CodeMirror/ShareX
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ShareX/ShareX.git synced 2024-10-01 09:47:22 +13:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

translating FFmpegOptionsForm

Browse source
This commit is contained in:
Athos Castro Moreno 2015-09-03 10:45:57 -03:00
parent a5d5bf8f0c
commit 0b16861cf2
1 changed files with 13 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

13
ShareX.ScreenCaptureLib/Screencast/FFmpegOptionsForm.pt-BR.resx
View file

@ -207,4 +207,17 @@
<data name="lblGIFDither.Text" xml:space="preserve">
<value>Modo de pontilhado:</value>
</data>
<data name="nudx264CRF.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Constant Rate Factor (CRF): A variação da escala do quantizador é 0-51: aonde 0 é sem perdas, 23 é padrão e 51 é o pior possível.
Um valor mais baixo equivale à melhor qualidade, subjetivamente uma escala sensata seria 18-28.
Considere 18 sendo visualmente sem perdas ou quase: deveria ter a mesma qualidade ou quase a mesma, mas tecnicamente não é sem perdas.
A escala é exponencial, então aumentando o valor do CRF em +6 é grosseiramente metade do bitrate enquanto -6 é grosseiramente o dobro do bitrate.
O uso geral é escolher entre um meio termo entre o valor do CRF e uma qualidade aceitável.
Se o arquivo de saída ficar de acordo com o esperado, tente um valor mais alto e se ficar pior, escolha um valor menor.</value>
</data>
<data name="cbx264Preset.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Um preset é uma coleção de opções que irão fornecer uma certa velocidade de encoding na taxa de compressão. Um preset menor irá fornecer melhor compressão (compressão é qualidade por tamanho de arquivo).
Isso significa por exemplo, que se você almeja um certo tamanho de arquivo ou um bitrate constante, você irá ter uma melhor qualidade com um preset menor.
Da mesma forma, para qualidade de encoding constante, você irá simplesmente economizar no bitrate escolhendo um preset menor.</value>
</data>
</root>