AboutAboutÀ proposVersionVersionUpdate availableMise à jour disponibleDownload latest releaseTélécharger la dernière version.Rare DeveloperDéveloppeur RareGithubGithubLegendary DeveloperDéveloppeur LegendaryLicenseLicenceGNU General Public License v3.0Licence publique générale GNU v3.0Update available: {} -> {}Mise à jour displonible: {} -> {}AccountWidgetAccount settingsParamètres du compteLogoutSe déconnecterAccountCompteLogged in as <b>{}</b>Connecté en tant que <b>{}</b> AvailableGameDlcWidgetInstall DLCInstaller DLCErrorErreurBase Game is not installed. Please install {} firstLe jeu de base n'est pas installé. Veuillez d'abord installer {}BrowserLoginOpen BrowserOuvrir le navigateurLogin through browserSe connecter via le navigateurLogging in...Connexion...Login failed.Connexion échouée Copied to clipboardCopié dans le presse-papierClick the button to open the login page in a browser or copy the link and paste it in a browser. After logging in, copy the <b><code>authorizationCode</code></b> in the input above.Cliquez sur le bouton pour ouvrir la page de connexion dans un navigateur ou copiez le lien et collez-le dans un navigateur. Après avoir ouvert une session, copier le <b><code>authorizationCode</code></b> dans l'entrée ci-dessus.Insert authorizationCode hereInsérer le code authorizationCode iciCloudSaveDialogNewerPlus récentCloudSaves<b>This game doesn't support cloud saves</b><b>Ce jeu ne prend pas en charge les sauvegardes dans le cloud</b>Use "Calculate path" or "Browse" ...Utilisez "Calculer le chemin" ou "Parcourir" ...Save pathSauvegarder le cheminCalculate pathCalculer le cheminLoading...Chargement...Error - {}Erreur - {}Error while calculating path for <b>{}</b>. Insufficient permisions to create <b>{}</b>Erreur lors du calcul du chemin <b>{}</b>. Permissions insuffisantes pour créer <b>{}</b>NewerPlus récentCloudWidgetOptionsOptionsSync with cloudSynchronisation avec le cloudCodeConnection to game process failed (Timeout)La connexion au processus de jeu a échoué (Délai d'attente)Error in game {}:
{}Erreur dans le jeu {} : {}ConsoleShow environmentMontrer l'environnementSave output to fileEnregistrer la sortie dans un fichierClear consoleEffacer la consoleSavedSauvegardéApplication "{}" finished with "{}"
L'application "{}" s'est terminée par "{}"
ConsoleEnvRare - Console EnvironmentRare - Environnement de la consoleVariableVariableValueValeurConstantsActionActionAdventureAventurePuzzlePuzzleOpen worldMonde ouvertRacingCourseRPGRPGShooterShooterStrategyStratégieSurvivalSurvieFirst PersonPremière personneIndieIndépendantSimulationSimulationSportSportSingle playerUn seul joueurMultiplayerMultijoueurControllerContrôleurCo-opCo-opEditorÉditeurGameJeuBundleEnsembleAdd-onExtensionAppsApplicationsDownloadWidgetDownload speed:Vitesse de téléchargement :Current download:Téléchargement actuel :Downloaded:Téléchargé :Cache size:Taille du cache :Time left:Temps restant :Stop DownloadArrêter le téléchargementDownloadsTabNo active downloadPas de téléchargement actifErrorErreurDownload error: {}Erreur de téléchargement : {}Uninstall - {}Désinstaller - {}DxvkSettingsDxvkSettingsDxvkParamètresDXVK SettingsDXVK ParamètresDXVK HUD OptionsDXVK Options ATHDXVK VersionDXVK VersionFPSFPSMemory UsageUtilisation de la mémoireDevice InfoInformations sur l'appareilGPU UsageUtilisation du GPUFrame Time graphGraphique du temps de trameD3D VersionD3D Version Show HUDMontrer ATHSystem DefaultSystème par défautHiddenCachéVisibleVisibleCustom OptionsOptions personnaliséesFrametimeTemps de trameMemory usageUtilisation de la mémoireGPU usageUtilisation du GPUShow Device infoAfficher les informations sur l'appareilD3D feature levelD3D Niveau de fonctionnalitéScaleÉchelleCustom optionsOptions personnaliséesEGLSyncExportGroupExportable gamesJeux exportablesNo games to export to EGLAucun jeu à exporter vers EGLExportExporterThe following errors occurred while exporting.Les erreurs suivantes se sont produites lors de l'exportation.EGLSyncGroupSync with Epic Games LauncherSynchronisation avec le lanceur Epic GamesPrefix/Manifest pathChemin d'accès au préfixe/manifesteEstimated pathChemin estiméEnable automatic syncActiver la synchronisation automatiqueUpdating...Mise à jour...Path to the Wine prefix where EGL is installed, or the Manifests folderChemin d'accès au préfixe Wine où EGL est installé, ou au dossier ManifestsDefault Wine prefix is unset, or path does not exist. Create it or configure it in Settings -> Linux.Le préfixe Wine par défaut n'est pas défini ou le chemin d'accès n'existe pas. Créez-le ou configurez-le dans Paramètres -> Linux.Default Wine prefix is set but EGL manifests path does not exist. Your configured default Wine prefix might not be where EGL is installed.Le préfixe Wine par défaut est configuré mais le chemin des manifestes EGL n'existe pas. Votre préfixe Wine par défaut configuré peut ne pas être là où EGL est installé.EGLSyncImportGroupImportable gamesJeux importablesNo games to import from EGLAucun jeu à importer depuis EGLImportImporterThe following errors occurred while importing.Les erreurs suivantes se sont produites lors de l'importation.EGLSyncListGroupSelect allTout sélectionnerSelect noneSélectionner aucunEOSGroupNo update availablePas de mise à jour disponibleSomething went wrong, when installing overlayUn problème s'est produit lors de l'installation de l'overlayFailed to disable Overlay. Probably it is installed by Epic Games LauncherÉchec de la désactivation de l'overlay. Il est probablement installé par Epic Games Launcher.DisabledDésactivéFailed to enable EOS overlay. Maybe it is already installed by Epic Games LauncherÉchec de l'activation de l'overlay EOS. Il est peut-être déjà installé par Epic Games Launcher.EnabledActivéOverlay is not installed. Could not updateL'overlay n'est pas installée. Impossible de mettre à jourDo you want to uninstall overlay?Voulez-vous désinstaller l'overlay ?EnvVarsEnvironment variablesVariables d'environnementEnvVarsTableModelKeyCléValueValeurDisabled, please set the variable name first.Désactivé, veuillez d'abord définir le nom de la variable.Readonly, please edit this via setting the appropriate setting.En lecture seule, veuillez le modifier en définissant le paramètre approprié.EosWidgetActivatedActivéUninstallDésinstallerUpdateMise à jourInstallInstallerEpic OverlayEpic OverlayVersionVersionLocationEmplacementCheck for updateVérifier la mise à jourEpic Overlay Services is not installedEpic Overlay Services n'est pas installéGameDlcInstalled DLCsDLC installéesNo Downloadable Content has been installed.Aucun contenu téléchargeable n'a été installé.Available DLCsDLCs disponiblesNo Downloadable Content is availableAucun contenu téléchargeable n'est disponibleGameDlcWidgetDLC NameNom de la DLCVersionVersionApplicationApplicationGameInfoGame InfoInfo jeuDeveloperDéveloppeurInstallation PathChemin d'installationInstallation SizeTaille de l'installationVersionVersionApplication NameNom de l'applicationActionsActionsProtonDB GradeGrade de ProtonDBVerify InstallationVérifier l'installationUninstall GameDésinstaller le jeuInstall GameInstaller le jeuRepair file does not exist or game does not need a repair. Please verify game firstLe fichier de réparation n'existe pas ou le jeu ne nécessite pas de réparation. Veuillez d'abord vérifier le jeu.PlatformPlateformeRepair InstallationRéparation de l'installationMove InstallationDéplacer l'installationError - {}Erreur - {}Installation path for <b>{}</b> does not exist. Cannot continue.Le chemin d'installation pour <b>{}</b> n'existe pas. Impossible de continuer.Summary - {}Résumé - {}<b>{}</b> has been verified successfully. No missing or corrupt files found<b>{}</b> a été vérifié avec succès. Aucun fichier manquant ou corrompu n'a été trouvéImport GameImportation du jeuPlatinumPlatineGoldOrSilverArgentBronzeBronzeBorkedEn panneFailed to get ratingN'a pas obtenu de noteLoading...Chargement...Not applicableNon applicableRepair and update? - {}Réparer et mettre à jour ? - {}There is an update for <b>{}</b> from <b>{}</b> to <b>{}</b>. Do you want to update the game while repairing it?Il y a une mise à jour pour <b>{}</b> de <b>{}</b> vers <b>{}</b>. Voulez-vous mettre à jour le jeu tout en le réparant ?<b>{}</b> failed verification, <b>{}</b> file(s) corrupted, <b>{}</b> file(s) are missing. Do you want to repair them?<b>{}</b> échec de la vérification, <b>{}</b> fichier(s) corrompus, <b>{}</b> fichier(s) manquants. Voulez-vous les réparer ?Move game? - {}Déplacer le jeu ? - {}Destination <b>{}</b> already exists. Are you sure you want to overwrite it?La destination <b>{}</b> existe déjà. Êtes-vous sûr de vouloir l'écraser ?<b>{}</b> successfully moved to <b>{}<b>.<b>{}</b> a été transféré avec succès vers <b>{}<b>.Link/LaunchLier/LancerGameInfoTabsInformationInformationSettingsParamètresDownloadable ContentContenu téléchargeableCloud SavesSauvegardes dans le cloudGame MetadataMétadonnées du jeuInstalledGame MetadataMétadonnées du jeu installéGameListHeadBarInstalled onlyInstallé uniquementOffline GamesJeux hors ligne32 Bit GamesJeux 32 bitsExclude OriginNe pas tenir compte de l'origineImport GameImporter un jeuSearch GameRechercher un jeuSync with EGLSynchronisation avec EGLMac gamesJeux MacInclude Unreal EngineInclure le moteur Unreal EngineAll gamesTous les jeuxInstalled gamesJeux installésAvailable gamesJeux disponiblesEpic Overlay and UbisoftEpic Overlay et UbisoftIntegrationsIntégrationsGameSettingsGameSettingsParamètres de jeuLaunch SettingsParamètres de lancementSkip update checkIgnorer la vérification de la mise à jourDefaultDéfautYesOuiNoNonOffline modeMode hors ligneLaunch parametersParamètres de lancementparametersparamètresRelative path to launch executableChemin relatif pour lancer l'exécutablePre-launch commandCommande de pré-lancementOverride executableRemplacer l'exécutableGameWidgetFreeGratuitLaunchLancerInstallInstallerReload ImageRecharger l'imageUninstallDésinstallerRunning...En cours...Downloading...Téléchargement...Verifying...Vérification...Moving...Déplacement...Uninstalling...Désinstallation...Syncing saves...Synchronisation des sauvegardes...Update availableMise à jour disponibleNeeds verificationVérification nécessaireCan't launchImpossible de lancerSave is not up-to-dateLa sauvegarde n'est pas à jourShow informationAfficher les informationsInstall gameInstaller le jeuLaunch gameLancer le jeuLaunch offlineLancer hors ligneLaunch without version checkLancer sans vérifier la versionLaunch/LinkLancer/LierRemove Desktop linkSupprimer le lien du bureauCreate Desktop linkCréer un lien vers le bureauRemove Start Menu linkSupprimer le lien du menu DémarrerCreate Start Menu linkCréer un lien vers le menu DémarrerWarningAvertissementCreating shortcuts is currently unsupported on {}La création de raccourcis n'est actuellement pas prise en charge sur {}ImportGroupImport EGL game from a directoryImporter un jeu EGL à partir d'un répertoireInstallation pathChemin d'installationOverride app nameRemplacer le nom de l'applicationImport GameImportation du jeuUse in case the app name was not found automaticallyA utiliser dans le cas où le nom de l'application n'a pas été trouvé automatiquementImport all foldersImporter tous les dossiersScan the installation path for game folders and import themRechercher les dossiers de jeux dans le chemin d'installation et les importerImport DLCsImporter des DLCIf a game has DLCs, try to import them tooSi un jeu a des DLC, essayez de les importer aussiSuccess: <b>{}</b> importedSuccès : <b>{}</b> importéFailed: <b>{}</b> - {}Échec : <b>{}</b> - {}Error: Could not find AppName for <b>{}</b>Erreur : Impossible de trouver l'AppName pour <b>{}</b> Import summaryImporter des résumésSuccess: {} importedSuccès : {} importéFailed: {} - {}Échec : {} - {}Error: Could not find AppName for {}Erreur : Impossible de trouver l'AppName pour {}Importing gamesImporter des jeuxTried to import {} folders.
Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurredJ'ai essayé d'importer {} dossiers.
Importation réussie de {} jeux, échec de l'importation de {} jeux et {} erreurs se sont produitesImportLoginYou will get logged out from EGL in the process.Vous serez déconnecté d'EGL au cours de ce processus.Import existing session from EGLImportation d'une session existante depuis EGLBrowseParcourirFound EGL Program Data. Click 'Next' to import them.Les données du programme EGL ont été trouvées. Cliquez sur "Suivant" pour les importer.Select the Wine prefix you want to import.Sélectionnez le préfixe de Wine que vous souhaitez importer.Choose pathChoisir un cheminLoading...Chargement...Login failed.La connexion a échoué.Login failed. {}La connexion a échoué. {}Could not find EGL Program Data. Impossible de trouver les données du programme EGL.Please select the Wine prefix where Epic Games Launcher is installed. Veuillez sélectionner le préfixe Wine dans lequel Epic Games Launcher est installé.Select prefixSélectionner le préfixeIndicatorLineEditDefaultDéfautIndicatorReasonsStringsOk!Ok!Unknown error occurredUne erreur inconnue est survenueValue can not be emptyLa valeur ne peut pas être videWrong formatMauvais formatWrong file or directoryFichier ou répertoire incorrectDirectory is not emptyLe répertoire n'est pas videDirectory does not existLe répertoire n'existe pasFile does not existLe fichier n'existe pasGame is not installed or does not existLe jeu n'est pas installé ou n'existe pasInstallDialogerrorerreurInstall directoryRépertoire d'installationDownload sizeTaille du téléchargementClick verify...Cliquer sur vérifier...Total install sizeTaille totale de l'installationNoneAucunCancelAnnulerVerifyVérifierInstallInstallerUpdateMettre à jourUpdating...Mise à jour...Game already installedJeu déjà installéErrorErreurPlatformPlate-formeCreate shortcutCréer un raccourciCreating a shortcut is not supported on MacOSLa création d'un raccourci n'est pas possible sous MacOSWarningAvertissementYou will not be able to run the game if you select <b>{}</b> as platformVous ne pourrez pas exécuter le jeu si vous sélectionnez <b>{}</b> comme plate-formeAlso install: {}Installer également : {}Optional downloadsTéléchargements facultatifsRepairRéparerRepair and updateRéparer et mettre à jourInstallDialogAdvancedMax workersTravailleurs maximumLess is slower. (0: Default)Moins est plus lent. (0 : par défaut)Max shared memoryMémoire partagée maximaleMiBMoLess is slower (0: Default)Moins est plus lent (0 : Défaut)Install prerequisitesInstaller les prérequisEnable reorderingActiver la réorganisationForce redownloadForcer le téléchargementIgnore free spaceIgnorer l'espace libreUse with caution!A utiliser avec précaution !Download onlyTélécharger seulementDo not try to install.N'essayez pas d'installer.InstalledGameDlcWidgetUninstall DLCDésinstaller DLCIntegrationsTabsTo import games from Epic Games Store, please enable EGL Sync.Pour importer des jeux depuis l'Epic Games Store, activez EGL Sync.Import GamesImporter des jeuxTo import EGL games from directories, please use Import Game.Pour importer des jeux EGL à partir de répertoires, veuillez utiliser Importation de jeux.Sync with EGLSynchronisation avec EGLEpic Overlay and UbisoftOverlay Epic et UbisoftLandingPageSelect login methodSélectionner la méthode de connexionBrowserNavigateurLogin using a browser.Se connecter à l'aide d'un navigateur.ImportImporterImport from Epic Games LauncherImporter depuis le lanceur Epic GamesLaunchDialogLaunching RareLancer Rare<h2>Launching Rare</h2><h2>Lancement de Rare</h2>Preparing RarePréparation de RareLegendarySettingsDefault Installation DirectoryRépertoire d'installation par défautDownload SettingsTélécharger les paramètresMax WorkersTravailleurs maximumLess is slower (0: Default)Moins est plus lent (0 : Défaut)MiBMoPreferred CDNCDN préféréDefaultDéfautDisable HTTPSDésactiver HTTPSLocaleLocaleCleanupNettoyageClean, but keep manifestsNettoyer, mais garder les manifestesRemove everythingTout enleverCleanup complete! Successfully removed {}Nettoyage terminé ! Suppression réussie de {}Refresh game metaActualiser le méta du jeuLoadingChargementGame metadataMétadonnées du jeuLoad 32bit dataCharger des données 32 bitsLoad MacOS dataCharger les données MacOSMax Shared MemoryMémoire partagée maximaleLinuxSettingsLinuxSettingsParamètres LinuxWine SettingsParamètres WinePrefixPréfixeExecutableExécutableListGameWidgetLaunchLancerLink/PlayLier/jouerLoginDialog<h1>Welcome to Rare</h1><h1>Bienvenue sur Rare</h1>ExitQuitterBackRetourNextSuivantRare LoginRare ConnexionLogin errorErreur de connexionMainTabWidgetGamesJeuxStore (Beta)Magasin (Beta)Downloads ({})Téléchargements ({})LogoutDéconnexionThere are active downloads. Stop them before logging out.Des téléchargements sont en cours. Arrêtez-les avant de vous déconnecter.Do you really want to logout <b>{}</b>?Voulez-vous vraiment vous déconnecter <b>{}</b> ?MainWindowActive:Actif :Queued:En attente :Quit {}?Arrêter {} ?There are currently running operations. Rare cannot exit until they are completed.
Do you want to clear the queue?Des opérations sont actuellement en cours. Rare ne peut pas sortir tant qu'elles ne sont pas terminées. Voulez-vous vider la file d'attente ?There is an active download. Quitting Rare now will stop the download.
Are you sure you want to quit?Le téléchargement est en cours. Quitter Rare maintenant arrêtera le téléchargement. Êtes-vous sûr de vouloir arrêter ?MangoHudSettingsMangoHud SettingsParamètres de MangoHudCustom optionsOptions personnaliséesMangohud is not installed or not in pathMangohud n'est pas installé ou n'est pas dans le chemin d'accèsMangoSettingsFPSFPSFrame TimeCadre de duréeCPU LoadCharge CPUGPU LoadCharge GPUCPU TempTemp. CPUGPU TempTemp. GPUMemory usageUtilisation de la mémoireVRAM usageUtilisation de la VRAMLocal TimeHeure localeMangoHud VersionVersion MangoHudSystem architectureArchitecture du systèmeFPS GraphGraphique FPSGPU NameNom du GPUCPU Power consumptionConsommation d'énergie du CPUGPU Power consumptionConsommation d'énergie du GPUFont sizeTaille de la policePositionPositionMoveGamePopUpMoveDéplacerYou need to provide the destination directory.Vous devez indiquer le répertoire de destination.No write permission on destination.Pas d'autorisation d'écriture sur la destination.Same directory or subdirectory selected.Même répertoire ou sous-répertoire sélectionné.Destination is inside source directoryLa destination se trouve dans le répertoire sourceGame install directories cannot be nested.Les répertoires d'installation des jeux ne peuvent pas être imbriqués.Not enough space available on drive.L'espace disponible sur le disque est insuffisant.Required:Conditions nécessaires :Available:Disponible :Moving here will overwrite <b>{}</b>En se déplaçant ici, on écrase <b>{}</b>OverlaySettingsShow HUDAfficher l'ATHSystem DefaultValeur par défaut du systèmeHiddenCachéVisibleVisiblePathEditDefaultDéfautBrowse...Parcourir...Choose pathChoisir un cheminPathInputDialogCancelAnnulerPreLaunchSettingsPath to scriptChemin d'accès au scriptWait for finishAttendre la finProtonSettingsProton SettingsRéglages de ProtonProtonProtonDon't use ProtonNe pas utiliser ProtonPrefixPréfixePlease select path for proton prefixVeuillez sélectionner le chemin pour le préfixe de protonQueueBaseWidgetDownload nowTélécharger maintenantRemove from queueRetirer de la file d'attenteUpdate gameMise à jour du jeuUpdate with settingsMise à jour des paramètresQueueGroupQueueFile d'attenteNo downloads in queueAucun téléchargement en attenteQueueInfoWidgetDownload sizeTaille du téléchargementLocal versionVersion localeInstalled sizeTaille installéeRemote versionVersion à distanceRPCSettingsDiscord RPCDiscord RPCWhen PlayingLors de la lectureAlwaysToujoursNeverJamaisShowAfficherShow GameAfficher JeuShow OSAfficher OSShow Time playingTemps de jeuPypresence is not installedPypresence n'est pas installéRareCoreLoaded <b>{}</b>Chargé <b>{}</b>Prepared gamesJeux préparésPrepared games without assetsJeux préparés sans actifsLaunching RareLancement de RareRareExceptionFailed to loginÉchec de la connexionRareSettingsInterfaceInterfaceLanguageLangueColor SchemeSchéma de couleursNoneAucunStyle SheetFeuille de styleRestart Rare to apply.Redémarrer Rare pour appliquer.BehaviorComportementRestore window size on application startupRestaurer la taille de la fenêtre au démarrage de l'applicationShow notification on download completionAfficher une notification à la fin du téléchargementShow console for game debugAfficher la console pour le débogage du jeuExit to System trayQuitter dans la barre des tâchesUpdate games on application startupMise à jour des jeux au démarrage de l'applicationConfirm game launchConfirmer le lancement du jeuAutomatically sync with cloudSynchronisation automatique avec le cloudLogsLogsOpen Log directoryOuvrir le répertoire des logsClean Log directoryNettoyer le répertoire des logsShortcutsRaccourcisCreate Desktop linkCréer un lien vers le bureauCreate start menu linkCréer un lien vers le menu DémarrerRemove desktop linkSupprimer le lien du bureauRemove start menu linkSupprimer le lien du menu DémarrerRemove Desktop linkSupprimer le lien du bureauCreate desktop linkCréer un lien vers le bureauNot supportedNon pris en chargeErrorErreurPermission error, cannot remove {}Erreur de permission, impossible de supprimer {}SearchResultsBackRetourNo results foundAucun résultat trouvéSettingsTabDefault SettingsParamètres par défautShopGamesJeuxWishlistListe de souhaitsShopGameInfoRemove from WishlistRetirer de la liste de souhaitsShow Game on Epic PageAfficher le jeu sur la page EpicBuy Game in Epic Games StoreAcheter le jeu dans le magasin Epic GamesLoadingChargementFreeGratuitMinimumMinimumRecommendRecommanderCould not get requirementsImpossible d'obtenir des informationsSocial LinksLiens sociauxShopWidgetFree GamesJeux gratuitsDiscounts from your wishlistRéductions sur votre liste de souhaitsGamesJeuxFilterFiltrerResetRéinitialiserPricePrixNoneAucunFreeGratuitUnder 10Moins de 10Under 20Moins de 20Under 30Moins de 3014.99 and above14,99 et plusDiscountRéductionPlatformPlate-formeGenreGenreTypeTypeOther TagsAutres TagsNow FreeMaintenant GratuitFree Games next weekJeux gratuits la semaine prochaineSearch GamesRecherche de jeuxCould not get games matching the filterImpossible d'obtenir des jeux correspondant au filtreReloadRechargerCould not find current free gameImpossible de trouver le jeu gratuit actuelFailed to get wishlist: {}Échec de l'obtention de la liste de souhaits : {}Failed to fetch free games: {}Échec de la recherche de jeux gratuits : {}SideTabWidgetBackRetourSyncSaveDialogSync saves with cloudSynchronisation des sauvegardes avec le cloudCancelAnnulerSelect save, you want to use for Sélectionnez l'enregistrement que vous souhaitez utiliser pourSyncWidgetLocalLocaleUploadEnvoyerCloudCloudDownloadTéléchargerTrayIconQuitQuitterDownload finishedTéléchargement terminéDownload finished. {} is playable nowLe téléchargement est terminé. {} est jouable maintenantUbiLinkWidgetRedeem to UbisoftRembourser à UbisoftAlready activatedDéjà activéTry againRéessayerUbisoftGroupLink Ubisoft GamesLier Jeux UbisoftYour account is not linked with Ubisoft. Please link your account firstVotre compte n'est pas lié à Ubisoft. Veuillez d'abord lier votre compteOpen link pageOuvrir la page de lienAn error occurredUne erreur s'est produiteAll your Ubisoft games have already been activatedTous vos jeux Ubisoft ont déjà été activésYou don't own any Ubisoft gamesVous ne possédez aucun jeu UbisoftUninstallDialogUninstallDésinstallerCancelAnnulerDo you really want to uninstall <b>{}</b>?Voulez-vous vraiment désinstaller <b>{}</b> ?Keep game files.Conserver les fichiers du jeu.Keep game configuation.Conserver la configuration du jeu.UpdateGroupUpdatesMises à jourNo updates availableAucune mise à jour disponibleWishlistWishlistListe de souhaitsSort byTrier parNameNomPricePrixDeveloperDéveloppeurDiscountRéductionReverseInverserFilter:Filtre :NoneAucunNo games matching your filterAucun jeu ne correspond à votre filtreCould not remove game from wishlistImpossible de supprimer un jeu de la liste de souhaitsWishlistWidgetFreeGratuitWrapperSettingsNo wrapper addedPas de wrapper ajoutéWrapper is already in the listWrapper est déjà dans la listeWrapper is not in $PATH. Ignore? Le wrapper n'est pas dans $PATH. Ignorer ?Do not insert proton manually. Add it in proton settingsN'insérez pas proton manuellement. Ajoutez-le dans les paramètres de protonAdd wrapperAjouter un wrapperInsert wrapper executableInsérer un exécutable wrapperWrapperWidgetDisable it in settingsDésactivez-le dans les paramètres_SearchResultItemFreeGratuitshop_infoBackRetourYou already own this gameVous possédez déjà ce jeuBuy Game in Epic Games StoreAcheter le jeu dans le magasin Epic GamesAdd to wishlistAjouter à la liste de souhaitsRequirementsExigencesSocial LinksLiens sociauxwidgetAdvanced optionsOptions avancéesInstallInstaller