About Developer: Développeur Legendary developer: Legendary Développeur This is a beta version, so you can get bugs. If you get a bug, please report it by creating a Issue on <a href='https://github.com/Dummerle/Rare/issues'>Github</a>. You can also contact me on Discord (Dummerle#7419). Or you can join the <a href='https://discord.gg/YvmABK9YSk'>Discord server</a> Il s'agit d'une version bêta, vous pouvez donc rencontrer des bogues. Si vous rencontrez un bug, veuillez le signaler en créant un Issue sur <a href='https://github.com/Dummerle/Rare/issues'>Github</a>. Vous pouvez également me contacter sur Discord (Dummerle#7419). Ou vous pouvez rejoindre le <a href='https://discord.gg/YvmABK9YSk'>serveur Discord</a> BaseInstalledWidget Do you want to launch {} Voulez-vous lancer {} BrowserLogin Opens a browser. You login and copy the json code in the field below. Click <a href='{}'>here</a> to open Browser Ouvre un navigateur. Vous vous connectez et copiez le code json dans le champ ci-dessous. Cliquez <a href='{}'>here</a> pour ouvrir un navigateur Insert SID here Insérer le SID ici Login Login Loading... charge... DownloadTab No active Download Aucun téléchargement actif Stop Download Stop Télécharger No updates available Aucune mise à jour disponible Error preparing download Erreur lors de la préparation du téléchargement Download size is 0. Game already exists La taille du téléchargement est de 0. Le jeu existe déjà Installing game: Installation du jeu: Installation finished Installation terminée Finished Download of game {} Fin du téléchargement du jeu {} Installing Game: No active download Installation du jeu: Aucun téléchargement actif Download speed Vitesse de téléchargement Cache used Cache utilisé Downloaded Téléchargé Time left: Il reste du temps: DxvkWidget GPU usage GPU Utilisation Used Memory utilisé Memory Device info Info sur le dispositif DXVK version DXVK version D3D Level of application D3D Niveau d'application Frame time graph Graphique de temps de trame dxvk settings dxvk paramètres GameActions Uninstall game Désinstaller le jeu Uninstall Désinstaller Verify Game Vérifier le jeu Verify Vérifier Repair Game Jeu de réparation Repair Réparation GameInfo Are you sure to uninstall {} Etes-vous sûr de désinstaller {} Repair file does not exist or game does not need a repair. Please verify game first Le fichier de réparation n'existe pas ou le jeu ne nécessite pas de réparation. Veuillez d'abord vérifier le jeu. Verification failed, {} file(s) corrupted, {} file(s) are missing. Do you want to repair them? La vérification a échoué, {} fichier(s) corrompu(s), {} fichier(s) manquant(s). Voulez-vous les réparer ? Developer: Développeur: Install size: Taille d'installation: Install path: Chemin d'installation: GameList Installed Games: {} Available Games: {} Jeux installés: {} Jeux disponibles: {} Launch Lancer Game running Jeu en cours GameListHeadBar Installed only Installé uniquement Import Game Jeu d'importation Search Game Rechercher un jeu GameSettings Launch Game offline Lancer le jeu hors ligne Skip update check before launching Sauter la vérification de la mise à jour avant le lancement Save Sauvez Wrapper (e.g. optirun) Wrapper (p.e. optirun) Proton Wrapper Enveloppeur de Proton Proton prefix Préfixe du proton No permission to create folder Pas de permission pour créer un dossier Please select path for proton prefix Veuillez sélectionner le chemin pour le préfixe proton GameWidgetInstalled Update available Mise à jour disponible Start game without version check Démarrer le jeu sans vérifier la version Game running Jeu en cours IconWidgetUninstalled Install Game Installer le jeu ImportWidget Import Importer Could not find EGL program data Impossible de trouver les données du programme EGL Found EGL program Data. Do you want to import them? Les données du programme EGL ont été trouvées. Voulez-vous les importer ? Could not find any Epic Games login data Impossible de trouver les données de connexion d'Epic Games Loading... Chargement... Error: No valid session found Erreur : Aucune session valide n'a été trouvée Back Dos Select path to game Sélectionnez le chemin vers le jeu Override app name (Only if imported game from legendary or the app could not find the app name) Remplacer le nom de l'application (uniquement si le jeu a été importé depuis le légendaire ou si l'application n'a pas pu trouver le nom de l'application) Import Game Import jeu Import all games from Epic Games Launcher Importer tous les jeux du Epic Games Launcher Could not find app name Impossible de trouver le nom de l'application Successfully imported {}. Reload library Importation réussie de {}. Recharger la bibliothèque Failed to import {} Impossible d'importer {} Successfully imported {} Games. Reloading Library Importation réussie de {} Jeux. Bibliothèque de rechargement InfoTabs Back Dos Game Info Info de jeu Settings Paramètres InstallDialog <h3>Install {}</h3> <h3>Installer {}</h3> Max workers (0: Default) Travailleurs maximum (0: Par défaut) Force download Téléchargement forcé Ignore free space (Warning!) Ignorer l'espace libre (Attention!) InstallInfoDialog Download size: {}GB Install size: {}GB Taille du téléchargement: {}GB Taille de l'installation: {}GB Install Installer Cancel Annuler InstalledListWidget Launch Lancer Developer: Développeur: LaunchDialog Launching Rare Lancer Rare Logging in Se connecter Downloading Images Téléchargement d'images Starting... Démarrage... LaunchThread Downloading Images Téléchargement d'images LegendarySettings Legendary settings Legendary paramètres Default installation directory Répertoire d'installation par défaut Max workers for Download (Less: slower download)(0: Default) Nombre maximum de travailleurs pour le téléchargement (Moins: téléchargement plus lent)(0: Défaut) Cleanup Nettoyage Remove everything Enlever tout Clean, but keep manifests Nettoyer, mais garder les manifestes Cleanup complete! Successfully removed {} MB Nettoyage terminé ! J'ai réussi à supprimer {} MB LinuxSettings Linux settings Linux paramètres Default Wine Prefix Défaut Wine Prefix Default Wine executable Défaut Wine exécutable ListWidgetUninstalled Install Installer LoginDialog Select one option to Login Sélectionnez une option pour vous connecter Use Browser Utiliser le navigateur This opens your default browser. Login and copy the text Cela ouvre votre navigateur par défaut. Connectez-vous et copiez le texte MiniWidget Logged in as Connecté en tant que Account settings paramètres du compte Logout Déconnexion Do you really want to logout Voulez-vous vraiment vous déconnecter? PathEdit Select Path Sélectionner le chemin Choose Path Choisir le chemin PathInputDialog Cancel Annuler RareSettings Rare settings Rare paramètres Save Sauvez Image Directory Répertoire d'images Language Langue Confirm launch of game Confirmation du lancement du jeu Restart Application to activate changes Redémarrez l'application pour activer les changements SyncSaves Cloud Saves Cloud Saves Found Saves for folowing Games Sauvegardes trouvées pour les jeux suivants Your games does not support Cloud Saves Vos jeux ne prennent pas en charge les sauvegardes en nuage Sync all games Sync tous les jeux Found no savepath Pas de chemin de sauvegarde trouvé No save path was found. Please select path or skip Aucun chemin de sauvegarde n'a été trouvé. Veuillez sélectionner le chemin ou passer SyncWidget Path not found Chemin non trouvé Local Save date: Local Save date: No Local Save files Pas de fichiers de sauvegarde locaux Cloud save date: Cloud save date: No Cloud saves Pas Cloud saves Game is up to date Le jeu est à jour Upload anyway Télécharger quand même Download anyway Télécharger en tout cas Cloud save is newer La sauvegarde en nuage est plus récente Download Cloud saves Télécharger Cloud saves Upload Saves Upload Saves Local save is newer La sauvegarde locale est plus récente Upload saves Upload Saves Download saves Télécharger les sauvegardes Change path Changement de trajectoire Uploading... Téléchargement... Upload finished Téléchargement terminé Downloading... Téléchargement... Download finished Téléchargement terminé TabWidget Games Jeus UpdateWidget Update Game Jeu de mise à jour