AboutÀ proposVersionMise à jour disponibleTélécharger la dernière version.Développeur RareGithubDéveloppeur LegendaryLicenceLicence publique générale GNU v3.0Mise à jour displonible: {} -> {}AccountWidgetParamètres du compteSe déconnecterCompteConnecté en tant que <b>{}</b> AvailableGameDlcWidgetInstaller DLCErreurLe jeu de base n'est pas installé. Veuillez d'abord installer {}BrowserLoginOuvrir le navigateurSe connecter via le navigateurConnexion...Connexion échouée Copié dans le presse-papierCliquez sur le bouton pour ouvrir la page de connexion dans un navigateur ou copiez le lien et collez-le dans un navigateur. Après avoir ouvert une session, copier le <b><code>authorizationCode</code></b> dans l'entrée ci-dessus.Insérer le code authorizationCode iciCloudSaveDialogPlus récentCloudSaves<b>Ce jeu ne prend pas en charge les sauvegardes dans le cloud</b>Utilisez "Calculer le chemin" ou "Parcourir" ...Sauvegarder le cheminCalculer le cheminChargement...Erreur - {}Erreur lors du calcul du chemin <b>{}</b>. Permissions insuffisantes pour créer <b>{}</b>Plus récentCloudWidgetOptionsSynchronisation avec le cloudCodeLa connexion au processus de jeu a échoué (Délai d'attente)Erreur dans le jeu {} : {}ConsoleMontrer l'environnementEnregistrer la sortie dans un fichierEffacer la consoleSauvegardéL'application "{}" s'est terminée par "{}"
ConsoleEnvRare - Environnement de la consoleVariableValeurConstantsActionAventurePuzzleMonde ouvertCourseRPGShooterStratégieSurviePremière personneIndépendantSimulationSportUn seul joueurMultijoueurContrôleurCo-opÉditeurJeuEnsembleExtensionApplicationsDownloadWidgetVitesse de téléchargement :Téléchargement actuel :Téléchargé :Taille du cache :Temps restant :Arrêter le téléchargementDownloadsTabPas de téléchargement actifErreurErreur de téléchargement : {}Désinstaller - {}DxvkSettingsDxvkParamètresDXVK ParamètresDXVK Options ATHDXVK VersionFPSUtilisation de la mémoireInformations sur l'appareilUtilisation du GPUGraphique du temps de trameD3D Version Montrer ATHSystème par défautCachéVisibleOptions personnaliséesTemps de trameUtilisation de la mémoireUtilisation du GPUAfficher les informations sur l'appareilD3D Niveau de fonctionnalitéÉchelleOptions personnaliséesEGLSyncExportGroupJeux exportablesAucun jeu à exporter vers EGLExporterLes erreurs suivantes se sont produites lors de l'exportation.EGLSyncGroupSynchronisation avec le lanceur Epic GamesChemin d'accès au préfixe/manifesteChemin estiméActiver la synchronisation automatiqueMise à jour...Chemin d'accès au préfixe Wine où EGL est installé, ou au dossier ManifestsLe préfixe Wine par défaut n'est pas défini ou le chemin d'accès n'existe pas. Créez-le ou configurez-le dans Paramètres -> Linux.Le préfixe Wine par défaut est configuré mais le chemin des manifestes EGL n'existe pas. Votre préfixe Wine par défaut configuré peut ne pas être là où EGL est installé.EGLSyncImportGroupJeux importablesAucun jeu à importer depuis EGLImporterLes erreurs suivantes se sont produites lors de l'importation.EGLSyncListGroupTout sélectionnerSélectionner aucunEOSGroupPas de mise à jour disponibleUn problème s'est produit lors de l'installation de l'overlayÉchec de la désactivation de l'overlay. Il est probablement installé par Epic Games Launcher.DésactivéÉchec de l'activation de l'overlay EOS. Il est peut-être déjà installé par Epic Games Launcher.ActivéL'overlay n'est pas installée. Impossible de mettre à jourVoulez-vous désinstaller l'overlay ?EnvVarsVariables d'environnementEnvVarsTableModelCléValeurDésactivé, veuillez d'abord définir le nom de la variable.En lecture seule, veuillez le modifier en définissant le paramètre approprié.EosWidgetActivéDésinstallerMise à jourInstallerEpic OverlayVersionEmplacementVérifier la mise à jourEpic Overlay Services n'est pas installéGameDlcDLC installéesAucun contenu téléchargeable n'a été installé.DLCs disponiblesAucun contenu téléchargeable n'est disponibleGameDlcWidgetNom de la DLCVersionApplicationGameInfoInfo jeuDéveloppeurChemin d'installationTaille de l'installationVersionNom de l'applicationActionsGrade de ProtonDBVérifier l'installationDésinstaller le jeuInstaller le jeuLe fichier de réparation n'existe pas ou le jeu ne nécessite pas de réparation. Veuillez d'abord vérifier le jeu.PlateformeRéparation de l'installationDéplacer l'installationErreur - {}Le chemin d'installation pour <b>{}</b> n'existe pas. Impossible de continuer.Résumé - {}<b>{}</b> a été vérifié avec succès. Aucun fichier manquant ou corrompu n'a été trouvéImportation du jeuPlatineOrArgentBronzeEn panneN'a pas obtenu de noteChargement...Non applicableRéparer et mettre à jour ? - {}Il y a une mise à jour pour <b>{}</b> de <b>{}</b> vers <b>{}</b>. Voulez-vous mettre à jour le jeu tout en le réparant ?<b>{}</b> échec de la vérification, <b>{}</b> fichier(s) corrompus, <b>{}</b> fichier(s) manquants. Voulez-vous les réparer ?Déplacer le jeu ? - {}La destination <b>{}</b> existe déjà. Êtes-vous sûr de vouloir l'écraser ?<b>{}</b> a été transféré avec succès vers <b>{}<b>.Lier/LancerGameInfoTabsInformationParamètresContenu téléchargeableSauvegardes dans le cloudMétadonnées du jeuMétadonnées du jeu installéGameListHeadBarInstallé uniquementJeux hors ligneJeux 32 bitsNe pas tenir compte de l'origineImporter un jeuRechercher un jeuSynchronisation avec EGLJeux MacInclure le moteur Unreal EngineTous les jeuxJeux installésJeux disponiblesEpic Overlay et UbisoftIntégrationsGameSettingsParamètres de jeuParamètres de lancementIgnorer la vérification de la mise à jourDéfautOuiNonMode hors ligneParamètres de lancementparamètresChemin relatif pour lancer l'exécutableCommande de pré-lancementRemplacer l'exécutableGameWidgetGratuitLancerInstallerRecharger l'imageDésinstallerEn cours...Téléchargement...Vérification...Déplacement...Désinstallation...Synchronisation des sauvegardes...Mise à jour disponibleVérification nécessaireImpossible de lancerLa sauvegarde n'est pas à jourAfficher les informationsInstaller le jeuLancer le jeuLancer hors ligneLancer sans vérifier la versionLancer/LierSupprimer le lien du bureauCréer un lien vers le bureauSupprimer le lien du menu DémarrerCréer un lien vers le menu DémarrerAvertissementLa création de raccourcis n'est actuellement pas prise en charge sur {}ImportGroupImporter un jeu EGL à partir d'un répertoireChemin d'installationRemplacer le nom de l'applicationImportation du jeuA utiliser dans le cas où le nom de l'application n'a pas été trouvé automatiquementImporter tous les dossiersRechercher les dossiers de jeux dans le chemin d'installation et les importerImporter des DLCSi un jeu a des DLC, essayez de les importer aussiSuccès : <b>{}</b> importéÉchec : <b>{}</b> - {}Erreur : Impossible de trouver l'AppName pour <b>{}</b> Importer des résumésSuccès : {} importéÉchec : {} - {}Erreur : Impossible de trouver l'AppName pour {}Importer des jeuxJ'ai essayé d'importer {} dossiers.
Importation réussie de {} jeux, échec de l'importation de {} jeux et {} erreurs se sont produitesImportLoginVous serez déconnecté d'EGL au cours de ce processus.Importation d'une session existante depuis EGLParcourirLes données du programme EGL ont été trouvées. Cliquez sur "Suivant" pour les importer.Sélectionnez le préfixe de Wine que vous souhaitez importer.Choisir un cheminChargement...La connexion a échoué.La connexion a échoué. {}Impossible de trouver les données du programme EGL.Veuillez sélectionner le préfixe Wine dans lequel Epic Games Launcher est installé.Sélectionner le préfixeIndicatorLineEditDéfautIndicatorReasonsStringsOk!Une erreur inconnue est survenueLa valeur ne peut pas être videMauvais formatFichier ou répertoire incorrectLe répertoire n'est pas videLe répertoire n'existe pasLe fichier n'existe pasLe jeu n'est pas installé ou n'existe pasInstallDialogerreurRépertoire d'installationTaille du téléchargementCliquer sur vérifier...Taille totale de l'installationAucunAnnulerVérifierInstallerMettre à jourMise à jour...Jeu déjà installéErreurPlate-formeCréer un raccourciLa création d'un raccourci n'est pas possible sous MacOSAvertissementVous ne pourrez pas exécuter le jeu si vous sélectionnez <b>{}</b> comme plate-formeInstaller également : {}Téléchargements facultatifsRéparerRéparer et mettre à jourInstallDialogAdvancedTravailleurs maximumMoins est plus lent. (0 : par défaut)Mémoire partagée maximaleMoMoins est plus lent (0 : Défaut)Installer les prérequisActiver la réorganisationForcer le téléchargementIgnorer l'espace libreA utiliser avec précaution !Télécharger seulementN'essayez pas d'installer.InstalledGameDlcWidgetDésinstaller DLCIntegrationsTabsPour importer des jeux depuis l'Epic Games Store, activez EGL Sync.Importer des jeuxPour importer des jeux EGL à partir de répertoires, veuillez utiliser Importation de jeux.Synchronisation avec EGLOverlay Epic et UbisoftLandingPageSélectionner la méthode de connexionNavigateurSe connecter à l'aide d'un navigateur.ImporterImporter depuis le lanceur Epic GamesLaunchDialogLancer Rare<h2>Lancement de Rare</h2>Préparation de RareLegendarySettingsRépertoire d'installation par défautTélécharger les paramètresTravailleurs maximumMoins est plus lent (0 : Défaut)MoCDN préféréDéfautDésactiver HTTPSLocaleNettoyageNettoyer, mais garder les manifestesTout enleverNettoyage terminé ! Suppression réussie de {}Actualiser le méta du jeuChargementMétadonnées du jeuCharger des données 32 bitsCharger les données MacOSMémoire partagée maximaleLinuxSettingsParamètres LinuxParamètres WinePréfixeExécutableListGameWidgetLancerLier/jouerLoginDialog<h1>Bienvenue sur Rare</h1>QuitterRetourSuivantRare ConnexionErreur de connexionMainTabWidgetJeuxMagasin (Beta)Téléchargements ({})DéconnexionDes téléchargements sont en cours. Arrêtez-les avant de vous déconnecter.Voulez-vous vraiment vous déconnecter <b>{}</b> ?MainWindowActif :En attente :Arrêter {} ?Des opérations sont actuellement en cours. Rare ne peut pas sortir tant qu'elles ne sont pas terminées. Voulez-vous vider la file d'attente ?Le téléchargement est en cours. Quitter Rare maintenant arrêtera le téléchargement. Êtes-vous sûr de vouloir arrêter ?MangoHudSettingsParamètres de MangoHudOptions personnaliséesMangohud n'est pas installé ou n'est pas dans le chemin d'accèsMangoSettingsFPSCadre de duréeCharge CPUCharge GPUTemp. CPUTemp. GPUUtilisation de la mémoireUtilisation de la VRAMHeure localeVersion MangoHudArchitecture du systèmeGraphique FPSNom du GPUConsommation d'énergie du CPUConsommation d'énergie du GPUTaille de la policePositionMoveGamePopUpDéplacerVous devez indiquer le répertoire de destination.Pas d'autorisation d'écriture sur la destination.Même répertoire ou sous-répertoire sélectionné.La destination se trouve dans le répertoire sourceLes répertoires d'installation des jeux ne peuvent pas être imbriqués.L'espace disponible sur le disque est insuffisant.Conditions nécessaires :Disponible :En se déplaçant ici, on écrase <b>{}</b>OverlaySettingsAfficher l'ATHValeur par défaut du systèmeCachéVisiblePathEditDéfautParcourir...Choisir un cheminPathInputDialogAnnulerPreLaunchSettingsChemin d'accès au scriptAttendre la finProtonSettingsRéglages de ProtonProtonNe pas utiliser ProtonPréfixeVeuillez sélectionner le chemin pour le préfixe de protonQueueBaseWidgetTélécharger maintenantRetirer de la file d'attenteMise à jour du jeuMise à jour des paramètresQueueGroupFile d'attenteAucun téléchargement en attenteQueueInfoWidgetTaille du téléchargementVersion localeTaille installéeVersion à distanceRPCSettingsDiscord RPCLors de la lectureToujoursJamaisAfficherAfficher JeuAfficher OSTemps de jeuPypresence n'est pas installéRareCoreChargé <b>{}</b>Jeux préparésJeux préparés sans actifsLancement de RareRareExceptionÉchec de la connexionRareSettingsInterfaceLangueSchéma de couleursAucunFeuille de styleRedémarrer Rare pour appliquer.ComportementRestaurer la taille de la fenêtre au démarrage de l'applicationAfficher une notification à la fin du téléchargementAfficher la console pour le débogage du jeuQuitter dans la barre des tâchesMise à jour des jeux au démarrage de l'applicationConfirmer le lancement du jeuSynchronisation automatique avec le cloudLogsOuvrir le répertoire des logsNettoyer le répertoire des logsRaccourcisCréer un lien vers le bureauCréer un lien vers le menu DémarrerSupprimer le lien du bureauSupprimer le lien du menu DémarrerSupprimer le lien du bureauCréer un lien vers le bureauNon pris en chargeErreurErreur de permission, impossible de supprimer {}SearchResultsRetourAucun résultat trouvéSettingsTabParamètres par défautShopJeuxListe de souhaitsShopGameInfoRetirer de la liste de souhaitsAfficher le jeu sur la page EpicAcheter le jeu dans le magasin Epic GamesChargementGratuitMinimumRecommanderImpossible d'obtenir des informationsLiens sociauxShopWidgetJeux gratuitsRéductions sur votre liste de souhaitsJeuxFiltrerRéinitialiserPrixAucunGratuitMoins de 10Moins de 20Moins de 3014,99 et plusRéductionPlate-formeGenreTypeAutres TagsMaintenant GratuitJeux gratuits la semaine prochaineRecherche de jeuxImpossible d'obtenir des jeux correspondant au filtreRechargerImpossible de trouver le jeu gratuit actuelÉchec de l'obtention de la liste de souhaits : {}Échec de la recherche de jeux gratuits : {}SideTabWidgetRetourSyncSaveDialogSynchronisation des sauvegardes avec le cloudAnnulerSélectionnez l'enregistrement que vous souhaitez utiliser pourSyncWidgetLocaleEnvoyerCloudTéléchargerTrayIconQuitterTéléchargement terminéLe téléchargement est terminé. {} est jouable maintenantUbiLinkWidgetRembourser à UbisoftDéjà activéRéessayerUbisoftGroupLier Jeux UbisoftVotre compte n'est pas lié à Ubisoft. Veuillez d'abord lier votre compteOuvrir la page de lienUne erreur s'est produiteTous vos jeux Ubisoft ont déjà été activésVous ne possédez aucun jeu UbisoftUninstallDialogDésinstallerAnnulerVoulez-vous vraiment désinstaller <b>{}</b> ?Conserver les fichiers du jeu.Conserver la configuration du jeu.UpdateGroupMises à jourAucune mise à jour disponibleWishlistListe de souhaitsTrier parNomPrixDéveloppeurRéductionInverserFiltre :AucunAucun jeu ne correspond à votre filtreImpossible de supprimer un jeu de la liste de souhaitsWishlistWidgetGratuitWrapperSettingsPas de wrapper ajoutéWrapper est déjà dans la listeLe wrapper n'est pas dans $PATH. Ignorer ?N'insérez pas proton manuellement. Ajoutez-le dans les paramètres de protonAjouter un wrapperInsérer un exécutable wrapperWrapperWidgetDésactivez-le dans les paramètres_SearchResultItemGratuitshop_infoRetourVous possédez déjà ce jeuAcheter le jeu dans le magasin Epic GamesAjouter à la liste de souhaitsExigencesLiens sociauxwidgetOptions avancéesInstaller