About About О Rare Version Версия Update available Доступно обновление Download latest release Установить новейший релиз Rare Developer Разработчик Rare Github Github Legendary Developer Разработчик Legendary License Лицензия GNU General Public License v3.0 GNU General Public License v3.0 Update available: {} -> {} Доступно обновление: {} -> {} AccountWidget Account settings Настройки аккаунта Logout Выйти Account Аккаунт Logged in as {} Вошёл как {} AvailableGameDlcWidget Install DLC Error Base Game is not installed. Please install {} first BrowserLogin Open Browser Открыть ссылку в браузере Login through browser Войти через браузер Logging in... Входим в аккаунт... Login failed. Вход не удался Copied to clipboard Скопировано в буфер обмена Click the button to open the login page in a browser or copy the link and paste it in a browser. After logging in, copy the <code>authorizationCode</code> in the input above. Insert authorizationCode here CloudSaveDialog Newer CloudSaves This game doesn't support cloud saves Use "Calculate path" or "Browse" ... Save path Calculate path Loading... Error - {} Error while calculating path for {}. Insufficient permisions to create {} Newer CloudWidget Options Sync with cloud Code Connection to game process failed (Timeout) Error in game {}: {} Console Show environment Save output to file Сохранить вывод в файл Clear console Очистить консоль Saved Application "{}" finished with "{}" ConsoleEnv Rare - Console Environment Variable Value Constants Action Экшен Adventure Преключение Puzzle Головоломка Open world Открытый мир Racing Гонка RPG RPG Shooter Шутер Strategy Стратегия Survival На выживание First Person От первого лица Indie Инди Simulation Симулятор Sport Спортивный Single player Одиночный Multiplayer Мультиплеер Controller Поддержка геймпада Co-op Кооператив Editor Редактор Game Игра Bundle Набор Add-on Дополнение Apps Приложение DownloadWidget Download speed: Current download: Downloaded: Cache size: Time left: Stop Download DownloadsTab No active download Нет активных загрузок Error Download error: {} Uninstall - {} DxvkSettings DxvkSettings DxvkSettings DXVK Settings Настройки DXVK DXVK HUD Options DXVK HUD Опции DXVK Version DXVK Версия FPS FPS Memory Usage Потребление RAM Device Info Об устройстве GPU Usage Потребление GPU Frame Time graph Графий фреймов D3D Version Версия D3D Show HUD Показать оверлей System Default По умолчанию Hidden Скрытый Visible Видимый Custom Options Кастомные настройки Frametime Время кадра Memory usage Потребление ОЗУ GPU usage Использование GPU Show Device info Показать информацию об устройстве D3D feature level Уровень объектов D3D Scale Масштаб Custom options Другие опции EGLSyncExportGroup Exportable games No games to export to EGL Export The following errors occurred while exporting. EGLSyncGroup Sync with Epic Games Launcher Синхронизировать с EGL Prefix/Manifest path Путь префикса/манифеста Estimated path Расчетный путь Enable automatic sync Включить авто-синхронизацию Updating... Обновление... Path to the Wine prefix where EGL is installed, or the Manifests folder Путь к префиксу Wine, где установлен EGL, или к папке Manifests Default Wine prefix is unset, or path does not exist. Create it or configure it in Settings -> Linux. Префикс Wine по умолчанию не установлен, или путь не существует. Создайте его или настройте в Настройки -> Linux. Default Wine prefix is set but EGL manifests path does not exist. Your configured default Wine prefix might not be where EGL is installed. Префикс Wine по умолчанию установлен, но путь к манифесту EGL не обнаружен. Ваш настроенный префикс Wine по умолчанию может быть не там, где установлен EGL. EGLSyncImportGroup Importable games No games to import from EGL Import The following errors occurred while importing. EGLSyncListGroup Select all Выбрать всё Select none Отменить выбор EOSGroup No update available Something went wrong, when installing overlay Failed to disable Overlay. Probably it is installed by Epic Games Launcher Disabled Failed to enable EOS overlay. Maybe it is already installed by Epic Games Launcher Enabled Overlay is not installed. Could not update Do you want to uninstall overlay? EnvVars Environment variables Переменные среды EnvVarsTableModel Key Value Disabled, please set the variable name first. Readonly, please edit this via setting the appropriate setting. EosWidget Activated Активировано Uninstall Удалить Update Обновление Install Установить Epic Overlay Version Location Check for update Epic Overlay Services is not installed GameDlc Installed DLCs Установленные DLC No Downloadable Content has been installed. Загруженный контент не установлен. Available DLCs Доступные DLC No Downloadable Content is available Загружаемый контент недоступен GameDlcWidget DLC Name Название DLC Version Версия Application Приложение GameInfo Game Info Инфо об игре Developer Рахработчик Installation Path Путь установки Installation Size Размер установки Version Версия Application Name Название приложения Actions Действия ProtonDB Grade Класс ProtonDB Verify Installation Проверить загрузку Uninstall Game Удалить игру Install Game Установить игру Repair file does not exist or game does not need a repair. Please verify game first Файл восстановления не существует или игра не нуждается в восстановлении. Сначала проверьте файлы игры Platform Платформа Repair Installation Move Installation Error - {} Installation path for {} does not exist. Cannot continue. Summary - {} {} has been verified successfully. No missing or corrupt files found Import Game Platinum Gold Silver Bronze Borked Failed to get rating Loading... Not applicable Repair and update? - {} There is an update for {} from {} to {}. Do you want to update the game while repairing it? {} failed verification, {} file(s) corrupted, {} file(s) are missing. Do you want to repair them? Move game? - {} Destination {} already exists. Are you sure you want to overwrite it? {} successfully moved to {}. Link/Launch GameInfoTabs Information Информация Settings Настройки Downloadable Content Загружаемый контент Cloud Saves Game Metadata InstalledGame Metadata GameListHeadBar Installed only Только установленное Offline Games Оффлайн игры 32 Bit Games 32-битные игры Exclude Origin Исключая Orogin Import Game Импортировать игру Search Game Найти игру Sync with EGL Синхронизировать с EGL Mac games Игры для Mac Include Unreal Engine Включая Unreal Engine All games Installed games Available games Epic Overlay and Ubisoft Integrations GameSettings GameSettings Игровые настройки Launch Settings Настройки запуска Skip update check Пропустить проверку обновления Default По умолчанию Yes Да No Нет Offline mode Режим "Оффлайн" Launch parameters Параметры запуска parameters параметры Relative path to launch executable Относительный путь для запуска исполняемого файла Pre-launch command Override executable GameWidget Free Бесплатно Launch Install Reload Image Uninstall Running... Downloading... Verifying... Moving... Uninstalling... Syncing saves... Update available Needs verification Can't launch Save is not up-to-date Show information Install game Launch game Launch offline Launch without version check Launch/Link Remove Desktop link Create Desktop link Remove Start Menu link Create Start Menu link Warning Creating shortcuts is currently unsupported on {} ImportGroup Import EGL game from a directory Импортировать EGL игру из директории Installation path Путь установки Override app name Переопределить имя приложения Import Game Импортировать игру Use in case the app name was not found automatically Используйте, если имя приложения не было найдено автоматически Import all folders Scan the installation path for game folders and import them Import DLCs If a game has DLCs, try to import them too Success: {} imported Failed: {} - {} Error: Could not find AppName for {} Import summary Success: {} imported Failed: {} - {} Error: Could not find AppName for {} Importing games Tried to import {} folders. Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred ImportLogin You will get logged out from EGL in the process. В процессе вы выйдете из EGL. Import existing session from EGL Импорт существующего сеанса из EGL Browse Выбрать Found EGL Program Data. Click 'Next' to import them. Найдены данные программы EGL. Нажмите «Далее», чтобы импортировать их. Select the Wine prefix you want to import. Выберети префикс Wine для импорта Choose path Выберете путь Loading... Загрузка... Login failed. Вход не удался Login failed. {} Вход не удался. {} Could not find EGL Program Data. Не удалось найти данные EGL Please select the Wine prefix where Epic Games Launcher is installed. Выберите префикс Wine, на котором установлен EGL Select prefix IndicatorLineEdit Default IndicatorReasonsStrings Ok! Unknown error occurred Value can not be empty Wrong format Wrong file or directory Directory is not empty Directory does not exist File does not exist Game is not installed or does not exist InstallDialog error ошибка Install directory Директория установки Download size Загружаемый размер Click verify... Нажмите подтвердить... Total install size Общий размер установки None Ничего Cancel Отменить Verify Проверить Install Установить Update Обновить Updating... Обновление... Game already installed Игра уже установлена Error Ошибка Platform Платформа Create shortcut Создать ярлык Creating a shortcut is not supported on MacOS Создание ярлыков не поддерживается на MacOS Warning You will not be able to run the game if you select {} as platform Also install: {} Optional downloads Repair Repair and update InstallDialogAdvanced Max workers Less is slower. (0: Default) Max shared memory MiB Less is slower (0: Default) Install prerequisites Enable reordering Force redownload Ignore free space Use with caution! Download only Do not try to install. InstalledGameDlcWidget Uninstall DLC IntegrationsTabs To import games from Epic Games Store, please enable EGL Sync. Import Games To import EGL games from directories, please use Import Game. Sync with EGL Epic Overlay and Ubisoft LandingPage Select login method Browser Login using a browser. Import Import from Epic Games Launcher LaunchDialog Launching Rare Запуск Rare <h2>Launching Rare</h2> <h2>Запуск Rare</h2> Preparing Rare LegendarySettings Default Installation Directory Директория установки по умолчанию Download Settings Настройки скачивания Max Workers Макс. кол-во потоков Less is slower (0: Default) Меньше - медленнее (0: по умолчанию) MiB MiB Preferred CDN CDN по умолчанию Default По умолчанию Disable HTTPS Отключить HTTPS Locale Язык Cleanup Очистить Clean, but keep manifests Очистить, сохранив манифест Remove everything Удалить всё Cleanup complete! Successfully removed {} Очистка завершена! Успешно удалено {} Refresh game meta Перезагрузить Loading Загрузка Game metadata Load 32bit data Load MacOS data Max Shared Memory LinuxSettings LinuxSettings Linux настройки Wine Settings Настройки WINE Prefix Префикс Executable Исполняемый ListGameWidget Launch Link/Play LoginDialog <h1>Welcome to Rare</h1> <h1>Добро пожаловать в Rare</h1> Exit Выйти Back Назад Next Далее Rare Login Login error MainTabWidget Games Store (Beta) Downloads ({}) Logout There are active downloads. Stop them before logging out. Do you really want to logout {}? MainWindow Active: Queued: Quit {}? There are currently running operations. Rare cannot exit until they are completed. Do you want to clear the queue? There is an active download. Quitting Rare now will stop the download. Are you sure you want to quit? MangoHudSettings MangoHud Settings Custom options Mangohud is not installed or not in path MangoSettings FPS Frame Time CPU Load GPU Load CPU Temp GPU Temp Memory usage VRAM usage Local Time MangoHud Version System architecture FPS Graph GPU Name CPU Power consumption GPU Power consumption Font size Position MoveGamePopUp Move You need to provide the destination directory. No write permission on destination. Same directory or subdirectory selected. Destination is inside source directory Game install directories cannot be nested. Not enough space available on drive. Required: Available: Moving here will overwrite {} OverlaySettings Show HUD System Default Hidden Visible PathEdit Default По умолчанию Browse... Выбрать Choose path Выберете путь PathInputDialog Cancel Отменить PreLaunchSettings Path to script Wait for finish ProtonSettings Proton Settings Proton Don't use Proton Prefix Please select path for proton prefix QueueBaseWidget Download now Remove from queue Update game Update with settings QueueGroup Queue No downloads in queue QueueInfoWidget Download size Local version Installed size Remote version RPCSettings Discord RPC Discord RPC When Playing Когда играю Always Всегда Never Никогда Show Показать Show Game Показать игру Show OS Показать OS Show Time playing Показать время игры Pypresence is not installed RareCore Loaded {} Prepared games Prepared games without assets Launching Rare RareException Failed to login RareSettings Interface Интерфейс Language Язык Color Scheme Цветовая тема None Ничего Style Sheet Таблица стилей Restart Rare to apply. Перезапустите Rare для применения Behavior Поведение Restore window size on application startup Восстановить размер окна при запуске Show notification on download completion Показывать уведомление при окончании скачивания Show console for game debug Показывать консоль для игры Exit to System tray Свернуть в трей Update games on application startup Обновлять игру при запуске Rare Confirm game launch Подтверждать запуск игры Automatically sync with cloud Автоматическая синхронизация с облаком Logs Лог Open Log directory Открыть директории с логом Clean Log directory Очистить лог Shortcuts Ярлык Create Desktop link Создать ярлык на рабочем столе Create start menu link Создать ярлык в меню приложений Remove desktop link Удалить ярлык с рабочего стола Remove start menu link Удалить ярлык из меню приложений Remove Desktop link Удалить ярлык Create desktop link Создать ярлык на рабочем столе Not supported Не поддерживается Error Permission error, cannot remove {} SearchResults Back Назад No results found Ничего не найдено SettingsTab Default Settings Shop Games Игры Wishlist Список желаний ShopGameInfo Remove from Wishlist Удалить из списка желаний Show Game on Epic Page Показать игры в браузере Buy Game in Epic Games Store Купить игру в Epic Games Store Loading Загрузка Free Бесплатно Minimum Минимальные Recommend Рекомендуемые Could not get requirements Не удалось получить требования Social Links Ссылки ShopWidget Free Games Бесплатные игры Discounts from your wishlist Скидки из вашего списка желаний Games Игры Filter Фильтры Reset Сброс Price Цена None Ничего Free Бесплатно Under 10 До 10 Under 20 До 20 Under 30 До 30 14.99 and above 14.99 и выше Discount Скидки Platform Платформа Genre Жанр Type Тип Other Tags Другое Now Free Сейчас бесплатно Free Games next week Бесплатные игры на следущей неделе Search Games Поиск Could not get games matching the filter Не найдено игр с вашими фильтрами Reload Перезагрузить Could not find current free game Нет бесплатных игр Failed to get wishlist: {} Не удалось получить список пожеланий: {} Failed to fetch free games: {} Не удалось найти бесплатные игры: {} SideTabWidget Back Назад SyncSaveDialog Sync saves with cloud Синхронизировать с облаком Cancel Отменить Select save, you want to use for Выбери сейв SyncWidget Local Upload Cloud Download TrayIcon Quit Download finished Download finished. {} is playable now UbiLinkWidget Redeem to Ubisoft Обменять на Ubisoft Already activated Уже активировано Try again Попробуй сначала UbisoftGroup Link Ubisoft Games Your account is not linked with Ubisoft. Please link your account first Open link page An error occurred All your Ubisoft games have already been activated You don't own any Ubisoft games UninstallDialog Uninstall Удалить Cancel Отменить Do you really want to uninstall {}? Keep game files. Keep game configuation. UpdateGroup Updates No updates available Wishlist Wishlist Список желаний Sort by Сортировать Name Название Price Цена Developer Разработчик Discount Скидки Reverse Перевернуть Filter: Фильтры: None Ничего No games matching your filter Нет игр с такими фильтрами Could not remove game from wishlist Не могу удалить игру из списка желаний WishlistWidget Free Бесплатно WrapperSettings No wrapper added Wrapper is already in the list Wrapper is not in $PATH. Ignore? Do not insert proton manually. Add it in proton settings Add wrapper Insert wrapper executable WrapperWidget Disable it in settings _SearchResultItem Free Бесплатно shop_info Back Назад You already own this game Вы уже приобрели эту игру Buy Game in Epic Games Store Купить игру в EGL Add to wishlist Добавить в белый список Requirements Требования Social Links Ссылки widget Advanced options Install