AboutDeveloper:DéveloppeurLegendary developer:Legendary DéveloppeurThis is a beta version, so you can get bugs. If you get a bug, please report it by creating a Issue on <a href='https://github.com/Dummerle/Rare/issues'>Github</a>. You can also contact me on Discord (Dummerle#7419). Or you can join the <a href='https://discord.gg/YvmABK9YSk'>Discord server</a>Il s'agit d'une version bêta, vous pouvez donc rencontrer des bogues. Si vous rencontrez un bug, veuillez le signaler en créant un Issue sur <a href='https://github.com/Dummerle/Rare/issues'>Github</a>. Vous pouvez également me contacter sur Discord (Dummerle#7419). Ou vous pouvez rejoindre le <a href='https://discord.gg/YvmABK9YSk'>serveur Discord</a>BaseInstalledWidgetDo you want to launch {}Voulez-vous lancer {}BrowserLoginOpens a browser. You login and copy the json code in the field below. Click <a href='{}'>here</a> to open BrowserOuvre un navigateur. Vous vous connectez et copiez le code json dans le champ ci-dessous. Cliquez <a href='{}'>here</a> pour ouvrir un navigateurInsert SID hereInsérer le SID iciLoginLoginLoading...charge...DownloadTabNo active DownloadAucun téléchargement actifStop DownloadStop TéléchargerNo updates availableAucune mise à jour disponibleError preparing downloadErreur lors de la préparation du téléchargementDownload size is 0. Game already existsLa taille du téléchargement est de 0. Le jeu existe déjàInstalling game: Installation du jeu: Installation finishedInstallation terminéeFinished Download of game {}Fin du téléchargement du jeu {}Installing Game: No active downloadInstallation du jeu: Aucun téléchargement actifDownload speedVitesse de téléchargementCache usedCache utiliséDownloadedTéléchargéTime left: Il reste du temps: DxvkWidgetGPU usageGPU UtilisationUsed Memoryutilisé MemoryDevice infoInfo sur le dispositifDXVK versionDXVK versionD3D Level of applicationD3D Niveau d'applicationFrame time graphGraphique de temps de tramedxvk settingsdxvk paramètresGameActionsUninstall gameDésinstaller le jeuUninstallDésinstallerVerify GameVérifier le jeuVerifyVérifierRepair GameJeu de réparationRepairRéparationGameInfoAre you sure to uninstall {}Etes-vous sûr de désinstaller {}Repair file does not exist or game does not need a repair. Please verify game firstLe fichier de réparation n'existe pas ou le jeu ne nécessite pas de réparation. Veuillez d'abord vérifier le jeu.Verification failed, {} file(s) corrupted, {} file(s) are missing. Do you want to repair them?La vérification a échoué, {} fichier(s) corrompu(s), {} fichier(s) manquant(s). Voulez-vous les réparer ?Developer: Développeur: Install size: Taille d'installation: Install path: Chemin d'installation:GameListInstalled Games: {} Available Games: {}Jeux installés: {} Jeux disponibles: {}LaunchLancerGame runningJeu en coursGameListHeadBarInstalled onlyInstallé uniquementImport GameJeu d'importationSearch GameRechercher un jeuGameSettingsLaunch Game offlineLancer le jeu hors ligneSkip update check before launchingSauter la vérification de la mise à jour avant le lancementSaveSauvezWrapper (e.g. optirun)Wrapper (p.e. optirun)Proton WrapperEnveloppeur de ProtonProton prefixPréfixe du protonNo permission to create folderPas de permission pour créer un dossierPlease select path for proton prefixVeuillez sélectionner le chemin pour le préfixe protonGameWidgetInstalledUpdate availableMise à jour disponibleStart game without version checkDémarrer le jeu sans vérifier la versionGame runningJeu en coursIconWidgetUninstalledInstall GameInstaller le jeuImportWidgetImportImporterCould not find EGL program dataImpossible de trouver les données du programme EGLFound EGL program Data. Do you want to import them?Les données du programme EGL ont été trouvées. Voulez-vous les importer ?Could not find any Epic Games login dataImpossible de trouver les données de connexion d'Epic GamesLoading...Chargement...Error: No valid session foundErreur : Aucune session valide n'a été trouvéeBackDosSelect path to gameSélectionnez le chemin vers le jeuOverride app name (Only if imported game from legendary or the app could not find the app name)Remplacer le nom de l'application (uniquement si le jeu a été importé depuis le légendaire ou si l'application n'a pas pu trouver le nom de l'application)Import GameImport jeuImport all games from Epic Games LauncherImporter tous les jeux du Epic Games LauncherCould not find app nameImpossible de trouver le nom de l'applicationSuccessfully imported {}. Reload libraryImportation réussie de {}. Recharger la bibliothèqueFailed to import {}Impossible d'importer {}Successfully imported {} Games. Reloading LibraryImportation réussie de {} Jeux. Bibliothèque de rechargementInfoTabsBackDosGame InfoInfo de jeuSettingsParamètresInstallDialog<h3>Install {}</h3><h3>Installer {}</h3>Max workers (0: Default)Travailleurs maximum (0: Par défaut)Force downloadTéléchargement forcéIgnore free space (Warning!)Ignorer l'espace libre (Attention!)InstallInfoDialogDownload size: {}GB
Install size: {}GBTaille du téléchargement: {}GB
Taille de l'installation: {}GBInstallInstallerCancelAnnulerInstalledListWidgetLaunchLancerDeveloper: Développeur: LaunchDialogLaunching RareLancer RareLogging inSe connecterDownloading ImagesTéléchargement d'imagesStarting...Démarrage...LaunchThreadDownloading ImagesTéléchargement d'imagesLegendarySettingsLegendary settingsLegendary paramètresDefault installation directoryRépertoire d'installation par défautMax workers for Download (Less: slower download)(0: Default)Nombre maximum de travailleurs pour le téléchargement (Moins: téléchargement plus lent)(0: Défaut)CleanupNettoyageRemove everythingEnlever toutClean, but keep manifestsNettoyer, mais garder les manifestesCleanup complete! Successfully removed {} MBNettoyage terminé ! J'ai réussi à supprimer {} MBLinuxSettingsLinux settingsLinux paramètresDefault Wine PrefixDéfaut Wine PrefixDefault Wine executableDéfaut Wine exécutableListWidgetUninstalledInstallInstallerLoginDialogSelect one option to LoginSélectionnez une option pour vous connecterUse BrowserUtiliser le navigateurThis opens your default browser. Login and copy the textCela ouvre votre navigateur par défaut. Connectez-vous et copiez le texteMiniWidgetLogged in as Connecté en tant que Account settingsparamètres du compteLogoutDéconnexionDo you really want to logoutVoulez-vous vraiment vous déconnecter?PathEditSelect PathSélectionner le cheminChoose PathChoisir le cheminPathInputDialogCancelAnnulerRareSettingsRare settingsRare paramètresSaveSauvezImage DirectoryRépertoire d'imagesLanguageLangueConfirm launch of gameConfirmation du lancement du jeuRestart Application to activate changesRedémarrez l'application pour activer les changementsSyncSavesCloud SavesCloud SavesFound Saves for folowing GamesSauvegardes trouvées pour les jeux suivantsYour games does not support Cloud SavesVos jeux ne prennent pas en charge les sauvegardes en nuageSync all gamesSync tous les jeuxFound no savepathPas de chemin de sauvegarde trouvéNo save path was found. Please select path or skipAucun chemin de sauvegarde n'a été trouvé. Veuillez sélectionner le chemin ou passerSyncWidgetPath not foundChemin non trouvéLocal Save date: Local Save date: No Local Save filesPas de fichiers de sauvegarde locauxCloud save date: Cloud save date: No Cloud savesPas Cloud savesGame is up to dateLe jeu est à jourUpload anywayTélécharger quand mêmeDownload anywayTélécharger en tout casCloud save is newerLa sauvegarde en nuage est plus récenteDownload Cloud savesTélécharger Cloud savesUpload SavesUpload SavesLocal save is newerLa sauvegarde locale est plus récenteUpload savesUpload SavesDownload savesTélécharger les sauvegardesChange pathChangement de trajectoireUploading...Téléchargement...Upload finishedTéléchargement terminéDownloading...Téléchargement...Download finishedTéléchargement terminéTabWidgetGamesJeusUpdateWidgetUpdate GameJeu de mise à jour