AboutÀ proposVersionTélécharger la dernière version.GithubDéveloppeur LegendaryLicenceLicence publique générale GNU v3.0AccountWidgetParamètres du compteSe déconnecterCompteConnecté en tant que <b>{}</b> AvailableGameDlcWidgetInstaller DLCErreurLe jeu de base n'est pas installé. Veuillez d'abord installer {}BrowserLoginOuvrir le navigateurSe connecter via le navigateurConnexion...Connexion échouée Copié dans le presse-papierInsérer le code authorizationCode iciButtonDialogCloudSaves<b>Ce jeu ne prend pas en charge les sauvegardes dans le cloud</b>Utilisez "Calculer le chemin" ou "Parcourir" ...Calculer le cheminChargement...Erreur - {}Plus récentCloudSettingsWidgetCloudSyncDialogCloudSyncWidgetCodeErreur dans le jeu {} : {}ConsoleDialogConsoleEnvVariableValeurConstantsActionAventurePuzzleMonde ouvertCourseRPGShooterStratégieSurviePremière personneIndépendantSimulationSportUn seul joueurMultijoueurContrôleurCo-opÉditeurJeuEnsembleExtensionApplicationsDownloadWidgetVitesse de téléchargement :Téléchargement actuel :Téléchargé :Taille du cache :Temps restant :Arrêter le téléchargementDownloadsTabPas de téléchargement actifErreurErreur de téléchargement : {}Désinstaller - {}DxvkSettingsFPSFrametimeUtilisation de la mémoireUtilisation du GPUD3D Niveau de fonctionnalitéÉchelleEGLSyncExportGroupJeux exportablesAucun jeu à exporter vers EGLExporterLes erreurs suivantes se sont produites lors de l'exportation.EGLSyncGroupSynchronisation avec le lanceur Epic GamesChemin d'accès au préfixe/manifesteChemin estiméActiver la synchronisation automatiqueMise à jour...Chemin d'accès au préfixe Wine où EGL est installé, ou au dossier ManifestsLe préfixe Wine par défaut n'est pas défini ou le chemin d'accès n'existe pas. Créez-le ou configurez-le dans Paramètres -> Linux.Le préfixe Wine par défaut est configuré mais le chemin des manifestes EGL n'existe pas. Votre préfixe Wine par défaut configuré peut ne pas être là où EGL est installé.EGLSyncImportGroupJeux importablesAucun jeu à importer depuis EGLImporterLes erreurs suivantes se sont produites lors de l'importation.EGLSyncListGroupTout sélectionnerSélectionner aucunEnvVarsVariables d'environnementEnvVarsTableModelCléValeurDésactivé, veuillez d'abord définir le nom de la variable.En lecture seule, veuillez le modifier en définissant le paramètre approprié.EosGroupEosPrefixWidgetEosWidgetDésinstallerMise à jourInstallerOverlay EpicGameDlcDLC installéesAucun contenu téléchargeable n'a été installé.DLCs disponiblesAucun contenu téléchargeable n'est disponibleGameDlcWidgetNom de la DLCVersionApplicationGameInfoInfo jeuDéveloppeurChemin d'installationTaille de l'installationVersionNom de l'applicationActionsGrade de ProtonDBLe fichier de réparation n'existe pas ou le jeu ne nécessite pas de réparation. Veuillez d'abord vérifier le jeu.PlateformeErreur - {}Le chemin d'installation pour <b>{}</b> n'existe pas. Impossible de continuer.Résumé - {}<b>{}</b> a été vérifié avec succès. Aucun fichier manquant ou corrompu n'a été trouvéPlatineOrArgentBronzeEn panneN'a pas obtenu de noteChargement...Non applicableRéparer et mettre à jour ? - {}Il y a une mise à jour pour <b>{}</b> de <b>{}</b> vers <b>{}</b>. Voulez-vous mettre à jour le jeu tout en le réparant ?<b>{}</b> échec de la vérification, <b>{}</b> fichier(s) corrompus, <b>{}</b> fichier(s) manquants. Voulez-vous les réparer ?Déplacer le jeu ? - {}La destination <b>{}</b> existe déjà. Êtes-vous sûr de vouloir l'écraser ?<b>{}</b> a été transféré avec succès vers <b>{}<b>.Lier/LancerGameInfoTabsInformationParamètresContenu téléchargeableSauvegardes dans le cloudMétadonnées du jeuMétadonnées du jeu installéGameLaunchSettingsGameListHeadBarNe pas tenir compte de OriginImporter un jeuRechercher un jeuSynchronisation avec EGLTous les jeuxJeux installésJeux disponiblesOverlay Epic et UbisoftIntégrationsGameWidgetGratuitLancerInstallerRecharger l'imageDésinstallerEn cours...Téléchargement...Vérification...Déplacement...Désinstallation...Synchronisation des sauvegardes...Mise à jour disponibleVérification nécessaireImpossible de lancerLa sauvegarde n'est pas à jourAfficher les informationsInstaller le jeuLancer le jeuLancer hors ligneLancer sans vérifier la versionLancer/LierSupprimer le lien du bureauCréer un lien vers le bureauSupprimer le lien du menu DémarrerCréer un lien vers le menu DémarrerAvertissementLa création de raccourcis n'est actuellement pas prise en charge sur {}ImportGroupImporter un jeu EGL à partir d'un répertoireChemin d'installationRemplacer le nom de l'applicationA utiliser dans le cas où le nom de l'application n'a pas été trouvé automatiquementRechercher les dossiers de jeux dans le chemin d'installation et les importerImporter des DLCSi un jeu a des DLC, essayez de les importer aussiSuccès : <b>{}</b> importéÉchec : <b>{}</b> - {}Erreur : Impossible de trouver l'AppName pour <b>{}</b> Importer des résumésSuccès : {} importéÉchec : {} - {}Erreur : Impossible de trouver l'AppName pour {}Essaie d'importer {} dossiers.
Importation réussie de {} jeux, échec de l'importation de {} jeux et {} erreurs se sont produitesForcer l'importationImporter un jeu malgré des fichiers manquantsImportLoginImportation d'une session existante depuis EGLParcourirLes données du programme EGL ont été trouvées. Cliquez sur "Suivant" pour les importer.Sélectionnez le préfixe de Wine que vous souhaitez importer.Choisir un cheminChargement...La connexion a échoué.La connexion a échoué. {}Impossible de trouver les données du programme EGL.Sélectionner le préfixeIndicatorLineEditIndicatorReasonsStringsOk!Une erreur inconnue est survenueLa valeur ne peut pas être videMauvais formatFichier ou répertoire incorrectLe répertoire n'est pas videLe répertoire n'existe pasLe fichier n'existe pasLe jeu n'est pas installé ou n'existe pasInstallDialogTaille du téléchargementCliquer sur vérifier...Taille totale de l'installationAucunVérifierInstallerMettre à jourMise à jour...Jeu déjà installéErreurPlateformeCréer un raccourciAvertissementVous ne pourrez pas exécuter le jeu si vous sélectionnez <b>{}</b> comme plate-formeInstaller également : {}RéparerRéparer et mettre à jourEspace disponibleInstallDialogAdvancedMaximum de téléchargementsMoins est plus lent. (0 : par défaut)Mémoire partagée maximaleMoMoins est plus lent (0 : Défaut)Installer les prérequisActiver la réorganisationForcer le téléchargementIgnorer l'espace libreA utiliser avec précaution !Télécharger seulementN'essayez pas d'installer.InstallDialogSelectiveInstalledGameDlcWidgetDésinstaller DLCIntegrationsTabsPour importer des jeux depuis l'Epic Games Store, activez EGL Sync.Importer des jeuxPour importer des jeux EGL à partir de répertoires, veuillez utiliser Importation de jeux.Synchronisation avec EGLOverlay Epic et UbisoftLandingPageSélectionner la méthode de connexionNavigateurSe connecter à l'aide d'un navigateur.ImporterImporter depuis le lanceur Epic GamesLaunchDialog<h2>Lancement de Rare</h2>Préparation de RareLaunchSettingsBaseLegendarySettingsMoins est plus lent (0 : Défaut)MoCDN préféréDéfautDésactiver HTTPSLocaleNettoyageNettoyer, mais garder les manifestesTout enleverNettoyage terminé ! Suppression réussie de {}ListGameWidgetLancerLier/jouerLoginDialog<h1>Bienvenue sur Rare</h1>QuitterRetourSuivantErreur de connexionMainTabWidgetJeuxMagasin (Beta)Téléchargements ({})DéconnexionVoulez-vous vraiment vous déconnecter <b>{}</b> ?MainWindowActif :En attente :Arrêter {} ?Des opérations sont actuellement en cours. Rare ne peut pas sortir tant qu'elles ne sont pas terminées. Voulez-vous vider la file d'attente ?Le téléchargement est en cours. Quitter Rare maintenant arrêtera le téléchargement. Êtes-vous sûr de vouloir arrêter ?MangoHudSettingsMoveDialogOverlaySettingsAfficher l'ATHPathEditParcourir...Choisir un cheminProtonSettingsVeuillez sélectionner le chemin pour le préfixe de protonQueueBaseWidgetTélécharger maintenantRetirer de la file d'attenteMise à jour du jeuMise à jour des paramètresQueueGroupFile d'attenteAucun téléchargement en attenteQueueInfoWidgetTaille du téléchargementVersion localeTaille installéeVersion à distanceRPCSettingsDiscord RPCLors de la lectureToujoursJamaisAfficherAfficher JeuAfficher OSTemps de jeuPypresence n'est pas installéRareCoreCharge <b>{}</b>Lancement de RareRareExceptionÉchec de la connexionRareSettingsInterfaceLangueAucunComportementRestaurer la taille de la fenêtre au démarrage de l'applicationLogsRaccourcisCréer un lien vers le menu DémarrerSupprimer le lien du bureauSupprimer le lien du menu DémarrerSupprimer le lien du bureauCréer un lien vers le bureauNon pris en chargeErreurErreur de permission, impossible de supprimer {}SearchResultsRetourAucun résultat trouvéSelectiveDialogSettingsTabShopJeuxListe de souhaitsShopGameInfoRetirer de la liste de souhaitsAfficher le jeu sur la page EpicAcheter le jeu dans le magasin Epic GamesChargementGratuitMinimumRecommandéImpossible d'obtenir des informationsLiens sociauxShopWidgetJeux gratuitsRéductions sur votre liste de souhaitsJeuxFiltrerRéinitialiserPrixAucunGratuitMoins de 10Moins de 20Moins de 3014,99 et plusRéductionPlate-formeGenreTypeAutres TagsMaintenant GratuitJeux gratuits la semaine prochaineRecherche de jeuxImpossible d'obtenir des jeux correspondant au filtreRechargerImpossible de trouver le jeu gratuit actuelÉchec de l'obtention de la liste de souhaits : {}Échec de la recherche de jeux gratuits : {}SideTabWidgetRetourTrayIconQuitterUbiLinkWidgetDéjà activéRéessayerUbisoftGroupLier Jeux UbisoftUninstallDialogDésinstallerUpdateGroupMises à jourAucune mise à jour disponibleWineSettingsWishlistListe de souhaitsTrier parNomPrixDéveloppeurRéductionInverserFiltre :AucunAucun jeu ne correspond à votre filtreImpossible de supprimer un jeu de la liste de souhaitsWishlistWidgetGratuitWrapperAddDialogWrapperEditDialogWrapperSettingsAjouter un wrapperWrapperWidget_SearchResultItemGratuitself.signalsshop_infoRetourVous possédez déjà ce jeuAcheter le jeu dans le magasin Epic GamesAjouter à la liste de souhaitsExigencesLiens sociauxwidgetInstaller