diff --git a/ShareX.HelpersLib/Forms/ColorPickerForm.fa-IR.resx b/ShareX.HelpersLib/Forms/ColorPickerForm.fa-IR.resx
index 1f0116ec9..14ac279bc 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/Forms/ColorPickerForm.fa-IR.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/Forms/ColorPickerForm.fa-IR.resx
@@ -166,4 +166,16 @@
   <data name="txtX.Text" xml:space="preserve">
     <value>۰</value>
   </data>
+  <data name="rbBlue.Text" xml:space="preserve">
+    <value>آبی:</value>
+  </data>
+  <data name="rbBrightness.Text" xml:space="preserve">
+    <value>روشنی:</value>
+  </data>
+  <data name="rbGreen.Text" xml:space="preserve">
+    <value>سبز:</value>
+  </data>
+  <data name="rbRed.Text" xml:space="preserve">
+    <value>قرمز:</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.fa-IR.resx b/ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.fa-IR.resx
index 51e194f4c..9be84aab7 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.fa-IR.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.fa-IR.resx
@@ -868,4 +868,79 @@
   <data name="AfterUploadTasks_CopyURLToClipboard" xml:space="preserve">
     <value>کپی کردن آدرس به کلیپ بورد</value>
   </data>
+  <data name="PastebinPrivacy_Private" xml:space="preserve">
+    <value>خصوصی (فقط اعضا)</value>
+  </data>
+  <data name="PrintTextForm_LoadSettings_Name___0___Size___1_" xml:space="preserve">
+    <value>نام: {0}، سایز: {1}</value>
+  </data>
+  <data name="ReplCodeMenuCategory_Incremental" xml:space="preserve">
+    <value>افزایشی</value>
+  </data>
+  <data name="ReplCodeMenuCategory_Target" xml:space="preserve">
+    <value>هدف</value>
+  </data>
+  <data name="ReplCodeMenuEntry_guid_Random_guid" xml:space="preserve">
+    <value>GUID تصادفی</value>
+  </data>
+  <data name="ReplCodeMenuEntry_mon_Current_month_name__Local_language_" xml:space="preserve">
+    <value>ماه جاری (زبان محلی)</value>
+  </data>
+  <data name="ReplCodeMenuEntry_mon2_Current_month_name__English_" xml:space="preserve">
+    <value>ماه جاری (انگلیسی)</value>
+  </data>
+  <data name="ReplCodeMenuEntry_pn_Process_name_of_active_window" xml:space="preserve">
+    <value>نام پنجره را پردازش کن</value>
+  </data>
+  <data name="ReplCodeMenuEntry_s_Current_second" xml:space="preserve">
+    <value>ثانیه جاری</value>
+  </data>
+  <data name="ReplCodeMenuEntry_w_Current_week_name__Local_language_" xml:space="preserve">
+    <value>نام هفته جاری (زبان محلی)</value>
+  </data>
+  <data name="ResponseType_LocationHeader" xml:space="preserve">
+    <value>هدر مکان</value>
+  </data>
+  <data name="ResponseType_RedirectionURL" xml:space="preserve">
+    <value>آدرس هدایت</value>
+  </data>
+  <data name="ScreenRecordGIFEncoding_NET" xml:space="preserve">
+    <value>.NET (کیفیت بد)</value>
+  </data>
+  <data name="ScrollingCaptureScrollMethod_KeyPressPageDown" xml:space="preserve">
+    <value>فشردن کلید PageDown را شبیه سازی کن.</value>
+  </data>
+  <data name="ScrollingCaptureScrollMethod_MouseWheel" xml:space="preserve">
+    <value>اسکرول کردن موس را شبیه سازی کن.</value>
+  </data>
+  <data name="ScrollingCaptureScrollMethod_SendMessageScroll" xml:space="preserve">
+    <value>به پنجره یا کنترل پیام اسکرول را بفرست.</value>
+  </data>
+  <data name="ScrollingCaptureScrollTopMethod_All" xml:space="preserve">
+    <value>فشردن کلید Home را شبیه سازی کن سپس پیام اسکرول به بالا را بفرست.</value>
+  </data>
+  <data name="ScrollingCaptureScrollTopMethod_KeyPressHome" xml:space="preserve">
+    <value>فشردن کلید Home را شبیه سازی کن.</value>
+  </data>
+  <data name="ScrollingCaptureScrollTopMethod_None" xml:space="preserve">
+    <value>اسکرول کردن به بالا را غیرفعال کن.</value>
+  </data>
+  <data name="ScrollingCaptureScrollTopMethod_SendMessageTop" xml:space="preserve">
+    <value>پیام اسکرول به بالا را بفرست.</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeType_DrawingArrow" xml:space="preserve">
+    <value>جهت نما (A)</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeType_DrawingStep" xml:space="preserve">
+    <value>گام (I)</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeType_DrawingTextBackground" xml:space="preserve">
+    <value>متن (پس زمینه) (T)</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeType_ToolSelect" xml:space="preserve">
+    <value>انتخاب کردن و حرکت دادن (M)</value>
+  </data>
+  <data name="TextDestination_CustomTextUploader" xml:space="preserve">
+    <value>آپلود کننده متن سفارشی</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/FFmpegOptionsForm.fa-IR.resx b/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/FFmpegOptionsForm.fa-IR.resx
index cbded2454..2c255fc0f 100644
--- a/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/FFmpegOptionsForm.fa-IR.resx
+++ b/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/FFmpegOptionsForm.fa-IR.resx
@@ -180,4 +180,17 @@
   <data name="gbCodecs.Text" xml:space="preserve">
     <value>کدک ها</value>
   </data>
+  <data name="tbVorbis_qscale.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>مقدار باید بین ۰ تا ۱۰ باشد که ۱۰ به معنای بالاترین کیفیت است. برای امتحان میتوانید رنج ۳ تا ۶ را انتخاب کنید. 
+مقدار پیش فرض ۳ است.</value>
+  </data>
+  <data name="pbAudioCodecWarning.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>کدک صوتی با فرمت ویديویی انتخاب شده ناسازگار است.</value>
+  </data>
+  <data name="tbAACBitrate.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>مقدار پیش فرض 128K است.</value>
+  </data>
+  <data name="tpGIF.Text" xml:space="preserve">
+    <value>گیف</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/StickerForm.fa-IR.resx b/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/StickerForm.fa-IR.resx
index 69026ad44..cbdc0865a 100644
--- a/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/StickerForm.fa-IR.resx
+++ b/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/StickerForm.fa-IR.resx
@@ -129,4 +129,7 @@
   <data name="tslSearch.Text" xml:space="preserve">
     <value>جست و جو:</value>
   </data>
+  <data name="tsbEditStickers.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ویرایش بسته های استیکر</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/TextDrawingInputBox.fa-IR.resx b/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/TextDrawingInputBox.fa-IR.resx
index ce09a6268..0a6dbd40d 100644
--- a/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/TextDrawingInputBox.fa-IR.resx
+++ b/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/TextDrawingInputBox.fa-IR.resx
@@ -177,4 +177,7 @@
   <data name="tsrbmiGradientHorizontal.Text" xml:space="preserve">
     <value>افقی</value>
   </data>
+  <data name="lblTip.Text" xml:space="preserve">
+    <value>خط جدید: Ctrl + Enter</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.ScreenCaptureLib/Properties/Resources.fa-IR.resx b/ShareX.ScreenCaptureLib/Properties/Resources.fa-IR.resx
index 1c64bf7ca..6cc3b6b8c 100644
--- a/ShareX.ScreenCaptureLib/Properties/Resources.fa-IR.resx
+++ b/ShareX.ScreenCaptureLib/Properties/Resources.fa-IR.resx
@@ -225,4 +225,80 @@
   <data name="ImageEffects" xml:space="preserve">
     <value>اضافه کردن افکت های عکس...</value>
   </data>
+  <data name="RegionCaptureForm_ShowExitConfirmation_Text" xml:space="preserve">
+    <value>تغییرات ذخیره نشده اند.
+آیا میخواهید پنجره ویرایش عکس را ببندید؟</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Capture_active_monitor" xml:space="preserve">
+    <value>ضبط صفحه نمایش جاری</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Capture_monitor" xml:space="preserve">
+    <value>ضبط صفحه نمایش</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_EnableAnimations" xml:space="preserve">
+    <value>انیمیشن را فعال کن</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Pixel_size_" xml:space="preserve">
+    <value>اندازه پیکسل:</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_RememberMenuState" xml:space="preserve">
+    <value>وضعیت منو را به خاطر داشته باش.</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Show_position_and_size_info" xml:space="preserve">
+    <value>اطلاعات اندازه و مکان را نشان بده</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_ApplyChangesContinueTaskEnter" xml:space="preserve">
+    <value>تغییرات را اعمال کن و وظیفه را ادامه بده (Enter)</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_AutoCropImage" xml:space="preserve">
+    <value>عکس را بصورت خودکار برش بده...</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_BringToFront" xml:space="preserve">
+    <value>اوردن به جلو</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_CancelTaskEsc" xml:space="preserve">
+    <value>انصراف از وظیفه (ESC)</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_ContinueTaskSpaceOrRightClick" xml:space="preserve">
+    <value>ادامه دادن وظیفه (کلید space یا راست کلیک)</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_CopyImageToClipboard" xml:space="preserve">
+    <value>کپی کردن تصویر به کلیپ بورد (CTRL + SHIFT + C)</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_CropImage" xml:space="preserve">
+    <value>بریدن عکس ...</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_DropShadow" xml:space="preserve">
+    <value>حذف سایه عکس </value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_FlipHorizontal" xml:space="preserve">
+    <value>چرخاندن افقی تصویر</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_FlipVertical" xml:space="preserve">
+    <value>چرخاندن عمودی تصویر</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_FontSize" xml:space="preserve">
+    <value>اندازه فونت:</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_Image" xml:space="preserve">
+    <value>عکس</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_InsertImageFile" xml:space="preserve">
+    <value>فایل عکس را وارد کن....</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_InsertImageFromScreen" xml:space="preserve">
+    <value>وارد کردن عکس از صفحه ...</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_PasteImageText" xml:space="preserve">
+    <value>چسباندن عکس یا متن</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_Rotate180" xml:space="preserve">
+    <value>۱۸۰ درجه بچرخان</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_SaveImageAs" xml:space="preserve">
+    <value>عکس را با عنوان ... ذخیره کن (Ctrl + Shift + S)</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_Undo" xml:space="preserve">
+    <value>برگرداندن</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.UploadersLib/Forms/CustomUploaderSettingsForm.fa-IR.resx b/ShareX.UploadersLib/Forms/CustomUploaderSettingsForm.fa-IR.resx
index a9e668a1a..e23a4b9c6 100644
--- a/ShareX.UploadersLib/Forms/CustomUploaderSettingsForm.fa-IR.resx
+++ b/ShareX.UploadersLib/Forms/CustomUploaderSettingsForm.fa-IR.resx
@@ -222,4 +222,10 @@
   <data name="btnJsonPathHelp.Text" xml:space="preserve">
     <value>؟</value>
   </data>
+  <data name="tsbResponseTextCopy.Text" xml:space="preserve">
+    <value>کپی کردن پاسخ</value>
+  </data>
+  <data name="tsbResponseTextJSONFormat.Text" xml:space="preserve">
+    <value>فرمت JSON:</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.UploadersLib/Forms/ResponseForm.fa-IR.resx b/ShareX.UploadersLib/Forms/ResponseForm.fa-IR.resx
index 08828d84b..f74f9de67 100644
--- a/ShareX.UploadersLib/Forms/ResponseForm.fa-IR.resx
+++ b/ShareX.UploadersLib/Forms/ResponseForm.fa-IR.resx
@@ -123,4 +123,7 @@
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
     <value>ShareX - پاسخ</value>
   </data>
+  <data name="tpWebBrowser.Text" xml:space="preserve">
+    <value>مرورگر وب</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.UploadersLib/Forms/UploadersConfigForm.fa-IR.resx b/ShareX.UploadersLib/Forms/UploadersConfigForm.fa-IR.resx
index b4b6ea6e1..3cea899af 100644
--- a/ShareX.UploadersLib/Forms/UploadersConfigForm.fa-IR.resx
+++ b/ShareX.UploadersLib/Forms/UploadersConfigForm.fa-IR.resx
@@ -558,4 +558,7 @@
   <data name="btnPhotobucketAddAlbum.Text" xml:space="preserve">
     <value>اضافه کردن آلبوم</value>
   </data>
+  <data name="rbFTPTransferModePassive.Text" xml:space="preserve">
+    <value>غیرفعال</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.UploadersLib/Properties/Resources.fa-IR.resx b/ShareX.UploadersLib/Properties/Resources.fa-IR.resx
index 79e0dcbd4..e17052d21 100644
--- a/ShareX.UploadersLib/Properties/Resources.fa-IR.resx
+++ b/ShareX.UploadersLib/Properties/Resources.fa-IR.resx
@@ -138,4 +138,31 @@
   <data name="CustomUploaderItem_GetRequestURL_RequestURLMustBeConfigured" xml:space="preserve">
     <value>آدرس درخواست باید تنظیم شده باشد.</value>
   </data>
+  <data name="UploadersConfigForm_UpdatePastebinStatus_LoggedIn" xml:space="preserve">
+    <value>ورود به حساب کاربری انجام شده است.</value>
+  </data>
+  <data name="UploadersConfigForm_UpdatePastebinStatus_NotLoggedIn" xml:space="preserve">
+    <value>ورود به حساب کاربری انجام نشده است.</value>
+  </data>
+  <data name="OAuthControl_Status_NotLoggedIn" xml:space="preserve">
+    <value>ورود به حساب کاربری انجام نشده است.</value>
+  </data>
+  <data name="OAuthControl_Status_LoggedIn" xml:space="preserve">
+    <value>ورود به حساب کاربری انجام شده است.</value>
+  </data>
+  <data name="OAuthControl_Status_LoginFailed" xml:space="preserve">
+    <value>ورود به حساب کاربری با مشکل مواجه شد.</value>
+  </data>
+  <data name="DuplicateNameNotAllowed" xml:space="preserve">
+    <value>نام تکراری مجاز نیست.</value>
+  </data>
+  <data name="UploadersConfigForm_ConnectSFTPAccount_Key_file_not_found" xml:space="preserve">
+    <value>فایل کلید وجود ندارد.</value>
+  </data>
+  <data name="UploadersConfigForm_LoadSettings_Invalid_device_name" xml:space="preserve">
+    <value>نام دستگاه نامعتبر است.</value>
+  </data>
+  <data name="OneDrive_RootFolder_Root_folder" xml:space="preserve">
+    <value>پوشه اصلی</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.fa-IR.resx b/ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.fa-IR.resx
index 8da0d6a84..7baea0459 100644
--- a/ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.fa-IR.resx
+++ b/ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.fa-IR.resx
@@ -324,4 +324,7 @@
   <data name="cbHistoryCheckURL.Text" xml:space="preserve">
     <value>فقط در صورتی آدرس را ذخیره کن که خالی نباشد</value>
   </data>
+  <data name="tpTheme.Text" xml:space="preserve">
+    <value>تم</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX/Forms/MainForm.fa-IR.resx b/ShareX/Forms/MainForm.fa-IR.resx
index 6883a5bec..4f1e953ac 100644
--- a/ShareX/Forms/MainForm.fa-IR.resx
+++ b/ShareX/Forms/MainForm.fa-IR.resx
@@ -679,9 +679,6 @@
   <data name="chElapsed.Text" xml:space="preserve">
     <value>زمان گذشته</value>
   </data>
-  <data name="tsmiOpenURL.ShortcutKeyDisplayString" xml:space="preserve">
-    <value>واردشدن</value>
-  </data>
   <data name="tsmiOpenFile.Text" xml:space="preserve">
     <value>فایل</value>
   </data>
@@ -838,4 +835,13 @@
   <data name="tsddbWorkflows.Text" xml:space="preserve">
     <value>گردش کار</value>
   </data>
+  <data name="pbBitcoinButton.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>از ما با رمزارز حمایت کنید.</value>
+  </data>
+  <data name="pbSocialHideButton.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>مخفی کردن کلیدهای شبکه های اجتماعی</value>
+  </data>
+  <data name="pbTwitterButton.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>ما را در توئیتر دنبال کنید.</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX/Properties/Resources.fa-IR.resx b/ShareX/Properties/Resources.fa-IR.resx
index 058bea31a..044e0e32a 100644
--- a/ShareX/Properties/Resources.fa-IR.resx
+++ b/ShareX/Properties/Resources.fa-IR.resx
@@ -480,4 +480,35 @@
   <data name="ChromeForm_btnUnregister_Click_Chrome_support_disabled_" xml:space="preserve">
     <value>پشتیبانی از کروم غیرفعال شد.</value>
   </data>
+  <data name="OCRForm_AutoProcessing" xml:space="preserve">
+    <value>پردازش OCR در حال انجام است.</value>
+  </data>
+  <data name="Program_WritePersonalPathConfig_Cant_access_to_file" xml:space="preserve">
+    <value>نمی توان به فایل «{0}» دسترسی پیدا کرد. 
+لطفا برای تغییر مسیر پوشه شخصی نرم افزار را در حالت ادمین اجرا کنید.</value>
+  </data>
+  <data name="QuickTaskMenuEditorForm_Reset_all_quick_tasks_to_defaults_Confirmation" xml:space="preserve">
+    <value>آیا می خواهید تمام تنظیمات وظایف سریع را به حالت پیش فرض برگردانید؟</value>
+  </data>
+  <data name="RecentManager_UpdateRecentMenu_Left_click_to_copy_URL_to_clipboard__Right_click_to_open_URL_" xml:space="preserve">
+    <value>برای کپی کردن آدرس به کلیپ بورد چپ کلیک کنید. برای بازکردن آدرس راست کلیک کنید.</value>
+  </data>
+  <data name="ScreenRecordForm_DownloaderForm_InstallRequested_FFmpeg_successfully_downloaded_" xml:space="preserve">
+    <value>برنامه با موفقیت دانلود شد.</value>
+  </data>
+  <data name="ScreenRecordForm_StartRecording_FFmpeg_video_and_audio_source_both_can_t_be__None__" xml:space="preserve">
+    <value>نمیتوان منبع هم ویدیو و هم صوت را خالی گذاشت.</value>
+  </data>
+  <data name="ScreenRecordForm_StartRecording_Missing" xml:space="preserve">
+    <value>فایل موجود نیست</value>
+  </data>
+  <data name="SwitchToListView" xml:space="preserve">
+    <value>سوییچ کردن به حالت نمایش لیستی</value>
+  </data>
+  <data name="TaskHelpers_TweetMessage_Unable_to_find_valid_Twitter_account_" xml:space="preserve">
+    <value>نتوانستیم اکانت توئیتر معتبری پیدا کنیم.</value>
+  </data>
+  <data name="TaskSettingsForm_UpdateUploaderMenuNames_After_capture___0_" xml:space="preserve">
+    <value>بعد از ضبط: {0}</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file