About Developer: Entwickler: Legendary developer: Legendary Entwickler: This is a beta version, so you can get bugs. If you get a bug, please report it by creating a Issue on <a href='https://github.com/Dummerle/Rare/issues'>Github</a>. You can also contact me on Discord (Dummerle#7419). If you have a feature request, please contact me Dies ist eine beta version, also können Bugs entstehen. Wenn du einen Bug bemerkst, kontaktiere mich, indem du einen Issue auf <a href='https://github.com/Dummerle/Rare/issues'>Github</a> erstellst oder mir auf Discord eine Nachricht schickst. Ebenso bei einem Wunsch für Features This is a beta version, so you can get bugs. If you get a bug, please report it by creating a Issue on <a href='https://github.com/Dummerle/Rare/issues'>Github</a>. You can also contact me on Discord (Dummerle#7419). Or you can join the <a href='https://discord.gg/YvmABK9YSk'>Discord server</a> Dies ist eine Betaversion, also können Bugs und andere Unschönheiten auftreten. Falls ein Bug auftritt, bitte auf <a href='https://github.com/Dummerle/Rare/issues'>Github</a> melden, indem du einen Issue erstellst oder auf Discord. (Dummerle#7419). Ein Rare <a href='https://discord.gg/YvmABK9YSk'>Discord server</a> existiert ebenfalls Update available: {} -> {} Update verfügbar: {} -> {} Download latest release Neueste Version herunterladen App Download finished Download abgeschlossen Download finished. Game is playable now Downlaod abgeschlossen. Spiel kann jetzt gespielt werden BaseInstalledWidget Do you want to launch {} Möchtest du {} starten Launch Starten Remove Desktop link Desktop Verknüpfung löschen Create Desktop link Desktopverknüpfung erstellen Remove start menu link Startmenüverknüpfung löschen Create start menu link Startmenüverknüpfung erstellen Uninstall Deinstallieren Remove Start menu link Startmenüverknüpfung löschen Create Start menu link Startmenüverknüpfung erstellen An error occurred while starting game. Maybe game files are missing Ein Fehler ist passiert. Vielleicht fehlen die Spieldateien Game cannot run offline. Please start game in Online mode Spiel kann nicht offline gestartet werden. Starte die App im Online Mode neu BrowserLogin Opens a browser. You login and copy the json code in the field below. Click <a href='{}'>here</a> to open Browser Öffnet den Browser. Einloggen und den Text in das untere Feld kopieren. Drücke Click <a href='{}'>hier</a> um den Browser zu öffnen Insert SID here Den Text hier einfügen Login Einloggen Loading... Laden... DLCWidget Install Installieren Installed. Uninstalling DLCs is not supported Installiert. Das Deinstallieren von DLCs wird nicht unterstützt Installing Installieren DlQueueWidget Download Queue Eingereihte Downloads No downloads in queue Keine eingereihten Downloads DlWidget Download size: {} GB Download Größe: {} GB Install size: {} GB Installierte Größe: {} GB Remove Download Download löschen DlcTab Installed DLCs Installierte DLCs Available DLCs Verfügbare DLCs No DLCs are installed Keine DLCs sind installiert No DLCs are available Keine weiteren DLCs verfügbar Base Game is not installed. Please install {} first Basisspiel ist nicht installiert. Bitte installiere zuerst {} DownloadTab No active Download Kein aktiver Download Stop Download Download anhalten No updates available Keine Updates verfügbar Error preparing download Fehler beim Vorbereiten des Downloads Download size is 0. Game already exists Die Größe des Downloads ist 0. Spiel existiert bereits Installation finished Installation abgeschlossen Installing Game: No active download Installierendes Spiel: Kein aktiver Download Download speed Geschwindigkeit Cache used Benutzter Cache Downloaded Runtergeladen Time left: Zeit übrig: Finished Download of game {} Download von {} abgeschlossen Download finished. Reload library Download abgeschlossen. Spiele neu laden Download queue: Empty Anschließende Downloads: Keine Download queue: Anschließende Downloads: Empty Keine Installing Game: Installierendes Spiel: Updates Updates DxvkWidget GPU usage GPU nutzung Used Memory Benutzter Speicher Device info Geräteinfo DXVK version DXVK Version D3D Level of application D3D Level des Spiels Frame time graph Graph über die Frametime dxvk settings DXVK Einstellungen GameActions Uninstall game Spiel deinstallieren Uninstall Deinstallieren Verify Game Spieldateien überprüfen Verify Überprüfen Repair Game Spiel reparieren Repair Reparieren GameInfo Repair file does not exist or game does not need a repair. Please verify game first Reparationsdatei existiert nicht oder das Spiel braucht keine Reperatur. Bitte das spiel zuerst überprüfen Verification failed, {} file(s) corrupted, {} file(s) are missing. Do you want to repair them? Überprüfung fehlgeschlagen, {} Datei(en) fehlerhaft, {} Datei(en) fehlen. Willst du das Spiel reparieren? Developer: Entwickler: Install size: Größe: Install path: Installationsordner: Are you sure to uninstall {} Möchtest du {} wirklich deinstallieren GameList Launch Starten Game running Spiel läuft Installed Games: {} Available Games: {} Installierte Spiele: {} Verfügbare Spiele: {} Sync CLoud saves Spielstand synchronisieren GameListHeadBar Installed only Nur Installierte Import Game Spiel importieren Search Game Spiel suchen GameSettings Launch Game offline Spiel offline starten Skip update check before launching Überprüfung nach Updates beim Start überspringen Save Speichern Wrapper (e.g. optirun) Wrapper (z.B. optirun) Proton Wrapper Proton Version Proton prefix Protonprefix No permission to create folder Keine Berechtigung den Ordner zu erstellen Please select path for proton prefix Bitte wähle den Pfad zum Protonprefix Auto sync with cloud Speicherstände automatisch mit der Cloud synchronisieren Start parameter Start Parameter Launch parameters Start Parameter GameWidgetInstalled Update available Update verfügbar Start game without version check Ohne Updateüberprüfung starten Game running Spiel läuft IconWidgetUninstalled Install Game Spiel installieren Installation running Installation läuft ImportWidget Import Importieren Could not find EGL program data Konnte nicht die EGL Dateien finden Found EGL program Data. Do you want to import them? EGL Dateien gefunden. Willst du sie importieren? Could not find any Epic Games login data Konnte keine Logindaten finden Loading... Laden... Error: No valid session found Keine valide Session gefunden Back Zurück Select path to game Wähle den Pfad zum Spiel Import Game Spiel importieren Import all games from Epic Games Launcher Alle Spiele aus dem Epic Games Launcher importieren Successfully imported {} Games {} Spiele erfolgreich importiert Override app name (Only if imported game from legendary or the app could not find the app name) App Name überschreiben (Nur falls das Spiel von Legendary importiert wird oder der App Name nicht gefunden wird Could not find app name Konnte den Appnamen nicht finden Successfully imported {}. Reload library Erfolgreich {} importiert. Spiele neu laden Failed to import {} {} Konnte nicht importiert werden Successfully imported {} Games. Reloading Library Erfolgreich {} Spiele importiert. Spiele neu laden Import existing game from Epic Games Launcher Ein bereits existierendes Spiel aus dem Epic Games Launcher importieren No Games were found Keine Spiele wurden gefunden InfoTabs Back Zurück Game Info Spielinfo Settings Einstellungen DLCs DLCs InstallDialog Max workers (0: Default) Maximale Anzahl Downloadprozessen(Standard: 0) <h3>Install {}</h3> <h3>Installiere {}</h3> Force download Download erzwingen Ignore free space (Warning!) Freien Speicherplatz ignorieren (Achtung!) InstallInfoDialog Download size: {}GB Install size: {}GB Downloadgröße: {}GB Installationsgröße: {} GB Install Installieren Cancel Abbruch InstalledListWidget Launch Starten Developer: Entwickler: Uninstall Deinstallieren LaunchDialog Launching Rare Starte Rare Logging in Einloggen Downloading Images Bilder runterladen Starting... Starten... LaunchThread Downloading Images Bilder runterladen LegendarySettings Legendary settings Legendary Einstellungen Default installation directory Standardordner für Installationen Max workers for Download (Less: slower download)(0: Default) Maximale Anzahl Downloadprozesse (Weniger: langsamer)(Standard: 0) Cleanup Aufräumen Remove everything Alles aufräumen Clean, but keep manifests Aufräumen, aber Manifests behalten Cleanup complete! Successfully removed {} MB Fertig! Es wurden {} MB entfernt Cleanup complete! Successfully removed {} Fertig! Es wurden {} MB entfernt LinuxSettings Default Wine Prefix Standard Wineprefix Default Wine executable Standard Wine Linux settings Linux Einstellungen ListWidgetUninstalled Install Installieren LoginDialog Select one option to Login Wähle eine Option zum Einloggen Use Browser Über den Browser This opens your default browser. Login and copy the text Dies öffnet den Browser, Einloggen und den Text kopieren MainWindow There is a download active. Do you really want to exit app? Ein Download läuft noch. Möchtest du die App wirklich beenden? MangoSettings MangoHUD settings MangoHUD Einstellungen CPU temperature CPU Temperatur GPU temperature GPU Temperatur MiniWidget Logged in as Eingeloggt als Account settings Accounteinstellungen Logout Ausloggen Do you really want to logout Willst du dich wirklich abmelden PathEdit Select Path Wähle den Ordner Choose Path Wähle den Ordner PathInputDialog Cancel Abbruch RPCSettings Discord RPC Discord Spielaktivität Show when playing Beim Spielen zeigen Show always Immer zeigen Show never Nie zeigen Show Game Spiel anzeigen Show OS Betriebssystem anzeigen Show Time playing Spielzeit anzeigen RareSettings Rare settings Rare Einstellungen Save Speichern Image Directory Ordner für Bilder Language Sprache Restart Application to activate changes Starte die App neu um die Änderungen zu aktivieren Confirm launch of game Start des Spiels bestätigen Exit to System Tray Icon Beim verlassen auf das System Tray Icon minimieren Hide to System Tray Icon In das System Tray Icon minimieren Auto sync with cloud Speicherstände automatisch mit der Cloud synchronisieren Sync with cloud Automatisch Synchronisieren Save size Größe Speichern Save size of window after restart Die Fenstergröße nach dem Beenden speichern Automatically update Games on startup Spiele automatisch updaten Auto updates Automatische Updates Show Notifications after Downloads Benachrichtigung nach Abschluss des Downloads anzeigen Show notification Benachrichtigung anzeigen SyncSaves Cloud Saves Cloud Speicherstände Found Saves for folowing Games Spielstände für folgende Spiele gefunden Your games does not support Cloud Saves Deine Spiele unterstützen keine Online Speicherstände Sync all games Alle Spiele synchronisieren Found no savepath Kein Speicherort gefunden No save path was found. Please select path or skip Kein Speicherort wurde gefunden. Wähle einen Ordner oder überspringe You finished playing game, but Remote game is newer. Do you want to download anyway? This could remove your game progress. Please check your save path or make a backup Das Spiel wurde beendet, aber der Onlinespeicherstand ist aktueller. Willst du den wirklich runterladen? Dies könnte deinen Spielfortschritt zurücksetzen. Prüfe bitte den Speicherpfad oder mache ein Backup SyncWidget Path not found Ordner nicht gefunden Local Save date: Lokales Speicherdatum: No Local Save files Keine Lokalen Dateien Cloud save date: Online Speicherdatum: No Cloud saves Keine Online Speicherstände Game is up to date Spiel ist aktuell Upload anyway Trotzdem hochladen Download anyway Trotzdem herunterladen Cloud save is newer Online Speicherstand ist aktueller Download Cloud saves Online Speicherstand herunterladen Upload Saves Spielstände hochladen Local save is newer Lokaler Speicher ist aktueller Upload saves Spielstände hochladen Download saves Spielstand herunterladen Change path Pfad ändern Uploading... Hochladen... Upload finished Hochladen abgeschlossen Downloading... Runterladen... Download finished Download abgeschlossen TabWidget Games Spiele TrayIcon Exit Schließen UninstallDialog Do you really want to uninstall {} Möchtest du wirklich {} deinstallieren Keep Files Dateien behalten Do you want to keep files? Willst du die Dateien behalten? Uninstall Deinstallieren Cancel Abbruch UpdateWidget Update Game Spiel updaten