en to fr translation catalogue (38 entries)

[ctx: About]
en: About
fr: À propos

[ctx: About]
en: Download latest release
fr: Télécharger la dernière version.

[ctx: About]
en: Legendary Developer
fr: Développeur Legendary

[ctx: About]
en: License
fr: Licence

[ctx: About]
en: Rare Developer
fr: Développeur Rare

[ctx: About]
en: Update available
fr: Mise à jour disponible

[ctx: App]
en: Download finished
fr: Téléchargement terminé

[ctx: App]
en: Download finished. {} is playable now
fr: Téléchargement terminé. {} est jouable maintenant

[ctx: BaseInstalledWidget]
en: Create Desktop link
fr: Créer un raccourcis sur le bureau

[ctx: BaseInstalledWidget]
en: Create Start menu link
fr: Créer un lien dans le menu démarrer

[ctx: BaseInstalledWidget]
en: Create start menu link
fr: Créer un lien dans le menu démarrer

[ctx: BaseInstalledWidget]
en: Launch
fr: Lancer

[ctx: BaseInstalledWidget]
en: Reload Image
fr: Recharger l'image

[ctx: BaseInstalledWidget]
en: Remove Desktop link
fr: Supprimer le raccourcis sur le bureau

[ctx: BaseInstalledWidget]
en: Remove Start menu link
fr: Supprimer le lien dans le menu démarrer

[ctx: BaseInstalledWidget]
en: Remove start menu link
fr: Supprimer le lien dans le menu démarrer

[ctx: BaseInstalledWidget]
en: Uninstall
fr: Désinstaller

[ctx: BaseUninstalledWidget]
en: Reload Image
fr: Recharger l'image

[ctx: BrowserLogin]
en: Insert SID here
fr: Insérer le SID ici

[ctx: BrowserLogin]
en: Logging in...
fr: Connexion...

[ctx: BrowserLogin]
en: Login failed.
fr: Connexion échouée

[ctx: BrowserLogin]
en: Login through browser
fr: Se connecter via le navigateur

[ctx: BrowserLogin]
en: Open Browser
fr: Ouvrir le navigateur

[ctx: GameInfo]
en: Repair file does not exist or game does not need a repair. Please verify game first
fr: Le fichier de réparation n'existe pas ou le jeu ne nécessite pas de réparation. Veuillez d'abord vérifier le jeu.

[ctx: GameListHeadBar]
en: Import Game
fr: Importer un jeu

[ctx: GameListHeadBar]
en: Installed only
fr: Installé uniquement

[ctx: GameListHeadBar]
en: Search Game
fr: Rechercher un jeu

[ctx: InstalledListWidget]
en: Launch
fr: Lancer

[ctx: LaunchDialog]
en: Downloading Images
fr: Téléchargement d'images

[ctx: LaunchDialog]
en: Launching Rare
fr: Lancer Rare

[ctx: LaunchDialog]
en: Starting...
fr: Démarrage...

[ctx: LegendarySettings]
en: Clean, but keep manifests
fr: Nettoyer, mais garder les manifestes

[ctx: LegendarySettings]
en: Cleanup
fr: Nettoyage

[ctx: LegendarySettings]
en: Remove everything
fr: Tout enlever

[ctx: PathInputDialog]
en: Cancel
fr: Annuler

[ctx: RareSettings]
en: Language
fr: Langue

[ctx: TabWidget]
en: Games
fr: Jeux

[ctx: UpdateWidget]
en: Update Game
fr: Mettre à jour le jeu
