後顯示圖像效果視窗</value>
+    <value>擷取後顯示圖片效果視窗</value>
   </data>
   <data name="lblImageEffectsNote.Text" xml:space="preserve">
-    <value>您可以在"截圖後的動作 -&gt;新增圖像效果"啟用/禁用圖像效果。</value>
+    <value>備註：你可以在「擷取後的任務 -&gt; 新增圖片效果」啟用/停用圖片效果。</value>
   </data>
   <data name="tpEffects.Text" xml:space="preserve">
     <value>效果</value>
   </data>
   <data name="lblImageJPEGQuality.Text" xml:space="preserve">
-    <value>JPEG質量:</value>
+    <value>JPEG 品質：</value>
   </data>
   <data name="lblImageGIFQuality.Text" xml:space="preserve">
-    <value>GIF質量:</value>
+    <value>GIF 品質：</value>
   </data>
   <data name="lblImageFileExist.Text" xml:space="preserve">
-    <value>如果檔案存在:</value>
+    <value>如果檔案存在：</value>
   </data>
   <data name="lblImageFormat.Text" xml:space="preserve">
-    <value>圖像格式:</value>
+    <value>圖片格式：</value>
   </data>
   <data name="cbPlaySoundAfterCapture.Text" xml:space="preserve">
-    <value>截圖後聲音提示</value>
+    <value>擷取完畢後播放提示音</value>
   </data>
   <data name="cbPlaySoundAfterUpload.Text" xml:space="preserve">
-    <value>上傳後聲音提示</value>
+    <value>任務完成後播放提示音</value>
   </data>
   <data name="lblAfterTaskNotification.Text" xml:space="preserve">
-    <value>任務完成後:</value>
+    <value>任務完成後：</value>
   </data>
   <data name="btnTask.Text" xml:space="preserve">
     <value>任務...</value>
   </data>
   <data name="tsmiURLSharingServices.Text" xml:space="preserve">
-    <value>URL分享</value>
+    <value>網址分享服務</value>
   </data>
   <data name="tsmiURLShorteners.Text" xml:space="preserve">
-    <value>URL短鏈</value>
+    <value>縮網址服務</value>
   </data>
   <data name="tsmiFileUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>檔案類上傳</value>
+    <value>檔案上傳工具</value>
   </data>
   <data name="tsmiTextUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>文字類上傳</value>
+    <value>文字上傳工具</value>
   </data>
   <data name="tsmiImageUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>圖片類上傳</value>
+    <value>圖片上傳工具</value>
   </data>
   <data name="btnDestinations.Text" xml:space="preserve">
-    <value>上傳至...</value>
+    <value>目的地...</value>
   </data>
   <data name="btnAfterUpload.Text" xml:space="preserve">
     <value>上傳後...</value>
   </data>
   <data name="btnAfterCapture.Text" xml:space="preserve">
-    <value>截圖後...</value>
+    <value>擷取後...</value>
   </data>
   <data name="chkOverrideFTP.Text" xml:space="preserve">
-    <value>覆蓋預設的FTP帳戶:</value>
+    <value>覆寫預設 FTP 帳戶</value>
   </data>
   <data name="chkOverrideCustomUploader.Text" xml:space="preserve">
-    <value>覆蓋預設的自定義上傳:</value>
+    <value>覆寫預設自訂上傳工具</value>
   </data>
   <data name="cbImageAutoUseJPEG.Text" xml:space="preserve">
-    <value>如果圖像大小比指定大小大，使用JPEG格式</value>
+    <value>如果圖片尺寸比指定尺寸大，使用 JPEG 格式：</value>
   </data>
   <data name="btnCaptureCustomRegionSelectRectangle.Text" xml:space="preserve">
     <value>選擇區域...</value>
   </data>
   <data name="lblCaptureCustomRegion.Text" xml:space="preserve">
-    <value>自定義區域：</value>
+    <value>預先定義區域：</value>
   </data>
   <data name="cbRegionCaptureShowFPS.Text" xml:space="preserve">
-    <value>在左上角顯示FPS</value>
+    <value>在左上角顯示 FPS</value>
   </data>
   <data name="lblRegionCaptureFixedSizeWidth.Text" xml:space="preserve">
     <value>寬：</value>
@@ -394,46 +393,46 @@
     <value>固定大小區域模式：</value>
   </data>
   <data name="cbRegionCaptureShowCrosshair.Text" xml:space="preserve">
-    <value>在螢幕上顯示寬十字線</value>
+    <value>顯示全螢幕十字線</value>
   </data>
   <data name="lblRegionCaptureMagnifierPixelSize.Text" xml:space="preserve">
-    <value>畫素放大鏡尺寸：</value>
+    <value>放大鏡像素尺寸：</value>
   </data>
   <data name="lblRegionCaptureMagnifierPixelCount.Text" xml:space="preserve">
-    <value>畫素放大鏡數量：</value>
+    <value>放大鏡像素數量：</value>
   </data>
   <data name="cbRegionCaptureUseSquareMagnifier.Text" xml:space="preserve">
     <value>使用方形放大鏡代替圓形</value>
   </data>
   <data name="cbRegionCaptureShowMagnifier.Text" xml:space="preserve">
-    <value>在遊標附近顯示放大鏡</value>
+    <value>在游標附近顯示放大鏡</value>
   </data>
   <data name="cbRegionCaptureShowInfo.Text" xml:space="preserve">
-    <value>顯示位置以及尺寸</value>
+    <value>顯示位置與尺寸資訊</value>
   </data>
   <data name="lblRegionCaptureSnapSizes.Text" xml:space="preserve">
-    <value>按”ALT”鍵時、自動貼齊區域</value>
+    <value>按住 Alt 鍵時，區域將貼齊的尺寸：</value>
   </data>
   <data name="cbRegionCaptureDetectControls.Text" xml:space="preserve">
-    <value>同時檢測視窗內的控制區域</value>
+    <value>同時偵測視窗內的控制區域</value>
   </data>
   <data name="cbRegionCaptureDetectWindows.Text" xml:space="preserve">
-    <value>檢測視窗區域，並允許遊標懸停擷取</value>
+    <value>偵測視窗區域，並允許游標懸停擷取</value>
   </data>
   <data name="lblRegionCaptureMouseMiddleClickAction.Text" xml:space="preserve">
     <value>滑鼠中鍵單擊動作：</value>
   </data>
   <data name="lblRegionCaptureMouse5ClickAction.Text" xml:space="preserve">
-    <value>點選滑鼠五次動作：</value>
+    <value>滑鼠側鍵 2 單擊動作：</value>
   </data>
   <data name="lblRegionCaptureMouse4ClickAction.Text" xml:space="preserve">
-    <value>點選滑鼠四次動作：</value>
+    <value>滑鼠側鍵 1 單擊動作：</value>
   </data>
   <data name="lblRegionCaptureMouseRightClickAction.Text" xml:space="preserve">
     <value>滑鼠右鍵單擊動作：</value>
   </data>
   <data name="cbRegionCaptureMultiRegionMode.Text" xml:space="preserve">
-    <value>使用多區域模式，將允許調整大小和運動區域</value>
+    <value>使用多區域模式，允許調整尺寸和移動區域</value>
   </data>
   <data name="btnRegionCaptureSnapSizesDialogCancel.Text" xml:space="preserve">
     <value>取消</value>
@@ -442,28 +441,28 @@
     <value>新增</value>
   </data>
   <data name="RegionCaptureSnapSizesHeight.Text" xml:space="preserve">
-    <value>高度：</value>
+    <value>高：</value>
   </data>
   <data name="lblRegionCaptureSnapSizesWidth.Text" xml:space="preserve">
-    <value>寬度：</value>
+    <value>寬：</value>
   </data>
   <data name="cbRegionCaptureUseDimming.Text" xml:space="preserve">
-    <value>灰暗的背景，這樣選擇可以更易區分（將影響啟動速度）</value>
+    <value>暗化背景以便輕鬆區別選取區（將影響啟動速度）</value>
   </data>
   <data name="cbRegionCaptureUseCustomInfoText.Text" xml:space="preserve">
-    <value>在遊標附近顯示自定義資訊：</value>
+    <value>在游標附近顯示自訂文字：</value>
   </data>
   <data name="lblToolsScreenColorPickerFormat.Text" xml:space="preserve">
-    <value>螢幕拾色器格式：</value>
+    <value>螢幕檢色器格式：</value>
   </data>
   <data name="cbOverrideAfterCaptureSettings.Text" xml:space="preserve">
-    <value>覆寫"截圖"後設定</value>
+    <value>覆寫擷取後設定</value>
   </data>
   <data name="cbOverrideAfterUploadSettings.Text" xml:space="preserve">
-    <value>覆寫"上傳"後設定</value>
+    <value>覆寫上傳後設定</value>
   </data>
   <data name="cbOverrideDestinationSettings.Text" xml:space="preserve">
-    <value>覆寫"目標"設定</value>
+    <value>覆寫目的地</value>
   </data>
   <data name="chkOverrideAdvancedSettings.Text" xml:space="preserve">
     <value>覆寫進階設定</value>
@@ -472,19 +471,19 @@
     <value>覆寫一般設定</value>
   </data>
   <data name="chkOverrideImageSettings.Text" xml:space="preserve">
-    <value>覆寫圖像設定</value>
+    <value>覆寫圖片設定</value>
   </data>
   <data name="tpUploaderFilters.Text" xml:space="preserve">
-    <value>上傳篩選</value>
+    <value>上傳工具篩選條件</value>
   </data>
   <data name="chUploaderFiltersName.Text" xml:space="preserve">
-    <value>上傳</value>
+    <value>上傳工具</value>
   </data>
   <data name="chUploaderFiltersExtension.Text" xml:space="preserve">
-    <value>擴充</value>
+    <value>副檔名</value>
   </data>
   <data name="btnUploaderFiltersRemove.Text" xml:space="preserve">
-    <value>刪除</value>
+    <value>移除</value>
   </data>
   <data name="btnUploaderFiltersUpdate.Text" xml:space="preserve">
     <value>更新</value>
@@ -493,13 +492,13 @@
     <value>新增</value>
   </data>
   <data name="lblUploaderFiltersDestination.Text" xml:space="preserve">
-    <value>上傳到:</value>
+    <value>上傳工具：</value>
   </data>
   <data name="lblUploaderFiltersExtensionsExample.Text" xml:space="preserve">
-    <value>範例: png, jpg, jpeg</value>
+    <value>範例：png, jpg, jpeg</value>
   </data>
   <data name="lblUploaderFiltersExtensions.Text" xml:space="preserve">
-    <value>擴充篩選:</value>
+    <value>副檔名篩選條件：</value>
   </data>
   <data name="chkOverrideActions.Text" xml:space="preserve">
     <value>覆寫動作</value>
@@ -507,4 +506,52 @@
   <data name="chkOverrideToolsSettings.Text" xml:space="preserve">
     <value>覆寫工具設定</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+  <data name="lblActionsNote.Text" xml:space="preserve">
+    <value>備註：你可以在「擷取後的任務 -&gt; 執行動作」啟用/停用動作。</value>
+  </data>
+  <data name="lblImagePNGBitDepth.Text" xml:space="preserve">
+    <value>PNG 位元深度：</value>
+  </data>
+  <data name="lblScreenshotDelay.Text" xml:space="preserve">
+    <value>截圖倒數計時：</value>
+  </data>
+  <data name="chkOverrideCaptureSettings.Text" xml:space="preserve">
+    <value>覆寫擷取設定</value>
+  </data>
+  <data name="cbScreenRecordTwoPassEncoding.Text" xml:space="preserve">
+    <value>使用無損編碼錄製，接著套用使用者的編碼選項</value>
+  </data>
+  <data name="cbScreenRecordConfirmAbort.Text" xml:space="preserve">
+    <value>停止時跳出確認提示</value>
+  </data>
+  <data name="cbCaptureOCRAutoCopy.Text" xml:space="preserve">
+    <value>自動複製結果到剪貼簿</value>
+  </data>
+  <data name="cbCaptureOCRProcessOnLoad.Text" xml:space="preserve">
+    <value>開啟對話框時處理 OCR</value>
+  </data>
+  <data name="cbCaptureOCRSilent.Text" xml:space="preserve">
+    <value>背景處理 OCR</value>
+  </data>
+  <data name="lblOCRDefaultLanguage.Text" xml:space="preserve">
+    <value>預設語言：</value>
+  </data>
+  <data name="chkOverrideUploadSettings.Text" xml:space="preserve">
+    <value>覆寫上傳設定</value>
+  </data>
+  <data name="btnAutoIncrementNumber.Text" xml:space="preserve">
+    <value>更改</value>
+  </data>
+  <data name="lblAutoIncrementNumber.Text" xml:space="preserve">
+    <value>自動遞增：</value>
+  </data>
+  <data name="cbFileUploadReplaceProblematicCharacters.Text" xml:space="preserve">
+    <value>上傳時使用底線替換網址中的問題字元</value>
+  </data>
+  <data name="cbClipboardUploadURLContents.Text" xml:space="preserve">
+    <value>如果剪貼簿中有檔案網址，則下載並上傳之</value>
+  </data>
+  <data name="btnWatchFolderEdit.Text" xml:space="preserve">
+    <value>編輯...</value>
+  </data>
+</root>
diff --git a/ShareX/Forms/TextUploadForm.zh-TW.resx b/ShareX/Forms/TextUploadForm.zh-TW.resx
new file mode 100644
index 000000000..65ac25f58
--- /dev/null
+++ b/ShareX/Forms/TextUploadForm.zh-TW.resx
@@ -0,0 +1,128 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
+  <!-- 
+    Microsoft ResX Schema 
+    
+    Version 2.0
+    
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
+    various data types are done through the TypeConverter classes 
+    associated with the data types.
+    
+    Example:
+    
+    ... ado.net/XML headers & schema ...
+    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
+    <resheader name="version">2.0</resheader>
+    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
+    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
+    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
+        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
+    </data>
+    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
+        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
+        <comment>This is a comment</comment>
+    </data>
+                
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+    name/value pairs.
+    
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+    mimetype set.
+    
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
+    
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+    read any of the formats listed below.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
+    value   : The object must be serialized into a byte array 
+            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    -->
+  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+      <xsd:complexType>
+        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+          <xsd:element name="metadata">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="assembly">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="data">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="resheader">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+        </xsd:choice>
+      </xsd:complexType>
+    </xsd:element>
+  </xsd:schema>
+  <resheader name="resmimetype">
+    <value>text/microsoft-resx</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="version">
+    <value>2.0</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="reader">
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="writer">
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <data name="btnUpload.Text" xml:space="preserve">
+    <value>上傳</value>
+  </data>
+  <data name="btnCancel.Text" xml:space="preserve">
+    <value>取消</value>
+  </data>
+  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ShareX - 文字上傳</value>
+  </data>
+</root>
diff --git a/ShareX/Forms/WatchFolderForm.zh-TW.resx b/ShareX/Forms/WatchFolderForm.zh-TW.resx
index 280a4b9fb..e0874699a 100644
--- a/ShareX/Forms/WatchFolderForm.zh-TW.resx
+++ b/ShareX/Forms/WatchFolderForm.zh-TW.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -127,15 +127,15 @@
     <value>確定</value>
   </data>
   <data name="cbIncludeSubdirectories.Text" xml:space="preserve">
-    <value>包括子目錄</value>
+    <value>包含子目錄</value>
   </data>
   <data name="lblFilter.Text" xml:space="preserve">
-    <value>篩選:</value>
+    <value>篩選條件：</value>
   </data>
   <data name="lblFilterExample.Text" xml:space="preserve">
-    <value>例如: *.PNG</value>
+    <value>範例：*.png</value>
   </data>
   <data name="lblFolderPath.Text" xml:space="preserve">
-    <value>資料夾路徑:</value>
+    <value>資料夾路徑：</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+</root>
diff --git a/ShareX/Properties/Resources.zh-TW.resx b/ShareX/Properties/Resources.zh-TW.resx
index 3aa305927..386646c16 100644
--- a/ShareX/Properties/Resources.zh-TW.resx
+++ b/ShareX/Properties/Resources.zh-TW.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -53,7 +53,6 @@
     value   : The object must be serialized with 
             : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
             : and then encoded with base64 encoding.
-
     mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
     value   : The object must be serialized into a byte array 
             : using a System.ComponentModel.TypeConverter
@@ -124,20 +123,20 @@
     <value>開源貢獻</value>
   </data>
   <data name="TaskHelpers_TweetMessage_Unable_to_find_valid_Twitter_account_" xml:space="preserve">
-    <value>無法找到可用的Twitter帳號。</value>
+    <value>無法找到有效的 Twitter 帳戶。</value>
   </data>
   <data name="UploadTask_ThreadDoWork_URL_is_empty_" xml:space="preserve">
-    <value>URL是空的.</value>
+    <value>網址為空。</value>
   </data>
   <data name="ApplicationSettingsForm_btnBrowsePersonalFolderPath_Click_Choose_ShareX_personal_folder_path" xml:space="preserve">
-    <value>選擇ShareX個人資料夾路徑</value>
+    <value>選擇 ShareX 個人資料夾路徑</value>
   </data>
   <data name="HotkeyManager_ShowFailedHotkeys_Unable_to_register_hotkey" xml:space="preserve">
-    <value>無法註冊 {0}:
+    <value>無法註冊 {0}：
 
 {1}
 
-請選擇一個不同的快速鍵,   或退出衝突的應用程式,   然後重新開啟ShareX.</value>
+請選擇其他快捷鍵或退出衝突的應用程式，然後重新開啟 ShareX。</value>
   </data>
   <data name="MainForm_tsmiDeleteSelectedFile_Click_File_delete_confirmation" xml:space="preserve">
     <value>檔案刪除確認</value>
@@ -146,134 +145,135 @@
     <value>停止</value>
   </data>
   <data name="UploadTask_CreateShareURLTask_Share_URL___0__" xml:space="preserve">
-    <value>分享URL ({0})</value>
+    <value>分享網址 ({0})</value>
   </data>
   <data name="AutoCaptureForm_UpdateRegion_X___0___Y___1___Width___2___Height___3_" xml:space="preserve">
-    <value>X: {0},   Y: {1},   寬: {2},   高: {3}</value>
+    <value>X: {0}，Y: {1}，寬: {2}，高: {3}</value>
   </data>
   <data name="UploadManager_IsUploadConfirmed_Don_t_show_this_message_again_" xml:space="preserve">
     <value>不要再顯示此訊息。</value>
   </data>
   <data name="TaskSettingsForm_UpdateUploaderMenuNames_Task___0_" xml:space="preserve">
-    <value>任務: {0}</value>
+    <value>任務：{0}</value>
   </data>
   <data name="ScreenRecordForm_StartRecording_FFmpeg_video_and_audio_source_both_can_t_be__None__" xml:space="preserve">
-    <value>FFmpeg的視訊和音訊訊號源都不能是"None".</value>
+    <value>FFmpeg 的視訊和音訊源不能皆為「無」。</value>
   </data>
   <data name="AboutForm_AboutForm_Changelog" xml:space="preserve">
     <value>更新日誌</value>
   </data>
   <data name="HotkeyManager_ShowFailedHotkeys_hotkey" xml:space="preserve">
-    <value>快速鍵</value>
+    <value>快捷鍵</value>
   </data>
   <data name="HotkeySelectionControl_StartEditing_Select_a_hotkey___" xml:space="preserve">
-    <value>選擇快速鍵…</value>
+    <value>選擇快捷鍵…</value>
   </data>
   <data name="TaskSettingsForm_UpdateWindowTitle_Task_settings" xml:space="preserve">
     <value>任務設定</value>
   </data>
   <data name="BeforeUploadForm_BeforeUploadForm_Please_choose_a_destination_" xml:space="preserve">
-    <value>請選擇一個上傳地址.</value>
+    <value>請選擇目的地。</value>
   </data>
   <data name="UploadTask_Prepare_Starting" xml:space="preserve">
-    <value>開始</value>
+    <value>開始中</value>
   </data>
   <data name="ScreenRecordForm_StartRecording_does_not_exist" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 不存在.
+    <value>{0} 不存在。
 
-你想自動下載嗎?</value>
+要自動下載嗎？</value>
   </data>
   <data name="AboutForm_AboutForm_External_libraries" xml:space="preserve">
-    <value>外部庫</value>
+    <value>外部函式庫</value>
   </data>
   <data name="Program_Run_Error" xml:space="preserve">
     <value>錯誤</value>
   </data>
   <data name="ScreenRecordForm_StartRecording_Click_tray_icon_to_stop_recording_" xml:space="preserve">
-    <value>單擊系統匣圖示停止錄製.</value>
+    <value>點擊以停止錄製。</value>
   </data>
   <data name="MainForm_UpdateWorkflowsMenu_You_can_add_workflows_from_hotkey_settings___" xml:space="preserve">
-    <value>您可以從快速鍵設定新增快捷動作...</value>
+    <value>你可以在快捷鍵設定中新增快捷動作...</value>
   </data>
   <data name="ImageData_Write_Error" xml:space="preserve">
-    <value>無法寫入圖像到路徑{0}。</value>
+    <value>無法寫入圖片到路徑 {0}。</value>
   </data>
   <data name="ApplicationSettingsForm_cbLanguage_SelectedIndexChanged_Language_Restart" xml:space="preserve">
-    <value>語言更改需要重新啟動ShareX。
-你要重新啟動ShareX？</value>
+    <value>更改語言需要重新啟動 ShareX 才會生效。
+
+是否要重新啟動 ShareX？</value>
   </data>
   <data name="FileExistForm_txtNewName_TextChanged_Use_new_name__" xml:space="preserve">
-    <value>使用新的名字:</value>
+    <value>使用新名稱：</value>
   </data>
   <data name="ScreenRecordForm_StartRecording_Missing" xml:space="preserve">
-    <value>丟失</value>
+    <value>缺少</value>
   </data>
   <data name="AboutForm_AboutForm_Translators" xml:space="preserve">
-    <value>語言翻譯</value>
+    <value>翻譯</value>
   </data>
   <data name="UploadTask_DoUploadJob_First_time_upload_warning" xml:space="preserve">
-    <value>第一次上傳警告</value>
+    <value>首次上傳警告</value>
   </data>
   <data name="ChromeForm_btnRegister_Click_Chrome_support_enabled_" xml:space="preserve">
-    <value>Chrome瀏覽器擴充支援已啟用。</value>
+    <value>Chrome 支援已啟用。</value>
   </data>
   <data name="TaskSettingsForm_UpdateUploaderMenuNames_After_capture___0_" xml:space="preserve">
-    <value>擷取後: {0}</value>
+    <value>擷取後：{0}</value>
   </data>
   <data name="TaskSettingsForm_UpdateUploaderMenuNames_URL_shortener___0_" xml:space="preserve">
-    <value>URL短鏈: {0}</value>
+    <value>縮網址服務：{0}</value>
   </data>
   <data name="UploadInfoManager_ShowErrors_Upload_errors" xml:space="preserve">
     <value>上傳錯誤</value>
   </data>
   <data name="Program_Run_Unable_to_create_folder_" xml:space="preserve">
-    <value>無法創建資料夾:</value>
+    <value>無法建立資料夾：</value>
   </data>
   <data name="MainForm_UpdateMainFormTip_Currently_configured_hotkeys_" xml:space="preserve">
-    <value>當前設定的快速鍵:</value>
+    <value>目前設定的快捷鍵：</value>
   </data>
   <data name="RecentManager_UpdateRecentMenu_Left_click_to_copy_URL_to_clipboard__Right_click_to_open_URL_" xml:space="preserve">
-    <value>左鍵點選複製網址到剪貼簿，右鍵點選開啟網址。</value>
+    <value>點擊滑鼠左鍵以將網址複製到剪貼簿。點擊滑鼠右鍵以開啟網址。</value>
   </data>
   <data name="TaskManager_CreateListViewItem_In_queue" xml:space="preserve">
-    <value>在佇列</value>
+    <value>佇列中</value>
   </data>
   <data name="UploadManager_UploadFile_File_upload" xml:space="preserve">
     <value>檔案上傳</value>
   </data>
   <data name="MainForm_tsmiDeleteSelectedFile_Click_Do_you_really_want_to_delete_this_file_" xml:space="preserve">
-    <value>你真的要刪除這個檔案?</value>
+    <value>確定要刪除此檔案嗎？</value>
   </data>
   <data name="UploadManager_DownloadAndUploadFile_Download_failed" xml:space="preserve">
-    <value>下載失敗:
+    <value>下載失敗：
 {0}</value>
   </data>
   <data name="TaskSettingsForm_UpdateUploaderMenuNames_Text_uploader___0_" xml:space="preserve">
-    <value>文字上傳: {0}</value>
+    <value>文字上傳工具：{0}</value>
   </data>
   <data name="UploadTask_Prepare_Preparing" xml:space="preserve">
-    <value>準備</value>
+    <value>準備中</value>
   </data>
   <data name="UploadTask_OnUploadCompleted_Stopped" xml:space="preserve">
-    <value>停止</value>
+    <value>已停止</value>
   </data>
   <data name="TaskSettingsForm_UpdateUploaderMenuNames_URL_sharing_service___0_" xml:space="preserve">
-    <value>URL共享: {0}</value>
+    <value>網址分享服務：{0}</value>
   </data>
   <data name="ChromeForm_btnUnregister_Click_Chrome_support_disabled_" xml:space="preserve">
-    <value>Chrome瀏覽器擴充支援已禁用。</value>
+    <value>Chrome 支援已停用。</value>
   </data>
   <data name="AutoCaptureForm_Execute_Start" xml:space="preserve">
     <value>開始</value>
   </data>
   <data name="TaskSettingsForm_txtNameFormatPatternActiveWindow_TextChanged_Preview_" xml:space="preserve">
-    <value>預覽:</value>
+    <value>預覽：</value>
   </data>
   <data name="MainForm_tsmiTestTextUpload_Click_Text_upload_test" xml:space="preserve">
     <value>文字上傳測試</value>
   </data>
   <data name="TaskSettingsForm_UpdateWindowTitle_Task_settings_for__0_" xml:space="preserve">
-    <value>對於任務設定 {0}</value>
+    <value>{0} 的任務設定</value>
   </data>
   <data name="UploadTask_DownloadAndUpload_Downloading" xml:space="preserve">
     <value>下載中</value>
@@ -282,31 +282,31 @@
     <value>完成</value>
   </data>
   <data name="BeforeUploadForm_BeforeUploadForm__0__is_about_to_be_uploaded_to__1___You_may_choose_a_different_destination_" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 是將要上載至 {1}. 您可以選擇不同的上傳地址.</value>
+    <value>{0} 將上傳到 {1}。你可以選擇其他目的地。</value>
   </data>
   <data name="AboutForm_AboutForm_Website" xml:space="preserve">
     <value>網站</value>
   </data>
   <data name="TaskSettingsForm_UpdateUploaderMenuNames_After_upload___0_" xml:space="preserve">
-    <value>上傳後: {0}</value>
+    <value>上傳後：{0}</value>
   </data>
   <data name="ApplicationSettingsForm_btnBrowseCustomScreenshotsPath_Click_Choose_screenshots_folder_path" xml:space="preserve">
     <value>選擇截圖資料夾路徑</value>
   </data>
   <data name="ScreenRecordForm_StartRecording_Click_tray_icon_to_start_recording_" xml:space="preserve">
-    <value>單擊系統匣圖示開始錄製。</value>
+    <value>點擊以開始錄製。</value>
   </data>
   <data name="ScreenRecordForm_DownloaderForm_InstallRequested_Download_of_FFmpeg_failed_" xml:space="preserve">
-    <value>FFmpeg下載失敗。</value>
+    <value>FFmpeg 下載失敗。</value>
   </data>
   <data name="ScreenRecordForm_StartRecording_Waiting___" xml:space="preserve">
-    <value>等待...</value>
+    <value>等待中...</value>
   </data>
   <data name="TaskSettingsForm_UpdateUploaderMenuNames_Image_uploader___0_" xml:space="preserve">
-    <value>圖片上傳: {0}</value>
+    <value>圖片上傳工具：{0}</value>
   </data>
   <data name="TaskHelpers_OpenQuickScreenColorPicker_Copied_to_clipboard___0_" xml:space="preserve">
-    <value>已複製到剪下板: {0}</value>
+    <value>已複製到剪貼簿：{0}</value>
   </data>
   <data name="MainForm_UpdateMenu_Hide_menu" xml:space="preserve">
     <value>隱藏選單</value>
@@ -315,107 +315,107 @@
     <value>顯示選單</value>
   </data>
   <data name="UploadManager_UploadURL_URL_to_download_from_and_upload" xml:space="preserve">
-    <value>下載和上傳URL</value>
+    <value>下載和上傳的網址</value>
   </data>
   <data name="ActionsForm_btnOK_Click_File_path_can_t_be_empty_" xml:space="preserve">
     <value>檔案路徑不能為空。</value>
   </data>
   <data name="UploadTask_DoAfterCaptureJobs_Choose_a_folder_to_save" xml:space="preserve">
-    <value>選擇一個資料夾來儲存</value>
+    <value>選擇資料夾以儲存</value>
   </data>
   <data name="MainForm_UpdateToggleHotkeyButton_Enable_hotkeys" xml:space="preserve">
-    <value>啟用快速鍵</value>
+    <value>啟用快捷鍵</value>
   </data>
   <data name="HotkeyManager_ShowFailedHotkeys_Hotkey_registration_failed" xml:space="preserve">
-    <value>快速鍵註冊失敗</value>
+    <value>快捷鍵註冊失敗</value>
   </data>
   <data name="TaskHelpers_ToggleHotkeys_Hotkeys_disabled_" xml:space="preserve">
-    <value>快速鍵已禁用。</value>
+    <value>快捷鍵已停用。</value>
   </data>
   <data name="UploadManager_IsUploadConfirmed_Upload_files" xml:space="preserve">
     <value>上傳檔案</value>
   </data>
   <data name="HotkeyManager_ShowFailedHotkeys_These_applications_could_be_conflicting_" xml:space="preserve">
-    <value>有可能是一個應用程式的衝突：</value>
+    <value>可能有應用程式衝突：</value>
   </data>
   <data name="TaskManager_task_UploadCompleted_Error" xml:space="preserve">
     <value>錯誤</value>
   </data>
   <data name="ClipboardFormatForm_ClipboardFormatForm_Supported_variables___0__and_other_variables_such_as__1__etc_" xml:space="preserve">
-    <value>支援的變數: {0} 和其他變數,   如 {1} 等。</value>
+    <value>支援的變數：{0} 和其他變數，如 {1} 等。</value>
   </data>
   <data name="DropForm_DrawDropImage_Drop_here" xml:space="preserve">
     <value>拖到
-這裡</value>
+此處</value>
   </data>
   <data name="TaskHelpers_ToggleHotkeys_Hotkeys_enabled_" xml:space="preserve">
-    <value>快速鍵已啟用。</value>
+    <value>快捷鍵已啟用。</value>
   </data>
   <data name="HotkeyManager_ShowFailedHotkeys_hotkeys" xml:space="preserve">
-    <value>快速鍵</value>
+    <value>快捷鍵</value>
   </data>
   <data name="TaskSettingsForm_UpdateUploaderMenuNames_File_uploader___0_" xml:space="preserve">
-    <value>檔案上傳: {0}</value>
+    <value>檔案上傳工具：{0}</value>
   </data>
   <data name="AboutForm_AboutForm_Project_page" xml:space="preserve">
-    <value>項目頁面</value>
+    <value>專案頁面</value>
   </data>
   <data name="TaskHelpers_TweetMessage_Tweet_successfully_sent_" xml:space="preserve">
     <value>推特傳送成功。</value>
   </data>
   <data name="Program_WritePersonalPathConfig_Cant_access_to_file" xml:space="preserve">
-    <value>無法訪問 "{0}" 檔案.
-請以管理員許可權運行ShareX以更改個人資料夾的路徑.</value>
+    <value>無法存取「{0}」檔案。
+請以管理員身分執行 ShareX 以更改個人資料夾路徑。</value>
   </data>
   <data name="ApplicationSettingsForm_cbSteamShowInApp_CheckedChanged_For_settings_to_take_effect_ShareX_needs_to_be_reopened_from_Steam_" xml:space="preserve">
-    <value>為了使設定生效，ShareX需要從Steam重新開放。</value>
+    <value>需從 Steam 重新開啟 ShareX，設定才會生效。</value>
   </data>
   <data name="ActionsForm_btnOK_Click_Name_can_t_be_empty_" xml:space="preserve">
     <value>名稱不能為空。</value>
   </data>
   <data name="MainForm_UpdateToggleHotkeyButton_Disable_hotkeys" xml:space="preserve">
-    <value>禁用快速鍵</value>
+    <value>停用快捷鍵</value>
   </data>
   <data name="TaskManager_task_UploadCompleted_ShareX___Task_completed" xml:space="preserve">
     <value>任務完成</value>
   </data>
   <data name="UploadManager_UploadFolder_Folder_upload" xml:space="preserve">
-    <value>檔案上傳</value>
+    <value>資料夾上傳</value>
   </data>
   <data name="ScreenRecordForm_DownloaderForm_InstallRequested_FFmpeg_successfully_downloaded_" xml:space="preserve">
-    <value>FFmpeg下載成功。</value>
+    <value>FFmpeg 下載成功。</value>
   </data>
   <data name="ScreenRecordForm_StartRecording_Encoding___" xml:space="preserve">
     <value>編碼...</value>
   </data>
   <data name="ScreenRecordForm_StartRecording_FFmpeg_error" xml:space="preserve">
-    <value>FFmpeg錯誤</value>
+    <value>FFmpeg 錯誤</value>
   </data>
   <data name="UploadManager_IsUploadConfirmed_Are_you_sure_you_want_to_upload__0__files_" xml:space="preserve">
-    <value>你確定你要上傳 {0} 檔案？</value>
+    <value>確定要上傳 {0} 個檔案嗎？</value>
   </data>
   <data name="BeforeUploadControl_AddDestination_Custom" xml:space="preserve">
-    <value>自定義</value>
+    <value>自訂</value>
   </data>
   <data name="UploadTask_Stop_Stopping" xml:space="preserve">
-    <value>暫停</value>
+    <value>停止中</value>
   </data>
   <data name="UploadTask_CreateURLShortenerTask_Shorten_URL___0__" xml:space="preserve">
-    <value>縮短URL ({0})</value>
+    <value>縮網址 ({0})</value>
   </data>
   <data name="UploadTask_DoUploadJob_First_time_upload_warning_text" xml:space="preserve">
-    <value>你確定要上傳這個截圖？
-按"否",   取消當前檔案的上傳和禁用自動截圖上傳。</value>
+    <value>確定要上傳此截圖嗎？
+按「否」以取消目前的上傳並停止自動上傳截圖。</value>
   </data>
   <data name="UploadTask_DoUploadJob_Uploading" xml:space="preserve">
-    <value>上傳</value>
+    <value>上傳中</value>
   </data>
   <data name="UploadTask_DoUploadJob_You_are_attempting_to_upload_a_large_file" xml:space="preserve">
-    <value>你正在嘗試上傳一個大檔案。
-你確定要繼續嗎？</value>
+    <value>你正在嘗試上傳大型檔案。
+確定要繼續嗎？</value>
   </data>
   <data name="HotkeySettingsForm_Reset_all_hotkeys_to_defaults_Confirmation" xml:space="preserve">
-    <value>重設所有快速鍵為預設值？</value>
+    <value>重設所有快捷鍵為預設值？</value>
   </data>
   <data name="MainForm_UpdateMainWindowLayout_Show_columns" xml:space="preserve">
     <value>顯示列</value>
@@ -433,7 +433,7 @@
     <value>編輯此選單...</value>
   </data>
   <data name="WorkerTask_GetInvalidConfigResult__0__configuration_is_invalid_or_missing__Please_check__Destination_settings__window_to_configure_it_" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 設定無效或丟失。請轉到“上傳至...”視窗中進行設定。</value>
+    <value>{0} 設定無效或不存在。請前往「目的地設定」視窗進行設定。</value>
   </data>
   <data name="MainForm_UpdateMainWindowLayout_Hide_columns" xml:space="preserve">
     <value>隱藏列</value>
@@ -442,6 +442,145 @@
     <value>繼續</value>
   </data>
   <data name="ApplicationSettingsForm_cbStartWithWindows_Text" xml:space="preserve">
-    <value>Windows啟動時運行ShareX</value>
+    <value>Windows 開機時執行 ShareX</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+  <data name="AboutForm_AboutForm_Language_de" xml:space="preserve">
+    <value>德文</value>
+  </data>
+  <data name="AboutForm_AboutForm_Language_es" xml:space="preserve">
+    <value>西班牙文</value>
+  </data>
+  <data name="AboutForm_AboutForm_Language_es_MX" xml:space="preserve">
+    <value>西班牙文 - 墨西哥</value>
+  </data>
+  <data name="AboutForm_AboutForm_Language_fr" xml:space="preserve">
+    <value>法文</value>
+  </data>
+  <data name="AboutForm_AboutForm_Language_hu" xml:space="preserve">
+    <value>匈牙利文</value>
+  </data>
+  <data name="AboutForm_AboutForm_Language_id_ID" xml:space="preserve">
+    <value>印尼文</value>
+  </data>
+  <data name="AboutForm_AboutForm_Language_it_IT" xml:space="preserve">
+    <value>義大利文</value>
+  </data>
+  <data name="AboutForm_AboutForm_Language_ko_KR" xml:space="preserve">
+    <value>韓文</value>
+  </data>
+  <data name="AboutForm_AboutForm_Language_nl_NL" xml:space="preserve">
+    <value>荷蘭文</value>
+  </data>
+  <data name="AboutForm_AboutForm_Language_pt_BR" xml:space="preserve">
+    <value>葡萄牙文 - 巴西</value>
+  </data>
+  <data name="AboutForm_AboutForm_Language_ru" xml:space="preserve">
+    <value>俄文</value>
+  </data>
+  <data name="AboutForm_AboutForm_Language_tr" xml:space="preserve">
+    <value>土耳其文</value>
+  </data>
+  <data name="AboutForm_AboutForm_Language_uk" xml:space="preserve">
+    <value>烏克蘭文</value>
+  </data>
+  <data name="AboutForm_AboutForm_Language_vi_VN" xml:space="preserve">
+    <value>越南文</value>
+  </data>
+  <data name="AboutForm_AboutForm_Language_zh_CH" xml:space="preserve">
+    <value>簡體中文</value>
+  </data>
+  <data name="AboutForm_AboutForm_Language_zh_TW" xml:space="preserve">
+    <value>繁體中文</value>
+  </data>
+  <data name="ActionsToolbar__LockPosition" xml:space="preserve">
+    <value>鎖定位置</value>
+  </data>
+  <data name="ActionsToolbar_Close" xml:space="preserve">
+    <value>關閉</value>
+  </data>
+  <data name="ActionsToolbar_Edit" xml:space="preserve">
+    <value>編輯...</value>
+  </data>
+  <data name="ActionsToolbar_OpenAtShareXStartup" xml:space="preserve">
+    <value>啟動 ShareX 時開啟</value>
+  </data>
+  <data name="ActionsToolbar_StayTopMost" xml:space="preserve">
+    <value>保持在最上層</value>
+  </data>
+  <data name="ActionsToolbar_Tip" xml:space="preserve">
+    <value>按住滑鼠左鍵以拖曳
+點擊滑鼠右鍵以開啟選單
+點擊滑鼠中鍵以關閉</value>
+  </data>
+  <data name="ActionsToolbarEditForm_Separator" xml:space="preserve">
+    <value>分隔符</value>
+  </data>
+  <data name="ApplicationSettingsForm_btnCheckDevBuild_Click_DevBuilds_Warning" xml:space="preserve">
+    <value>開發版可能不穩定，僅供測試用途。要安裝嗎？</value>
+  </data>
+  <data name="ApplicationSettingsForm_btnResetSettings_Click_WouldYouLikeToResetShareXSettings" xml:space="preserve">
+    <value>要重設 ShareX 設定嗎？</value>
+  </data>
+  <data name="ApplicationSettingsForm_cbStartWithWindows_DisabledByPolicy_Text" xml:space="preserve">
+    <value>開機啟動已被你的組織停用</value>
+  </data>
+  <data name="ApplicationSettingsForm_cbStartWithWindows_DisabledByUser_Text" xml:space="preserve">
+    <value>開機啟動已被任務管理器停用</value>
+  </data>
+  <data name="ApplicationSettingsForm_cbStartWithWindows_EnabledByPolicy_Text" xml:space="preserve">
+    <value>開機啟動已被你的組織啟用</value>
+  </data>
+  <data name="IntegrationHelpers_EditWithShareX" xml:space="preserve">
+    <value>使用 ShareX 編輯</value>
+  </data>
+  <data name="IntegrationHelpers_UploadWithShareX" xml:space="preserve">
+    <value>使用 ShareX 上傳</value>
+  </data>
+  <data name="MainForm_UploadDebugLogWarning" xml:space="preserve">
+    <value>偵錯日誌可能包含敏感資訊。確定要繼續嗎？</value>
+  </data>
+  <data name="OCRForm_AutoComplete" xml:space="preserve">
+    <value>OCR 結果已複製到剪貼簿。</value>
+  </data>
+  <data name="OCRForm_AutoCompleteFail" xml:space="preserve">
+    <value>OCR 處理過程發生錯誤，或未回傳任何文字。</value>
+  </data>
+  <data name="OCRForm_AutoProcessing" xml:space="preserve">
+    <value>OCR 處理中。</value>
+  </data>
+  <data name="PleaseNoteThatShareXIsUsingOCRSpaceSOnlineAPIToPerformOpticalCharacterRecognitionDoYouGivePermissionToShareXToUploadImagesToThisService" xml:space="preserve">
+    <value>請註意，ShareX 將使用 OCR.Space 的線上 API 來執行光學字元辨識。是否允許 ShareX 上傳圖片到此線上服務？</value>
+  </data>
+  <data name="QRCodeForm_InputTextToEncode" xml:space="preserve">
+    <value>輸入文字以產生二維碼</value>
+  </data>
+  <data name="ScreenRecord_ConfirmCancel" xml:space="preserve">
+    <value>確定要停止錄製嗎？</value>
+  </data>
+  <data name="ScreenshotDelay0S" xml:space="preserve">
+    <value>截圖倒數計時：{0} 秒</value>
+  </data>
+  <data name="ShareXConfirmation" xml:space="preserve">
+    <value>ShareX - 確認</value>
+  </data>
+  <data name="ShareXNeedsToBeRestartedForThePersonalFolderChangesToApply" xml:space="preserve">
+    <value>更改個人資料夾需要重新啟動 ShareX 才會生效。
+
+是否要重新啟動 ShareX？</value>
+  </data>
+  <data name="ShareXOpticalCharacterRecognition" xml:space="preserve">
+    <value>ShareX -  光學字元辨識</value>
+  </data>
+  <data name="SwitchToListView" xml:space="preserve">
+    <value>切換到清單模式</value>
+  </data>
+  <data name="SwitchToThumbnailView" xml:space="preserve">
+    <value>切換到縮圖模式</value>
+  </data>
+  <data name="UploadManager_ShowShortenURLDialog_Shorten" xml:space="preserve">
+    <value>產生</value>
+  </data>
+  <data name="UploadManager_ShowShortenURLDialog_ShortenURL" xml:space="preserve">
+    <value>產生縮網址</value>
+  </data>
+</root>