AboutAboutSobreVersionVersãoUpdate availableAtualização disponívelDownload latest releaseBaixar versão mais recenteRare DeveloperDesenvolvedor do RareGithubGithubLegendary DeveloperDesenvolvedor do LegendaryLicenseLicençaGNU General Public License v3.0Licença Pública Geral GNU v3.0Update available: {} -> {}Atualização disponível: {} -> {}AccountWidgetAccount settingsConfigurações da contaLogoutSairAccountContaLogged in as <b>{}</b>Logado como <b>{}</b>Do you really want to logoutQuer mesmo sair da sessão?AppDownload finishedDownload concluídoDownload finished. {} is playable nowDownload concluído. Agora você pode jogar {}CloseFecharThere is a download active. Do you really want to exit app?Um download está em andamento. Quer mesmo sair do app?Could not find {} in installed games. Did you modify the shortcut? Não foi possível encontrar {} nos jogos instalados. Você modificou o atalho?BaseInstalledWidgetLaunchAbrirRemove Desktop linkRemover atalho da Área de TrabalhoCreate Desktop linkCriar atalho na Área de TrabalhoRemove start menu linkRemover atalho do menu IniciarCreate start menu linkCriar atalho no menu IniciarReload ImageRecarregar imagemUninstallDesinstalarRemove Start menu linkRemover atalho do menu IniciarCreate Start menu linkCriar atalho no menu IniciarPlease verify game before playingVerifique o jogo antes de jogarStart game without version checkAbrir jogo sem verificar a versãoLaunch GameAbrir jogoLaunch/LinkAbrir/Criar atalhoGame runningJogo em execuçãoSyncing cloud savesSincronizando progressos da nuvemUpdate availableAtualização disponívelSync with cloudSincronizar com a nuvemLaunch offlineAbrir offlineGame is only offline availableJogo disponível apenas offlineThis game is probably not in your library and it cannot be launched offlineO jogo provavelmente não está na sua biblioteca e não pode ser iniciado offlineBaseUninstalledWidgetReload ImageRecarregar ImagemBrowserLoginOpen BrowserAbrir navegadorLogin through browserFazer login pelo navegadorInsert SID hereInsira o SID aquiLogging in...Fazendo login...Login failed.O login falhou.Copied to clipboardCopiado para a área de transferênciaClick the button to open the login page in a browser or copy the link and paste it in a browser. After logging in, copy the SID code in the input above.Clique no botão para abrir a página de login em um navegador ou copie o link e cole-o em um navegador. Depois de logar, copie o código SID na entrada acima.CloudSaveDialog (newer)(mais recente)CloudSaveUtilsNo savepath found. Please set it in Game Settings manuallyNenhum caminho foi encontrado para salvar o progresso. Por favor defina uma manualmente nas configurações do jogoNo savepath set. Skip syncing with cloudCaminho do progresso não definido. Pulando sincronização com a nuvemThere are no saves local and online. Maybe you have to change save path of {}Nenhum progresso no dispositivo e na nuvem. Talvez você tenha que mudar o caminho do progresso de {}Could not compute cloud save path. Please set it in Game settings manually.
Do you want to launch {} anyway?Não foi possível computar o caminho do progresso na nuvem. Por favor, defina-o manualmente nas configurações do jogo.
Você quer abrir {} mesmo assim?Syncing with cloud failed:
{}A sincronização com a nuvem falhou:
{}ConsoleShow environmentSave output to fileSalvar saída para arquivoClear consoleTerminateTerminarKillMatarSavedConsoleEnvRare - Console EnvironmentVariableVariávelValueValorConstantsActionAçãoAdventureAventuraPuzzleQuebra-cabeçaOpen worldMundo AbertoRacingCorridaRPGRPGShooterTiroStrategyEstratégiaSurvivalSobrevivênciaFirst PersonPrimeira PessoaIndieIndependentesSimulationSimulaçãoSportEsporteSingle playerUm jogadorMultiplayerMultijogadorControllerSuporta controleCo-opCooperativoEditorEditor de jogoGameJogoBundlePacote de jogoAdd-onComplemento de jogoAppsAplicativosDlQueueWidgetDownload QueueFila de downloadsNo downloads in queueNenhum download na filaDlWidgetDownload size: {} GBTamanho do download: {} GBInstall size: {} GBTamanho da instalação: {} GBRemove DownloadRemover downloadDownloadsTabDownload speed:Velocidade do download:Current download:Download atual:Time left:Tempo restante:Downloaded:Baixado:Cache size:Tamanho do cache:Stop DownloadParar downloadUpdatesAtualizaçõesNo updates availableNenhuma atualização disponívelDownload finished. Reload libraryDownload concluído. Recarregue a bibliotecaNo active downloadNenhum download em andamentoErrorErroDxvkSettingsDxvkSettingsConfigurações do DXVKDXVK SettingsConfigurações do DXVKDXVK HUD OptionsOpções do HUD do DXVKDXVK VersionVersão do DXVKFPSFPSMemory UsageUso de memóriaDevice InfoInformações do dispositivoGPU UsageUso da GPUFrame Time graphGráfico do frame timeD3D VersionVersão do D3DShow HUDMostrar HUDSystem DefaultPadrão do sistemaHiddenOcultoVisibleVisívelCustom OptionsOpções customizadasFrametimeMemory usageUso da memóriaGPU usageUso da GPUShow Device infoD3D feature levelScaleEscalaCustom optionsEGLSyncGroupSync with Epic Games LauncherSincronizar com o Epic Games LauncherPrefix/Manifest pathCaminho do prefixo/manifestoEstimated pathCaminho estimadoEnable automatic syncLigar sincronização automáticaUpdating...Atualizando...Path to the Wine prefix where EGL is installed, or the Manifests folderCaminho do prefixo Wine onde o EGL está instalado ou a pasta dos manifestos.Default Wine prefix is unset, or path does not exist. Create it or configure it in Settings -> Linux.Um prefixo Wine padrão não foi definido ou o caminho não existe. Crie-o ou configure-o em Configurações -> Linux.Default Wine prefix is set but EGL manifests path does not exist. Your configured default Wine prefix might not be where EGL is installed.O prefixo Wine padrão foi definido, mas o caminho dos manifestos do EGL não existe. Seu prefixo Wine padrão configurado pode não ser onde o EGL está instalado.EGLSyncListGroupSelect allSelecionar tudoSelect noneSelecionar nadaExportable gamesJogos exportáveisNo games to export to EGLNenhum jogo para exportar para o EGLExportExportarImportable gamesJogos importáveisNo games to import from EGLNenhum jogo para importar do EGLImportImportarexportingexportandoimportingimportandoThe following errors occurred while {}.Os seguintes erros ocorreram enquanto o Rare estava {}.EnvVarsEnvironment variablesKeyChaveValueValorReadonly, please edit this via the appropriate setting above.Please don't manually add this environment variable. Use the appropriate game setting above.Please don't use an equal sign in an env var.The config already contains this environment variable.Do you want to keep the newer one or the older one?EosWidgetEpic Overlay settingsConfigurações do Epic OverlayEnable / DisableAtivar / DesativarActivatedAtivadoInstalled InfoInformação da instalaçãoInstalled pathLocal da instalaçãoUpdatesAtualizaçõesCheck for UpdateVerificar se há atualizaçõesUninstallDesinstalarUpdateAtualizarInstall UpdateInstalar atualizaçãoInstall OverlayInstalar overlayNo overlays are installedNenhum overlay está instaladoInstallInstalarNo update availableNenhuma atualização disponívelSomething went wrong, when installing overlayAlgo deu errado ao instalar o overlayDisabledDesativadoEnabledAtivadoOverlay is not installed. Could not updateO overlay não está instalado. Não foi possível atualizarDo you want to uninstall overlay?Quer desinstalar o overlay?Installed versionVersão instaladaGameDlcGameDlcDLC do jogoInstalled DLCsDLCs instaladasNo Downloadable Content has been installed.Nenhuma DLC foi instalada.Available DLCsDLCs disponíveisNo Downloadable Content is availableNenhuma DLC está disponívelBase Game is not installed. Please install {} firstO jogo base não está instalado. Instale {} primeiroGameDlcWidgetDLC NameNome da DLCVersionVersãoInstall DLCInstalar DLCApplicationAplicativoInstallingInstalandoUninstall DLCDesinstalar DLCUninstallingDesinstalandoGameInfoGame InfoInformações do jogoDeveloperDesenvolvedorInstallation PathLocal da instalaçãoInstallation SizeTamanho da instalaçãoVersionVersãoApplication NameNome do aplicativoActionsAçõesProtonDB GradeNota no ProtonDBVerify InstallationVerificar instalaçãoUninstall GameDesinstalar jogoInstall GameInstalar jogoLink to Origin/LaunchCriar atalho para Origin/AbrirRepair file does not exist or game does not need a repair. Please verify game firstO arquivo de reparo não existe ou o jogo não precisa de reparo. Por favor, verifique o jogo primeiroLoadingCarregandoPlatformPlataformaRepair InstallationReparar instalaçãoMove InstallationMover instalaçãoDestination file/directory exists.Do you really want to overwrite it? This will delete {}YesSimNoNãoError - {}Erro - {}Repair and update?There is an update for <b>{}</b> from <b>{}</b> to <b>{}</b>.Do you want to update the game while repairing it?Installation path for <b>{}</b> does not exist. Cannot continue.Summary - {}Resumo - {}<b>{}</b> has been verified successfully. No missing or corrupt files foundVerification failed, <b>{}</b> file(s) corrupted, <b>{}</b> file(s) are missing. Do you want to repair them?Out of space or unknown OS error occured.GameInfoTabsInformationInformaçõesSettingsConfiguraçõesDownloadable ContentDLCsGameListHeadBarInstalled onlyApenas instaladosOffline GamesJogos offline32 Bit GamesJogos de 32 BitsExclude OriginExcluir OriginImport GameImportar jogoSearch GamePesquisar jogoSync with EGLSincronizar com o EGLMac gamesJogos de MacInclude Unreal EngineIncluir Unreal EngineAll gamesTodos os jogosInstalled gamesJogos instaladosAvailable gamesJogos disponíveisGameProcessConnection to game process failed (Timeout)Erro no processo de conexão com o jogo (tempo esgotado)Error in game {}:
{}Erro no jogo {}:
{}GameSettingsGameSettingsConfigurações do jogoLaunch SettingsConfigurações de inicializaçãoSkip update checkPular verificação de atualizaçãoDefaultPadrãoYesSimNoNãoOffline modeModo offlineSync with cloudSincronizar com a nuvemLaunch parametersParâmetros de inicializaçãoparametersparâmetrosCloud SavesProgressos na nuvemCloud save pathLocal do progresso na nuvemAuto compute save pathAuto computar local do progressoSave pathLocal do progressoLoadingCarregandoError while launching {}. No permission to create {}Erro ao abrir {}. Sem permissão para criar {}Override ExeExe substitutoRelative path to launch executableCaminho relativo para iniciar o executávelPre launch commandGameUtilsGame files of {} do not exist. Remove it from installed games?Os arquivos de jogo de {} não existem. Removê-lo dos jogos instalados?Origin is not installed. Do you want to download installer file? A Origin não está instalada. Queres fazer download do ficheiro de instalação?Game exited with code {}, which is not a normal code. It could be caused by a crash. Do you want to sync cloud savesO jogo terminou com o código {}, que não é um código normal. Isso pode ter acontecido por causa de uma falha. Você quer sincronizar progressos da nuvem?Uninstall - {}Desinstalar - {}GameWidgetFreeGrátisImportGroupImport EGL game from a directoryImportar jogo do EGL de uma pastaInstallation pathCaminho da instalaçãoOverride app nameSubstituir o nome do appImport GameImportar jogoUse in case the app name was not found automaticallyUsar caso o nome do app não tenha sido encontrado automaticamenteImport all foldersScan the installation path for game folders and import themImport DLCsIf a game has DLCs, try to import them tooSuccess: <b>{}</b> importedSucesso: <b>{}</b> importadoFailed: <b>{}</b> - {}Error: Could not find AppName for <b>{}</b>Import summaryImportar resumoTried to import {} folders.
Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurredSuccess: {} importedFailed: {} - {}Error: Could not find AppName for {}ImportLoginYou will get logged out from EGL in the process.Você será desconectado do EGL no processo.Import existing session from EGLImportar sessão existente do EGLSelect pathSelecione o caminhoBrowseNavegarFound EGL Program Data. Click 'Next' to import them.Dados do EGL encontrados. Clique em 'Avançar' para importá-los.Select the Wine prefix you want to import.Selecione o prefixo Wine que você quer importar.Choose pathEscolha o caminhoLoading...Carregando...Login failed.Falha ao fazer login.Login failed. {}O login falhou. {}Could not find EGL Program Data. Não foi possível encontrar os dados do EGL.Please select the Wine prefix where Epic Games Launcher is installed. Selecione o prefixo Wine onde o Epic Games Launcher está instalado.ImportSyncTabsTo import games from Epic Games Store, please enable EGL Sync.Para importar jogos da Epic Games Store, habilite a sincronização com o EGL.Import GamesImportar jogosSync with EGLSincronizar com o EGLTo import EGL games from directories, please use Import Game.Para importar jogos do EGL de diretórios, use 'Importar jogo'.IndicatorReasonsDirectory is not emptyA pasta não está vaziaGiven text has wrong formatO formato do texto fornecido está incorretoGame is not installed or does not existO jogo não está instalado ou não existeDirectory does not existA pasta não existeWrong DirectoryPasta incorretaFile does not existInstallDialogerrorerroInstall directoryPasta de instalaçãoMax workersNúmero máximo de tarefas:Less is slower. (0: Default)Menos é mais lento. (0: Padrão)Force redownloadForçar novo downloadIgnore free spaceIgnorar o espaço livreUse with caution!Use com cuidado!Download onlySó baixarDo not try to install.Não tentar instalar.Optional packsPacotes opcionaisDownload sizeTamanho do downloadClick verify...Clique em verificar...Total install sizeTamanho total da instalaçãoNoneNenhumCancelCancelarVerifyVerificarInstallInstalarUpdateAtualizarUpdating...Atualizando...Game already installedO jogo já está instaladoErrorErroPlatformPlataformaCreate shortcutCriar atalhoCreating a shortcut is not supported on MacOSNão há suporte à criação de atalhos no MacOSInstall prerequisitesWarningAvisoMax shared memoryMiBLess is slower (0: Default)Enable reorderingAdvanced optionsOpções avançadasYou will not be able to run the game if you select <b>{}</b> as platformAlso install: {}InstalledIconWidgetInformationInformaçõesInstalledListWidgetLaunchAbrirLink/PlayCriar atalho/JogarDeveloper: {}Desenvolvedor: {}LandingPageLandingPageSelect login methodSelecione o método de loginBrowserLogin using a browser.Faça login usando o navegador.ImportImport from Epic Games LauncherLaunchDialogLaunching RareAbrindo Rare<h2>Launching Rare</h2><h2>Abrindo Rare</h2>Downloading imagesBaixando imagensDownloading ImagesBaixando imagensStarting...Iniciando...LegendarySettingsDefault Installation DirectoryPasta de instalação padrãoDownload SettingsConfigurações de downloadMax WorkersNúmero máximo de tarefasLess is slower (0: Default)Menos é mais lento (0: Padrão)MiBMiBPreferred CDNCDN preferencialDefaultPadrãoDisable HTTPSDesabilitar HTTPSLocaleIdiomaCleanupLimpezaClean, but keep manifestsLimpar, mas manter os manifestosRemove everythingRemover tudoCleanup complete! Successfully removed {}Limpeza concluída! {} removido com sucessoLink Ubisoft GamesVincular jogos da UbisoftRefresh game metaAtualizar metadados do jogoLoadingCarregandoGame metadataLoad 32bit dataLoad MacOS dataMax Shared MemoryLinuxSettingsLinuxSettingsConfigurações do LinuxWine SettingsConfigurações do WinePrefixPrefixoExecutableExecutávelMangohud is not installed or not in pathLoginDialog<h1>Welcome to Rare</h1><h1>Bem-vindo ao Rare</h1>ExitSairBackVoltarNextPróximoRare LoginLogin do RareLogin errorErro no loginMangoHudSettingsMangoHud SettingsCustom optionsMangoSettingsFPSFrame TimeCPU LoadGPU LoadCPU TempGPU TempMemory usageVRAM usageLocal TimeMangoHud VersionSystem architectureFPS GraphGPU NameCPU Power consumptionGPU Power consumptionFont sizePositionMoveGamePopUpMoveMoverMoving here will overwrite the dir/file {}/Available space: {}GBRequired space: {}GBOverlaySettingsShow HUDSystem DefaultHiddenVisiblePathEditDefaultPadrãoBrowse...Navegar...Choose pathEscolha o caminhoPathInputDialogCancelCancelarPreLaunchSettingsPath to scriptWait for finishProtonSettingsProton SettingsProtonDon't use ProtonNão usar o ProtonPrefixPlease select path for proton prefixQApplicationFailed to loginErro ao fazer loginRPCSettingsDiscord RPCDiscord RPCWhen PlayingQuando estiver jogandoAlwaysSempreNeverNuncaShowMostrarShow GameMostrar jogoShow OSMostrar SOShow Time playingMostrar tempo jogandoRareSettingsInterfaceInterfaceLanguageIdiomaColor SchemeEsquema de coresNoneNenhumStyle SheetFolha de estiloRestart Rare to apply.Reinicie o Rare para aplicar.BehaviorComportamentoRestore window size on application startupRestaurar o tamanho da janela ao iniciar o aplicativoShow notification on download completionMostrar notificação quando um download for concluídoShow console for game debugMostrar console para depuração do jogoExit to System traySair para a bandeja do sistemaUpdate games on application startupAtualizar jogos ao iniciar o aplicativoConfirm game launchConfirmar abertura do jogoAutomatically sync with cloudSincronizar automaticamente com a nuvemLogsRegistrosOpen Log directoryAbrir pasta de registrosClean Log directoryLimpar pasta de registrosShortcutsAtalhosCreate Desktop linkCriar atalho na área de trabalhoCreate start menu linkCriar atalho no menu IniciarRemove desktop linkRemover atalho da área de trabalhoRemove start menu linkRemover atalho do menu IniciarRemove Desktop linkRemover atalho da área de trabalhoCreate desktop linkCriar atalho na área de trabalhoNot supportedNão suportadoErrorPermission error, cannot remove {}SearchResultsBackVoltarNo results foundNenhum resultado encontradoSettingsTabDefault SettingsShopGamesJogosWishlistLista de desejosShopGameInfoRemove from WishlistRemover da lista de desejosShow Game on Epic PageMostrar jogos na página da EpicBuy Game in Epic Games StoreComprar jogo na Epic Games StoreLoadingCarregandoFreeGrátisMinimumMínimoRecommendRecomendadoCould not get requirementsNão foi possível obter os requisitosSocial LinksRedes sociaisShopWidgetFree GamesJogos grátisDiscounts from your wishlistDescontos da sua lista de desejosGamesJogosFilterFiltroResetRedefinirPricePreçoNoneNenhumFreeGrátisUnder 10Menos de 10Under 20Menos de 20Under 30Menos de 3014.99 and above14.99 ou maisDiscountDescontoPlatformPlataformaGenreGêneroTypeTipoOther TagsOutras etiquetasNow FreeAgora grátisFree Games next weekJogos grátis na próxima semanaSearch GamesPesquisar jogosCould not get games matching the filterNão foi possível obter jogos correspondentes ao filtroReloadRecarregarCould not find current free gameNão foi possível achar o jogo gratuito atualFailed to get wishlist: {}Erro ao obter lista de desejos: {}Failed to fetch free games: {}Erro ao buscar jogos grátis: {}SideTabWidgetBackVoltarSyncSaveDialogSync saves with cloudSincronizar progressos com a nuvemLocalLocalUploadCarregarCloudNuvemDownloadBaixarCancelCancelarSelect save, you want to use for Selecione o progresso que você quer usarTabWidgetGamesJogosStore (Beta)Loja (Beta)TrayIconExitSairUbiActivationHelperYour account is not linked with Ubisoft. Please link your account firstSua conta não está vinculada à Ubisoft. Por favor, vincule sua conta primeiroOpen link pageAbrir página de vinculaçãoAn error occurredOcorreu um erroAll your Ubisoft games have already been activatedTodos os seus jogos da Ubisoft já foram ativadosYou don't own any Ubisoft gamesVocê não possui nenhum jogo da UbisoftUbiLinkWidgetRedeem to UbisoftResgatar para a UbisoftAlready activatedJá ativadoTry againTentar novamenteUninstallDialogUninstallDesinstalarCancelCancelarDo you really want to uninstall <b>{}</b> ?Quer mesmo desinstalar <b>{}</b> ?Keep game files?Keep game configuation?UninstalledIconWidgetGame InfoInstallation runningUninstalledInfoLoadingCarregandoPlatformsPlataformasUninstalledInfoTabsInformationInformaçõesMetadataMetadadosUninstalledListWidgetInstallInstalarUpdateWidgetUpdate GameAtualizar jogoVersion: <b>Versão: <b>WishlistWishlistLista de desejosSort byOrdenar porNameNomePricePreçoDeveloperDesenvolvedorDiscountDescontoReverseInverterFilter:Filtro:NoneNenhumNo games matching your filterNenhum jogo corresponde ao seu filtroCould not remove game from wishlistNão foi possível remover o jogo da lista de desejosWishlistWidgetFreeGrátisWrapperSettingsNo wrapper addedAdd WrapperInsert name of wrapperWrapper is already in the listWrapper is not in $PATH. Ignore? Do not insert proton manually. Add it in proton settingsWrapperWidgetDisable it in settings_SearchResultItemFreeGrátisbrowse_gamesAn error occuredOcorreu um erroPricePreçoClear price filterLimpar filtro de preçoFreeGrátisUnder 10Menos de 10Under 20Menos de 20Under 30Menos de 3014.99 and above14.99 ou maisDiscountDescontoGenreGêneroTypeTipoPlatformPlataformaOther TagsOutras etiquetasshop_infoBackVoltarYou already own this gameVocê já possui esse jogoBuy Game in Epic Games StoreComprar jogo na Epic Games StoreAdd to wishlistAdicionar à lista de desejosRequirementsRequisitosSocial LinksRedes sociais