AboutAboutО Rare<h2>About</h2><h2>О Rare</h2>VersionВерсияUpdate availableДоступно обновлениеDownload latest releaseУстановить новейший релизRare DeveloperРазработчик RareGithubGithubLegendary DeveloperРазработчик LegendaryLicenseЛицензияGNU General Public License v3.0GNU General Public License v3.0Update available: {} -> {}Доступно обновление: {} -> {}AppDownload finishedЗагрузка завершенаDownload finished. {} is playable nowЗагрузка завершена. Пора запустить {}CloseЗакрытьThere is a download active. Do you really want to exit app?Идёт загрузка. Вы действительно хотите выйти из приложения?Could not find {} in installed games. Did you modify the shortcut? Не удалось найти {} в установленных играх. Может Вы изменили ярлык?BaseInstalledWidgetLaunchИгратьRemove Desktop linkУдалить ярлыкCreate Desktop linkСоздать ярлыкRemove start menu linkУдалить ярлык из меню запускаCreate start menu linkСоздать ярлык в меню запускаReload ImageПерезагрузить изображениеUninstallУдалитьRemove Start menu linkУдалить ярлык из меню запускаCreate Start menu linkСоздать ярлыкPlease verify game before playingПожалуйста, проверьте файлы игры перед запускомStart game without version checkИграть без проверки файловLaunch GameИграть!Launch/LinkЗапуститьGame runningИгра запущенаSyncing cloud savesСинхронизация сохранений с облакомUpdate availableДоступно обновлениеSync with cloudСинхронизироватьBaseUninstalledWidgetReload ImageПерезагрузить изображениеBrowserLoginOpen BrowserОткрыть ссылку в браузереLogin through browserВойти через браузерInsert SID hereВставьте SID здесьLogging in...Входим в аккаунт...Login failed.Вход не удалсяCopied to clipboardСкопировано в буфер обменаClick the button to open the login page in a browser or copy the link and paste it in a browser. After logging in, copy the SID code in the input above.Нажмите кнопку, чтобы открыть страницу входа в браузере, или скопируйте ссылку и вставьте ее в браузер. После входа в систему скопируйте SID-код показанный на странице.CloudSaveDialog (newer)(никогда)CloudSaveUtilsNo savepath found. Please set it in Game Settings manuallyПуть сохранения не найден. Пожалуйста, установите его в настройках игры вручнуюNo savepath set. Skip syncing with cloudНе задан путь сохранения. Пропустить синхронизацию с облакомThere are no saves local and online. Maybe you have to change save path of {}Нет локальных и онлайн сохранений. Возможно, вам нужно изменить путь сохранения для {}Could not compute cloud save path. Please set it in Game settings manually.
Do you want to launch {} anyway?Не удалось вычислить путь сохранения в облаке. Пожалуйста, установите его в настройках игры вручную.
Вы все равно хотите запустить {}?Syncing with cloud failed:
{}Синхронизация с облаком не удалась:
{}ConsoleWindowSave output to fileСохранить вывод в файлSavedСохраненоClearОчиститьConstantsActionЭкшенAdventureПреключениеPuzzleГоловоломкаOpen worldОткрытый мирRacingГонкаRPGRPGShooterШутерStrategyСтратегияSurvivalНа выживаниеFirst PersonОт первого лицаIndieИндиSimulationСимуляторSportСпортивныйSingle playerОдиночныйMultiplayerМультиплеерControllerПоддержка геймпадаCo-opКооперативEditorРедакторGameИграBundleНаборAdd-onДополнениеAppsПриложениеDlQueueWidgetDownload QueueОчередьNo downloads in queueНет загрузок в очередиDlWidgetDownload size: {} GBЗагружаемый размер: {} ГБInstall size: {} GBРазмер установленной игры: {} ГБRemove DownloadУдалить загрузкуDownloadsTabDownload speed:Скорость загрузки:Current download:Кол-во текущих загрузкоTime left:Осталось:Downloaded:Загружено:Cache size:Размер кеша:Stop DownloadПриостановить загрузкуUpdatesОбновленияNo updates availableОбновления отсутствуютDownload finished. Reload libraryЗагрузка завершенаNo active downloadНет активных загрузокDxvkSettingsDxvkSettingsDxvkSettingsDXVK SettingsНастройки DXVKDXVK HUD OptionsDXVK HUD ОпцииDXVK VersionDXVK ВерсияFPSFPSMemory UsageПотребление RAMDevice InfoОб устройствеGPU UsageПотребление GPUFrame Time graphГрафий фреймовD3D VersionВерсия D3DShow HUDПоказать оверлейSystem DefaultПо умолчаниюHiddenСкрытыйVisibleВидимыйCustom OptionsКастомные настройкиEGLSyncGroupSync with Epic Games LauncherСинхронизировать с EGLPrefix/Manifest pathПуть префикса/манифестаEstimated pathРасчетный путьEnable automatic syncВключить авто-синхронизациюUpdating...Обновление...Path to the Wine prefix where EGL is installed, or the Manifests folderПуть к префиксу Wine, где установлен EGL, или к папке ManifestsDefault Wine prefix is unset, or path does not exist. Create it or configure it in Settings -> Linux.Префикс Wine по умолчанию не установлен, или путь не существует. Создайте его или настройте в Настройки -> Linux.Default Wine prefix is set but EGL manifests path does not exist. Your configured default Wine prefix might not be where EGL is installed.Префикс Wine по умолчанию установлен, но путь к манифесту EGL не обнаружен. Ваш настроенный префикс Wine по умолчанию может быть не там, где установлен EGL.EGLSyncListGroupSelect allВыбрать всёSelect noneОтменить выборExportable gamesЭкспортируемые игрыNo games to export to EGLНет игр для экспорта в EGLExportЭкспортImportable gamesИмпортируемые игрыNo games to import from EGLНет игр для импорта из EGLImportИмпортexportingэкспортimportingимпортThe following errors occurred while {}.Во время {} произошли следующие ошибки.EosWidgetEpic Overlay settingsНастройки оверлея EpicEnable / DisableВключить / отключитьActivatedАктивированоInstalled InfoИнфо об установкеInstalled pathПуть установки игрыUpdatesОбновленияCheck for UpdateПроверить обновленияUninstallУдалитьUpdateОбновлениеInstall UpdateУстановить обновлениеInstall OverlayУстановить оверлейNo overlays are installedОверлей не установленInstallУстановитьNo update availableОбновления отсутствуютSomething went wrong, when installing overlayПри установке оверлея произошла ошибкаDisabledОтключенEnabledВключенOverlay is not installed. Could not updateОверлей не установлен. Не удалось обновитьDo you want to uninstall overlay?Вы хотите удалить оверлей?Installed versionУстановленная версияEpic overlay is currently not supported by wine, so it won't work. Install anyway? Оверлей Epic не поддерживается Wine. Всё равно установить?GameDlcGameDlcDLC игрыInstalled DLCsУстановленные DLCNo Downloadable Content has been installed.Загруженный контент не установлен.Available DLCsДоступные DLCNo Downloadable Content is availableЗагружаемый контент недоступенBase Game is not installed. Please install {} firstБазовая игра не установлена. Сначала установите {}GameDlcWidgetDLC NameНазвание DLCVersionВерсияInstall DLCУстановить DLCApplicationПриложениеInstallingУстановкаUninstall DLCУдалить DLCUninstallingУдалениеGameInfoGame InfoИнфо об игреDeveloperРахработчикInstallation PathПуть установкиInstallation SizeРазмер установкиVersionВерсияApplication NameНазвание приложенияActionsДействияProtonDB GradeКласс ProtonDBVerify InstallationПроверить загрузкуRepair InstalationПочинить загрузкуUninstall GameУдалить игруInstall GameУстановить игруLink to Origin/LaunchСсылка на Origin/LaunchRepair file does not exist or game does not need a repair. Please verify game firstФайл восстановления не существует или игра не нуждается в восстановлении. Сначала проверьте файлы игрыVerification failed, {} file(s) corrupted, {} file(s) are missing. Do you want to repair them?Проверка не удалась, {} файлов повреждены, {} файлов отсутствуют. Вы хотите их починить?LoadingЗагрузкаInstallation path of {} does not exist. Cannot verifyПуть установки {} не существует. Невозможно проверитьPlatformПлатформаerrorошибкаSomething went wrongЧто-то пошло не такGameInfoTabsInformationИнформацияSettingsНастройкиDownloadable ContentЗагружаемый контентGameListHeadBarAllВсёInstalled onlyТолько установленноеOffline GamesОффлайн игры32 Bit Games32-битные игрыExclude OriginИсключая OroginImport GameИмпортировать игруSearch GameНайти игруSync with EGLСинхронизировать с EGLMac gamesИгры для MacInclude Unreal EngineВключая Unreal EngineGameSettingsGameSettingsИгровые настройкиLaunch SettingsНастройки запускаSkip update checkПропустить проверку обновленияDefaultПо умолчаниюYesДаNoНетOffline modeРежим "Оффлайн"Sync with cloudСинхронизировать с облакомLaunch parametersПараметры запускаparametersпараметрыWrapperОбёрткаe.g. optirunнапример optirunProtonProtonDon't use ProtonНе использовать ProtonPrefixПрефиксPlease select path for proton prefixУкажите путь к префиксу ProtonCloud SavesОблачные сохраненияCloud save pathПуть облачных сохраненийAuto compute save pathАвто-обнаружение пути сохраненияSave pathПуть сохраненияLoadingЗагрузкаError while launching {}. No permission to create {}Ошибка при запуске {}. Нет разрешения, чтобы создать {}Proton SettingsНастройки ProtonOverride ExeПерезаписать ExeRelative path to launch executableОтносительный путь для запуска исполняемого файлаGameUtilsGame files of {} do not exist. Remove it from installed games?Файлы {} не существуют. Удалить игру?Do you want to launch {}Вы хотите запустить {} ?Game not found in available gamesИгра не найдена в доступных играхGame is a DLC. Please launch base game insteadДанная игра DLC. Пожалуйста, сначала запустите базовую игруGame files of {} do not exist. Please install gameФайлы {} не существуют. Сначала установите игруMetadata doesn't existМетаданные не обнаруженыPlease update gameПожалуйста, обновите игруNo wine executable selected. Please set it in settingsНе выбран исполняемый файл Wine. Пожалуйста, установите его в настройкахFailed to launch {}Ошибка запуска {}Error while launching {}. No permission to create {} for {}Ошибка при запуске {}. Нет разрешения на создание {} для {}Wine executable '{}' does not exist. Please change it in SettingsИсполняемый файл Wine '{}'. Пожалуйста, измените его в настройках'{}' does not exist'{}' не существуетOrigin is not installed. Do you want to download installer file? Origin не установлен. Вы хотите скачать установочный файл?Game exited with code {}, which is not a normal code. It could be caused by a crash. Do you want to sync cloud savesИгра завершилась с кодом {}, который не является обычным кодом. Это может быть вызвано сбоем. Вы хотите синхронизировать облачные сохраненияGameWidgetFreeБесплатноGamesTabInstalled Games: {} Available Games: {}Установленные игры: {} Доступные игры: {}IconWidgetUninstalledGame InfoИнфо об игреInstallation runningУстановка запущенаImportGroupImport EGL game from a directoryИмпортировать EGL игру из директорииInstallation pathПуть установкиOverride app nameПереопределить имя приложенияImport GameИмпортировать игруUse in case the app name was not found automaticallyИспользуйте, если имя приложения не было найдено автоматическиCould not find app nameНе удалось найти название приложенияSuccessfully imported {}Успешно импортирован(а) {}Could not import {}: {}Не удалось импортировать {}: {}ImportLoginYou will get logged out from EGL in the process.В процессе вы выйдете из EGL.Import existing session from EGLИмпорт существующего сеанса из EGLSelect pathВыберети путьBrowseВыбратьFound EGL Program Data. Click 'Next' to import them.Найдены данные программы EGL. Нажмите «Далее», чтобы импортировать их.Select the Wine prefix you want to import.Выберети префикс Wine для импортаChoose pathВыберете путьLoading...Загрузка...Login failed.Вход не удалсяLogin failed. {}Вход не удался. {}Could not find EGL Program Data. Не удалось найти данные EGLPlease select the Wine prefix where Epic Games Launcher is installed. Выберите префикс Wine, на котором установлен EGLImportSyncTabsImport GameИмпортировать игруTo import games from Epic Games Store, please enable EGL Sync.Для импорта игр из EGL, включите EGL SyncImport GamesИмпортировать игрыSync with EGLСинхронизировать EGLTo import EGL games from directories, please use Import Game.Для импорта игр из директорий воспользуйтесь 'Импортировать игру'IndicatorReasonsDirectory is not emptyДиректория не пустаGiven text has wrong formatДанный текст имеет неправильный форматGame is not installed or does not existИгра не установлена или не существуетDirectory does not existДиректория не существуетWrong DirectoryНеправильная директорияInstallDialogerrorошибкаInstall directoryДиректория установкиMax workersМакс. кол-воLess is slower. (0: Default)Меньше - медленнее. (0: по умолчанию)Force redownloadПринудительно перезакачатьIgnore free spaceИгнорировать оставшееся местоUse with caution!Использовать с осторожностью!Download onlyТолько скачатьDo not try to install.Не пробовать установить.Optional packsДополнительные пакетыDownload sizeЗагружаемый размерClick verify...Нажмите подтвердить...Total install sizeОбщий размер установкиWarningsПредупрежденияNoneНичегоCancelОтменитьVerifyПроверитьInstallУстановитьUpdateОбновитьUpdating...Обновление...Game already installedИгра уже установленаErrorОшибкаPlatformПлатформаYou will not be able to run the Game if you choose {}Вы не сможете запустить игру, выбрав {}Create shortcutСоздать ярлыкCreating a shortcut is not supported on MacOSСоздание ярлыков не поддерживается на MacOSInstalledIconWidgetInformationИнформацияInstalledListWidgetLaunchЗапуститьLink/PlayСсылка/ИгратьDeveloper: {}Разработчик: {}LaunchDialogLaunching RareЗапуск Rare<h2>Launching Rare</h2><h2>Запуск Rare</h2>Downloading imagesСкачиваем изображенияDownloading ImagesСкачиваем изображенияStarting...Запуск...LegendarySettingsDefault Installation DirectoryДиректория установки по умолчаниюDownload SettingsНастройки скачиванияMax WorkersМакс. кол-во потоковLess is slower (0: Default)Меньше - медленнее (0: по умолчанию)Max MemoryМакс. памятиMiBMiBPreferred CDNCDN по умолчаниюDefaultПо умолчаниюDisable HTTPSОтключить HTTPSLocaleЯзыкCleanupОчиститьClean, but keep manifestsОчистить, сохранив манифестRemove everythingУдалить всёCleanup complete! Successfully removed {}Очистка завершена! Успешно удалено {}Link Ubisoft GamesПривязать игры UbisoftRefresh game metaПерезагрузитьLoadingЗагрузкаLinuxSettingsLinuxSettingsLinux настройкиWine SettingsНастройки WINEPrefixПрефиксExecutableИсполняемыйListWidgetUninstalledInstallУстановитьLoginDialogWelcome to RareДобро пожаловать в Rare<h1>Welcome to Rare</h1><h1>Добро пожаловать в Rare</h1>Login using a browser.Войти, используя браузерSelect login methodВыбери метод логинаImport from Epic Games LauncherИмпортировать из Epic Games LauncherImportИмпортBrowserБраузерExitВыйтиBackНазадNextДалееMiniWidgetAccount settingsНастройки аккаунтаLogoutВыйти из аккаунтаDo you really want to logoutВы точно хотите выйти из аккаунтаLogged in as {}Вошёл как {}PathEditDefaultПо умолчаниюBrowse...ВыбратьChoose pathВыберете путьPathInputDialogCancelОтменитьQApplicationFailed to loginОшибка входаRPCSettingsDiscord RPCDiscord RPCWhen PlayingКогда играюAlwaysВсегдаNeverНикогдаShowПоказатьShow GameПоказать игруShow OSПоказать OSShow Time playingПоказать время игрыRareSettingsInterfaceИнтерфейсLanguageЯзыкColor SchemeЦветовая темаNoneНичегоStyle SheetТаблица стилейRestart Rare to apply.Перезапустите Rare для примененияBehaviorПоведениеRestore window size on application startupВосстановить размер окна при запускеShow notification on download completionПоказывать уведомление при окончании скачиванияShow console for game debugПоказывать консоль для игрыExit to System trayСвернуть в трейUpdate games on application startupОбновлять игру при запуске RareConfirm game launchПодтверждать запуск игрыAutomatically sync with cloudАвтоматическая синхронизация с облакомLogsЛогOpen Log directoryОткрыть директории с логомClean Log directoryОчистить логShortcutsЯрлыкCreate Desktop linkСоздать ярлык на рабочем столеCreate start menu linkСоздать ярлык в меню приложенийRemove desktop linkУдалить ярлык с рабочего столаRemove start menu linkУдалить ярлык из меню приложенийRemove Desktop linkУдалить ярлыкCreate desktop linkСоздать ярлык на рабочем столеNot supportedНе поддерживаетсяSearchResultsBackНазадNo results foundНичего не найденоShopGamesИгрыWishlistСписок желанийShopGameInfoRemove from WishlistУдалить из списка желанийShow Game on Epic PageПоказать игры в браузереBuy Game in Epic Games StoreКупить игру в Epic Games StoreLoadingЗагрузкаFreeБесплатноMinimumМинимальныеRecommendРекомендуемыеCould not get requirementsНе удалось получить требованияSocial LinksСсылкиShopWidgetFree GamesБесплатные игрыDiscounts from your wishlistСкидки из вашего списка желанийGamesИгрыFilterФильтрыResetСбросPriceЦенаNoneНичегоFreeБесплатноUnder 10До 10Under 20До 20Under 30До 3014.99 and above14.99 и вышеDiscountСкидкиPlatformПлатформаGenreЖанрTypeТипOther TagsДругоеNow FreeСейчас бесплатноFree Games next weekБесплатные игры на следущей неделеSearch GamesПоискCould not get games matching the filterНе найдено игр с вашими фильтрамиReloadПерезагрузитьCould not find current free gameНет бесплатных игрFailed to get wishlist: {}Не удалось получить список пожеланий: {}Failed to fetch free games: {}Не удалось найти бесплатные игры: {}SideTabWidgetBackНазадSyncSaveDialogSync saves with cloudСинхронизировать с облакомLocalЛокальныйUploadВыгрузитьCloudОблакоDownloadСкачатьCancelОтменитьSelect save, you want to use for Выбери сейвTabWidgetGamesИгрыStore (Beta)Магазин игрTrayIconExitВыйтиUbiActivationHelperYour account is not linked with Ubisoft. Please link your account firstВы не привязали аккаунт Говнософт. Привяжите егоOpen link pageОткрыть ссылку в браузереAn error occurredОшибкаAll your Ubisoft games have already been activatedВсе игры Ubisoft активированыYou don't own any Ubisoft gamesТы не купил игры UbisoftUbiLinkWidgetRedeem to UbisoftОбменять на UbisoftAlready activatedУже активированоTry againПопробуй сначалаUninstallDialogDo you really want to uninstall {}Ты точно хочешь удалить {} ?Keep FilesСохранить файлыDo you want to keep files?Точно хочешь сохранить файлы?UninstallУдалитьCancelОтменитьUninstalledInfoLoadingЗагрузкаPlatformsПлатформыUninstalledInfoTabsInformationИнформацияMetadataМетаданныеUpdateWidgetUpdate GameОбновить игруVersion: Версия:WishlistWishlistСписок желанийSort byСортироватьNameНазваниеPriceЦенаDeveloperРазработчикDiscountСкидкиReverseПеревернутьFilter:Фильтры:NoneНичегоNo games matching your filterНет игр с такими фильтрамиCould not remove game from wishlistНе могу удалить игру из списка желанийWishlistWidgetFreeБесплатно_SearchResultItemFreeБесплатноbrowse_gamesAn error occuredОшибкаPriceЦенаClear price filterОчистить ценовой фильтрFreeБесплатноUnder 10До 10Under 20До 20Under 30До 3014.99 and above14.99 и вышеDiscountСкидкиGenreЖанрTypeТипPlatformПлатформаOther TagsДругоеshop_infoBackНазадYou already own this gameВы уже приобрели эту игруBuy Game in Epic Games StoreКупить игру в EGLAdd to wishlistДобавить в белый списокRequirementsТребованияSocial LinksСсылки