GameSettingsNoNeinYesJaSaveSpeichernNo permission to create folderKeine Berechtigung um den Ordner zu erstellenLaunch SettingsStart EinstellungenSkip update checkÜberspringe Updateüberprüfunge.g. optirunZ.B. OptirunOffline modeOfflienmodusPlease select path for proton prefixPfad für das Proton Prefix auswählenPrefixPrefixProtonProtonparametersParameterGameSettingsSpieleinstellungenDefaultStandardDon't use ProtonKein Proton benutzenLinux SettingsLinux EinstellungenSync with cloudMit der Cloud SynchronisierenWrapperWrapperLaunch parametersStart ParameterDisableSyncDialogOkOkDo you really want to disable sync with Epic Games StoreMöchtest du die Synchronisierung mit dem Epic Games Store stoppenCancelSchließenRemove metadata from installed gamesMetadaten der installieren Spiele löschenGameListHeadBarAllAlleOffline GamesOffline Spiele32 Bit Games32 Bit SpieleImport GameSpiel importierenSearch GameSpiel suchenInstalled onlyNur installierteInstallable GamesInstallierbare SpielerDxvkSettingsFPSFPSFrame Time graphBildzeit GraphHiddenVerbergenDXVK SettingsDXVK EinstellungenGPU UsageGPU VerbrauchDxvkSettingsDXVK EinstellungenDXVK VersionDXVK VersionDevice InfoGeräteinfoSystem DefaultSystem StandardCustom OptionsEigene EinstellungenDXVK HUD OptionsDXVK HUD EinstellungenD3D VersionD3D VersionVisibleSichtbarMemory UsageRAM NutzungShow HUDZeige HUDImportWidgetBackZurückSuccessfully imported {}. Reload library{} Erfolgreich importiert. Spiele neu ladenSelect path to gameWähle Pfad zum SpielImport existing game from Epic Games LauncherAus einer existierenden Epic Games Launcher Sitzung importierenOverride app name (Only if the app could not find the app name)Appnamen überschreiben. (Nur wenn der Appname nicht gefunden wird)Import GameSpiel importierenCould not find app nameKonnte nicht den Appnamen findenFailed to import {}Importieren fehlgeschlagenInfoTabsBackZurückDLCsDLCsGame InfoSpielinfoSettingsEinstellungenLoginDialogBackZurückExitBeendenNextWeiterImportImportierenImport from Epic Games LauncherAus dem Epic Games Launcher importierenSelect login methodMethode zum Einloggen auswählen<html><head/><body><h2 style=" margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:x-large; font-weight:600;">Login Successful!</span></h2></body></html><html><head/><body><h2 style=" margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:x-large; font-weight:600;">Login Erfolgreich</span></h2></body></html>BrowserBrowserWelcome to RareWillkommen zu RareLogin using a browser.Mit dem Browser einloggen.<h1>Welcome to Rare</h1><h1>Willkommen zu Rare</h1>UninstalledTabInfoBackZurückGame InfoSpielinfoMetadataMetadatenlegendary_settingsBackZurückExportable GamesExportierbare SpieleEnable SyncSynchronisierung aktivierenStackedWidgetClean, but keep manifestsAufräumen, aber Manifests behaltenEnable automatic syncAutomatische Synchronisierung aktivierenSync onceEinmal Synchronisierung<h2>Sync Games with Epic Games Store</h2><h2>Spiele mit dem EGL synchronisieren</h2>Remove everythingAlles löschenImportableimportierbarSync SettingsSync EinstellungenImport all Gamesalle Spiele importierenExport all GamesAlle Spiele exportierenCleanupAufräumenDefault Installation DirectoryStandard InstallationsordnerEGL SyncEGL SyncLess is slower (0: Default)Weiniger ist langsamer (0: Standard)Max WorkersMaximale ProzesseTextLabelDownload SettingsDownload EinstellungenTrayIconExitBeendenSteamWorkerGoldGoldPlatinumPlatinBronzeBronzeSilverSilberCould not get gradeKonnte Wertung nicht findenRareSettingsLogsLogsNoneKeinsOpen Log directoryÖffne LogordnerColor SchemeFarbenClean Log directoryLösche LogdateienShow console for game debugZeige Konsole zum DebuggenRestore window size on application startupFenstergröße nach dem Neustart beibehaltenConfirm game launchSpielstart bestätigenRestart Rare to apply.Starte Rare neu, um die Änderungen zu aktivieren.Create start menu linkStartmenüvernküfpung erstellenExit to System trayIn das System Tray Icon minimierenShortcutsVernküpfungenStyle SheetDesignCreate Desktop linkDesktopverknüpfung erstellenLanguageSpracheRemove desktop linkDesktopverknüpfung löschenRareSettingsCreate desktop linkDesktopverknüpfung erstellenRemove Desktop linkDesktopverknüpfung löschenInterfaceOberflächeRemove start menu linkStartmenüvernküfpung löschenBehaviorVerhaltenUpdate games on application startupAutomatisch Spiele AktualisierenAutomatically sync with cloudAutomatisch mit der Cloud SynchronisierenShow notification on download completionZeige Benachrichtigung bei Abschluss des DownloadsPathEditSaveSpeichernBrowse...Durchsuchen...PathEditChoose pathWähle PfadDefaultStandardRPCSettingsShowZeigenNeverNieAlwaysImmerShow Time playingZeige SpielzeitWhen PlayingBeim SpielenShow GameZeige SpielDiscord RPCDiscord RPCShow OSZeige OSDiscordRPCDLCWidgetInstalled. Uninstalling DLCs is not supportedInstalliert. Das Deinstallieren von DLCs ist nicht unterstütztInstallInstallierenInstallingInstalliertConsoleWindowSave output to fileAusgabe in eine Datei speichernSavedGespeichertBaseInstalledWidgetDo you want to launch {}Möchtest du {} startenUninstallDeinstallierenLaunchStartenCreate Start menu linkStartmenüvernküfpung erstellenCreate start menu linkStartmenüvernküfpung erstellenCreate Desktop linkDesktopverknüpfung erstellenRemove Desktop linkDesktopverknüpfung löschenGame cannot run offline. Please start game in Online modeSpiel kann nicht offline gestartet werden. Bitte das Spiel im Onlinemodus startenRemove start menu linkStartmenüvernküfpung löschenRemove Start menu linkStartmenüvernküfpung löschenDownloadTabInstallation finishedInstallation abgeschlossenDownload speedDownloadgeschwindigkeitFinished Download of game {}Download von {} abgeschlossenInstalling Game: No active downloadInstallierendes Spiel: ein aktiver DownloadDownloadedHeruntergeladenNo active DownloadKein aktiver DownloadTime left: Zeit übrig: Installing Game: Installierendes Spiel: No updates availableKeine Updates verfügbarUpdatesUpdatesStop DownloadDownload stoppenDownload finished. Reload libraryDownload abgeschlossenCache usedBenutzter CacheAboutAboutÜberLicenseLizenzDownload latest releaseNeueste Version herunterladenRare DeveloperRare EntwicklerGithubGitHubGNU General Public License v3.0GNU General Public License v3.0Legendary DeveloperLegendary Entwickler<h2>About</h2><h2>Über</h2>This is a beta version, so you can get bugs. If you get a bug, please report it by creating an Issue on <a href='https://github.com/Dummerle/Rare/issues'>Github</a>. You can also contact me on Discord (Dummerle#7419). Or you can join the <a href='https://discord.gg/YvmABK9YSk'>Discord server</a>Dies ist eine Betaversion, also können Bugs und andere Unschönheiten auftreten. Falls ein Bug auftritt, bitte auf <a href='https://github.com/Dummerle/Rare/issues'>Github</a> melden oder auf Discord. (Dummerle#7419). Ein Rare <a href='https://discord.gg/YvmABK9YSk'>Discord server</a> existiert ebenfallsVersionVersionUpdate availableUpdate verfügbarInstallDialogErrorFehlerInstallInstallierenerrorErrorInstall directoryInstallationsordnerLess is slower. (0: Default)Weniger ist langsamer. (0: Standard)Total install sizeGesamte InstallationsgrößeCancelSchließenUpdateUpdateVerifyÜberprüfenUse with caution!Mit Vorsicht benutzen!Click verify...Drücke Überprüfen...WarningsWarnungenOptional packsOptionale DateienGame already installedSpiel ist bereits installiertUpdating...Aktualisieren...Do not try to install.Das Spiel nicht installieren.Download onlyNur herunterladenDownload sizeDownloadgrößeMax workersMaximale ProzesseIgnore free spaceFreien Speicherplatz ignorierenTextLabelForce redownloadDownload erzwingenTabWidgetGamesSpieleLaunchDialogReadyBereitDownloading ImagesBilder herunterladen<h2>Launching Rare</h2><h2>Starte Rare</h2>Downloading imagesBilder herunterladenStarting...Starten...Launching RareStarte RareListWidgetUninstalledInstallInstallierenInstallierenUninstallDialogUninstallDeinstallierenKeep FilesDateien behaltenCancelSchließenDo you want to keep files?Möchtest du die Dateien behalten?Do you really want to uninstall {}Möchstest du {} deinstallierenLegendarySettingsNo games to exportKeine Spiele zum exportierenNo games to importKeine Spiele zum importierenEnable SyncSynchronisierung aktivierenDisable SyncSynchronisierung deaktivierenDisable syncSync deaktivierenCleanup complete! Successfully removed {}Aufräumen abgeschlossen. Erfolgreich {} gelöschtEGL path is at C:\ProgramData\Epic\EpicGamesLauncher\Data\ManifestsEGL Pfad ist bei: C:\ProgramData\Epic\EpicGamesLauncher\Data\ManifestsSyncWidgetCloud save date: Onlinespeicher Datum: Download savesSpielstände herunterladenUpload SavesSpielstände hochladenUpload savesSpeicherstände hochladenNo Local Save filesKeine Lokalen SpeicherdateienDownload Cloud savesOnlinespeicherstand herunterladenCloud save is newerOnlinespeicherstand ist aktuellerNo Cloud savesKeine OnlinespeicherständePlease edit save path of game {} manually in Cload saves tabBitte ändere den Speicherpfad von {} manuell im Cloudspeicher TabDownload anywayTrotzdem herunterladenLocal Save date: Lokales Speicherdatum: Upload anywayTrotzdem hochladenUpload failedHochladen fehlgeschlagenDownloading...Herunterladen...Upload finishedHochladen abgeschlossenChange pathPfad ändernDownload finishedDownload abgeschlossenUploading...Hochladen...Game is up to dateSpeicherstand ist aktuellLocal save is newerLokaler Spielstand ist aktuellerDlQueueWidgetDownload QueueEingereihte DownloadsNo downloads in queueKeine Downloads eingereihtGameListInstalled Games: {} Available Games: {}Installierte Spiele: {} Verfügbare Spiele: {}Sync CLoud savesCloud synchronisierenLaunchStartenGame runningSpiel läuftImportLoginFound EGL Program Data. Click 'Next' to import them.EGL Daten gefunden. Drücke Weiter um diese zu importieren.Select the Wine prefix you want to import.Wähle das Wineprefix, aus dem du die Daten importieren möchtest.Login failed. Login fehlgeschlagen. Could not find EGL Program Data. Konnte keine EGL Daten finden. BrowseDurchsuchenYou will get logged out from EGL in the process.Du wirst aus dem EGL ausgeloggt.Please select the Wine prefix where Epic Games Launcher is installed. Wähle Wineprefix, wo der Epic Games Launcher installiert ist. Choose pathWähle PfadSelect pathWähle PfadLoading...Laden...Import existing session from EGLEine existierende Sitzung aus dem EGL importierenLogin failed.Login fehlgeschlagen.SyncSavesYou finished playing game, but Remote game is newer. Do you want to download anyway? This could remove your game progress. Please check your save path or make a backupDu hast ein Spiel beendet, aber der Speicherstand online ist neuer. Willst du es trotzdem herunterladen. Dies könnte deinen Spielstand löschen. Bitte überprüfe den Pfad oder mache ein BackupCloud SavesCloudspeicherständeFound Saves for folowing GamesHat Spiele für folgende Spiele gefundenNo save path was found. Please select path or skipKein Speicherpfad wurde gefunden. Bitte wähle einen Pfad oder überspringeSync all gamesAlle Spiele SynchronisierenFound no savepathKonnte keinen Pfad findenYour games does not support Cloud SavesDie Spiele unterstützen keine Online SpeicherständeDlWidgetInstall size: {} GBInstallationsgröße: {} GBRemove DownloadDownload entfernenDownload size: {} GBDownloadgröße: {} GBLinuxSettingsWine SettingsWine EinstellungenPrefixPrefixExecutableAusführbare DateiLinuxSettingsGameInfoRepair file does not exist or game does not need a repair. Please verify game firstReparationsdatei nicht gefunden oder das Spiel braucht eine Reperatur. Bitte zuerst überprüfenLoadingLadenGame InfoSpielinfoIt is not possible to install the Game. It could be from a third party storeEs ist nicht möglich das Spiel zu installieren. Es ist wahrscheinlich aus einem anderen StoreActionsAktionenUninstall GameSpiel deinstallierenInstall GameSpiel installierenRepair InstalationSpiel reparierenApplication NameApp NameVerify InstallationInstallation überprüfenVerification failed, {} file(s) corrupted, {} file(s) are missing. Do you want to repair them?Überprüfung fehlgeschlagen, {} Datei(en), {} Datei(en) fehlen. Möchtest du diese Reparieren?DeveloperEntwicklerVersionVersionProtonDB GradeProtonDB WertungInstallation SizeInstallationsgrößeInstallation PathInstallationspfadInstalledListWidgetDeveloper: Entwickler: LaunchStartenUninstalledInfoLoadingLadenIconWidgetUninstalledGame InfoSpielinfoInstallation runningInstallation läuftDxvkWidgetFrame time graphBildzeit GraphUsed MemoryBenutzter RAMdxvk settingsDXVK EinstellungenGPU usageGPU NutzungDXVK versionDXVK VersionDevice infoGeräteinfoD3D Level of applicationD3D Level der AppVerifyThreadNo files to validateKeine Dateien zum überprüfenPath does not existPfad existiert nichtPathInputDialogCancelSchließenBrowserLoginInsert SID hereSID hier einfügenClick the button to open the login page in a browser. After logging in, copy the SID code in the input above.Drücke den Knopf um den Browser zu öffnen. Danach die SID in das Feld oben einfügen.Logging in...Einloggen...Open BrowserÖffne BrowserLogin through browserIm Browser einloggenLogin failed.Einloggen fehlgeschlagen.AppDownload finished. {} is playable nowDownload abgeschlossen. {} kann jetzt gespielt werdenDownload finishedDownload abgeschlossenEGLSyncWidgetExportExportierenImportImportierenMiniWidgetLogoutAbmeldenLogged in as Eingeloggt als Do you really want to logoutMöchtest du dich wirklich abmeldenAccount settingsAccount EinstellungenDlcTabNo DLCs are installedKeine DLCs sind installiertNo DLCs are availableKeine DLCs verfügbarBase Game is not installed. Please install {} firstBasisspiel ist nicht installiert. Bitte installiere {} zuerstInstalled DLCsInstallierte DLCsAvailable DLCsVerrfügbare DLCsGameWidgetInstalledStart game without version checkSpiel ohne Updateüberprüfung startenGame runningSpiel läuftUpdate availableUpdate verfügbarUpdateWidgetVersion: Version: Update GameSpiel aktualisierenMainWindowThere is a download active. Do you really want to exit app?Es ist ein Download aktiv. Möchtest du die App wirklich beenden?