AboutAboutÜberVersionVersionDownload latest releaseNeueste Version herunterladenGithubGitHubLegendary DeveloperLegendary EntwicklerLicenseLizenzGNU General Public License v3.0GNU General Public License v3.0You have the latest versionDu hast die neueste VersionUpdateUpdateRare DevelopersRare EntwicklerRare ContributorsMitwirkendeAccountWidgetAccount settingsAccount EinstellungenLogoutAusloggenAccountAccountLogged in as <b>{}</b>Eingeloggt als <b>{}</b>QuitBeendenAvailableGameDlcWidgetInstall DLCErweiterung installierenErrorFehlerBase Game is not installed. Please install {} firstHauptspiel ist nicht installiert. Bitte installiere {} davorBrowserLoginOpen BrowserÖffne BrowserLogin through browserIm Browser einloggenLogging in...Einloggen...Login failed.Einloggen fehlgeschlagen.Copied to clipboardKopiertInsert authorizationCode hereHier den Code einfügen<i>Click the <strong>Open Browser</strong> button to open the login page in your web browser or copy the link and paste it in any web browser. After logging in using the browser, copy the text in the quotes after </i><code><b>authorizationCode</b></code><i> in the same line into the empty input above.<br><br><strong>DO NOT SHARE THE INFORMATION IN THE BROWSER PAGE WITH ANYONE IN ANY FORM (TEXT OR SCREENSHOT)!</strong></i><i>Drücke auf <strong>Öffne Browser</strong> um die Loginseite im Browser zu öffnen oder kopiere den Link und füge ihn im Browser ein. Nach dem Einloggen im Browser den Text nach </i> <code><b>authorizationCode</b></code><i> in der gleichen Zeile in das leere obige Feld kopieren. <br><br><strong> TEILE DIESE INFORMATION IM BROWSER MIT NIEMANDEM IN IRGENDEINER FORM (TEXT ODER SCREENSHOT)!</strong></i>ButtonDialogCancelSchließenCloudSaves<b>This game doesn't support cloud saves</b>Dieses Spiel unterstützt keine Online SpeicherständeUse "Calculate path" or "Browse" ...Benutze "Pfad bestimmen" oder "Browse"Calculate pathPfad bestimmenLoading...Laden...Error - {}Fehler - {}NewerNeuerError while calculating path for <b>{}</b>. Insufficient permissions to create <b>{}</b>Fehler beim Bestimmen des Pfades für <b>{}</b>. Unzureichende Berechtigungen um <b>{}</b> zu erstellenCloudSettingsWidgetSettingsEinstellungenEnable syncSynchronisierung aktivierenSaves pathOrdner für SpielständeCloudSyncDialogCloud saves forCloudspeicherstände für SkipÜberspringenNewerNeuerCloudSyncWidgetLocalLokalUploadHochladenCloudOnlineDownloadHerunterladenCodeError in game {}:
{}Fehler im Spiel {}
{}Error - {}Fehler - {}Connection to game launcher for <b>{}</b> failed due to timeout.
This is usually do it the game or Rare's game launcher already runningVerbindung zum Launcher von <b>{}</b> durch ein Timeout fehlgeschlagen. Möglicherweise läuft bereits das Spiel oder Rares LauncherConsoleDialogShow environmentZeige UmgebungSave output to fileAusgabe in eine Datei speichernClear consoleKonsole löschenTerminateTerminierenKillTötenSavedGespeichertApplication "{}" finished with "{}"
Anwendung "{}" wurde beendet mit "{}"
ConsoleKonsoleConsoleEnvVariableVariableValueWertEnvironmentUmgebungConstantsActionActionAdventureAbenteuerPuzzleRätselOpen worldOpen WorldRacingRennenRPGRPGShooterShooterStrategyStrategieSurvivalÜberlebenFirst PersonEgoPerspektiveIndieIndieSimulationSimulationSportSportSingle playerEinzelspielerMultiplayerMehrspielerControllerControllerCo-opCo-opEditorEditorGameSpielBundleBundleAdd-onAdd-onAppsAppsDownloadWidgetDownload speed:Downloadgeschwindigkeit:Current download:Aktueller Download: Downloaded:Heruntergeladen: Cache size:Cachegröße: Time left:Verbleibend: Stop DownloadDownload stoppenDownloadsTabNo active downloadKein aktiver DownloadErrorFehlerDownload error: {}Download Fehler: {}Uninstall - {}Deinstallieren - {}DownloadsDownloadsStarting: "{}" is now downloading.Starte: "{}" lädt jetzt herunter.Finished: "{}" is now playable.Beendet: "{}" ist jetzt spielbar. DxvkSettingsFPSFPSFrametimeFramezeitMemory usageRAM NutzungGPU usageGPU NutzungD3D feature levelD3D Feature LevelScaleSkalierungCompiler activityCompileraktivitätDXVK settingsDXVK EinstellungenDevice infoGeräteinfoDXVK versionDXVK VersionEGLSyncExportGroupExportable gamesSpiele zum exportierenNo games to export to EGLKeine Spiele zum exportierenExportExportierenThe following errors occurred while exporting.Folgende Fehler sind beim Exportieren aufgetretenEGLSyncGroupSync with Epic Games LauncherMit dem Epic Games Launcher SynchronisierenPrefix/Manifest pathWine Prefix/ Manifest PfadEstimated pathVorgeschlagener PfadEnable automatic syncAutomatische Synchronisierung aktivierenUpdating...Laden...Path to the Wine prefix where EGL is installed, or the Manifests folderPfad zum Wine prefix, in welchem der EGL installiert ist, oder der Pfad zu den ManifestsDefault Wine prefix is unset, or path does not exist. Create it or configure it in Settings -> Linux.Standard Wine Prefix ist nicht gesetzt oder der Pfad existiert nicht. Erstelle es oder ändere es in Einstellungen -> LinuxDefault Wine prefix is set but EGL manifests path does not exist. Your configured default Wine prefix might not be where EGL is installed.Standard Wine Prefix ist gesetzt, jedoch existiert der Manifest Pfad nicht. Wahrscheinlich ist der EGL nicht installiertThis will immediately synchronize with EGLDies wird direkt mit dem EGL synchronisierenEGLSyncImportGroupImportable gamesSpiele zum importierenNo games to import from EGLKeine Spiele zum ImportierenImportImportierenThe following errors occurred while importing.Folgende Fehler sind beim Importieren aufgetretenEGLSyncListGroupSelect allAlle auswählenSelect noneKeinen auswählenEnvVarsEnvironment variablesUmgebungsvariablenEnvVarsTableModelKeyNameValueWertDisabled, please set the variable name first.Deaktiviert. Bitte setze den Namen zuerstReadonly, please edit this via setting the appropriate setting.Schreibgeschützt, bitte nur über die gegebene Einstellung oberhalb verändernEosGroupSomething went wrong while installing OverlayEtwas ist beim Installieren des Overlays fehlgeschlagenEosPrefixWidgetDisable overlayOverlay deaktivierenEnable overlayOverlay aktivierenUnavailableNicht verfügbarFailed to completely disable the active EOS Overlay.{}Komplettes Deaktivieren des EOS Overlays fehlgeschlagen. {} Since the previous overlay was managed by EGL you can safely ignore this is.Da das vorherige Overlay von EGL verwaltet wurde, kann dies ignoriert werden.Failed to completely enable EOS overlay.{}Komplettes Aktivieren des EOS Overlays fehlgeschlagen. {}EosWidgetUninstallDeinstallierenUpdateUpdateInstallInstalierenEpic OverlayEpic OverlayStatus:Status:Epic Online Services Overlay is not installedEpic Online Services Overlay ist nicht installiertVersion:Version:Path:Pfad:GameDlcInstalled DLCsInstallierte ErweiterungenNo Downloadable Content has been installed.Kein herunterladbarer Inhalt wurde installiert.Available DLCsVerfügbare ErweiterungenNo Downloadable Content is availableKein herunterladbarer Inhalt ist verfügbarGameDlcWidgetDLC NameErweiterungsnameVersionVersionApplicationAnwendungGameInfoGame InfoSpielinfoDeveloperEntwicklerInstallation PathInstallationspfadInstallation SizeInstallationsgrößeVersionVersionApplication NameApp NameActionsAktionenProtonDB GradeProtonDB WertungRepair file does not exist or game does not need a repair. Please verify game firstReparationsdatei nicht gefunden oder das Spiel braucht eine Reperatur. Bitte zuerst überprüfenPlatformPlattformError - {}Fehler - {}Installation path for <b>{}</b> does not exist. Cannot continue.Installationsordner für <b>{}</b>existiert nicht. Kann nicht fortführenSummary - {}Zusammenfassung - {}<b>{}</b> has been verified successfully. No missing or corrupt files found<b>{}</b> wurde erfolgreich überprüft. Keine fehlenden oder kaputten Dateien gefundenPlatinumPlatinGoldGoldSilverSilberBronzeBronzeBorkedKaputtFailed to get ratingKonnte die Bewertung nicht ermittelnLoading...Laden...Not applicableKeine AngabeRepair and update? - {}Reparieren und aktualisieren? - {}There is an update for <b>{}</b> from <b>{}</b> to <b>{}</b>. Do you want to update the game while repairing it?Es gibt ein Update für <b>{}</b> von <b>{}</b> zu <b>{}</b>. Möchtest du das Spiel aktualisieren während der Reparatur? <b>{}</b> failed verification, <b>{}</b> file(s) corrupted, <b>{}</b> file(s) are missing. Do you want to repair them?Die Verifizierung für <b>{}</b> schlug fehl. <b>{}</b> Datei(en) kaputt, <b>{}</b> Datei(en) fehlen. Möchtest du diese reparieren?Move game? - {}Spiel verschieben? - {}Destination <b>{}</b> already exists. Are you sure you want to overwrite it?Zielpfad <b>{}</b> existiert bereits. Möchtest du ihn wirklich überschreiben?<b>{}</b> successfully moved to <b>{}<b>.<b>{}</b> Erfolgreich nach <b>{}<b> verschoben.Link/LaunchVerbinden/StartenInstallInstallierenTagsTagsCompletedAbgeschlossenHiddenVerborgenFavoritesFavoritenBacklogModifyModifizierenVerifyÜberprüfenRepairReparierenMoveVerschiebenUninstallDeinstallierenImportImportierenGameInfoTabsInformationInformationSettingsEinstellungenDownloadable ContentExtra InhalteCloud SavesOnline SpielständeGame MetadataSpiel MetadatenInstalledGame MetadataInstalledGame MetadatenGameLaunchSettingsDefaultStandardNoNeinYesJaRelative path to the replacement executableRelativer Pfad zur alternativen ausführbaren DateiGame specific command line argumentsSpiel spezifische KommandozeilenargumenteSkip update checkÜberspringe UpdateüberprüfungOffline modeOfflinemodusLaunch parametersStart ParameterOverride executableAusführbare Datei überschreibenGameListHeadBarExclude OriginOrigin ausnehmenImport GameSpiel importierenSearch GameSpiel suchenSync with EGLMit EGL synchronisierenAll gamesAlle SpieleInstalled gamesInstallierte SpieleAvailable gamesVerfügbare SpieleEpic Overlay and UbisoftEpic Overlay und UbisoftIntegrationsIntegrationenInstalledInstalliertOfflineOffline32bit games32 Bit SpielemacOS gamesMacOS SpieleInclude UnrealUnreal einschließenTitleTitelRecently playedKürzlich gespieltNewestNeusteOldestÄltesteGameWidgetFreeKostenlosLaunchStartenInstallInstallierenReload ImageBild neu ladenUninstallDeinstallierenRunning...Laufend...Downloading...Herunterladen...Verifying...Verifizieren...Moving...Verschieben...Uninstalling...Deinstallieren...Syncing saves...Spielstände aktualisieren...Update availableUpdate verfügbarNeeds verificationBenötigt ÜberprüfungCan't launchKann nicht startenSave is not up-to-dateSpielstand ist nicht aktuellShow informationInformationenInstall gameSpiel installierenLaunch gameSpiel startenLaunch offlineOffline startenLaunch without version checkOhne Versionsüberprüfung startenLaunch/LinkStarten/VerbindenRemove Desktop linkDesktopverknüpfung löschenCreate Desktop linkDesktopverknüpfung erstellenRemove Start Menu linkStartmenüvernküfpung löschenCreate Start Menu linkStartmenüvernküfpung erstellenWarningWarnungCreating shortcuts is currently unsupported on {}Verknüpfungen zu erstellen ist nicht unterstützt unter {}ImportGroupImport EGL game from a directoryEin Spiel aus einem Ordner importierenInstallation pathInstallationspfadOverride app nameAppname überschreibenUse in case the app name was not found automaticallyBenutze dies, wenn der Appname nicht gefunden werden kannScan the installation path for game folders and import themIm Ordner nach Spielen suchen und diese importierenImport DLCsDLCs importierenIf a game has DLCs, try to import them tooWenn das Spiel DLCs hat, diese auch importierenSuccess: <b>{}</b> importedErfolg: <b>{}</b> importiertFailed: <b>{}</b> - {}Fehlgechlagen: <b>{}</b> - {}Error: Could not find AppName for <b>{}</b>Fehler: Konnte den Namen für <b>{}</b> nicht ermittelnImport summaryZusammenfassungSuccess: {} importedErfolg: {} importiertFailed: {} - {}Fehler: {} - {}Error: Could not find AppName for {}Fehler: Konnte nicht den Appnamen für {} findenTried to import {} folders.
Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred{} Ordner versucht zu importieren
{} Spiele wurden erfolgreich importiert, {} sind fehlgeschlagen und {} Fehler sind aufgetretenForce importImport erzwingenImport game despite missing filesSpiel importieren auch wenn Dateien fehlenWhen importing multiple games, the current OS will be used at the platform for the games that support it, otherwise the Windows version will be imported.Beim Import mehrerer Spiele wird das aktuelle Betriebssystem der Plattform für die Spiele verwendet, die es unterstützen, andernfalls wird die Windows-Version importiert.Status: Importing gamesStatus: Importiere SpieleStatus: Finished importing gamesStatus: Spiele importieren abgeschlossenImport all gamesImportiere alle SpieleImport game(s)Spiel(e) importierenPlatformPlattformSelect the native platform of the gameWähle die native Plattform des SpielsImportLoginImport existing session from EGLEine bereits existierende Sitzung aus dem EGL importierenBrowseDurchsuchenFound EGL Program Data. Click 'Next' to import them.EGL Daten gefunden. Drücke Weiter um diese zu importieren.Select the Wine prefix you want to import.Wähle das Wineprefix, aus dem du die Daten importieren möchtest.Choose pathWähle PfadLoading...Laden...Login failed.Login fehlgeschlagen.Login failed. {}Login fehlgeschlagen. {}Could not find EGL Program Data. Konnte keine EGL Daten finden. Select prefixPrefix auswählen<i>Please select the Wine prefix where Epic Games Launcher is installed. You will get logged out from EGL in the process.</i><i>Bitte wähle das Wine Prefix in dem der Epic Games Launcher installiert ist. Du wird dadurch im EGL ausgeloggt.</i>IndicatorLineEditUse global/default settingsBenutze Globale EinstellungenIndicatorReasonsStringsOk!Ok!Unknown error occurredEin unbekannter Fehler ist aufgetretenValue can not be emptyWert kann nicht leer seinWrong formatFalsches FormatWrong file or directoryFalsche Datei oder falscher OrdnerDirectory is not emptyOrdner ist nicht leerDirectory does not existOrdner existiert nichtFile does not existDatei existiert nichtGame is not installed or does not existDas Spiel ist nicht installiert oder existiert nichtInstallDialogDownload sizeDownloadgrößeClick verify...Drücke Überprüfen...Total install sizeGesamte InstallationsgrößeNoneKeineVerifyÜberprüfenInstallInstallierenUpdateUpdateUpdating...Aktualisieren...Game already installedSpiel ist bereits installiertErrorFehlerPlatformPlattformCreate shortcutVerknüpfung erstellenWarningWarnungYou will not be able to run the game if you select <b>{}</b> as platformEs wird nicht möglich sein das Spiel zu starten, wenn du <b>{}</b> als Plattform wählstAlso install: {}Ebenfalls installieren: {}RepairReparierenRepair and updateReparieren und aktualisierenAvailable spaceVerfügbarer SpeicherModifyModifizierenCreating a shortcut is not supported on macOSEine Verknüpfung zu erstellen ist unter macOS nicht unterstütztInstall folderOrdner installierenInstallDialogAdvancedMax workersMaximale ProzesseLess is slower. (0: Default)Weniger ist langsamer. (0: Standard)Max shared memoryMaximaler geteilter SpeicherMiBMiBLess is slower (0: Default)Weniger ist langsamer (0: Standard)Install prerequisitesVoraussetzungen installierenEnable reorderingNeuanordnungenForce redownloadDownload erzwingenIgnore free spaceFreien Speicherplatz ignorierenUse with caution!Mit Vorsicht benutzen!Download onlyNur herunterladenDo not try to install.Das Spiel nicht installieren.Advanced optionsErweiterte OptionenInstallDialogSelectiveOptional downloadsOptionale DownloadsInstalledGameDlcWidgetUninstall DLCDLC deinstallierenIntegrationsTabsTo import games from Epic Games Store, please enable EGL Sync.Um Spiele aus dem Epic Games Store zu importieren, bitte EGL Sync aktivierenImport GamesSpiele importierenTo import EGL games from directories, please use Import Game.Um EGL Spiele aus einem bestimmten Ordner zu importieren, bitte Spiel importieren nutzenSync with EGLMit EGL synchronisierenEpic Overlay and UbisoftEpic Overlay und UbisoftLandingPageSelect login methodWähle die Methode zum EinloggenBrowserBrowserLogin using a browser.Im Browser anmeldenImportImportierenImport from Epic Games LauncherAus dem Epic Games Launcher importierenLaunchDialog<h2>Launching Rare</h2><h2>Starte Rare</h2>Preparing RareRare vorbereitenLaunchingStarteLaunchSettingsBaseLaunch settingsStart EinstellungenPath to script or program to run before the game launchesPfad zum Skript oder Programm, das vor dem Start des Spiels ausgeführt werden sollWait for command to finish before starting the gameWarten Sie, bis der Befehl beendet ist, bevor das Spiel startetWrappersWrapperPrelaunchPre-StartLegendarySettingsLess is slower (0: Default)Weniger ist langsamer (0: Standardeinstellung)MiBMiBPreferred CDNVorgezogenes CDNDefaultStandardDisable HTTPSHTTPS deaktivierenLocaleSpracheCleanupAufräumenClean, but keep manifestsAufräumen, aber Manifests behaltenRemove everythingEntferne allesCleanup complete! Successfully removed {}Aufräumen abgeschlossen. Erfolgreich {} gelöschtDefault installation folder for macOS gamesStandardordner für macOS SpieleDefault installation folder for Windows gamesStandardordner für Windows SpieleDefault installation folderStandardinstallationsordnerDownload settingsDownloadeinstellungenMax sorkersMaximale ProzesseMax shared memoryMaximaler geteilter SpeicherPlatformsPlattformenInclude Win32 gamesWin32 Spiele einschließenInclude macOS gamesmacOS Spiele einschließenInclude Unreal engineUnreal Engine einschließenRestart Rare to applyStarte Rare neu, um die Änderungen zu aktivierenRefresh metadataMetadaten aktualisierenDo not load metadata for non-asset games (i.e. Origin games) on start-up.
Disabling this greatly improves start-up time, but some games might not be visible in your library.Laden Sie beim Start keine Metadaten für Nicht-Asset-Spiele (z. B. Origin-Spiele).
Wenn Sie dies deaktivieren, verkürzt sich die Startzeit erheblich, einige Spiele sind jedoch möglicherweise nicht in Ihrer Bibliothek sichtbar.Exclude non-asset gamesNicht-Asset Spiele ausschließenDo not load entitlement data (i.e game's date of purchase) on start-up.
Disabling this greatly improves start-up time, but some library filters may not work.Laden Sie beim Start keine weiteren Daten (z. B. das Kaufdatum des Spiels).
Durch Deaktivieren wird die Startzeit erheblich verkürzt, einige Bibliotheksfilter funktionieren jedoch möglicherweise nicht.Exclude entitlementsWeitere Daten ausschließenListGameWidgetLaunchStartenLink/PlayVerlinke/SpieleLoginDialog<h1>Welcome to Rare</h1><h1>Willkommen zu Rare</h1>ExitBeendenBackZurückNextWeiterLogin errorFehler beim EinloggenLoginEinloggenMainTabWidgetGamesSpieleStore (Beta)Store (Beta)Downloads ({})Downloads ({})LogoutAbmeldenDo you really want to logout <b>{}</b>?Möchtest du wirklich <b>{}</b> abmelden? QuitBeendenThere are active downloads. Stop them before trying to quit.Es sind Downloads aktiv. Bitte zuerst stoppen und dann BeendenMainWindowActive:Aktiv: Queued:EingereihtQuit {}?{} beenden?There are currently running operations. Rare cannot exit until they are completed.
Do you want to clear the queue?Es laufen noch Operationen. Rare kann nicht beenden, bis diese beendet sind.
Möchtest du die Schlange leeren? There is an active download. Quitting Rare now will stop the download.
Are you sure you want to quit?Es ist ein Download aktiv. Rare beenden wird diesen beenden.
Bist du sicher zu beenden? MangoHudSettingsMangoHud settingsMangoHud EinstellungenRead configConfig lesenFPSFPSFrame timeFramezeitCPU loadCPU AuslastungGPU loadCPU AuslastungCPU temperatureCPU TemperaturGPU temperatureGPU TemperaturMemory usageRAM NutzungVRAM usageVRAM NutzungLocal timeLokale ZeitMangoHud versionMangoHud VersionSystem architectureSystem ArchitekturFPS graphFPS GraphGPU nameGPU NameCPU power consumptionCPU StromverbrauchGPU power consumptionCPU StromverbrauchFont sizeSchriftgrößePositionPositionMoveDialogMoveVerschiebenYou need to provide the destination directory.Der Zielpfad muss angegeben sein.No write permission on destination.Keine Schreibrechte im Zielordner. Same directory or subdirectory selected.Selben Ordner oder ein Unterordner ausgewählt. Destination is inside source directoryZielordner ist im UrsprungsordnerGame install directories cannot be nested.Spielinstallationsverzeichnisse können nicht verschachtelt werden.Not enough space available on drive.Nicht genügend Speicher frei. Required:Benötigt: Available:Verfügbar: Moving here will overwrite <b>{}</b>Das Verschieben wird <b>{}</b> überschreibenOverlaySettingsShow HUDZeige HUDGlobalGlobalDisabledDeactiviertEnabled (defaults)Aktiviert (Standard)Enabled (custom)Aktiviert (Custom)Custom optionsEigene OptionenPathEditBrowse...Durchsuchen...Choose pathWähle PfadProtonSettingsPlease select path for proton prefixPfad für das Proton Prefix auswählenProton settingsProton EinstellungenProton toolProtonCompat dataPrefixDon't use a compatibility toolKein Kompatibitätstool benutzenQueueBaseWidgetDownload nowJetzt herunterladenRemove from queueAus der Schlange löschenUpdate gameSpiel aktualisierenUpdate with settingsMit Einstellungen aktualisierenQueueGroupQueueWarteschlangeNo downloads in queueKeine Downloads eingereihtQueueInfoWidgetDownload sizeDownloadgrößeLocal versionLokale VersionInstalled sizeInstallierte GrößeRemote versionRemote VersionRPCSettingsDiscord RPCDiscord RPCWhen PlayingBeim SpielenAlwaysImmerNeverNieShowZeigenShow GameZeige SpielShow OSZeige OSShow Time playingZeige SpielzeitPypresence is not installedPypresence ist nicht installiertRareCoreLoaded <b>{}</b><b>{}</b> geladenLaunching RareStarte RareRareExceptionFailed to loginEinloggen fehlgeschlagenRareSettingsInterfaceOberflächeLanguageSpracheNoneKeinsBehaviorVerhaltenRestore window size on application startupFenstergröße nach dem Neustart beibehaltenLogsLogsShortcutsVernküpfungenCreate start menu linkStartmenüvernküfpung erstellenRemove desktop linkDesktopverknüpfung löschenRemove start menu linkStartmenüvernküfpung löschenRemove Desktop linkDesktopverknüpfung löschenCreate desktop linkDesktopverknüpfung erstellenNot supportedNicht unterstütztErrorFehlerPermission error, cannot remove {}Berechtigungsfehler, kann {} nicht löschenColor schemeFarbenStyle sheetDesignRestart Rare to apply changes.Starte Rare neu, um die Änderungen zu aktivieren.Show notifications when downloads completeZeige Benachrichtigung bei Abschluss des DownloadsShow console windows when launching gamesZeige Fenster mit Konsole beim Starten eines SpielsExit to system trayIn das System Tray Icon minimierenQueue game updates on application startupAutomatisch beim Start Spiele aktualisierenConfirm before launching gamesSpielstart bestätigenAutomatically upload/download cloud savesAutomatisch Onlinespielstände hoch/herunterladenOpen log folderLogordner öffnenClean log folderLogdateien löschenCreate on desktopAuf dem Desktop erstellenCreate in menuIm Startmenü erstellenSystem defaultSystem StandardLibrary viewSammlungsansichtGame coversSpielcoverVertical listVertikale ListeSearchResultsBackZurückNo results foundKeine Ergebnisse gefundenSelectiveDialogOptional downloads forOptionale Downloads fürOptional downloadsOptionale DownloadsVerifyÜberprüfenSettingsTabDefaultsStandardsShopGamesSpieleWishlistWunschlisteShopGameInfoRemove from WishlistEntferne von der WunschlisteShow Game on Epic PageZeige Spiel im BrowserBuy Game in Epic Games StoreZeige Spiel im Epic Games StoreLoadingLadeFreeKostenlosMinimumMinimumRecommendEmpfohlenCould not get requirementsKonnte nicht die Anforderungen ladenSocial LinksLinks zu sozialen PlattformenShopWidgetFree GamesKostenlose SpieleDiscounts from your wishlistHeruntergesetzte Spiele von deiner WunschlisteGamesSpieleFilterFilterResetZurücksetzenPricePreisNoneKeineFreeKostenlosUnder 10Unter 10 €Under 20Unter 20 €Under 30Unter 30 €14.99 and above14.99 € und darüberDiscountRabattPlatformPlattformGenreGenreTypeTypOther TagsAndere TagsNow FreeJetzt kostenlosFree Games next weekKostenlos nächste WocheSearch GamesSuche SpieleCould not get games matching the filterKonnte keine Spiele finden, welche den Filtern entsprechenReloadNeu ladenCould not find current free gameKonnte nicht das aktuelle kostenlose Spiel ermittelnFailed to get wishlist: {}Konnte die Wunschliste nicht laden: {}Failed to fetch free games: {}Konnte die Gratisspiele nicht laden: {}SideTabWidgetBackZurückTrayIconQuitBeendenUbiLinkWidgetAlready activatedBereits aktiviertTry againErneut versuchenRedeem in UbisoftBei Ubisoft aktivierenUbisoftGroupLink Ubisoft GamesUbisoft Spiele verknüpfenGetting information about your redeemable Ubisoft games.Informationen über aktivierbare Spiele bei Ubisoft sammelnLink Ubisoft acccountUbisoft Account verknüpfenYour account is not linked with Ubisoft. Please link your account and try again.Dein Account ist nicht mit Ubisoft verbunden. Bitte verknüpfen und erneut versuchen.An error has occurred while requesting your account's Ubisoft information.Ein Fehler ist beim Anfragen der Ubisoft Accountinformationen passiert.You don't own any Ubisoft games.Du besitzt keine Ubisoft Spiele.All your Ubisoft games have already been activated.Alle Ubisoft Spiele wurden bereits aktiviert.You have <b>{}</b> games available to redeem.Du hast <b>{}</b> Spiele zum Aktivieren.UninstallDialogUninstallDeinstallierenKeep filesDateien behaltenKeep configuationKonfiguration behaltenKeep EOS Overlay registry keysEOS Overlay Registry-Keys behaltenUpdateGroupUpdatesUpdatesNo updates availableKeine Updates verfügbarWineSettingsWine settingsWine EinstellungenPrefixPrefixExecutableAusführbare DateiWishlistWishlistWunschlisteSort bySortieren nachNameNamePricePreisDeveloperEntwicklerDiscountRabattReverseRückwärtsFilter:Filter:NoneNichtsNo games matching your filterKeine Spiele, welche dem Filter entsprechenCould not remove game from wishlistKonnte Spiel nicht von Wunschliste entfernenWishlistWidgetFreeKostenlosWrapperAddDialogAdd wrapperWrapper hinzufügenWrapperEditDialogSaveSpeichernEdit wrapperWrapper bearbeitenWrapperSettingsAdd wrapperWrapper hinzufügenWarningWarnungWrapper <b>{0}</b> is already in the listWrapper <b>{0}</b> ist bereits in der ListeWrapper <b>{0}</b> is not in $PATH. Add it anyway?Wrapper <b>{0}</b> ist nicht im $PATH. Trotzdem hinzufügen?No wrappers definedKein Wrapper definiertDo not insert compatibility tools manually. Add them through Proton settingsProton nicht manuell hinzufügen. Füge diese über die Protoneinstellungen hinzuWrapperWidgetManage through settingsDurch die Einstellungen VerwaltenManageVerwalten_SearchResultItemFreeKostenlosself.signalsUpdating game metadata for WindowsMetadaten für Windows aktualisierenUpdating game metadata for macOSMetadaten für macOS aktualisierenUpdating non-asset game metadataNicht-Asset Metadaten aktualisierenUpdating entitlementsWeitere Daten aktualisierenPreparing libraryBibliothek vorbereitenshop_infoBackZurückYou already own this gameDu besitzt dieses Spiel bereitsBuy Game in Epic Games StoreSpiel im Epic Games Store kaufenAdd to wishlistZu Wunschliste hinzufügenRequirementsAnforderungenSocial LinksLinks zu sozialen PlattformenwidgetInstallInstallieren