From c537c24bcbc5d0d65d46419c6d9e42a50797fa3a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: simonporte <32496803+simonporte@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 8 Nov 2020 00:30:39 +0100
Subject: [PATCH] Update French translation
---
.../Forms/ClipboardViewerForm.fr.resx | 132 ++++++++++++++++++
.../Forms/GradientPickerForm.fr.resx | 3 +
ShareX.HelpersLib/Forms/HashCheckForm.fr.resx | 18 +++
.../Properties/Resources.fr.resx | 23 ++-
ShareX.HistoryLib/Forms/HistoryForm.fr.resx | 3 +
.../Forms/ImageEffectsForm.fr.resx | 3 +
.../Forms/FFmpegOptionsForm.fr.resx | 3 +
.../Forms/TextDrawingInputBox.fr.resx | 3 -
.../Properties/Resources.fr.resx | 33 ++++-
.../Forms/CustomUploaderSettingsForm.fr.resx | 3 +
.../Forms/UploadersConfigForm.fr.resx | 6 +-
.../Properties/Resources.fr.resx | 10 +-
ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.fr.resx | 16 +--
ShareX/Forms/AutoCaptureForm.fr.resx | 4 +-
ShareX/Forms/MainForm.fr.resx | 9 ++
ShareX/Forms/TaskSettingsForm.fr.resx | 15 ++
ShareX/Forms/WatchFolderForm.fr.resx | 6 +
ShareX/Properties/Resources.fr.resx | 28 +++-
18 files changed, 295 insertions(+), 23 deletions(-)
create mode 100644 ShareX.HelpersLib/Forms/ClipboardViewerForm.fr.resx
diff --git a/ShareX.HelpersLib/Forms/ClipboardViewerForm.fr.resx b/ShareX.HelpersLib/Forms/ClipboardViewerForm.fr.resx
new file mode 100644
index 000000000..a00e1213b
--- /dev/null
+++ b/ShareX.HelpersLib/Forms/ClipboardViewerForm.fr.resx
@@ -0,0 +1,132 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ text/microsoft-resx
+
+
+ 2.0
+
+
+ System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
+
+
+ System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
+
+
+ Rafraîchir
+
+
+ ShareX - Visionneuse de presse-papier
+
+
+ Effacer le presse-papier
+
+
+ Format
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.HelpersLib/Forms/GradientPickerForm.fr.resx b/ShareX.HelpersLib/Forms/GradientPickerForm.fr.resx
index ec361f874..ce26fb621 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/Forms/GradientPickerForm.fr.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/Forms/GradientPickerForm.fr.resx
@@ -156,4 +156,7 @@
Dégradé
+
+ Effacer
+
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.HelpersLib/Forms/HashCheckForm.fr.resx b/ShareX.HelpersLib/Forms/HashCheckForm.fr.resx
index 824925159..f41dfc3b1 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/Forms/HashCheckForm.fr.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/Forms/HashCheckForm.fr.resx
@@ -174,4 +174,22 @@
Vérifier le hash d'un fichier
+
+ Chemin du fichier :
+
+
+ Chemin du fichier :
+
+
+ Parcourir...
+
+
+ ASCII :
+
+
+ 0%
+
+
+ Comparer deux fichiers
+
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.fr.resx b/ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.fr.resx
index 564a5bf99..60928418b 100644
--- a/ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.fr.resx
+++ b/ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.fr.resx
@@ -447,7 +447,7 @@ Taille du fichier : {2:n0} / {3:n0} Ko
Ajouter un numéro au nom de fichier
- Afficher les astuces dans la barre
+ Afficher des astuces sous forme d'infobulles dans la zone de notification
Ne rien afficher
@@ -1210,4 +1210,25 @@ Voulez-vous la télécharger ?
Pourcentage de l'image
+
+ Les deux
+
+
+ Fin
+
+
+ Début
+
+
+ Cible :
+
+
+ Résultat :
+
+
+ Résultat du premier fichier :
+
+
+ Résultat du second fichier :
+
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.HistoryLib/Forms/HistoryForm.fr.resx b/ShareX.HistoryLib/Forms/HistoryForm.fr.resx
index 8f139d870..a9e6f786b 100644
--- a/ShareX.HistoryLib/Forms/HistoryForm.fr.resx
+++ b/ShareX.HistoryLib/Forms/HistoryForm.fr.resx
@@ -162,4 +162,7 @@
Nom du fichier :
+
+ Limite maximum d'éléments :
+
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.ImageEffectsLib/Forms/ImageEffectsForm.fr.resx b/ShareX.ImageEffectsLib/Forms/ImageEffectsForm.fr.resx
index c41f09cb5..44585e724 100644
--- a/ShareX.ImageEffectsLib/Forms/ImageEffectsForm.fr.resx
+++ b/ShareX.ImageEffectsLib/Forms/ImageEffectsForm.fr.resx
@@ -181,4 +181,7 @@
Supprimer
+
+ Effets d'image...
+
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/FFmpegOptionsForm.fr.resx b/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/FFmpegOptionsForm.fr.resx
index 95d0828a6..ad2f01ebb 100644
--- a/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/FFmpegOptionsForm.fr.resx
+++ b/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/FFmpegOptionsForm.fr.resx
@@ -298,4 +298,7 @@ Autrement, il ne pourra pas suivre l'enregistrement : il y aura donc beaucoup de
Opus
+
+ Contrôle l'indice d'échelle de Bayer, une échelle plus élevée affichera plus de bandes. La valeur par défaut est 2.
+
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/TextDrawingInputBox.fr.resx b/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/TextDrawingInputBox.fr.resx
index 25b1c5f42..5fba3e925 100644
--- a/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/TextDrawingInputBox.fr.resx
+++ b/ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/TextDrawingInputBox.fr.resx
@@ -150,9 +150,6 @@
OK
-
- Nouvelle ligne : Ctrl+Entrée
-
Diagonale en arrière
diff --git a/ShareX.ScreenCaptureLib/Properties/Resources.fr.resx b/ShareX.ScreenCaptureLib/Properties/Resources.fr.resx
index a2ffde2b1..aa30d5447 100644
--- a/ShareX.ScreenCaptureLib/Properties/Resources.fr.resx
+++ b/ShareX.ScreenCaptureLib/Properties/Resources.fr.resx
@@ -306,9 +306,6 @@
Ajouter des effets d'image...
-
- Flèches des deux côtés
-
Rognage automatique de l'image...
@@ -412,4 +409,34 @@ Voulez-vous fermer l'éditeur d'image ?
Fermer automatiquement l'éditeur lors du lancement d'une tâche
+
+ Image enregistrée
+
+
+ Image enregistrée
+
+
+ Dupliquer
+
+
+ Image copiée
+
+
+ Taille des icônes du menu :
+
+
+ Direction de la tête de flêche :
+
+
+ Mise en ligne de l'image
+
+
+ Nouvelle ligne : Ctrl + Entrée, OK : Entrée
+
+
+ Nouvelle ligne : Entrée, OK : Ctrl + Entrée
+
+
+ Verrouiller le menu
+
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.UploadersLib/Forms/CustomUploaderSettingsForm.fr.resx b/ShareX.UploadersLib/Forms/CustomUploaderSettingsForm.fr.resx
index 3f71ba1a9..b5f98c94a 100644
--- a/ShareX.UploadersLib/Forms/CustomUploaderSettingsForm.fr.resx
+++ b/ShareX.UploadersLib/Forms/CustomUploaderSettingsForm.fr.resx
@@ -321,4 +321,7 @@ store.book[0].title
Mode d'emploi pour les services de mise en ligne personnalisés...
+
+ Message d'erreur :
+
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX.UploadersLib/Forms/UploadersConfigForm.fr.resx b/ShareX.UploadersLib/Forms/UploadersConfigForm.fr.resx
index 24a9e723e..ef128a631 100644
--- a/ShareX.UploadersLib/Forms/UploadersConfigForm.fr.resx
+++ b/ShareX.UploadersLib/Forms/UploadersConfigForm.fr.resx
@@ -258,7 +258,7 @@ Par exemple, si votre bucket est appelé bucket.example.com alors l'URL sera htt
Adresse e-mail :
- Rafraichir
+ Rafraîchir
Informations du compte
@@ -267,7 +267,7 @@ Par exemple, si votre bucket est appelé bucket.example.com alors l'URL sera htt
Sélectionnez une librairie :
- Rafraichir
+ Rafraîchir
Chemin :
@@ -307,7 +307,7 @@ Utiliser une bibliothèque chiffrée désactive le partage.
URL de mise en ligne :
- URL du résultat :
+ URL résultante :
Lien URL :
diff --git a/ShareX.UploadersLib/Properties/Resources.fr.resx b/ShareX.UploadersLib/Properties/Resources.fr.resx
index 05c9f89ae..1d1dfff5c 100644
--- a/ShareX.UploadersLib/Properties/Resources.fr.resx
+++ b/ShareX.UploadersLib/Properties/Resources.fr.resx
@@ -130,7 +130,7 @@
Parcourir pour un fichier clé...
- Cliquez sur le bouton « Actualiser »
+ Cliquez sur le bouton « Rafraîchir »
Configuré
@@ -149,7 +149,7 @@ Dossiers créés :
Nom de périphérique invalide
- Le rafraichissement de la liste des dossiers Box a échoué
+ Le rafraîchissement de la liste des dossiers Box a échoué
Erreur
@@ -245,4 +245,10 @@ Dossiers créés :
Mon drive
Google conserve l'anglicisme drive quand il parle de son service
+
+ Échec de l'export.
+
+
+ Connecté en tant que {0}.
+
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.fr.resx b/ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.fr.resx
index 225caf6ad..8c62bac85 100644
--- a/ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.fr.resx
+++ b/ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.fr.resx
@@ -154,7 +154,7 @@
Mémoriser la taille de la fenêtre principale
- Afficher la progression sur l'icône de la zone de notifications
+ Afficher la progression sur l'icône dans la zone de notification
Imprimer
@@ -196,10 +196,10 @@
Paramètres d'impression d'images...
- Afficher l'icône dans la zone de notifications
+ Afficher l'icône dans la zone de notification
- Démarrer ShareX sous forme d'icône dans la zone de notifications
+ Réduire ShareX dans la zone de notification
Taille du buffer :
@@ -292,25 +292,25 @@
Afficher les tâches récentes dans la fenêtre principale au démarrage
- Afficher les tâches récentes dans la zone de notifications
+ Afficher les tâches récentes dans la zone de notification
Enregistrer les tâches dans l'historique
- Dans la zone de notifications, afficher les tâches les plus récentes en premier
+ Dans le menu de l'icône dans zone de notifications, afficher les tâches les plus récentes en premier
Nombre maximum de tâches à enregistrer :
- Lors d'un clic gauche sur l'icône :
+ Lors d'un clic gauche sur l'icône dans la zone de notification :
- Lors d'un double clic gauche sur l'icône :
+ Lors d'un double clic gauche sur l'icône dans la zone de notification :
- Lors d'un clic de la molette sur l'icône :
+ Lors d'un clic de la molette sur l'icône dans la zone de notification :
Vérifier des mises à jour de pré-version
diff --git a/ShareX/Forms/AutoCaptureForm.fr.resx b/ShareX/Forms/AutoCaptureForm.fr.resx
index 746241778..5e1f9356d 100644
--- a/ShareX/Forms/AutoCaptureForm.fr.resx
+++ b/ShareX/Forms/AutoCaptureForm.fr.resx
@@ -118,7 +118,7 @@
System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
- Réduire automatiquement dans la barre des tâches
+ Réduire automatiquement dans la zone de notification
Région personnalisée
@@ -156,4 +156,4 @@
Attendre que les tâches soient complétées
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX/Forms/MainForm.fr.resx b/ShareX/Forms/MainForm.fr.resx
index 6b6fde77c..a05e917e2 100644
--- a/ShareX/Forms/MainForm.fr.resx
+++ b/ShareX/Forms/MainForm.fr.resx
@@ -849,4 +849,13 @@
Ajouter des effets d'image...
+
+ Visionneuse de presse-papier...
+
+
+ Visionneuse de presse-papier...
+
+
+ Redémarrer ShareX en tant qu'administrateur
+
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX/Forms/TaskSettingsForm.fr.resx b/ShareX/Forms/TaskSettingsForm.fr.resx
index fdf9428f6..f6f3a60e4 100644
--- a/ShareX/Forms/TaskSettingsForm.fr.resx
+++ b/ShareX/Forms/TaskSettingsForm.fr.resx
@@ -585,4 +585,19 @@
Utiliser une sélection de région transparente
+
+ Modèle :
+
+
+ Format du sélecteur de couleurs de l'écran (Ctrl + clic) :
+
+
+ Texte du sélecteur de couleurs de l'écran :
+
+
+ Substitution :
+
+
+ Remplacer l'URL résultante en utilisant des substitutions par expression régulière
+
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX/Forms/WatchFolderForm.fr.resx b/ShareX/Forms/WatchFolderForm.fr.resx
index 76a4d6072..11414d86d 100644
--- a/ShareX/Forms/WatchFolderForm.fr.resx
+++ b/ShareX/Forms/WatchFolderForm.fr.resx
@@ -138,4 +138,10 @@
ShareX - Surveiller un dossier
+
+ ...
+
+
+ Déplacer le fichier vers le dossier des captures d'écran
+
\ No newline at end of file
diff --git a/ShareX/Properties/Resources.fr.resx b/ShareX/Properties/Resources.fr.resx
index 45fe684c7..c131c3609 100644
--- a/ShareX/Properties/Resources.fr.resx
+++ b/ShareX/Properties/Resources.fr.resx
@@ -275,7 +275,7 @@ Veuillez sélectionner un raccourci différent ou quitter l'application en confl
Tâche : {0}
- La vidéo ou la piste audio source doit être définie.
+ les sources vidéo et audio FFmpeg ne peuvent être toutes les deux définies sur "Aucun".
Historique des modifications
@@ -611,4 +611,30 @@ Voulez-vous redémarrer ShareX ?
Voulez-vous réinitialiser les thèmes ?
+
+ Japonais
+
+
+ Voulez-vous activer les effets d'image ?
+
+Vous pourrez les désactiver plus tard depuis le manu "Tâches après la capture".
+
+
+ Échec de l'enregistrement des paramètres
+
+
+ Raccourci clavier
+
+
+ Description
+
+
+ Sélecteur de couleurs de l'écran
+
+
+ ShareX est réduit dans la zone de notification.
+
+
+ Votre antivirus ou la fonctionnalité d'accès contrôlé aux dossiers dans Windows 10 pourrait bloquer ShareX.
+
\ No newline at end of file