Russian translation status: ~35%

App Settings form + minor chages

ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.ru.resx

@@ -465,4 +465,25 @@
   <data name="ScreenRecordGIFEncoding_OctreeQuantizer" xml:space="preserve">
     <value>Octree quantizer (Среднее качество)</value>
   </data>
+  <data name="ImageDestination_FileUploader" xml:space="preserve">
+    <value>Файловый сервис</value>
+  </data>
+  <data name="TextDestination_FileUploader" xml:space="preserve">
+    <value>Файловый сервис</value>
+  </data>
+  <data name="ProxyMethod_Manual" xml:space="preserve">
+    <value>Ручная</value>
+  </data>
+  <data name="ProxyMethod_None" xml:space="preserve">
+    <value>Обойтись без прокси</value>
+  </data>
+  <data name="ProxyMethod_Automatic" xml:space="preserve">
+    <value>Автоматическая</value>
+  </data>
+  <data name="MyMessageBox_MyMessageBox_Cancel" xml:space="preserve">
+    <value>Отменить</value>
+  </data>
+  <data name="DownloaderForm_StartDownload_Cancel" xml:space="preserve">
+    <value>Отменить</value>
+  </data>
 </root>

ShareX.ScreenCaptureLib/Properties/Resources.ru.resx

@@ -129,4 +129,7 @@
   <data name="RectangleAnnotate_InitializeComponent_Rectangle_capture_annotate" xml:space="preserve">
     <value>Захват области с примечаниями</value>
   </data>
+  <data name="RectangleRegion_WriteTips__Space__Fullscreen_capture" xml:space="preserve">
+    <value>[Пробел] Полноэкранный захват</value>
+  </data>
 </root>

ShareX/Forms/AfterUploadForm.ru.resx

@@ -120,4 +120,7 @@
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
     <value>ShareX - После загрузки</value>
   </data>
+  <data name="chDescription.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Описание</value>
+  </data>
 </root>

ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.ru.resx

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -117,4 +117,142 @@
   <resheader name="writer">
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
+  <data name="tpGeneral.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Основные</value>
+  </data>
+  <data name="lblLanguage.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Язык:</value>
+  </data>
+  <data name="llTranslators.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Помогите нам с переводом ShareX на ваш язык!</value>
+  </data>
+  <data name="cbShowTray.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Показывать иконку в трее</value>
+  </data>
+  <data name="cbSilentRun.Text" xml:space="preserve">
+    <value>При запуске сворачивать в трей</value>
+  </data>
+  <data name="cbRememberMainFormPosition.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Запомнить расположение главного окна</value>
+  </data>
+  <data name="cbRememberMainFormSize.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Запомнить размер главного окна</value>
+  </data>
+  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ShareX - Настройки приложения</value>
+  </data>
+  <data name="cbTaskbarProgressEnabled.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Показывать прогресс на кнопке в панеле задач</value>
+  </data>
+  <data name="cbTrayIconProgressEnabled.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Показывать прогресс на иконке в трее</value>
+  </data>
+  <data name="tpIntegration.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Интеграции</value>
+  </data>
+  <data name="cbStartWithWindows.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Запускать ShareX при старте системы</value>
+  </data>
+  <data name="cbShellContextMenu.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Показывать кнопку "Загрузить с помощью ShareX" в контекстном меню</value>
+  </data>
+  <data name="cbSendToMenu.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Показывать ShareX в меню "Отправить"</value>
+  </data>
+  <data name="btnChromeSupport.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ShareX - расширешие для Chrome...</value>
+  </data>
+  <data name="btnBrowseCustomScreenshotsPath.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Обзор...</value>
+  </data>
+  <data name="btnBrowsePersonalFolderPath.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Обзор...</value>
+  </data>
+  <data name="tpPaths.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Пути к папкам</value>
+  </data>
+  <data name="lblPersonalFolderPath.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Персональная папка ShareX</value>
+  </data>
+  <data name="btnOpenPersonalFolderPath.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Открыть...</value>
+  </data>
+  <data name="btnOpenScreenshotsFolder.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Открыть...</value>
+  </data>
+  <data name="lblNotePersonalFolderPath.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Внимание: Для применнения изменений, перезапустите ShareX</value>
+  </data>
+  <data name="cbUseCustomScreenshotsPath.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Пользовательская папка для скриншотов:</value>
+  </data>
+  <data name="tpProxy.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Прокси</value>
+  </data>
+  <data name="lblProxyMethod.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Настройка прокси:</value>
+  </data>
+  <data name="lblProxyHost.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Хост:</value>
+  </data>
+  <data name="lblProxyPort.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Порт:</value>
+  </data>
+  <data name="lblProxyUsername.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Имя пользователя:</value>
+  </data>
+  <data name="lblProxyPassword.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Пароль:</value>
+  </data>
+  <data name="lblBufferSize.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Размер буфера:</value>
+  </data>
+  <data name="lblUploadLimit.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Ограничения на одновременные загрузки:</value>
+  </data>
+  <data name="tpPrint.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Печать</value>
+  </data>
+  <data name="btnShowImagePrintSettings.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Настройки печати изображений...</value>
+  </data>
+  <data name="cbDontShowPrintSettingDialog.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Не показывать диалог настройки печати</value>
+  </data>
+  <data name="cbPrintDontShowWindowsDialog.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Не показывать диалог печати</value>
+  </data>
+  <data name="tpAdvanced.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Доп. настройки</value>
+  </data>
+  <data name="tpUpload.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Загрузки</value>
+  </data>
+  <data name="tpUploadResults.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Результаты</value>
+  </data>
+  <data name="tpUploadRetry.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Повторы</value>
+  </data>
+  <data name="btnClipboardFormatAdd.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Добавить...</value>
+  </data>
+  <data name="btnClipboardFormatEdit.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Изменить...</value>
+  </data>
+  <data name="btnClipboardFormatRemove.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Удалить</value>
+  </data>
+  <data name="chDescription.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Описание</value>
+  </data>
+  <data name="gbClipboardFormats.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Формат</value>
+  </data>
+  <data name="cbIfUploadFailRetryOnce.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Число повторных попыток, если загрузка не удалась</value>
+  </data>
+  <data name="chkUseSecondaryUploaders.Text" xml:space="preserve">
+    <value>При повторе использовать вторичные сервисы</value>
+  </data>
 </root>

ShareX/Forms/MainForm.ru.resx

@@ -490,7 +490,7 @@
     <value>Наложение эффектов…</value>
   </data>
   <data name="tsmiIndexFolder.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Проиндексировать папку…</value>
+    <value>Индексация папки…</value>
   </data>
   <data name="tsmiIRCClient.Text" xml:space="preserve">
     <value>Клиент IRC…</value>
@@ -520,7 +520,7 @@
     <value>Проверить отправку ссылки</value>
   </data>
   <data name="tsmiTestURLShortener.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Проверить сокращатель ссылок</value>
+    <value>Проверить сокращение ссылок</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayExit.Text" xml:space="preserve">
     <value>Выход</value>
@@ -538,7 +538,7 @@
     <value>Наложение эффектов…</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayIndexFolder.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Проиндексировать папку…</value>
+    <value>Индексация папки…</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayIRCClient.Text" xml:space="preserve">
     <value>Клиент IRC…</value>
@@ -624,4 +624,7 @@
   <data name="tsmiTweetMessage.Text" xml:space="preserve">
     <value>Сообщение в Twitter…</value>
   </data>
+  <data name="tsmiTrayURLShorteners.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Сокращатель ссылок</value>
+  </data>
 </root>

ShareX/Forms/TaskSettingsForm.ru.resx

@@ -379,7 +379,7 @@
     <value>Если в буфере находится ссылка, сократить ее и отправить через сервис отправки ссылок</value>
   </data>
   <data name="cbClipboardUploadShortenURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Если в буфере находится ссылка, использовать сокращатель ссылок</value>
+    <value>Если в буфере находится ссылка, использовать сокращение ссылок</value>
   </data>
   <data name="chkClipboardUploadURLContents.Text" xml:space="preserve">
     <value>Если в буфере находится ссылка на файл, скачать его, а потом загрузить</value>

ShareX/Properties/Resources.ru.resx

@@ -162,7 +162,7 @@
     <value>Ссылка пуста.</value>
   </data>
   <data name="MainForm_UpdateWorkflowsMenu_You_can_add_workflows_from_hotkey_settings___" xml:space="preserve">
-    <value>Операции можно добавить в горячих клавишах...</value>
+    <value>Операции можно добавить в настройках горячих клавишах…</value>
   </data>
   <data name="MainForm_tsmiDeleteSelectedFile_Click_File_delete_confirmation" xml:space="preserve">
     <value>Подтверждение удаления фала</value>
@@ -171,7 +171,8 @@
     <value>Вы действительно хотите удалить этот файл?</value>
   </data>
   <data name="DropForm_DrawDropImage_Drop_here" xml:space="preserve">
-    <value>Тащите
+    <value>Бросайте
+файлы
 сюда</value>
   </data>
   <data name="MainForm_UpdateMainFormTip_You_can_drag_and_drop_files_to_this_window_" xml:space="preserve">
@@ -260,7 +261,7 @@
     <value>После загрузки: {0}</value>
   </data>
   <data name="TaskSettingsForm_UpdateUploaderMenuNames_URL_shortener___0_" xml:space="preserve">
-    <value>Сервис сокращения ссылок: {0}</value>
+    <value>Сервис коротких ссылок: {0}</value>
   </data>
   <data name="TaskSettingsForm_UpdateUploaderMenuNames_URL_sharing_service___0_" xml:space="preserve">
     <value>Сервис отправки ссылок: {0}</value>
@@ -274,4 +275,10 @@
   <data name="TaskSettingsForm_UpdateUploaderMenuNames_File_uploader___0_" xml:space="preserve">
     <value>Сервис загрузки файлов: {0}</value>
   </data>
+  <data name="MainForm_AfterShownJobs_You_can_single_left_click_the_ShareX_tray_icon_to_start_region_capture_" xml:space="preserve">
+    <value>Нажмите левой кнопкой мышли по иконке ShareX в трее, что бы захватить область экрана</value>
+  </data>
+  <data name="ChromeForm_btnRegister_Click_Chrome_support_enabled_" xml:space="preserve">
+    <value>Поддержка Chrome включена.</value>
+  </data>
 </root>