AboutÜberVersionNeueste Version herunterladenGitHubLegendary EntwicklerLizenzGNU General Public License v3.0Du hast die neueste VersionUpdateRare EntwicklerMitwirkendeAccountWidgetAccount EinstellungenAusloggenAccountEingeloggt als <b>{}</b>BeendenAvailableGameDlcWidgetErweiterung installierenFehlerHauptspiel ist nicht installiert. Bitte installiere {} davorBrowserLoginÖffne BrowserIm Browser einloggenEinloggen...Einloggen fehlgeschlagen.KopiertHier den Code einfügen<i>Drücke auf <strong>Öffne Browser</strong> um die Loginseite im Browser zu öffnen oder kopiere den Link und füge ihn im Browser ein. Nach dem Einloggen im Browser den Text nach </i> <code><b>authorizationCode</b></code><i> in der gleichen Zeile in das leere obige Feld kopieren. <br><br><strong> TEILE DIESE INFORMATION IM BROWSER MIT NIEMANDEM IN IRGENDEINER FORM (TEXT ODER SCREENSHOT)!</strong></i>ButtonDialogSchließenCloudSavesDieses Spiel unterstützt keine Online SpeicherständeBenutze "Pfad bestimmen" oder "Browse"Pfad bestimmenLaden...Fehler - {}NeuerFehler beim Bestimmen des Pfades für <b>{}</b>. Unzureichende Berechtigungen um <b>{}</b> zu erstellenCloudSettingsWidgetEinstellungenSynchronisierung aktivierenOrdner für SpielständeCloudSyncDialogCloudspeicherstände für ÜberspringenNeuerCloudSyncWidgetLokalHochladenOnlineHerunterladenCodeFehler im Spiel {}
{}Fehler - {}Verbindung zum Launcher von <b>{}</b> durch ein Timeout fehlgeschlagen. Möglicherweise läuft bereits das Spiel oder Rares LauncherConsoleDialogZeige UmgebungAusgabe in eine Datei speichernKonsole löschenTerminierenTötenGespeichertAnwendung "{}" wurde beendet mit "{}"
KonsoleConsoleEnvVariableWertUmgebungConstantsActionAbenteuerRätselOpen WorldRennenRPGShooterStrategieÜberlebenEgoPerspektiveIndieSimulationSportEinzelspielerMehrspielerControllerCo-opEditorSpielBundleAdd-onAppsDownloadWidgetDownloadgeschwindigkeit:Aktueller Download: Heruntergeladen: Cachegröße: Verbleibend: Download stoppenDownloadsTabKein aktiver DownloadFehlerDownload Fehler: {}Deinstallieren - {}DownloadsStarte: "{}" lädt jetzt herunter.Beendet: "{}" ist jetzt spielbar. DxvkSettingsFPSFramezeitRAM NutzungGPU NutzungD3D Feature LevelSkalierungCompileraktivitätDXVK EinstellungenGeräteinfoDXVK VersionEGLSyncExportGroupSpiele zum exportierenKeine Spiele zum exportierenExportierenFolgende Fehler sind beim Exportieren aufgetretenEGLSyncGroupMit dem Epic Games Launcher SynchronisierenWine Prefix/ Manifest PfadVorgeschlagener PfadAutomatische Synchronisierung aktivierenLaden...Pfad zum Wine prefix, in welchem der EGL installiert ist, oder der Pfad zu den ManifestsStandard Wine Prefix ist nicht gesetzt oder der Pfad existiert nicht. Erstelle es oder ändere es in Einstellungen -> LinuxStandard Wine Prefix ist gesetzt, jedoch existiert der Manifest Pfad nicht. Wahrscheinlich ist der EGL nicht installiertDies wird direkt mit dem EGL synchronisierenEGLSyncImportGroupSpiele zum importierenKeine Spiele zum ImportierenImportierenFolgende Fehler sind beim Importieren aufgetretenEGLSyncListGroupAlle auswählenKeinen auswählenEnvVarsUmgebungsvariablenEnvVarsTableModelNameWertDeaktiviert. Bitte setze den Namen zuerstSchreibgeschützt, bitte nur über die gegebene Einstellung oberhalb verändernEosGroupEtwas ist beim Installieren des Overlays fehlgeschlagenEosPrefixWidgetOverlay deaktivierenOverlay aktivierenNicht verfügbarKomplettes Deaktivieren des EOS Overlays fehlgeschlagen. {}Da das vorherige Overlay von EGL verwaltet wurde, kann dies ignoriert werden.Komplettes Aktivieren des EOS Overlays fehlgeschlagen. {}EosWidgetDeinstallierenUpdateInstalierenEpic OverlayStatus:Epic Online Services Overlay ist nicht installiertVersion:Pfad:GameDlcInstallierte ErweiterungenKein herunterladbarer Inhalt wurde installiert.Verfügbare ErweiterungenKein herunterladbarer Inhalt ist verfügbarGameDlcWidgetErweiterungsnameVersionAnwendungGameInfoSpielinfoEntwicklerInstallationspfadInstallationsgrößeVersionApp NameAktionenProtonDB WertungReparationsdatei nicht gefunden oder das Spiel braucht eine Reperatur. Bitte zuerst überprüfenPlattformFehler - {}Installationsordner für <b>{}</b>existiert nicht. Kann nicht fortführenZusammenfassung - {}<b>{}</b> wurde erfolgreich überprüft. Keine fehlenden oder kaputten Dateien gefundenPlatinGoldSilberBronzeKaputtKonnte die Bewertung nicht ermittelnLaden...Keine AngabeReparieren und aktualisieren? - {}Es gibt ein Update für <b>{}</b> von <b>{}</b> zu <b>{}</b>. Möchtest du das Spiel aktualisieren während der Reparatur? Die Verifizierung für <b>{}</b> schlug fehl. <b>{}</b> Datei(en) kaputt, <b>{}</b> Datei(en) fehlen. Möchtest du diese reparieren?Spiel verschieben? - {}Zielpfad <b>{}</b> existiert bereits. Möchtest du ihn wirklich überschreiben?<b>{}</b> Erfolgreich nach <b>{}<b> verschoben.Verbinden/StartenInstallierenTagsAbgeschlossenVerborgenFavoritenModifizierenÜberprüfenReparierenVerschiebenDeinstallierenImportierenGameInfoTabsInformationEinstellungenExtra InhalteOnline SpielständeSpiel MetadatenInstalledGame MetadatenGameLaunchSettingsStandardNeinJaRelativer Pfad zur alternativen ausführbaren DateiSpiel spezifische KommandozeilenargumenteÜberspringe UpdateüberprüfungOfflinemodusStart ParameterAusführbare Datei überschreibenGameListHeadBarOrigin ausnehmenSpiel importierenSpiel suchenMit EGL synchronisierenAlle SpieleInstallierte SpieleVerfügbare SpieleEpic Overlay und UbisoftIntegrationenInstalliertOffline32 Bit SpieleMacOS SpieleUnreal einschließenTitelKürzlich gespieltNeusteÄltesteGameWidgetKostenlosStartenInstallierenBild neu ladenDeinstallierenLaufend...Herunterladen...Verifizieren...Verschieben...Deinstallieren...Spielstände aktualisieren...Update verfügbarBenötigt ÜberprüfungKann nicht startenSpielstand ist nicht aktuellInformationenSpiel installierenSpiel startenOffline startenOhne Versionsüberprüfung startenStarten/VerbindenDesktopverknüpfung löschenDesktopverknüpfung erstellenStartmenüvernküfpung löschenStartmenüvernküfpung erstellenWarnungVerknüpfungen zu erstellen ist nicht unterstützt unter {}ImportGroupEin Spiel aus einem Ordner importierenInstallationspfadAppname überschreibenBenutze dies, wenn der Appname nicht gefunden werden kannIm Ordner nach Spielen suchen und diese importierenDLCs importierenWenn das Spiel DLCs hat, diese auch importierenErfolg: <b>{}</b> importiertFehlgechlagen: <b>{}</b> - {}Fehler: Konnte den Namen für <b>{}</b> nicht ermittelnZusammenfassungErfolg: {} importiertFehler: {} - {}Fehler: Konnte nicht den Appnamen für {} finden{} Ordner versucht zu importieren
{} Spiele wurden erfolgreich importiert, {} sind fehlgeschlagen und {} Fehler sind aufgetretenImport erzwingenSpiel importieren auch wenn Dateien fehlenBeim Import mehrerer Spiele wird das aktuelle Betriebssystem der Plattform für die Spiele verwendet, die es unterstützen, andernfalls wird die Windows-Version importiert.Status: Importiere SpieleStatus: Spiele importieren abgeschlossenImportiere alle SpieleSpiel(e) importierenPlattformWähle die native Plattform des SpielsImportLoginEine bereits existierende Sitzung aus dem EGL importierenDurchsuchenEGL Daten gefunden. Drücke Weiter um diese zu importieren.Wähle das Wineprefix, aus dem du die Daten importieren möchtest.Wähle PfadLaden...Login fehlgeschlagen.Login fehlgeschlagen. {}Konnte keine EGL Daten finden. Prefix auswählen<i>Bitte wähle das Wine Prefix in dem der Epic Games Launcher installiert ist. Du wird dadurch im EGL ausgeloggt.</i>IndicatorLineEditBenutze Globale EinstellungenIndicatorReasonsStringsOk!Ein unbekannter Fehler ist aufgetretenWert kann nicht leer seinFalsches FormatFalsche Datei oder falscher OrdnerOrdner ist nicht leerOrdner existiert nichtDatei existiert nichtDas Spiel ist nicht installiert oder existiert nichtInstallDialogDownloadgrößeDrücke Überprüfen...Gesamte InstallationsgrößeKeineÜberprüfenInstallierenUpdateAktualisieren...Spiel ist bereits installiertFehlerPlattformVerknüpfung erstellenWarnungEs wird nicht möglich sein das Spiel zu starten, wenn du <b>{}</b> als Plattform wählstEbenfalls installieren: {}ReparierenReparieren und aktualisierenVerfügbarer SpeicherModifizierenEine Verknüpfung zu erstellen ist unter macOS nicht unterstütztOrdner installierenInstallDialogAdvancedMaximale ProzesseWeniger ist langsamer. (0: Standard)Maximaler geteilter SpeicherMiBWeniger ist langsamer (0: Standard)Voraussetzungen installierenNeuanordnungenDownload erzwingenFreien Speicherplatz ignorierenMit Vorsicht benutzen!Nur herunterladenDas Spiel nicht installieren.Erweiterte OptionenInstallDialogSelectiveOptionale DownloadsInstalledGameDlcWidgetDLC deinstallierenIntegrationsTabsUm Spiele aus dem Epic Games Store zu importieren, bitte EGL Sync aktivierenSpiele importierenUm EGL Spiele aus einem bestimmten Ordner zu importieren, bitte Spiel importieren nutzenMit EGL synchronisierenEpic Overlay und UbisoftLandingPageWähle die Methode zum EinloggenBrowserIm Browser anmeldenImportierenAus dem Epic Games Launcher importierenLaunchDialog<h2>Starte Rare</h2>Rare vorbereitenStarteLaunchSettingsBaseStart EinstellungenPfad zum Skript oder Programm, das vor dem Start des Spiels ausgeführt werden sollWarten Sie, bis der Befehl beendet ist, bevor das Spiel startetWrapperPre-StartLegendarySettingsWeniger ist langsamer (0: Standardeinstellung)MiBVorgezogenes CDNStandardHTTPS deaktivierenSpracheAufräumenAufräumen, aber Manifests behaltenEntferne allesAufräumen abgeschlossen. Erfolgreich {} gelöschtStandardordner für macOS SpieleStandardordner für Windows SpieleStandardinstallationsordnerDownloadeinstellungenMaximale ProzesseMaximaler geteilter SpeicherPlattformenWin32 Spiele einschließenmacOS Spiele einschließenUnreal Engine einschließenStarte Rare neu, um die Änderungen zu aktivierenMetadaten aktualisierenLaden Sie beim Start keine Metadaten für Nicht-Asset-Spiele (z. B. Origin-Spiele).
Wenn Sie dies deaktivieren, verkürzt sich die Startzeit erheblich, einige Spiele sind jedoch möglicherweise nicht in Ihrer Bibliothek sichtbar.Nicht-Asset Spiele ausschließenLaden Sie beim Start keine weiteren Daten (z. B. das Kaufdatum des Spiels).
Durch Deaktivieren wird die Startzeit erheblich verkürzt, einige Bibliotheksfilter funktionieren jedoch möglicherweise nicht.Weitere Daten ausschließenListGameWidgetStartenVerlinke/SpieleLoginDialog<h1>Willkommen zu Rare</h1>BeendenZurückWeiterFehler beim EinloggenEinloggenMainTabWidgetSpieleStore (Beta)Downloads ({})AbmeldenMöchtest du wirklich <b>{}</b> abmelden? BeendenEs sind Downloads aktiv. Bitte zuerst stoppen und dann BeendenMainWindowAktiv: Eingereiht{} beenden?Es laufen noch Operationen. Rare kann nicht beenden, bis diese beendet sind.
Möchtest du die Schlange leeren? Es ist ein Download aktiv. Rare beenden wird diesen beenden.
Bist du sicher zu beenden? MangoHudSettingsMangoHud EinstellungenConfig lesenFPSFramezeitCPU AuslastungCPU AuslastungCPU TemperaturGPU TemperaturRAM NutzungVRAM NutzungLokale ZeitMangoHud VersionSystem ArchitekturFPS GraphGPU NameCPU StromverbrauchCPU StromverbrauchSchriftgrößePositionMoveDialogVerschiebenDer Zielpfad muss angegeben sein.Keine Schreibrechte im Zielordner. Selben Ordner oder ein Unterordner ausgewählt. Zielordner ist im UrsprungsordnerSpielinstallationsverzeichnisse können nicht verschachtelt werden.Nicht genügend Speicher frei. Benötigt: Verfügbar: Das Verschieben wird <b>{}</b> überschreibenOverlaySettingsZeige HUDGlobalDeactiviertAktiviert (Standard)Aktiviert (Custom)Eigene OptionenPathEditDurchsuchen...Wähle PfadProtonSettingsPfad für das Proton Prefix auswählenProton EinstellungenProtonPrefixKein Kompatibitätstool benutzenQueueBaseWidgetJetzt herunterladenAus der Schlange löschenSpiel aktualisierenMit Einstellungen aktualisierenQueueGroupWarteschlangeKeine Downloads eingereihtQueueInfoWidgetDownloadgrößeLokale VersionInstallierte GrößeRemote VersionRPCSettingsDiscord RPCBeim SpielenImmerNieZeigenZeige SpielZeige OSZeige SpielzeitPypresence ist nicht installiertRareCore<b>{}</b> geladenStarte RareRareExceptionEinloggen fehlgeschlagenRareSettingsOberflächeSpracheKeinsVerhaltenFenstergröße nach dem Neustart beibehaltenLogsVernküpfungenStartmenüvernküfpung erstellenDesktopverknüpfung löschenStartmenüvernküfpung löschenDesktopverknüpfung löschenDesktopverknüpfung erstellenNicht unterstütztFehlerBerechtigungsfehler, kann {} nicht löschenFarbenDesignStarte Rare neu, um die Änderungen zu aktivieren.Zeige Benachrichtigung bei Abschluss des DownloadsZeige Fenster mit Konsole beim Starten eines SpielsIn das System Tray Icon minimierenAutomatisch beim Start Spiele aktualisierenSpielstart bestätigenAutomatisch Onlinespielstände hoch/herunterladenLogordner öffnenLogdateien löschenAuf dem Desktop erstellenIm Startmenü erstellenSystem StandardSammlungsansichtSpielcoverVertikale ListeSearchResultsZurückKeine Ergebnisse gefundenSelectiveDialogOptionale Downloads fürOptionale DownloadsÜberprüfenSettingsTabStandardsShopSpieleWunschlisteShopGameInfoEntferne von der WunschlisteZeige Spiel im BrowserZeige Spiel im Epic Games StoreLadeKostenlosMinimumEmpfohlenKonnte nicht die Anforderungen ladenLinks zu sozialen PlattformenShopWidgetKostenlose SpieleHeruntergesetzte Spiele von deiner WunschlisteSpieleFilterZurücksetzenPreisKeineKostenlosUnter 10 €Unter 20 €Unter 30 €14.99 € und darüberRabattPlattformGenreTypAndere TagsJetzt kostenlosKostenlos nächste WocheSuche SpieleKonnte keine Spiele finden, welche den Filtern entsprechenNeu ladenKonnte nicht das aktuelle kostenlose Spiel ermittelnKonnte die Wunschliste nicht laden: {}Konnte die Gratisspiele nicht laden: {}SideTabWidgetZurückTrayIconBeendenUbiLinkWidgetBereits aktiviertErneut versuchenBei Ubisoft aktivierenUbisoftGroupUbisoft Spiele verknüpfenInformationen über aktivierbare Spiele bei Ubisoft sammelnUbisoft Account verknüpfenDein Account ist nicht mit Ubisoft verbunden. Bitte verknüpfen und erneut versuchen.Ein Fehler ist beim Anfragen der Ubisoft Accountinformationen passiert.Du besitzt keine Ubisoft Spiele.Alle Ubisoft Spiele wurden bereits aktiviert.Du hast <b>{}</b> Spiele zum Aktivieren.UninstallDialogDeinstallierenDateien behaltenKonfiguration behaltenEOS Overlay Registry-Keys behaltenUpdateGroupUpdatesKeine Updates verfügbarWineSettingsWine EinstellungenPrefixAusführbare DateiWishlistWunschlisteSortieren nachNamePreisEntwicklerRabattRückwärtsFilter:NichtsKeine Spiele, welche dem Filter entsprechenKonnte Spiel nicht von Wunschliste entfernenWishlistWidgetKostenlosWrapperAddDialogWrapper hinzufügenWrapperEditDialogSpeichernWrapper bearbeitenWrapperSettingsWrapper hinzufügenWarnungWrapper <b>{0}</b> ist bereits in der ListeWrapper <b>{0}</b> ist nicht im $PATH. Trotzdem hinzufügen?Kein Wrapper definiertProton nicht manuell hinzufügen. Füge diese über die Protoneinstellungen hinzuWrapperWidgetDurch die Einstellungen VerwaltenVerwalten_SearchResultItemKostenlosself.signalsMetadaten für Windows aktualisierenMetadaten für macOS aktualisierenNicht-Asset Metadaten aktualisierenWeitere Daten aktualisierenBibliothek vorbereitenshop_infoZurückDu besitzt dieses Spiel bereitsSpiel im Epic Games Store kaufenZu Wunschliste hinzufügenAnforderungenLinks zu sozialen PlattformenwidgetInstallieren