AboutÜberVersionUpdate verfügbarNeueste Version herunterladenRare EntwicklerGitHubLegendary EntwicklerLizenzGNU General Public License v3.0Update verfügbar {} -> {}AccountWidgetAccount EinstellungenAusloggenAccountEingeloggt als <b>{}</b>Möchtest du dich wirklich abmeldenAppDownload abgeschlossenDownload abgeschlossen. {} kann jetzt gespielt werdenSchließenEs ist ein Download aktiv. Möchtest du die App wirklich beenden? Konnte {} nicht in den installierten Spielen finden. Wurde die Verknüpfung verändert?BaseInstalledWidgetStartenDesktopverknüpfung löschenDesktopverknüpfung erstellenStartmenüvernküfpung löschenStartmenüvernküfpung erstellenBild neu ladenDeinstallierenStartmenüvernküfpung löschenStartmenüvernküfpung erstellenBitte das Spiel vorher überprüfenSpiel ohne Versionsüberprüfung startenSpiel startenStarten/VerbindenSpiel läuftSynchronisiere CloudUpdate verfügbarMit Cloud synchronisierenOffline startenSpiel ist nur offline verfügbarDieses Spiel ist wahrscheinlich nicht in der Bibliothek und kann nur offline gestartet werdenBaseUninstalledWidgetBild neu ladenBrowserLoginÖffne BrowserIm Browser einloggenSID hier einfügenEinloggen...Einloggen fehlgeschlagen.KopiertDrücke den Knopf um die Loginseite im Browser zu öffnen oder kopiere den Link und füge ihn im Browser ein. Kopiere nach dem Einloggen die SID und füge sie in das obere Feld einCloudSaveDialog (neuer)CloudSaveUtilsKonnte nicht den Speicherort ermitteln. Bitte setze ihn in den Spieleinstellungen manuell.Kein Speicherort gesetzt. Überspringe die AktualisierungEs gibt keine Speicherstände Online und Lokal. Vielleicht musst du den Speicherort für {} ändernKonnte nicht den Speicherort ermitteln. Bitte setze ihn in den Spieleinstellungen manuell
Willst du {} trotzdem startenSynchronisierung mit der Cloud fehlgeschlagen: {}ConsoleZeige UmgebungAusgabe in eine Datei speichernKonsole löschenTerminierenTötenGespeichertConsoleEnvRare - Konsole UmgebungVariableWertConstantsActionAbenteuerRätselOpen WorldRennenRPGShooterStrategieÜberlebenEgoPerspektiveIndieSimulationSportEinzelspielerMehrspielerControllerCo-opEditorSpielBundleAdd-onAppsDlQueueWidgetEingereihte DownloadsKeine Downloads eingereihtDlWidgetDownloadgröße: {} GBInstallationsgröße: {} GBDownload entfernenDownloadsTabGeschwindigkeit: Aktueller Download: Verbleibend: Heruntergeladen: Cachegröße: Download stoppenUpdatesKeine Updates verfügbarDownload abgeschlossenKein aktiver DownloadFehlerDxvkSettingsDXVK EinstellungenDXVK EinstellungenDXVK HUD EinstellungenDXVK VersionFPSRAM NutzungGeräteinfoGPU VerbrauchBildzeit GraphD3D VersionZeige HUDSystemstandardVerbergenSichtbarEigene EinstellungenFramezeitRAM NutzungGPU NutzungGeräteinfosD3D Feature LevelSkalierungEigene OptionenEGLSyncGroupMit dem Epic Games Launcher SynchronisierenWine Prefix/ Manifest PfadVorgeschlagener PfadAutomatische Synchronisierung aktivierenLaden...Pfad zum Wine prefix, in welchem der EGL installiert ist, oder der Pfad zu den ManifestsStandard Wine Prefix ist nicht gesetzt oder der Pfad existiert nicht. Erstelle es oder ändere es in Einstellungen -> LinuxStandard Wine Prefix ist gesetzt, jedoch existiert der Manifest Pfad nicht. Wahrscheinlich ist der EGL nicht installiertEGLSyncListGroupAlle auswählenKeinen auswählenSpiele zum exportierenKeine Spiele zum exportierenExportierenSpiele zum importierenKeine Spiele zum ImportierenImportierenexportierenimportierenDie folgenden Fehler sind beim {} erschienen. EnvVarsUmgebungsvariablenNameWertSchreibgeschützt, bitte nur über die gegebene Einstellung oberhalb verändernBitte diese Variable nur über die Einstellung oberhalb verändernBitte kein Gleichheitszeichen in den Variablen verwendenDie Konfiguration enthält diese Variable bereitsWillst du die neue oder ältere verwendenEosWidgetEpic Overlay EinstellungenAktivieren / DeaktivierenAktiviertInformationInstallationsortUpdatesNach Updates suchenDeinstallierenUpdateUpdate installierenOverlay installierenKeine Overlays sind installiertInstalierenKeine Updates verfügbarEtwas ist bein Installieren des Overlays fehlgeschlagenDeactiviertAktiviertOverlay ist nicht installiert. Konnte nicht aktualisierenMöchtest du das Overlay deinstallieren?Installierte VersionGameDlcSpielerweiterungInstallierte ErweiterungenKein herunterladbarer Inhalt wurde installiert.Verfügbare ErweiterungenKein herunterladbarer Inhalt ist verfügbarHauptspiel ist nicht installiert. Bitte installiere {} davorGameDlcWidgetErweiterungsnameVersionErweiterung installierenAnwendungInstalliereDLC deinstallierenDeinstallierenGameInfoSpielinfoEntwicklerInstallationspfadInstallationsgrößeVersionApp NameAktionenProtonDB WertungInstallation überprüfenSpiel deinstallierenSpiel installierenZu Origin verlinken/StartenReparationsdatei nicht gefunden oder das Spiel braucht eine Reperatur. Bitte zuerst überprüfenLadenPlattformSpiel reparierenSpiel verschiebenZielpfad existiertMöchtest du es wirklich überschreiben? Dies wird {} löschenJaNeinFehler - {}Reparieren und aktualisieren?Es gibt ein Update für <b>{}</b> von <b>{}</b> zu <b>{}</b>. Möchtest du das Spiel aktualisieren während der Reparatur? Installationsordner für <b>{}</b>existiert nicht. Kann nicht fortführenZusammenfassung - {}<b>{}</b> wurde erfolgreich überprüft. Keine fehlenden oder kaputten Dateien gefundenÜberprüfung fehlgeschlagen, <b>{}</b> Datei(en) kaputt, <b>{}</b> Datei(en) fehlen. Möchtest du diese reparieren?Kein Speicher mehr oder unbekannter OS Fehler aufgetretenGameInfoTabsInformationEinstellungenExtra InhalteGameListHeadBarNur installierteOffline Spiele32 Bit SpieleOrigin ausnehmenSpiel importierenSpiel suchenMit EGL synchronisierenMac SpieleUnreal Engine einschließenAlle SpieleInstallierte SpieleVerfügbare SpieleGameProcessVerbindung zum Spielprozess fehlgeschlagen (Timeout)Fehler im Spiel {}
{}GameSettingsSpieleinstellungenStart EinstellungenÜberspringe UpdateüberprüfungStandardJaNeinOfflinemodusMit der Cloud SynchronisierenStart ParameterParameterOnline SpielständeSpielstandordnerPfad automatisch ermittelnOrdner für SpielständeLadenFehler beim Starten von {}. Keine Berechtigung um {} zu erstellenExe überschreibenRelativer Pfad zur ausführbaren DateiProgramm vor dem StartGameUtilsSpieldateien von {} existieren nicht. Von den installierten Spielen löschenOrigin ist nicht installiert. Möchtest du die Installationsdatei herunterladen?Spiel wurde mit dem Code {} beendet, welcher kein normaler Code ist. Es könnte von einem Absturz verursacht sein. Möchtest du trotzdem die Spielstände synchronisieren?Deinstallieren - {}GameWidgetKostenlosImportGroupEin Spiel aus einem Ordner importierenInstallationspfadAppname überschreibenSpiel importierenBenutze dies, wenn der Appname nicht gefunden werden kannAlle Ordner importierenIm Ordner nach Spielen suchen und diese importierenDLCs importierenWenn das Spiel DLCs hat, diese auch importierenErfolg: <b>{}</b> importiertFehlgechlagen: <b>{}</b> - {}Fehler: Konnte den Namen für <b>{}</b> nicht ermittelnZusammenfassung{} Ordner versucht zu importieren
{} Spiele wurden erfolgreich importiert, {} sind fehlgeschlagen und {} Fehler sind aufgetretenErfolg: {} importiertFehler: {} - {}Fehler: Konnte nicht den Appnamen für {} findenImportLoginDu wirst aus dem EGL ausgeloggt.Eine bereits existierende Sitzung aus dem EGL importierenWähle PfadDurchsuchenEGL Daten gefunden. Drücke Weiter um diese zu importieren.Wähle das Wineprefix, aus dem du die Daten importieren möchtest.Wähle PfadLaden...Login fehlgeschlagen.Login fehlgeschlagen. {}Konnte keine EGL Daten finden. Wähle Wineprefix, wo der Epic Games Launcher installiert ist. ImportSyncTabsUm Spiele aus dem Epic Games Store zu importieren, bitte EGL Sync aktivierenSpiele importierenMit EGL synchronisierenUm EGL Spiele aus einem bestimmten Ordner zu importieren, bitte Spiel importieren nutzenIndicatorReasonsOrdner ist nicht leerDer Text hat das falsche FormatDas Spiel ist nicht installiert oder existiert nichtOrdner existiert nichtFalscher OrdnerDatei existiert nichtInstallDialogErrorInstallationsordnerMaximale ProzesseWeniger ist langsamer. (0: Standard)Download erzwingenFreien Speicherplatz ignorierenMit Vorsicht benutzen!Nur herunterladenDas Spiel nicht installieren.Optionale DateienDownloadgrößeDrücke Überprüfen...Gesamte InstallationsgrößeKeineSchließenÜberprüfenInstallierenUpdateAktualisieren...Spiel ist bereits installiertFehlerPlattformVerknüpfung erstellenEine Verknüpfung zu erstellen ist unter MacOS nicht unterstütztVoraussetzungen installierenWarnungMaximaler geteilter SpeicherMiBWeniger ist langsamer (0: Standard)Erweiterte OptionenEs wird nicht möglich sein das Spiel zu starten, wenn du <b>{}</b> als Plattform wählstEbenfalls installieren: {}InstalledIconWidgetInformationInstalledListWidgetStartenVerlinke/SpieleEntwickler: {}LandingPageWähle die Methode zum EinloggenBrowserIm Browser anmeldenImportierenAus dem Epic Games Launcher importierenLaunchDialogStarte Rare<h2>Starte Rare</h2>Bilder herunterladenBilder herunterladenStarten...LegendarySettingsStandardinstallationsordnerDownloadeinstellungenMaximale Anzahl von ThreadsWeniger ist langsamer (0: Standardeinstellung)MiBVorgezogenes CDNStandardHTTPS deaktivierenSpracheAufräumenAufräumen, aber Manifests behaltenEntferne allesAufräumen abgeschlossen. Erfolgreich {} gelöschtUbisoft Spiele verknüpfenMetadaten aktualisierenLadenSpiel MetadatenLade 32 Bit DatenLade MacOS DatenMaximaler geteilter SpeicherLinuxSettingsLinux EinstellungenWine EinstellungenPrefixAusführbare DateiMangoHUD ist nicht installiert oder nicht im PfadLoginDialog<h1>Willkommen zu Rare</h1>BeendenZurückWeiterRare LoginFehler beim EinloggenMangoHudSettingsMangoHud EinstellungenEigene OptionenMangoSettingsFPSFramezeitCPU AuslastungGPU AuslastungCPU TemperaturGPU TemperaturRAM NutzungVRAM NutzungLokale ZeitMangoHud VersionSystem ArchitekturFPS GraphGPU NameCPU StromverbrauchGPU StromverbrauchSchriftgrößePositionMoveGamePopUpVerschiebenDas Verschieben wird {} überschreibenVerfügbarer Speicherplatz: {}GBBenötigter Speicherplatz: {} GBOverlaySettingsZeige HUDSystem StandartVerborgenSichtbarPathEditStandardDurchsuchen...Wähle PfadPathInputDialogSchließenPreLaunchSettingsPfad zum ScriptAuf Abschluss wartenProtonSettingsProton EinstellungenProtonProton nicht verwendenPrefixPfad für das Proton Prefix auswählenQApplicationEinloggen fehlgeschlagenRPCSettingsDiscord RPCBeim SpielenImmerNieZeigenZeige SpielZeige OSZeige SpielzeitRareSettingsOberflächeSpracheFarbenKeinsDesignStarte Rare neu, um die Änderungen zu aktivieren.VerhaltenFenstergröße nach dem Neustart beibehaltenZeige Benachrichtigung bei Abschluss des DownloadsZeige Konsole zum DebuggenIn das System Tray Icon minimierenAutomatisch Spiele aktualisierenSpielstart bestätigenAutomatisch mit der Cloud synchronisierenLogsÖffne LogordnerLösche LogdateienVernküpfungenDesktopverknüpfung erstellenStartmenüvernküfpung erstellenDesktopverknüpfung löschenStartmenüvernküfpung löschenDesktopverknüpfung löschenDesktopverknüpfung erstellenNicht unterstütztFehlerBerechtigungsfehler, kann {} nicht löschenSearchResultsZurückKeine Ergebnisse gefundenSettingsTabStandardeinstellungenShopSpieleWunschlisteShopGameInfoEntferne von der WunschlisteZeige Spiel im BrowserZeige Spiel im Epic Games StoreLadeKostenlosMinimumEmpfohlenKonnte nicht die Anforderungen ladenLinks zu sozialen PlattformenShopWidgetKostenlose SpieleHeruntergesetzte Spiele von deiner WunschlisteSpieleFilterZurücksetzenPreisKeineKostenlosUnter 10 €Unter 20 €Unter 30 €14.99 € und darüberRabattPlattformGenreTypAndere TagsJetzt kostenlosKostenlos nächste WocheSuche SpieleKonnte keine Spiele finden, welche den Filtern entsprechenNeu ladenKonnte nicht das aktuelle kostenlose Spiel ermittelnKonnte die Wunschliste nicht laden: {}Konnte die Gratisspiele nicht laden: {}SideTabWidgetZurückSyncSaveDialogSpeicherstände mit der Cloud SynchronisierenLokalHochladenOnlineHerunterladenSchließenWähle den Speicherstand aus für TabWidgetSpieleStore (Beta)TrayIconBeendenUbiActivationHelperDein Account ist nicht mit Ubisoft verbunden. Bitte zuerst verknüfpenÖffne Seite zum VerbindenEin Fehler ist passiertAlle Ubisoft Spiele wurden bereits aktiviertDu besitzt keine Ubisoft SpieleUbiLinkWidgetBei Ubisoft aktivierenBereits aktiviertErneut versuchenUninstallDialogDeinstallierenSchließenMöchtest du wirklich <b>{}</b> deinstallierenSpieldateien behalten? Konfiguration behalten? UninstalledIconWidgetSpielinfoInstallation läuftUninstalledInfoLadenPlattformenUninstalledInfoTabsInformationMetadatenUninstalledListWidgetInstalierenUpdateWidgetSpiel aktualisierenVersion: <b>WishlistWunschlisteSortieren nachNamePreisEntwicklerRabattRückwärtsFilter:NichtsKeine Spiele, welche dem Filter entsprechenKonnte Spiel nicht von Wunschliste entfernenWishlistWidgetKostenlosWrapperSettingsKein Wrapper hinzugefügtWrapper hinzufügenFüge den Namen des Wrappers einWrapper ist bereits in der ListeWapper ist nicht im &PATH. Ignorieren? Nicht Proton manuell hinzufügen. Ändere es in den ProtoneinstellungenWrapperWidgetDeaktiviere es in den Einstellungen_SearchResultItemKostenlosbrowse_gamesEin Fehler ist aufgetretenPreisPreisfilter zurücksetzenKostenlosUnter 10Unter 20Unter 3014,99 und darüberRabattGenreTypPlattformAndere Tagsshop_infoZurückDu besitzt dieses Spiel bereitsSpiel im Epic Games Store kaufenZu Wunschliste hinzufügenAnforderungenLinks zu sozialen Plattformen