AboutAboutÀ proposVersionVersionUpdate availableMise à jour disponibleDownload latest releaseTélécharger la dernière version.Rare DeveloperDéveloppeur RareGithubGithubLegendary DeveloperDéveloppeur LegendaryLicenseLicenceGNU General Public License v3.0Update available: {} -> {}AccountWidgetAccount settingsLogoutAccountLogged in as <b>{}</b>Do you really want to logoutAppDownload finishedTéléchargement terminéDownload finished. {} is playable nowTéléchargement terminé. {} est jouable maintenantCloseThere is a download active. Do you really want to exit app?Could not find {} in installed games. Did you modify the shortcut? BaseInstalledWidgetLaunchLancerRemove Desktop linkSupprimer le raccourcis sur le bureauCreate Desktop linkCréer un raccourcis sur le bureauRemove start menu linkSupprimer le lien dans le menu démarrerCreate start menu linkCréer un lien dans le menu démarrerReload ImageRecharger l'imageUninstallDésinstallerRemove Start menu linkSupprimer le lien dans le menu démarrerCreate Start menu linkCréer un lien dans le menu démarrerPlease verify game before playingStart game without version checkLaunch GameLaunch/LinkGame runningSyncing cloud savesUpdate availableSync with cloudLaunch offlineGame is only offline availableThis game is probably not in your library and it cannot be launched offlineBaseUninstalledWidgetReload ImageRecharger l'imageBrowserLoginOpen BrowserOuvrir le navigateurLogin through browserSe connecter via le navigateurInsert SID hereInsérer le SID iciLogging in...Connexion...Login failed.Connexion échouée Copied to clipboardClick the button to open the login page in a browser or copy the link and paste it in a browser. After logging in, copy the SID code in the input above.CloudSaveDialog (newer)CloudSaveUtilsNo savepath found. Please set it in Game Settings manuallyNo savepath set. Skip syncing with cloudThere are no saves local and online. Maybe you have to change save path of {}Could not compute cloud save path. Please set it in Game settings manually.
Do you want to launch {} anyway?Syncing with cloud failed:
{}ConsoleShow environmentSave output to fileClear consoleTerminateKillSavedConsoleEnvRare - Console EnvironmentVariableValueConstantsActionAdventurePuzzleOpen worldRacingRPGShooterStrategySurvivalFirst PersonIndieSimulationSportSingle playerMultiplayerControllerCo-opEditorGameBundleAdd-onAppsDlQueueWidgetDownload QueueNo downloads in queueDlWidgetDownload size: {} GBInstall size: {} GBRemove DownloadDownloadsTabDownload speed:Current download:Time left:Downloaded:Cache size:Stop DownloadUpdatesNo updates availableDownload finished. Reload libraryNo active downloadErrorDxvkSettingsDxvkSettingsDXVK SettingsDXVK HUD OptionsDXVK VersionFPSMemory UsageDevice InfoGPU UsageFrame Time graphD3D VersionShow HUDSystem DefaultHiddenVisibleCustom OptionsFrametimeMemory usageGPU usageShow Device infoD3D feature levelScaleCustom optionsEGLSyncGroupSync with Epic Games LauncherPrefix/Manifest pathEstimated pathEnable automatic syncUpdating...Path to the Wine prefix where EGL is installed, or the Manifests folderDefault Wine prefix is unset, or path does not exist. Create it or configure it in Settings -> Linux.Default Wine prefix is set but EGL manifests path does not exist. Your configured default Wine prefix might not be where EGL is installed.EGLSyncListGroupSelect allSelect noneExportable gamesNo games to export to EGLExportImportable gamesNo games to import from EGLImportexportingimportingThe following errors occurred while {}.EnvVarsEnvironment variablesKeyValueReadonly, please edit this via the appropriate setting above.Please don't manually add this environment variable. Use the appropriate game setting above.Please don't use an equal sign in an env var.The config already contains this environment variable.Do you want to keep the newer one or the older one?EosWidgetEpic Overlay settingsEnable / DisableActivatedInstalled InfoInstalled pathUpdatesCheck for UpdateUninstallUpdateInstall UpdateInstall OverlayNo overlays are installedInstallNo update availableSomething went wrong, when installing overlayDisabledEnabledOverlay is not installed. Could not updateDo you want to uninstall overlay?Installed versionGameDlcGameDlcInstalled DLCsNo Downloadable Content has been installed.Available DLCsNo Downloadable Content is availableBase Game is not installed. Please install {} firstGameDlcWidgetDLC NameVersionInstall DLCApplicationInstallingUninstall DLCUninstallingGameInfoGame InfoDeveloperInstallation PathInstallation SizeVersionApplication NameActionsProtonDB GradeVerify InstallationUninstall GameInstall GameLink to Origin/LaunchRepair file does not exist or game does not need a repair. Please verify game firstLe fichier de réparation n'existe pas ou le jeu ne nécessite pas de réparation. Veuillez d'abord vérifier le jeu.LoadingPlatformRepair InstallationMove InstallationDestination file/directory exists.Do you really want to overwrite it? This will delete {}YesNoError - {}Repair and update?There is an update for <b>{}</b> from <b>{}</b> to <b>{}</b>.Do you want to update the game while repairing it?Installation path for <b>{}</b> does not exist. Cannot continue.Summary - {}<b>{}</b> has been verified successfully. No missing or corrupt files foundVerification failed, <b>{}</b> file(s) corrupted, <b>{}</b> file(s) are missing. Do you want to repair them?Out of space or unknown OS error occured.GameInfoTabsInformationSettingsDownloadable ContentGameListHeadBarInstalled onlyInstallé uniquementOffline Games32 Bit GamesExclude OriginImport GameImporter un jeuSearch GameRechercher un jeuSync with EGLMac gamesInclude Unreal EngineAll gamesInstalled gamesAvailable gamesGameProcessConnection to game process failed (Timeout)Error in game {}:
{}GameSettingsGameSettingsLaunch SettingsSkip update checkDefaultYesNoOffline modeSync with cloudLaunch parametersparametersCloud SavesCloud save pathAuto compute save pathSave pathLoadingError while launching {}. No permission to create {}Override ExeRelative path to launch executablePre launch commandGameUtilsGame files of {} do not exist. Remove it from installed games?Origin is not installed. Do you want to download installer file? Game exited with code {}, which is not a normal code. It could be caused by a crash. Do you want to sync cloud savesUninstall - {}GameWidgetFreeImportGroupImport EGL game from a directoryInstallation pathOverride app nameImport GameUse in case the app name was not found automaticallyImport all foldersScan the installation path for game folders and import themImport DLCsIf a game has DLCs, try to import them tooSuccess: <b>{}</b> importedFailed: <b>{}</b> - {}Error: Could not find AppName for <b>{}</b>Import summaryTried to import {} folders.
Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurredSuccess: {} importedFailed: {} - {}Error: Could not find AppName for {}ImportLoginYou will get logged out from EGL in the process.Import existing session from EGLSelect pathBrowseFound EGL Program Data. Click 'Next' to import them.Select the Wine prefix you want to import.Choose pathLoading...Login failed.Login failed. {}Could not find EGL Program Data. Please select the Wine prefix where Epic Games Launcher is installed. ImportSyncTabsTo import games from Epic Games Store, please enable EGL Sync.Import GamesSync with EGLTo import EGL games from directories, please use Import Game.IndicatorReasonsDirectory is not emptyGiven text has wrong formatGame is not installed or does not existDirectory does not existWrong DirectoryFile does not existInstallDialogerrorInstall directoryMax workersLess is slower. (0: Default)Force redownloadIgnore free spaceUse with caution!Download onlyDo not try to install.Optional packsDownload sizeClick verify...Total install sizeNoneCancelVerifyInstallUpdateUpdating...Game already installedErrorPlatformCreate shortcutCreating a shortcut is not supported on MacOSInstall prerequisitesWarningMax shared memoryMiBLess is slower (0: Default)Enable reorderingAdvanced optionsYou will not be able to run the game if you select <b>{}</b> as platformAlso install: {}InstalledIconWidgetInformationInstalledListWidgetLaunchLancerLink/PlayDeveloper: {}LandingPageLandingPageSelect login methodBrowserLogin using a browser.ImportImport from Epic Games LauncherLaunchDialogLaunching RareLancer Rare<h2>Launching Rare</h2>Downloading imagesDownloading ImagesTéléchargement d'imagesStarting...Démarrage...LegendarySettingsDefault Installation DirectoryDownload SettingsMax WorkersLess is slower (0: Default)MiBPreferred CDNDefaultDisable HTTPSLocaleCleanupNettoyageClean, but keep manifestsNettoyer, mais garder les manifestesRemove everythingTout enleverCleanup complete! Successfully removed {}Link Ubisoft GamesRefresh game metaLoadingGame metadataLoad 32bit dataLoad MacOS dataMax Shared MemoryLinuxSettingsLinuxSettingsWine SettingsPrefixExecutableMangohud is not installed or not in pathLoginDialog<h1>Welcome to Rare</h1>ExitBackNextRare LoginLogin errorMangoHudSettingsMangoHud SettingsCustom optionsMangoSettingsFPSFrame TimeCPU LoadGPU LoadCPU TempGPU TempMemory usageVRAM usageLocal TimeMangoHud VersionSystem architectureFPS GraphGPU NameCPU Power consumptionGPU Power consumptionFont sizePositionMoveGamePopUpMoveMoving here will overwrite the dir/file {}/Available space: {}GBRequired space: {}GBOverlaySettingsShow HUDSystem DefaultHiddenVisiblePathEditDefaultBrowse...Choose pathPathInputDialogCancelAnnulerPreLaunchSettingsPath to scriptWait for finishProtonSettingsProton SettingsProtonDon't use ProtonPrefixPlease select path for proton prefixQApplicationFailed to loginRPCSettingsDiscord RPCWhen PlayingAlwaysNeverShowShow GameShow OSShow Time playingRareSettingsInterfaceLanguageLangueColor SchemeNoneStyle SheetRestart Rare to apply.BehaviorRestore window size on application startupShow notification on download completionShow console for game debugExit to System trayUpdate games on application startupConfirm game launchAutomatically sync with cloudLogsOpen Log directoryClean Log directoryShortcutsCreate Desktop linkCreate start menu linkRemove desktop linkRemove start menu linkRemove Desktop linkCreate desktop linkNot supportedErrorPermission error, cannot remove {}SearchResultsBackNo results foundSettingsTabDefault SettingsShopGamesWishlistShopGameInfoRemove from WishlistShow Game on Epic PageBuy Game in Epic Games StoreLoadingFreeMinimumRecommendCould not get requirementsSocial LinksShopWidgetFree GamesDiscounts from your wishlistGamesFilterResetPriceNoneFreeUnder 10Under 20Under 3014.99 and aboveDiscountPlatformGenreTypeOther TagsNow FreeFree Games next weekSearch GamesCould not get games matching the filterReloadCould not find current free gameFailed to get wishlist: {}Failed to fetch free games: {}SideTabWidgetBackSyncSaveDialogSync saves with cloudLocalUploadCloudDownloadCancelSelect save, you want to use for TabWidgetGamesJeuxStore (Beta)TrayIconExitUbiActivationHelperYour account is not linked with Ubisoft. Please link your account firstOpen link pageAn error occurredAll your Ubisoft games have already been activatedYou don't own any Ubisoft gamesUbiLinkWidgetRedeem to UbisoftAlready activatedTry againUninstallDialogUninstallCancelDo you really want to uninstall <b>{}</b> ?Keep game files?Keep game configuation?UninstalledIconWidgetGame InfoInstallation runningUninstalledInfoLoadingPlatformsUninstalledInfoTabsInformationMetadataUninstalledListWidgetInstallUpdateWidgetUpdate GameMettre à jour le jeuVersion: <b>WishlistWishlistSort byNamePriceDeveloperDiscountReverseFilter:NoneNo games matching your filterCould not remove game from wishlistWishlistWidgetFreeWrapperSettingsNo wrapper addedAdd WrapperInsert name of wrapperWrapper is already in the listWrapper is not in $PATH. Ignore? Do not insert proton manually. Add it in proton settingsWrapperWidgetDisable it in settings_SearchResultItemFreebrowse_gamesAn error occuredPriceClear price filterFreeUnder 10Under 20Under 3014.99 and aboveDiscountGenreTypePlatformOther Tagsshop_infoBackYou already own this gameBuy Game in Epic Games StoreAdd to wishlistRequirementsSocial Links