AboutAboutÀ propos<h2>About</h2><h2>À propos</h2>VersionVersionUpdate availableMise à jour disponibleDownload latest releaseTélécharger la dernière version.Rare DeveloperDéveloppeur RareGithubGithubLegendary DeveloperDéveloppeur LegendaryLicenseLicenceGNU General Public License v3.0This is a beta version, so you can get bugs. If you get a bug, please report it by creating an Issue on <a href='https://github.com/Dummerle/Rare/issues'>Github</a>. You can also contact me on Discord (Dummerle#7419). Or you can join the <a href='https://discord.gg/YvmABK9YSk'>Discord server</a>
AppDownload finishedTéléchargement terminéDownload finished. {} is playable nowTéléchargement terminé. {} est jouable maintenantBaseInstalledWidgetLaunchLancerRemove Desktop linkSupprimer le raccourcis sur le bureauCreate Desktop linkCréer un raccourcis sur le bureauRemove start menu linkSupprimer le lien dans le menu démarrerCreate start menu linkCréer un lien dans le menu démarrerReload ImageRecharger l'imageUninstallDésinstallerRemove Start menu linkSupprimer le lien dans le menu démarrerCreate Start menu linkCréer un lien dans le menu démarrerDo you want to launch {}Voulez-vous lancer {}Game cannot run offline. Please start game in Online modeLe jeu ne peut pas être lancé hors-ligne. Merci de lancer le jeu en étant connecté à internetOrigin is not installed. Do you want to download installer file? BaseUninstalledWidgetReload ImageRecharger l'imageBrowserLoginOpen BrowserOuvrir le navigateurLogin through browserSe connecter via le navigateurClick the button to open the login page in a browser. After logging in, copy the SID code in the input above.Cliquez sur le bouton pour ouvrir la page de connexion dans votre navigateur. Après vous être connecté, copiez le SID dans le champ de texte au dessusInsert SID hereInsérer le SID iciLogging in...Connexion...Login failed.Connexion échouée ConsoleWindowSave output to fileSavedConstantsActionAdventurePuzzleOpen worldRacingRPGShooterStrategySurvivalFirst PersonIndieSimulationSportSingle playerMultiplayerControllerCo-opEditorGameBundleAdd-onAppsDlQueueWidgetDownload QueueNo downloads in queueDlWidgetDownload size: {} GBInstall size: {} GBRemove DownloadDownloadTabNo active DownloadAucun téléchargement actifStop DownloadArrêter le téléchargementUpdatesNo updates availableAucune mise à jour disponibleInstalling Game: Download finished. Reload libraryInstalling Game: No active downloadInstallation du jeu: Aucun téléchargement actifDownload speedVitesse de téléchargementCache usedCache utiliséDownloadedTéléchargéTime left: Temps restant: DxvkSettingsDxvkSettingsDXVK SettingsDXVK HUD OptionsDXVK VersionFPSMemory UsageDevice InfoGPU UsageFrame Time graphD3D VersionShow HUDSystem DefaultHiddenVisibleCustom OptionsDxvkWidgetGPU usageUtilisation du GPUUsed MemoryMémoire utiliséeDevice infoInfo sur le systèmeDXVK versionversion DXVKD3D Level of applicationNiveau d'application D3DFrame time graphGraphique de temps de tramedxvk settingsparamètres dxvkGameDlcGameDlcInstalled DLCsNo Downloadable Content has been installed.Available DLCsNo Downloadable Content is availableBase Game is not installed. Please install {} firstGameDlcWidgetDLC NameVersionStatusActionsInstall DLCApplicationInstalledNot installedInstallingGameInfoGame InfoDeveloperInstallation PathInstallation SizeVersionApplication NameActionsProtonDB GradeVerify InstallationRepair InstalationUninstall GameInstall GameLink to Origin/LaunchRepair file does not exist or game does not need a repair. Please verify game firstLe fichier de réparation n'existe pas ou le jeu ne nécessite pas de réparation. Veuillez d'abord vérifier le jeu.Verification failed, {} file(s) corrupted, {} file(s) are missing. Do you want to repair them?La vérification a échoué, {} fichier(s) corrompu(s), {} fichier(s) manquant(s). Voulez-vous les réparer ?LoadingGameInfoTabsInformationSettingsDownloadable ContentGameListHeadBarAllInstalled onlyInstallé uniquementOffline Games32 Bit GamesExclude OriginImport GameImporter un jeuSearch GameRechercher un jeuGameSettingsGameSettingsLaunch SettingsSkip update checkDefaultYesNoOffline modeSync with cloudLaunch parametersparametersSaveSauvegarderWrappere.g. optirunLinux SettingsProtonDon't use ProtonPrefixPlease select path for proton prefixVeuillez sélectionner le chemin pour le préfixe protonGameWidgetFreeGamesTabInstalled Games: {} Available Games: {}LaunchSync CLoud savesGame runningIconWidgetUninstalledGame InfoInstallation runningImportLoginYou will get logged out from EGL in the process.Import existing session from EGLSelect pathBrowseFound EGL Program Data. Click 'Next' to import them.Could not find EGL Program Data. Please select the Wine prefix where Epic Games Launcher is installed. Select the Wine prefix you want to import.Choose pathLoading...Login failed.Login failed. ImportWidgetBackRetourImport existing game from Epic Games LauncherSelect path to gameSélectionnez le chemin vers le jeuOverride app name (Only if the app could not find the app name)Import GameImporter un jeuCould not find app nameImpossible de trouver le nom de l'applicationSuccessfully imported {}. Reload libraryImportation réussie de {}. Recharger la bibliothèqueFailed to import {}Impossible d'importer {}InstallDialogerrorInstall directoryMax workersLess is slower. (0: Default)Force redownloadIgnore free spaceUse with caution!Download onlyDo not try to install.Optional packsDownload sizeClick verify...Total install sizeWarningsNoneCancelVerifyInstallUpdateUpdating...Game already installedErrorInstalledIconWidgetUpdate availableGame needs verificationGame runningPlease verify game before playingStart game without version checkStart GameLaunch/LinkInstalledListWidgetLaunchLancerLink/PlayDeveloper: Développeur: LaunchDialogLaunching RareLancer Rare<h2>Launching Rare</h2>Downloading imagesDownloading ImagesTéléchargement d'imagesStarting...Démarrage...LegendarySettingsDefault Installation DirectoryDownload SettingsMax WorkersLess is slower (0: Default)Max MemoryMiBPreferred CDNDefaultDisable HTTPSLocaleCleanupNettoyageClean, but keep manifestsNettoyer, mais garder les manifestesRemove everythingTout enleverCleanup complete! Successfully removed {}LinuxSettingsLinuxSettingsWine SettingsPrefixExecutableListWidgetUninstalledInstallInstallerLoginDialogWelcome to Rare<h1>Welcome to Rare</h1>Login using a browser.Select login methodImport from Epic Games LauncherImportBrowserExitBackNextMainWindowThere is a download active. Do you really want to exit app?MiniWidgetLogged in as Connecté en tant que Account settingsparamètres du compteLogoutDéconnexionDo you really want to logoutVoulez-vous vraiment vous déconnecter?PathEditDefaultBrowse...Choose pathPathInputDialogCancelAnnulerQApplicationFailed to loginRPCSettingsDiscord RPCWhen PlayingAlwaysNeverShowShow GameShow OSShow Time playingRareSettingsInterfaceLanguageLangueColor SchemeNoneStyle SheetRestart Rare to apply.BehaviorRestore window size on application startupShow notification on download completionShow console for game debugExit to System trayUpdate games on application startupConfirm game launchAutomatically sync with cloudLogsOpen Log directoryClean Log directoryShortcutsCreate Desktop linkCreate start menu linkRemove desktop linkRemove start menu linkRemove Desktop linkCreate desktop linkSearchResultsBackNo results foundShopGamesWishlistShopGameInfoRemove from WishlistShow Game on Epic PageBuy Game in Epic Games StoreLoadingFreeMinimumRecommendCould not get requirementsSocial LinksShopWidgetFree GamesDiscounts from your wishlistGamesFilterResetPriceNoneFreeUnder 10Under 20Under 3014.99 and aboveDiscountPlatformGenreTypeOther TagsNow FreeFree Games next weekSearch GamesCould not get games matching the filterSideTabWidgetBackSteamWorkerPlatinumGoldSilverBronzeCould not get gradeunplayableSyncSavesCloud Savessauvegardes CloudFound Saves for folowing GamesSauvegardes trouvées pour les jeux suivantsYour games does not support Cloud SavesVos jeux ne prennent pas en charge les sauvegardes CloudSync all gamesSynchroniser tous les jeuxYou finished playing game, but Remote game is newer. Do you want to download anyway? This could remove your game progress. Please check your save path or make a backupFound no savepathPas de chemin de sauvegarde trouvéNo save path was found. Please select path or skipAucun chemin de sauvegarde n'a été trouvé. Veuillez sélectionner le chemin ou passerSyncWidgetPlease edit save path of game {} manually in Cload saves tabLocal Save date: Date sauvegarde locale: No Local Save filesPas de fichiers de sauvegarde locauxCloud save date: Date sauvegarde cloud: No Cloud savesPas de sauvegarde dans le CloudGame is up to dateLe jeu est à jourUpload anywayEnvoyer quand mêmeDownload anywayTélécharger quand mêmeCloud save is newerLa sauvegarde du cloud est plus récenteDownload Cloud savesTélécharger les sauvegardes du CloudUpload SavesEnvoyer les sauvegardesLocal save is newerLa sauvegarde locale est plus récenteUpload savesEnvoyer les sauvegardesDownload savesTélécharger les sauvegardesChange pathChangement de cheminUploading...Téléchargement...Upload finishedTéléchargement terminéUpload failedDownloading...Téléchargement...Download finishedTéléchargement terminéTabWidgetGamesJeuxStore (Beta)TrayIconExitUninstallDialogDo you really want to uninstall {}Keep FilesDo you want to keep files?UninstallCancelUninstalledInfoLoadingUninstalledInfoTabsInformationMetadataUpdateWidgetUpdate GameMettre à jour le jeuVersion: VerifyThreadPath does not existNo files to validateWishlistWishlistSort byNamePriceDeveloperDiscountReverseFilter:NoneNo games matching your filterCould not remove game from wishlistWishlistWidgetFree_SearchResultItemFreebrowse_gamesAn error occuredPriceClear price filterFreeUnder 10Under 20Under 3014.99 and aboveDiscountGenreTypePlatformOther Tagsshop_infoBackErrorYou already own this gameBuy Game in Epic Games StoreAdd to wishlistRequirementsSocial Links