About
關於
版本
更新可用
下載最新版本
Rare 開發人員
Github
Legendary 開發人員
授權
GNU 通用公共授權 v3.0
可用更新:{}->{}
AccountWidget
帳戶設定
登出
帳戶
以<b>{}</b>身份登入
AvailableGameDlcWidget
安裝可下載內容
錯誤
未安裝遊戲主程式,請先安裝 {}
BrowserLogin
開啟瀏覽器
透過瀏覽器登入
正在登入…
登入失敗。
已複製到剪貼簿
CloudSaveDialog
CloudSaves
<b>遊戲不支援雲端存檔</b>
儲存路徑
正在載入…
錯誤 - {}
CloudWidget
選項
雲端同步
Code
Console
顯示環境
將輸出儲存至檔案
已儲存
ConsoleEnv
Rare-控制台環境
變數
Constants
動作
冒險
益智
開放世界
競速
角色扮演
射擊
戰略
生存
第一人稱
獨立
模擬
運動
單人
多人
控制器
合作
編輯
遊戲
組合包
附加元件
應用程式
DownloadWidget
下載速度:
當前下載:
已下載:
快取大小:
剩餘時間:
停止下載
DownloadsTab
無正在下载
錯誤
下載錯誤:{}
解除安裝 - {}
DxvkSettings
Dxvk 設定
DXVK 設定
DXVK HUD 選項
DXVK 版本
幀率
記憶體使用情況
設備訊息
GPU 使用率
幀時間圖
D3D 版本
顯示 HUD
系統預設設定
隱藏
顯示
自訂選項
記憶體使用情況
GPU 使用率
顯示裝置訊息
自訂選項
EGLSyncExportGroup
可導出的遊戲
沒有遊戲可以導出至 EGL
導出
EGLSyncGroup
與 Epic Games Launcher 同步
Prefix/Manifest 路徑
估計路徑
啟用自動同步
正在更新…
安裝 EGL 的 Wine prefix 或者 Manifests 資料夾的路徑
預設 Wine Prefix 未設定或路徑不存在。建立它或在設定 -> Linux 中配置。
預設 Wine Prefix 已設定,但 EGL 清單路徑不存在。您配置的預設 Wine Prefix 可能不是安裝 EGL 的位置。
EGLSyncImportGroup
可導入的遊戲
沒有要從 EGL 導入的遊戲
導入
EGLSyncListGroup
全選
取消全選
EOSGroup
沒有可用的更新
安裝 Overlay 時發生錯誤
已禁用
已啟用
未安裝 Overlay。無法更新
是否要解除安裝 Overlay?
EnvVars
環境變數
EnvVarsTableModel
EosWidget
已啟動
解除安裝
更新
安裝
版本
位置
檢查是否有更新
GameDlc
已安裝可下載內容
未安裝可下載內容
可下載內容
無可下載內容
GameDlcWidget
可下載內容名稱
版本
應用程式
GameInfo
遊戲訊息
開發人員
安裝路徑
安裝大小
版本
應用程式名稱
動作
ProtonDB 等級
驗證安裝
解除安裝遊戲
安裝遊戲
修復檔案不存在或遊戲不需要修復。請先驗證遊戲
平台
修復安裝
錯誤 - {}
導入遊戲
正在載入…
修復並更新?-{}
<b>{}</b> 驗證失敗,<b>{}</b> 個檔案損壞,<b>{}</b> 個檔案遺失。您想修復它們嗎?
連結/啟動
GameInfoTabs
訊息
設定
可下載內容
雲端存檔
詮釋資料
GameListHeadBar
已安裝
離線遊戲
32 位元遊戲
排除 Origin
導入遊戲
搜尋遊戲
與 EGL 同步
Mac 遊戲
包含虛幻引擎
所有遊戲
已安裝的遊戲
GameSettings
遊戲設定
啟動設定
略過更新檢查
預設設定
是
否
離線模式
啟動參數
參數
啟動可執行檔案的相對路徑
GameWidget
免費
啟動
安裝
重新載入圖片
解除安裝
執行中…
下載中…
驗證中…
解除安裝中…
同步存檔中…
更新可用
無法啟動
顯示訊息
安裝遊戲
啟動遊戲
啟動/連結
刪除桌面捷徑
建立桌面捷徑
刪除開始選單捷徑
建立開始選單捷徑
警告
ImportGroup
從目錄導入 EGL 遊戲
安裝路徑
覆蓋應用程式名稱
導入遊戲
在未自動找到應用程式名稱的情況下使用
導入所有資料夾
導入可下載內容
如果遊戲擁有可下載內容,嘗試導入它們
導入中的遊戲
ImportLogin
您將從 EGL 登出。
從 EGL 導入現有階段
瀏覽
到 EGL 程式數據。點擊「下一步」導入它們。
選擇要導入的 Wine prefix。
選擇路徑
正在載入…
登入失敗
登入失敗。{}
找不到 EGL 程式數據。
請選擇安裝 Epic Games Launcher 的 Wine prefix。
IndicatorLineEdit
預設
IndicatorReasonsStrings
確定
發生未知錯誤
錯誤格式
目錄不為空
目錄不存在
檔案不存在
遊戲未安裝或不存在
InstallDialog
錯誤
安裝目錄
下載大小
點擊驗證…
總安裝大小
無
取消
驗證
安裝
更新
正在更新…
遊戲已經安裝
錯誤
平台
建立捷徑
警告
選擇性下載
修復
修復並更新
InstallDialogAdvanced
最大執行緒
越少越慢。(0:預設)
越少越慢。(0:預設)
強制重新下载
忽略可用空間
謹慎使用!
已下載
不要嘗試安裝。
InstalledGameDlcWidget
解除安裝可下載內容
IntegrationsTabs
要從 Epic 遊戲商店導入遊戲,請啟用 EGL 同步。
導入遊戲
要從目錄導入 EGL 遊戲,請使用導入遊戲。
與 EGL 同步
LandingPage
選擇登入方法
瀏覽
使用瀏覽器登入
導入
從 Epic Games Launcher 導入
LaunchDialog
正在啟動 Rare
<h2>正在啟動 Rare</h2>
LegendarySettings
預設安裝目錄
下載設定
最大執行緒
越少越慢。(0:預設)
MiB
優先 CDN
預設設定
禁用 HTTPS
語言環境
清理
清理,但保留 manifests
移除所有
清理完成!成功移除 {}
重新整理遊戲詮釋資料
載入中
詮釋資料
LinuxSettings
Linux 設定
Wine 設定
Prefix
可執行
ListGameWidget
啟動
連結/執行
LoginDialog
<h1>歡迎使用 Rare</h1>
退出
返回
下一個
Rare 登入
登入錯誤
MainTabWidget
遊戲
商店(Beta)
下載 ({})
登出
確定要登出嗎 <b>{}</b>?
MainWindow
離開 {}?
MangoHudSettings
自訂選項
MangoSettings
幀率
CPU 溫度
GPU 溫度
記憶體使用情況
本地時間
GPU 名稱
字體大小
位置
MoveGamePopUp
OverlaySettings
顯示 HUD
系統預設設定
隱藏
顯示
PathEdit
預設設定
瀏覽…
選擇路徑
PathInputDialog
取消
PreLaunchSettings
等待完成
ProtonSettings
Proton 設定
請為 Proton prefix 選擇路徑
QueueBaseWidget
立即下載
更新遊戲
QueueGroup
佇列中沒有下載
QueueInfoWidget
下載大小
已安裝大小
RPCSettings
Discord RPC
當遊戲中
總是
從不
顯示
顯示遊戲
顯示系統
顯示遊戲時間
RareCore
正在啟動 Rare
RareException
登入失敗
RareSettings
介面
語言
調色盤
無
樣式表
重新啟動 Rare 以套用。
行為
在應用程式啟動時恢復視窗大小
顯示下載完成通知
顯示控制台以進行遊戲除錯
退出到系統工作列
在應用程式啟動時更新遊戲
確認遊戲啟動
自動雲端同步
日誌
開啟日誌目錄
清理日誌目錄
捷徑
建立桌面捷徑
建立開始選單捷徑
刪除桌面捷徑
刪除開始選單捷徑
刪除桌面捷徑
建立桌面捷徑
不支援
錯誤
SearchResults
返回
未找到結果
SettingsTab
預設設定
Shop
遊戲
願望清單
ShopGameInfo
從願望清單中移除
在 Epic 中顯示遊戲
在 Epic 遊戲商店購買遊戲
正在載入
免費
最低
推薦
無法獲得請求
社交連結
ShopWidget
免費遊戲
願望清單中的特價
遊戲
過濾
重置
價格
無
免費
低於 10
低於 20
低於 30
14.99 以上
特價
平台
類型
類型
其它標籤
現在免費
下個免費週末
搜尋遊戲
沒有過濾條件中的遊戲
重新載入
找不到目前的免費遊戲
無法獲取願望清單:{}
領取免費遊戲失敗:{}
SideTabWidget
返回
SyncSaveDialog
雲端同步存檔
取消
選擇您想用的存檔
SyncWidget
本地
上傳
雲端
下載
TrayIcon
離開
下載完成
下載完成。{} 現在可以遊玩
UbiLinkWidget
兌換至 Ubisoft
已啟動
重試
UbisoftGroup
連結 Ubisoft 遊戲
您的帳戶未與 Ubisoft 連結。請先連結帳戶
開啟連結頁面
發生錯誤
您所有的 Ubisoft 遊戲都已啟動
您沒有任何 Ubisoft 遊戲
UninstallDialog
解除安裝
取消
您是否要解除安裝 <b>{}</b> ?
保留遊戲檔案。
保留遊戲設定。
UpdateGroup
更新
沒有可用的更新
Wishlist
願望清單
排序
名稱
價格
開發人員
特價
撤銷
過濾:
無
沒有符合過濾條件的遊戲
無法從願望清單中移除遊戲
WishlistWidget
免費
WrapperSettings
WrapperWidget
_SearchResultItem
免費
shop_info
返回
您已經擁有了這個遊戲
在 Epic 遊戲商店購買遊戲
新增至願望清單
需求
社交連結
widget
進階選項
安裝