About
关于
版本
更新可用
下载最新版本
Rare 开发人员
Github
Legendary 开发人员
许可证
GNU 通用公共授权 v3.0
可用更新:{}->{}
AccountWidget
帳戶設定
登出
帳戶
以<b>{}</b>身份登入
AvailableGameDlcWidget
安裝可下載內容
錯誤
未安裝遊戲主程式,請先安裝 {}
BrowserLogin
打开浏览器
通过浏览器登录
正在登录…
登录失败。
已复制到剪贴板
CloudSaveDialog
CloudSaves
<b>遊戲不支援雲端存檔</b>
儲存路徑
正在載入…
錯誤 - {}
CloudWidget
選項
雲端同步
Code
Console
顯示環境
將輸出儲存至檔案
已儲存
ConsoleEnv
Rare-控制台環境
變數
Constants
动作
冒险
益智类
开放世界
竞速
角色扮演
射击
战略
生存
第一人称
独立的
模拟
运动
单人
多人
控制器
合作社
编辑
游戏
捆绑包
附加组件
应用程序
DownloadWidget
下載速度:
當前下載:
已下載:
快取大小:
剩餘時間:
停止下載
DownloadsTab
无正在下载
錯誤
下載錯誤:{}
解除安裝 - {}
DxvkSettings
Dxvk 设置
DXVK 设置
DXVK HUD 选项
DXVK 版本
帧率
内存使用情况
设备信息
GPU 使用率
帧时间图
D3D 版本
显示 HUD
系统默认设置
隐藏
可见
自定义选项
記憶體使用情況
GPU 使用率
顯示裝置訊息
自訂選項
EGLSyncExportGroup
可導出的遊戲
沒有遊戲可以導出至 EGL
導出
EGLSyncGroup
与 Epic Games Launcher 同步
Prefix/Manifest 路径
估计路径
启用自动同步
正在更新···
安装 EGL 的 Wine prefix 或者 Manifests 文件夹的路径
默认 Wine Prefix 未设置或路径不存在。创建它或在设置 -> Linux 中配置。
默认 Wine Prefix 已设置,但 EGL 清单路径不存在。您配置的默认 Wine Prefix 可能不是安装 EGL 的位置。
EGLSyncImportGroup
可導入的遊戲
沒有要從 EGL 導入的遊戲
導入
EGLSyncListGroup
全选
全不选
EOSGroup
沒有可用的更新
安裝 Overlay 時發生錯誤
已禁用
已啟用
未安裝 Overlay。無法更新
是否要解除安裝 Overlay?
EnvVars
環境變數
EnvVarsTableModel
EosWidget
已激活
卸载
更新
安装
版本
位置
檢查是否有更新
GameDlc
已装 DLC
无已装 DLC
可用 DLC
无可用 DLC
GameDlcWidget
DLC 名称
版本
应用
GameInfo
游戏信息
开发人员
安装路径
安装大小
版本
应用名
动作
ProtonDB 等级
验证安装
卸载游戏
安装游戏
修复文件不存在或游戏不需要修复。请先验证游戏
平台
修復安裝
錯誤 - {}
導入遊戲
正在載入…
修復並更新?-{}
<b>{}</b> 驗證失敗,<b>{}</b> 個檔案損壞,<b>{}</b> 個檔案遺失。您想修復它們嗎?
連結/啟動
GameInfoTabs
信息
设置
DLC
雲端存檔
詮釋資料
GameListHeadBar
已安装
离线游戏
32 位游戏
排除 Origin
导入游戏
搜索游戏
与 EGL 同步
Mac 游戏
包括虚幻引擎
所有遊戲
已安裝的遊戲
GameSettings
游戏设置
启动设置
跳过升级检查
默认设置
是
否
离线模式
启动参数
参数
启动可执行文件的相对路径
GameWidget
免费
啟動
安裝
重新載入圖片
解除安裝
執行中…
下載中…
驗證中…
解除安裝中…
同步存檔中…
更新可用
無法啟動
顯示訊息
安裝遊戲
啟動遊戲
啟動/連結
刪除桌面捷徑
建立桌面捷徑
刪除開始選單捷徑
建立開始選單捷徑
警告
ImportGroup
从目录导入 EGL 游戏
安装路径
覆盖应用名称
导入游戏
在未自动找到应用程序名称的情况下使用
導入所有資料夾
導入可下載內容
如果遊戲擁有可下載內容,嘗試導入它們
導入中的遊戲
ImportLogin
您将从 EGL 注销。
从 EGL 导入现有会话
浏览
到 EGL 程序数据。点击 "下一步" 导入它们。
选择要导入的 Wine prefix。
选择路径
正在加载...
登录失败
登录失败。{}
找不到 EGL 程序数据。
请选择安装 Epic Games Launcher 的 Wine prefix。
IndicatorLineEdit
預設
IndicatorReasonsStrings
確定
發生未知錯誤
錯誤格式
目錄不為空
目錄不存在
檔案不存在
遊戲未安裝或不存在
InstallDialog
错误
安装目录
下载大小
点击验证...
总安装大小
无
取消
验证
安装
更新
正在更新···
游戏已经安装
错误
平台
建立捷徑
警告
選擇性下載
修復
修復並更新
InstallDialogAdvanced
最大執行緒
越少越慢。(0:預設)
越少越慢。(0:預設)
強制重新下载
忽略可用空間
謹慎使用!
已下載
不要嘗試安裝。
InstalledGameDlcWidget
解除安裝可下載內容
IntegrationsTabs
要從 Epic 遊戲商店導入遊戲,請啟用 EGL 同步。
導入遊戲
要從目錄導入 EGL 遊戲,請使用導入遊戲。
與 EGL 同步
LandingPage
選擇登入方法
瀏覽
使用瀏覽器登入
導入
從 Epic Games Launcher 導入
LaunchDialog
正在启动 Rare
<h2>正在启动 Rare</h2>
LegendarySettings
默认安装目录
下载设置
最大线程数
越小越慢(0: 默认)
MiB
首选 CDN
默认设置
禁用 HTTPS
语言环境
清理
清理,但保留 manifests
移除所有
清理完成!成功移除 {}
刷新游戏元数据
加载中
詮釋資料
LinuxSettings
Linux 设置
Wine 设置
Prefix
可执行
ListGameWidget
啟動
連結/執行
LoginDialog
<h1>欢迎使用 Rare</h1>
退出
返回
下一个
Rare 登入
登入錯誤
MainTabWidget
遊戲
商店(Beta)
下載 ({})
登出
確定要登出嗎 <b>{}</b>?
MainWindow
離開 {}?
MangoHudSettings
自訂選項
MangoSettings
幀率
CPU 溫度
GPU 溫度
記憶體使用情況
本地時間
GPU 名稱
字體大小
位置
MoveGamePopUp
OverlaySettings
顯示 HUD
系統預設設定
隱藏
顯示
PathEdit
默认设置
浏览...
选择路径
PathInputDialog
取消
PreLaunchSettings
等待完成
ProtonSettings
Proton 設定
請為 Proton prefix 選擇路徑
QueueBaseWidget
立即下載
更新遊戲
QueueGroup
佇列中沒有下載
QueueInfoWidget
下載大小
已安裝大小
RPCSettings
Discord RPC
当游戏中
总是
从不
显示
显示游戏
显示系统
显示游戏时间
RareCore
正在啟動 Rare
RareException
登入失敗
RareSettings
界面
语言
配色方案
无
样式表
重启 Rare 以应用。
行为
在应用启动时恢复窗口大小
显示下载完成通知
显示控制台以进行游戏调试
退出到系统托盘
在应用启动时更新游戏
确认游戏启动
自动云同步
日志
打开日志目录
清理日志目录
快捷方式
创建桌面快捷方式
创建开始菜单快捷方式
移除桌面快捷方式
移除开始菜单快捷方式
移除桌面快捷方式
创建桌面快捷方式
不受支持
錯誤
SearchResults
返回
未找到结果
SettingsTab
預設設定
Shop
游戏
愿望单
ShopGameInfo
从愿望单中移除
在 Epic 中显示游戏
在 Epic 商城购买游戏
正在加载
免费
最低
推荐
无法获得请求
社交媒体
ShopWidget
免费游戏
愿望单中的折扣
游戏
过滤
重置
价格
无
免费
10 以下
20 以下
30 以下
14.99 及以上
折扣
平台
类型
类型
其它标签
现在免费
下个免费周
搜索游戏
没有过滤条件中的游戏
重载
找不到当前的免费游戏
无法获取愿望列表:{}
获取免费游戏失败:{}
SideTabWidget
返回
SyncSaveDialog
云同步存档
取消
选择您想用于的存档
SyncWidget
本地
上傳
雲端
下載
TrayIcon
離開
下載完成
下載完成。{} 現在可以遊玩
UbiLinkWidget
兑换至 Ubisoft
已激活
重试
UbisoftGroup
連結 Ubisoft 遊戲
您的帳戶未與 Ubisoft 連結。請先連結帳戶
開啟連結頁面
發生錯誤
您所有的 Ubisoft 遊戲都已啟動
您沒有任何 Ubisoft 遊戲
UninstallDialog
卸载
取消
您是否要解除安裝 <b>{}</b> ?
保留遊戲檔案。
保留遊戲設定。
UpdateGroup
更新
沒有可用的更新
Wishlist
愿望单
排序
名字
价格
开发人员
折扣
撤销
过滤:
无
没有符合过滤条件的游戏
无法从愿望单中移除游戏
WishlistWidget
免费
WrapperSettings
WrapperWidget
_SearchResultItem
免费
shop_info
返回
你已经拥有了这个游戏
在 Epic 游戏商店购买游戏
添加到愿望清单
要求
社交媒体
widget
進階選項
安裝