AboutDeveloper:Entwickler:Legendary developer:Legendary Entwickler:This is a beta version, so you can get bugs. If you get a bug, please report it by creating a Issue on <a href='https://github.com/Dummerle/Rare/issues'>Github</a>. You can also contact me on Discord (Dummerle#7419). If you have a feature request, please contact meDies ist eine beta version, also können Bugs entstehen. Wenn du einen Bug bemerkst, kontaktiere mich, indem du einen Issue auf <a href='https://github.com/Dummerle/Rare/issues'>Github</a> erstellst oder mir auf Discord eine Nachricht schickst. Ebenso bei einem Wunsch für FeaturesThis is a beta version, so you can get bugs. If you get a bug, please report it by creating a Issue on <a href='https://github.com/Dummerle/Rare/issues'>Github</a>. You can also contact me on Discord (Dummerle#7419). Or you can join the <a href='https://discord.gg/YvmABK9YSk'>Discord server</a>Dies ist eine Betaversion, also können Bugs und andere Unschönheiten auftreten. Falls ein Bug auftritt, bitte auf <a href='https://github.com/Dummerle/Rare/issues'>Github</a> melden, indem du einen Issue erstellst oder auf Discord. (Dummerle#7419). Ein Rare <a href='https://discord.gg/YvmABK9YSk'>Discord server</a> existiert ebenfallsUpdate available: {} -> {}Update verfügbar: {} -> {}Download latest releaseNeueste Version herunterladenAppDownload finishedDownload abgeschlossenDownload finished. Game is playable nowDownlaod abgeschlossen. Spiel kann jetzt gespielt werdenBaseInstalledWidgetDo you want to launch {}Möchtest du {} startenLaunchStartenRemove Desktop linkDesktop Verknüpfung löschenCreate Desktop linkDesktopverknüpfung erstellenRemove start menu linkStartmenüverknüpfung löschenCreate start menu linkStartmenüverknüpfung erstellenUninstallDeinstallierenRemove Start menu linkStartmenüverknüpfung löschenCreate Start menu linkStartmenüverknüpfung erstellenAn error occurred while starting game. Maybe game files are missingEin Fehler ist passiert. Vielleicht fehlen die SpieldateienGame cannot run offline. Please start game in Online modeSpiel kann nicht offline gestartet werden. Starte die App im Online Mode neuBrowserLoginOpens a browser. You login and copy the json code in the field below. Click <a href='{}'>here</a> to open BrowserÖffnet den Browser. Einloggen und den Text in das untere Feld kopieren. Drücke Click <a href='{}'>hier</a> um den Browser zu öffnenInsert SID hereDen Text hier einfügenLoginEinloggenLoading...Laden...DLCWidgetInstallInstallierenInstalled. Uninstalling DLCs is not supportedInstalliert. Das Deinstallieren von DLCs wird nicht unterstütztInstallingInstallierenDlQueueWidgetDownload QueueEingereihte DownloadsNo downloads in queueKeine eingereihten DownloadsDlWidgetDownload size: {} GBDownload Größe: {} GBInstall size: {} GBInstallierte Größe: {} GBRemove DownloadDownload löschenDlcTabInstalled DLCsInstallierte DLCsAvailable DLCsVerfügbare DLCsNo DLCs are installedKeine DLCs sind installiertNo DLCs are availableKeine weiteren DLCs verfügbarBase Game is not installed. Please install {} firstBasisspiel ist nicht installiert. Bitte installiere zuerst {}DownloadTabNo active DownloadKein aktiver DownloadStop DownloadDownload anhaltenNo updates availableKeine Updates verfügbarError preparing downloadFehler beim Vorbereiten des DownloadsDownload size is 0. Game already existsDie Größe des Downloads ist 0. Spiel existiert bereitsInstallation finishedInstallation abgeschlossenInstalling Game: No active downloadInstallierendes Spiel: Kein aktiver DownloadDownload speedGeschwindigkeitCache usedBenutzter CacheDownloadedRuntergeladenTime left: Zeit übrig: Finished Download of game {}Download von {} abgeschlossenDownload finished. Reload libraryDownload abgeschlossen. Spiele neu ladenDownload queue: EmptyAnschließende Downloads: KeineDownload queue: Anschließende Downloads: EmptyKeineInstalling Game: Installierendes Spiel: UpdatesUpdatesDxvkWidgetGPU usageGPU nutzungUsed MemoryBenutzter SpeicherDevice infoGeräteinfoDXVK versionDXVK VersionD3D Level of applicationD3D Level des SpielsFrame time graphGraph über die Frametimedxvk settingsDXVK EinstellungenGameActionsUninstall gameSpiel deinstallierenUninstallDeinstallierenVerify GameSpieldateien überprüfenVerifyÜberprüfenRepair GameSpiel reparierenRepairReparierenGameInfoRepair file does not exist or game does not need a repair. Please verify game firstReparationsdatei existiert nicht oder das Spiel braucht keine Reperatur. Bitte das spiel zuerst überprüfenVerification failed, {} file(s) corrupted, {} file(s) are missing. Do you want to repair them?Überprüfung fehlgeschlagen, {} Datei(en) fehlerhaft, {} Datei(en) fehlen. Willst du das Spiel reparieren?Developer: Entwickler: Install size: Größe: Install path: Installationsordner: Are you sure to uninstall {}Möchtest du {} wirklich deinstallierenGameListLaunchStartenGame runningSpiel läuftInstalled Games: {} Available Games: {}Installierte Spiele: {} Verfügbare Spiele: {}Sync CLoud savesSpielstand synchronisierenGameListHeadBarInstalled onlyNur InstallierteImport GameSpiel importierenSearch GameSpiel suchenGameSettingsLaunch Game offlineSpiel offline startenSkip update check before launchingÜberprüfung nach Updates beim Start überspringenSaveSpeichernWrapper (e.g. optirun)Wrapper (z.B. optirun)Proton WrapperProton VersionProton prefixProtonprefixNo permission to create folderKeine Berechtigung den Ordner zu erstellenPlease select path for proton prefixBitte wähle den Pfad zum ProtonprefixAuto sync with cloudSpeicherstände automatisch mit der Cloud synchronisierenStart parameterStart ParameterLaunch parametersStart ParameterGameWidgetInstalledUpdate availableUpdate verfügbarStart game without version checkOhne Updateüberprüfung startenGame runningSpiel läuftIconWidgetUninstalledInstall GameSpiel installierenInstallation runningInstallation läuftImportWidgetImportImportierenCould not find EGL program dataKonnte nicht die EGL Dateien findenFound EGL program Data. Do you want to import them?EGL Dateien gefunden. Willst du sie importieren?Could not find any Epic Games login dataKonnte keine Logindaten findenLoading...Laden...Error: No valid session foundKeine valide Session gefundenBackZurückSelect path to gameWähle den Pfad zum SpielImport GameSpiel importierenImport all games from Epic Games LauncherAlle Spiele aus dem Epic Games Launcher importierenSuccessfully imported {} Games{} Spiele erfolgreich importiertOverride app name (Only if imported game from legendary or the app could not find the app name)App Name überschreiben (Nur falls das Spiel von Legendary importiert wird oder der App Name nicht gefunden wirdCould not find app nameKonnte den Appnamen nicht findenSuccessfully imported {}. Reload libraryErfolgreich {} importiert. Spiele neu ladenFailed to import {}{} Konnte nicht importiert werdenSuccessfully imported {} Games. Reloading LibraryErfolgreich {} Spiele importiert. Spiele neu ladenImport existing game from Epic Games LauncherEin bereits existierendes Spiel aus dem Epic Games Launcher importierenNo Games were foundKeine Spiele wurden gefundenInfoTabsBackZurückGame InfoSpielinfoSettingsEinstellungenDLCsDLCsInstallDialogMax workers (0: Default)Maximale Anzahl Downloadprozessen(Standard: 0)<h3>Install {}</h3><h3>Installiere {}</h3>Force downloadDownload erzwingenIgnore free space (Warning!)Freien Speicherplatz ignorieren (Achtung!)InstallInfoDialogDownload size: {}GB
Install size: {}GBDownloadgröße: {}GB
Installationsgröße: {} GBInstallInstallierenCancelAbbruchInstalledListWidgetLaunchStartenDeveloper: Entwickler: UninstallDeinstallierenLaunchDialogLaunching RareStarte RareLogging inEinloggenDownloading ImagesBilder runterladenStarting...Starten...LaunchThreadDownloading ImagesBilder runterladenLegendarySettingsLegendary settingsLegendary EinstellungenDefault installation directoryStandardordner für InstallationenMax workers for Download (Less: slower download)(0: Default)Maximale Anzahl Downloadprozesse (Weniger: langsamer)(Standard: 0)CleanupAufräumenRemove everythingAlles aufräumenClean, but keep manifestsAufräumen, aber Manifests behaltenCleanup complete! Successfully removed {} MBFertig! Es wurden {} MB entferntCleanup complete! Successfully removed {}Fertig! Es wurden {} MB entferntLinuxSettingsDefault Wine PrefixStandard WineprefixDefault Wine executableStandard WineLinux settingsLinux EinstellungenListWidgetUninstalledInstallInstallierenLoginDialogSelect one option to LoginWähle eine Option zum EinloggenUse BrowserÜber den BrowserThis opens your default browser. Login and copy the textDies öffnet den Browser, Einloggen und den Text kopierenMainWindowThere is a download active. Do you really want to exit app?Ein Download läuft noch. Möchtest du die App wirklich beenden?MangoSettingsMangoHUD settingsMangoHUD EinstellungenCPU temperatureCPU TemperaturGPU temperatureGPU TemperaturMiniWidgetLogged in as Eingeloggt als Account settingsAccounteinstellungenLogoutAusloggenDo you really want to logoutWillst du dich wirklich abmeldenPathEditSelect PathWähle den OrdnerChoose PathWähle den OrdnerPathInputDialogCancelAbbruchRPCSettingsDiscord RPCDiscord SpielaktivitätShow when playingBeim Spielen zeigenShow alwaysImmer zeigenShow neverNie zeigenShow GameSpiel anzeigenShow OSBetriebssystem anzeigenShow Time playingSpielzeit anzeigenRareSettingsRare settingsRare EinstellungenSaveSpeichernImage DirectoryOrdner für BilderLanguageSpracheRestart Application to activate changesStarte die App neu um die Änderungen zu aktivierenConfirm launch of gameStart des Spiels bestätigenExit to System Tray IconBeim verlassen auf das System Tray Icon minimierenHide to System Tray IconIn das System Tray Icon minimierenAuto sync with cloudSpeicherstände automatisch mit der Cloud synchronisierenSync with cloudAutomatisch SynchronisierenSave sizeGröße SpeichernSave size of window after restartDie Fenstergröße nach dem Beenden speichernAutomatically update Games on startupSpiele automatisch updatenAuto updatesAutomatische UpdatesShow Notifications after DownloadsBenachrichtigung nach Abschluss des Downloads anzeigenShow notificationBenachrichtigung anzeigenOpen Log directorySyncSavesCloud SavesCloud SpeicherständeFound Saves for folowing GamesSpielstände für folgende Spiele gefundenYour games does not support Cloud SavesDeine Spiele unterstützen keine Online SpeicherständeSync all gamesAlle Spiele synchronisierenFound no savepathKein Speicherort gefundenNo save path was found. Please select path or skipKein Speicherort wurde gefunden. Wähle einen Ordner oder überspringeYou finished playing game, but Remote game is newer. Do you want to download anyway? This could remove your game progress. Please check your save path or make a backupDas Spiel wurde beendet, aber der Onlinespeicherstand ist aktueller. Willst du den wirklich runterladen? Dies könnte deinen Spielfortschritt zurücksetzen. Prüfe bitte den Speicherpfad oder mache ein BackupSyncWidgetPath not foundOrdner nicht gefundenLocal Save date: Lokales Speicherdatum: No Local Save filesKeine Lokalen DateienCloud save date: Online Speicherdatum: No Cloud savesKeine Online SpeicherständeGame is up to dateSpiel ist aktuellUpload anywayTrotzdem hochladenDownload anywayTrotzdem herunterladenCloud save is newerOnline Speicherstand ist aktuellerDownload Cloud savesOnline Speicherstand herunterladenUpload SavesSpielstände hochladenLocal save is newerLokaler Speicher ist aktuellerUpload savesSpielstände hochladenDownload savesSpielstand herunterladenChange pathPfad ändernUploading...Hochladen...Upload finishedHochladen abgeschlossenDownloading...Runterladen...Download finishedDownload abgeschlossenTabWidgetGamesSpieleTrayIconExitSchließenUninstallDialogDo you really want to uninstall {}Möchtest du wirklich {} deinstallierenKeep FilesDateien behaltenDo you want to keep files?Willst du die Dateien behalten?UninstallDeinstallierenCancelAbbruchUpdateWidgetUpdate GameSpiel updaten