diff --git a/MANIFEST.in b/MANIFEST.in
index 1fc412e7..bc11f1c5 100644
--- a/MANIFEST.in
+++ b/MANIFEST.in
@@ -1,2 +1,3 @@
 include README.md
 include rare/resources/images/*
+include rare/resources/languages/*
diff --git a/rare/app.py b/rare/app.py
index d1cf447a..a1d5a872 100644
--- a/rare/app.py
+++ b/rare/app.py
@@ -5,7 +5,7 @@ import sys
 import time
 import traceback
 
-from PyQt5.QtCore import QThreadPool, QSettings, QTranslator, QFile
+from PyQt5.QtCore import QThreadPool, QSettings, QTranslator
 from PyQt5.QtGui import QIcon
 from PyQt5.QtWidgets import QApplication, QSystemTrayIcon, QMessageBox
 from requests import HTTPError
@@ -13,7 +13,7 @@ from requests import HTTPError
 # noinspection PyUnresolvedReferences
 import rare.resources.resources
 import rare.shared as shared
-from rare import cache_dir
+from rare import cache_dir, resources_path
 from rare.components.dialogs.launch_dialog import LaunchDialog
 from rare.components.main_window import MainWindow
 from rare.components.tray_icon import TrayIcon
@@ -100,17 +100,17 @@ class App(QApplication):
         self.translator = QTranslator()
         lang = self.settings.value("language", self.core.language_code, type=str)
 
-        if QFile(f":/languages/{lang}.qm").exists():
-            self.translator.load(f":/languages/{lang}.qm")
+        if os.path.isfile(f := os.path.join(resources_path, "languages", f"{lang}.qm")):
+            self.translator.load(f)
             logger.info("Your language is supported: " + lang)
         elif not lang == "en":
             logger.info("Your language is not supported")
         self.installTranslator(self.translator)
 
         # translator for qt stuff
-        if QFile(f":/languages/{lang}.qm").exists():
+        if os.path.isfile(f := os.path.join(resources_path, f"qt_{lang}.qm")):
             self.qt_translator = QTranslator()
-            self.qt_translator.load(f":/languages/qt_{lang}.qm")
+            self.qt_translator.load(f)
             self.installTranslator(self.qt_translator)
 
         # Style
diff --git a/rare/resources/resources.py b/rare/resources/resources.py
index 2bb4dbae..ee4b6339 100644
Binary files a/rare/resources/resources.py and b/rare/resources/resources.py differ
diff --git a/rare/resources/resources.qrc b/rare/resources/resources.qrc
index 730c3453..3fc8d09a 100644
--- a/rare/resources/resources.qrc
+++ b/rare/resources/resources.qrc
@@ -25,10 +25,6 @@
         <file alias="square.svg">stylesheets/RareStyle/square.svg</file>
         <file alias="square-disabled.svg">stylesheets/RareStyle/square-disabled.svg</file>
     </qresource>
-    <qresource prefix="languages">
-        <file alias="de.qm">languages/de.qm</file>
-        <file alias="qt_de.qm">languages/qt_de.qm</file>
-    </qresource>
     <qresource prefix="images">
         <file alias="Rare.png">images/Rare.png</file>
         <file alias="loader.gif">images/loader.gif</file>
diff --git a/rare/utils/utils.py b/rare/utils/utils.py
index 1d56aaed..211a46fc 100644
--- a/rare/utils/utils.py
+++ b/rare/utils/utils.py
@@ -187,8 +187,8 @@ def get_style_sheets() -> List[str]:
 
 def get_translations():
     langs = ["en"]
-    for i in QDir(":/languages"):
-        if i.endswith(".qm"):
+    for i in os.listdir(os.path.join(resources_path, "languages")):
+        if i.endswith(".qm") and not i.startswith("qt_"):
             langs.append(i.split(".")[0])
     return langs