AboutÜberVersionUpdate verfügbarNeueste Version herunterladenRare EntwicklerGitHubLegendary EntwicklerLizenzGNU General Public License v3.0Update verfügbar {} -> {}AccountWidgetAccount EinstellungenAusloggenAccountEingeloggt als <b>{}</b>AvailableGameDlcWidgetErweiterung installierenFehlerHauptspiel ist nicht installiert. Bitte installiere {} davorBrowserLoginÖffne BrowserIm Browser einloggenEinloggen...Einloggen fehlgeschlagen.KopiertDrücke den Knopf um die Loginseite im Browser zu öffnen oder kopiere den Link und füge ihn im Browser ein. Kopiere nach dem Einloggen den 'authorizationCode' und füge diesen in das obere Feld einHier den Code einfügenCloudSaveDialogNeuerCloudSavesDieses Spiel unterstützt keine Online SpeicherständeBenutze "Pfad bestimmen" oder "Browse"Ordner für SpielständePfad bestimmenLaden...Fehler - {}Fehler beim Bestimmen des Pfades für <b>{}</b>. Unzureichende Berechtigungen um <b>{}</b> zu erstellenNeuerCloudWidgetEinstellungenMit Cloud synchronisierenCodeVerbindung zum Spielprozess fehlgeschlagen (Timeout)Fehler im Spiel {}
{}ConsoleZeige UmgebungAusgabe in eine Datei speichernKonsole löschenGespeichertAnwendung "{}" wurde beendet mit "{}"
ConsoleEnvRare - Konsole UmgebungVariableWertConstantsActionAbenteuerRätselOpen WorldRennenRPGShooterStrategieÜberlebenEgoPerspektiveIndieSimulationSportEinzelspielerMehrspielerControllerCo-opEditorSpielBundleAdd-onAppsDownloadWidgetDownloadgeschwindigkeit:Aktueller Download: Heruntergeladen: Cachegröße: Verbleibend: Download stoppenDownloadsTabKein aktiver DownloadFehlerDownload Fehler: {}Deinstallieren - {}DxvkSettingsDXVK EinstellungenDXVK EinstellungenDXVK HUD EinstellungenDXVK VersionFPSRAM NutzungGeräteinfoGPU VerbrauchBildzeit GraphD3D VersionZeige HUDSystemstandardVerbergenSichtbarEigene EinstellungenFramezeitRAM NutzungGPU NutzungGeräteinfosD3D Feature LevelSkalierungEigene OptionenEGLSyncExportGroupSpiele zum exportierenKeine Spiele zum exportierenExportierenFolgende Fehler sind beim Exportieren aufgetretenEGLSyncGroupMit dem Epic Games Launcher SynchronisierenWine Prefix/ Manifest PfadVorgeschlagener PfadAutomatische Synchronisierung aktivierenLaden...Pfad zum Wine prefix, in welchem der EGL installiert ist, oder der Pfad zu den ManifestsStandard Wine Prefix ist nicht gesetzt oder der Pfad existiert nicht. Erstelle es oder ändere es in Einstellungen -> LinuxStandard Wine Prefix ist gesetzt, jedoch existiert der Manifest Pfad nicht. Wahrscheinlich ist der EGL nicht installiertEGLSyncImportGroupSpiele zum importierenKeine Spiele zum ImportierenImportierenFolgende Fehler sind beim Importieren aufgetretenEGLSyncListGroupAlle auswählenKeinen auswählenEOSGroupKeine Updates verfügbarEtwas ist bein Installieren des Overlays fehlgeschlagenKonnte nicht das Overlay deaktivieren. Es ist möglicherweise durch den Epic Games Launcher aktiviertDeactiviertKonnte nicht das Overlay deaktivieren. Es ist möglicherweise durch den Epic Games Launcher aktiviertAktiviertOverlay ist nicht installiert. Konnte nicht aktualisierenMöchtest du das Overlay deinstallieren?EnvVarsUmgebungsvariablenEnvVarsTableModelNameWertDeaktiviert. Bitte setze den Namen zuerstSchreibgeschützt, bitte nur über die gegebene Einstellung oberhalb verändernEosWidgetAktiviertDeinstallierenUpdateInstalierenEpic OverlayVersionPfadNach Updates suchenEpic Overlay Services sind nicht installiertGameDlcInstallierte ErweiterungenKein herunterladbarer Inhalt wurde installiert.Verfügbare ErweiterungenKein herunterladbarer Inhalt ist verfügbarGameDlcWidgetErweiterungsnameVersionAnwendungGameInfoSpielinfoEntwicklerInstallationspfadInstallationsgrößeVersionApp NameAktionenProtonDB WertungInstallation überprüfenSpiel deinstallierenSpiel installierenReparationsdatei nicht gefunden oder das Spiel braucht eine Reperatur. Bitte zuerst überprüfenPlattformSpiel reparierenSpiel verschiebenFehler - {}Installationsordner für <b>{}</b>existiert nicht. Kann nicht fortführenZusammenfassung - {}<b>{}</b> wurde erfolgreich überprüft. Keine fehlenden oder kaputten Dateien gefundenSpiel importierenPlatinGoldSilberBronzeKaputtKonnte die Bewertung nicht ermittelnLaden...Keine AngabeReparieren und aktualisieren? - {}Es gibt ein Update für <b>{}</b> von <b>{}</b> zu <b>{}</b>. Möchtest du das Spiel aktualisieren während der Reparatur? Die Verifizierung für <b>{}</b> schlug fehl. <b>{}</b> Datei(en) kaputt, <b>{}</b> Datei(en) fehlen. Möchtest du diese reparieren?Spiel verschieben? - {}Zielpfad <b>{}</b> existiert bereits. Möchtest du ihn wirklich überschreiben?<b>{}</b> Erfolgreich nach <b>{}<b> verschoben.Verbinden/StartenGameInfoTabsInformationEinstellungenExtra InhalteOnline SpielständeSpiel MetadatenInstalledGame MetadatenGameListHeadBarNur installierteOffline Spiele32 Bit SpieleOrigin ausnehmenSpiel importierenSpiel suchenMit EGL synchronisierenMac SpieleUnreal Engine einschließenAlle SpieleInstallierte SpieleVerfügbare SpieleEpic Overlay und UbisoftIntegrationenGameSettingsSpieleinstellungenStart EinstellungenÜberspringe UpdateüberprüfungStandardJaNeinOfflinemodusStart ParameterParameterRelativer Pfad zur ausführbaren DateiProgramm vor dem StartAusführbare Datei überschreibenGameWidgetKostenlosStartenInstallierenBild neu ladenDeinstallierenLaufend...Herunterladen...Verifizieren...Verschieben...Deinstallieren...Spielstände aktualisieren...Update verfügbarBenötigt ÜberprüfungKann nicht startenSpielstand ist nicht aktuellInformationenSpiel installierenSpiel startenOffline startenOhne Versionsüberprüfung startenStarten/VerbindenDesktopverknüpfung löschenDesktopverknüpfung erstellenStartmenüvernküfpung löschenStartmenüvernküfpung erstellenWarnungVerknüpfungen zu erstellen ist nicht unterstützt unter {}ImportGroupEin Spiel aus einem Ordner importierenInstallationspfadAppname überschreibenSpiel importierenBenutze dies, wenn der Appname nicht gefunden werden kannAlle Ordner importierenIm Ordner nach Spielen suchen und diese importierenDLCs importierenWenn das Spiel DLCs hat, diese auch importierenErfolg: <b>{}</b> importiertFehlgechlagen: <b>{}</b> - {}Fehler: Konnte den Namen für <b>{}</b> nicht ermittelnZusammenfassungErfolg: {} importiertFehler: {} - {}Fehler: Konnte nicht den Appnamen für {} findenImportieren{} Ordner versucht zu importieren
{} Spiele wurden erfolgreich importiert, {} sind fehlgeschlagen und {} Fehler sind aufgetretenImportLoginDu wirst aus dem EGL ausgeloggt.Eine bereits existierende Sitzung aus dem EGL importierenDurchsuchenEGL Daten gefunden. Drücke Weiter um diese zu importieren.Wähle das Wineprefix, aus dem du die Daten importieren möchtest.Wähle PfadLaden...Login fehlgeschlagen.Login fehlgeschlagen. {}Konnte keine EGL Daten finden. Wähle Wineprefix, wo der Epic Games Launcher installiert ist. Prefix auswählenIndicatorLineEditStandardIndicatorReasonsStringsOk!Ein unbekannter Fehler ist aufgetretenWert kann nicht leer seinFalsches FormatFalsche Datei oder falscher OrdnerOrdner ist nicht leerOrdner existiert nichtDatei existiert nichtDas Spiel ist nicht installiert oder existiert nichtInstallDialogErrorInstallationsordnerDownloadgrößeDrücke Überprüfen...Gesamte InstallationsgrößeKeineSchließenÜberprüfenInstallierenUpdateAktualisieren...Spiel ist bereits installiertFehlerPlattformVerknüpfung erstellenEine Verknüpfung zu erstellen ist unter MacOS nicht unterstütztWarnungEs wird nicht möglich sein das Spiel zu starten, wenn du <b>{}</b> als Plattform wählstEbenfalls installieren: {}Optionale DownloadsReparierenReparieren und aktualisierenInstallDialogAdvancedMaximale ProzesseWeniger ist langsamer. (0: Standard)Maximaler geteilter SpeicherMiBWeniger ist langsamer (0: Standard)Voraussetzungen installierenNeuanordnungenDownload erzwingenFreien Speicherplatz ignorierenMit Vorsicht benutzen!Nur herunterladenDas Spiel nicht installieren.InstalledGameDlcWidgetDLC deinstallierenIntegrationsTabsUm Spiele aus dem Epic Games Store zu importieren, bitte EGL Sync aktivierenSpiele importierenUm EGL Spiele aus einem bestimmten Ordner zu importieren, bitte Spiel importieren nutzenMit EGL synchronisierenEpic Overlay und UbisoftLandingPageWähle die Methode zum EinloggenBrowserIm Browser anmeldenImportierenAus dem Epic Games Launcher importierenLaunchDialogStarte Rare<h2>Starte Rare</h2>Rare vorbereitenLegendarySettingsStandardinstallationsordnerDownloadeinstellungenMaximale Anzahl von ThreadsWeniger ist langsamer (0: Standardeinstellung)MiBVorgezogenes CDNStandardHTTPS deaktivierenSpracheAufräumenAufräumen, aber Manifests behaltenEntferne allesAufräumen abgeschlossen. Erfolgreich {} gelöschtMetadaten aktualisierenLadenSpiel MetadatenLade 32 Bit DatenLade MacOS DatenMaximaler geteilter SpeicherLinuxSettingsLinux EinstellungenWine EinstellungenPrefixAusführbare DateiListGameWidgetStartenVerlinke/SpieleLoginDialog<h1>Willkommen zu Rare</h1>BeendenZurückWeiterRare LoginFehler beim EinloggenMainTabWidgetSpieleStore (Beta)Downloads ({})AbmeldenEs sind Downloads aktiv. Bitte zuerst stoppen und dann AbmeldenMöchtest du wirklich <b>{}</b> abmelden? MainWindowAktiv: Eingereiht{} beenden?Es laufen noch Operationen. Rare kann nicht beenden, bis diese beendet sind.
Möchtest du die Schlange leeren? Es ist ein Download aktiv. Rare beenden wird diesen beenden.
Bist du sicher zu beenden? MangoHudSettingsMangoHud EinstellungenEigene OptionenMangoHUD ist nicht installiert oder nicht im PfadMangoSettingsFPSFramezeitCPU AuslastungGPU AuslastungCPU TemperaturGPU TemperaturRAM NutzungVRAM NutzungLokale ZeitMangoHud VersionSystem ArchitekturFPS GraphGPU NameCPU StromverbrauchGPU StromverbrauchSchriftgrößePositionMoveGamePopUpVerschiebenDer Zielpfad muss angegeben sein.Keine Schreibrechte im Zielordner. Selben Ordner oder ein Unterordner ausgewählt. Zielordner ist im UrsprungsordnerSpielinstallationsverzeichnisse können nicht verschachtelt werden.Nicht genügend Speicher frei. Benötigt: Verfügbar: Das Verschieben wird <b>{}</b> überschreibenOverlaySettingsZeige HUDSystem StandardVerborgenSichtbarPathEditStandardDurchsuchen...Wähle PfadPathInputDialogSchließenPreLaunchSettingsPfad zum ScriptAuf Abschluss wartenProtonSettingsProton EinstellungenProtonProton nicht verwendenPrefixPfad für das Proton Prefix auswählenQueueBaseWidgetJetzt herunterladenAus der Schlange löschenSpiel aktualisierenMit Einstellungen aktualisierenQueueGroupWarteschlangeKeine Downloads eingereihtQueueInfoWidgetDownloadgrößeLokale VersionInstallierte GrößeRemote VersionRPCSettingsDiscord RPCBeim SpielenImmerNieZeigenZeige SpielZeige OSZeige SpielzeitPypresence ist nicht installiertRareCore<b>{}</b> geladenSpiele vorbereitetSpiele ohne Anlagen vorbereitetStarte RareRareExceptionEinloggen fehlgeschlagenRareSettingsOberflächeSpracheFarbenKeinsDesignStarte Rare neu, um die Änderungen zu aktivieren.VerhaltenFenstergröße nach dem Neustart beibehaltenZeige Benachrichtigung bei Abschluss des DownloadsZeige Konsole zum DebuggenIn das System Tray Icon minimierenAutomatisch Spiele aktualisierenSpielstart bestätigenAutomatisch mit der Cloud synchronisierenLogsÖffne LogordnerLösche LogdateienVernküpfungenDesktopverknüpfung erstellenStartmenüvernküfpung erstellenDesktopverknüpfung löschenStartmenüvernküfpung löschenDesktopverknüpfung löschenDesktopverknüpfung erstellenNicht unterstütztFehlerBerechtigungsfehler, kann {} nicht löschenSearchResultsZurückKeine Ergebnisse gefundenSettingsTabStandardeinstellungenShopSpieleWunschlisteShopGameInfoEntferne von der WunschlisteZeige Spiel im BrowserZeige Spiel im Epic Games StoreLadeKostenlosMinimumEmpfohlenKonnte nicht die Anforderungen ladenLinks zu sozialen PlattformenShopWidgetKostenlose SpieleHeruntergesetzte Spiele von deiner WunschlisteSpieleFilterZurücksetzenPreisKeineKostenlosUnter 10 €Unter 20 €Unter 30 €14.99 € und darüberRabattPlattformGenreTypAndere TagsJetzt kostenlosKostenlos nächste WocheSuche SpieleKonnte keine Spiele finden, welche den Filtern entsprechenNeu ladenKonnte nicht das aktuelle kostenlose Spiel ermittelnKonnte die Wunschliste nicht laden: {}Konnte die Gratisspiele nicht laden: {}SideTabWidgetZurückSyncSaveDialogSpeicherstände mit der Cloud SynchronisierenSchließenWähle den Speicherstand aus für SyncWidgetLokalHochladenOnlineHerunterladenTrayIconBeendenDownload abgeschlossenDownload abgeschlossen. {} kann jetzt gespielt werdenUbiLinkWidgetBei Ubisoft aktivierenBereits aktiviertErneut versuchenUbisoftGroupUbisoft Spiele verknüpfenDein Account ist nicht mit Ubisoft verbunden. Bitte zuerst verknüfpenÖffne Seite zum VerbindenEin Fehler ist passiertAlle Ubisoft Spiele wurden bereits aktiviertDu besitzt keine Ubisoft SpieleUninstallDialogDeinstallierenSchließenMöchtest du wirklich <b>{}</b> deinstallieren?Spieldateien behaltenKonfiguration behaltenUpdateGroupUpdatesKeine Updates verfügbarWishlistWunschlisteSortieren nachNamePreisEntwicklerRabattRückwärtsFilter:NichtsKeine Spiele, welche dem Filter entsprechenKonnte Spiel nicht von Wunschliste entfernenWishlistWidgetKostenlosWrapperSettingsKein Wrapper hinzugefügtWrapper ist bereits in der ListeWapper ist nicht im &PATH. Ignorieren? Nicht Proton manuell hinzufügen. Ändere es in den ProtoneinstellungenWrapper hinzufügenWrapperdatei einfügenWrapperWidgetDeaktiviere es in den Einstellungen_SearchResultItemKostenlosshop_infoZurückDu besitzt dieses Spiel bereitsSpiel im Epic Games Store kaufenZu Wunschliste hinzufügenAnforderungenLinks zu sozialen PlattformenwidgetErweiterte OptionenInstallieren