From 760c75e45b67d2d43af5ebbef7c2f322c0be026f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dummerle <lennardbaeumer@gmail.com>
Date: Thu, 20 May 2021 10:57:40 +0200
Subject: [PATCH] Update German translation

---
 rare/components/tabs/downloads/__init__.py |   1 -
 rare/languages/de.qm                       | Bin 20368 -> 30652 bytes
 rare/languages/de.ts                       | 450 +++++++++++----------
 3 files changed, 233 insertions(+), 218 deletions(-)

diff --git a/rare/components/tabs/downloads/__init__.py b/rare/components/tabs/downloads/__init__.py
index 922248a1..8b132ee2 100644
--- a/rare/components/tabs/downloads/__init__.py
+++ b/rare/components/tabs/downloads/__init__.py
@@ -145,7 +145,6 @@ class DownloadTab(QWidget):
             self.queue_widget.update_queue(self.dl_queue)
 
     def start_installation(self, dlm, game, status_queue, igame, repair_file, options: InstallOptions, analysis):
-        print("start installation", game.app_title)
         if self.dl_queue:
             self.dl_queue.pop(0)
             self.queue_widget.update_queue(self.dl_queue)
diff --git a/rare/languages/de.qm b/rare/languages/de.qm
index 491d46424c341f6f9797a2457226dee72eb9c880..6872ebdff6983f7c45d3ef7ba0d9673f19c3a519 100644
GIT binary patch
delta 10421
zcmbta3s{@wz5fT25Rwom^a7={AB7eu2yLNaD}@39O3SUKwDyJ#;Y&yf3Co3oM^Bv2
z>85L~pE|ostJAIS=<Jkv)UB<0)U9sno=rF1vz>aGXLDYTZe9DF&Q8zo|9;6wfKWZp
z5#i1Ee((Q&f74r!=#GD=yEQLjdWXo+Np#71tUHNjJxjE)n`q%}L{~mTw4#diH-3|-
z@&R?N`K`LT%G7lriS)PLOSCqb^uN>-^%au-PlZH<2i3Lz12U}oBhls@GHh+a+DwMK
zo+GL_Bi0DD4Upl8o2dOcDtQkG((j;EzdAvb`aP<he>+jmE!5BkhURUemOH^5HBf6g
zm@6-&wnKd&R7&mFgHgv>>fZecQQA$k<%RzMzHiWu`>zJRE7WyepSm`mQ&%~Uc3ikR
zLS(&<KM*<Jqn-P~fc+f#+<zykHPSFYH@WDByywArkiMA-`a7?qZ=Fac+Wkd3vLi&4
zt)~-T3ln8tO+QWDO;qwRoyj@_jS`)8<`OMmMjz*XL?quupML)(XmppZ^xStLz+<|)
z(-8o6t<|lo{gmj^cHP0nzav`xr0&%2uMl<qRrm7m6{5kbb?0wdNYqlNyO5g(jm%A2
zdSw^U6;(;AQvXI&5LVazy-BP8@-hT?SY7uPCAFRhqt0(9x!M|tvhGg0nO+1Vdy;O}
zVO`RnbbI89VWRHGlOB5#DouMT>EyuzqUL*(p3i~gvy+lO9Qz+|`bpCH=U_A43(5M+
zV3MT;$r&#~^7&hmGw0m_m3WfNQn9Q%n!ILNCDF2%lS9wLrwX^LYo%UY*OsZP%b)y}
zUMJDO>g34bC&r2P>`H#<T@YM#W%8q=tjgaepX7bVZhhWIuMy=-`b7_cvAqZM`SXgQ
zu@QZ9$#r1pynfpvFyNb`zwV_Qh%#Q&U;jHu-1f5mYbpC7Sb_eo*5lYetgdy}scYLe
z)wOS1M1RO-fC`({wZBS#?02w@^{@J8?w<#*Z`J>D1QIXaseirhC{f1&{Ts&~0pX4M
z5C82X(IV2HTZeNUZyWUD+#z+X))_Kpt%FKlF%&<07m>xHuFJlouIv70Sn<LZ_)etD
zu<B3GBIF)5*bjV6WO~G4{}5|xnW1wRR8(KCt_>}QD=mkJYN`!;RzSshdkq685VH9v
z45KGZ2&b>9YqQ@lHrR{jrwrfnKZ6kdzTxf~L_?8VUFCCz<ENnE%kvB;#`h3KHVzuz
z_|I}8_XcCukAp-#$Bl*W{F!LzX5+5kz!|$<G2WbnbyI`!_5<*N_Or%sG=uZ`9~zHb
z(?jI78^8MwoKUyV`0#De)Z9$tbE{t_YP`hwGqLV7zS#Rmz$F`Bd0?Dq*B0Y{TXBBp
z>6GNsw<$tB)|9-Z@NS}%$|noJadS%L9}9^#e3Y_oH8{VlCZ)MD3ns9n?D{=yyzqF+
z@GCzg%Ds?sH9zM^QXVk!`&Uy=J`DJwH&fmmI}3^LOnLwCC-Cw&Oi8BqpxHW;p(+UY
zdQ<f*MAxogm@a=d3-Q0=9#h970NC`FX-lOIsy&Vs8j+5e`c4C&?3n30*E~hkdzI<b
zgD}m?V$<m&1!4KR>GgMcooD*TM)*vDC3WR~oZtNG)T)EfOlg(6R@bK1tgi#Uw^C~k
zpMt61Pp#$Wg}T&t|1|<HULQ$4GyWz~RbT44JF?(RYf}F?{3sB-YM#3izOm>h=6O4w
zK$JXeE<TBUx87WO!?g&X6XvePzlU?Rn7u_WL&ZDHU)T#l%$eqY`3Igi95P@3x9f?v
zrkQUlg-J7d&5x9fA+f!0K7LCGf-N*3kMM`KD)aH%!I3lHe6sa0GHi<Z)YoC_P4}5!
zdh8Blz~7pG_2j)o3qt18yKuhcF^lfs{}uV7U0qjaTV{W6I~e+>Wx-r%u57DCYJy4E
z-fJnixfIb<ZYg*VtL1S^RXXtGrCH?jFipv&mPj~bEeIaA+&r)dHv5a^r&}a&{13~U
zMY9lof3W=5gOJ4Yj^&*f-a<xv-17bt-yy2L#d79{&_wIqmNP%%^#jY<H^Jzf`>j^<
zM{r`hHUE*9kfKjpYtH+KlIpCRvSdWl4c4t+#`~PJ)}7a`f)8zsSoeNafn;^oU<M@1
z{egA=yEZ)k!g}-v2Z>zISbw4mLXv*#Gi6Dz@n5Z{4*wmD6kDIa8|RFr>RR$u>l<Is
zf%iXU{ZoG<a{qnSPalPsXEmjzo)5$JrnDt*^uQVKNGrMziO!)*tGyPLcW0y_&3h-j
z-MB+tcP~l1W~>^jIj*iNPN&^=1_0T&r~NQ^48HR7w5Q)0LYX~~_Var{uy#k<TQ`E>
ztdG(@wys7v-jnu8*;)9~pKZE(%OUa4ZA<suMpSp)RxEWBZTq!t`S5+HG2OPBJD)-P
z50%*JUYw08b(gKa1R9uqhwX}jcBJB0ZF_#z1m|0A3-*G+xudolH$jC<%(fdJhZh(A
z*mlzh5HJ74_RyDliMDjwj_Fe%$T8c`=G)<{2HUBlVCeEM+FtwsjF#SDdnx;Rm}s}{
z@8jd3(_uT8HH!G(dMJH4htq~N>5c4Ejz`klc0;w&y7Zo-$wWJp^zH1;jZdfVc@+#9
z-c;9>52kz8Lo<u6O&_`H>&PCx>9;LL8TXB)AKLw0glkdy(ewiN&X>}kY{l9<KmF-v
z;X}Qzr9ZzOnz&?(2Z#55A0%i#)zAQ~q+0p|^^r^gJXfeY$gL0xzqXozm9_PK{&1+K
z0-qo%8N{QGF_>bI+IjV5+%e_2!5^um7V4lLlCa9;6SN%U#d8;hLEB3na^k5?tb8Jf
zGZKwZC6&{14f~>&jvlE+_Q?T<SLzD)c|A_4&Eu4PL0KB9EMFc+m)Wy|oQFcRdOcIo
zuozoBp@DGUl*7fKE|XjE*G~>;V~iwa)2iA18emqN?3R7~j=-2?mq%o;e^?Go!D1CM
zTqUqvr2(cynVfQXA#E0fASx4zXy<L49RYbJ8cBP|4zXnDNWvO~fD)cOLa!1UMHxE|
z=#DKK#J(SI%5a7?9>kMGgM@BRocH0W0orlnO+>;6AN7l)yfOkdLl1U?FwlSi8^9iG
zmCeLR!{ovfpH%nCvD++&F}WCPF*5NGj3p#k>tl=&fgpB3f;Tz<J|IxLXe|}tGXo3*
z?HYJ$1-NDu18iORi4(F7Vb_l5A^b4=Ui_`l)Len{LHvZV8w5V~%Lxn-c7F#pB?0Ue
z8ekdyQC&>1#s*-G_(7r{q$MhzMz(;esft$6YAO*YngGMtG@DNqFp@yR{wajqkhy}k
z!@5IM56f)?`t8&Wi?TG6*^<B_>p=B{3E^ZK6<9;~%kNeH>7xi+)D^Q_%o%mXTLwHq
z3I98!J~`x&M&v-y<M)+GLBBNS4@*vmPjbs4sW0pfmP@TJvB?`aA9j~X!(Q2e_zcLy
z{y<3b;NY0#49Jd<$LE#++ZqgpWy$Z8A~g<aARxQe77c_#!@)Hb6>brz<xc-lg*`kp
zBnP~51&2n3hhc(6wQ3~SR5)tOrR`B(99}Ty^!q{%XGj_nnC+gR(;w)Uiep#`s;gG4
zE-9Bf1DXhX{q-K76dI7FX>9bX;N@<2#rBb*`i70Gw|5T~)yA*}<p6ZTOehPC+a()q
z6>5!!UQCaavQ<^wxXajWR(fj-3TFX>qt7dMkNKQ-kHhPCi>$hz+7W0RZU`vli|uoi
z%a_hi<Ir>q*M!F^WtZgVbmKicAcrUis{>xZHXTuJ&7Tvw%&wXTn)Z6fq<s!wNDBES
z$igJ0AZSYapkJwJ7+JK%F(e12?vOtqbCQ~YGd*?Epe9gK=itm|tKgjNV2V=_r_)%z
z7y-*11<Ww7-3VuPLk?7*(v_KWdEsVx$Uh>(bRkE-0}kg3_=hBqFBpO#a=+weRudB*
z|53)Lsp%YOY943JG%5Gg<VS3c;a~`8I)_8>T>);jkB$s>%OUo|piul=1W+Y@r5P+}
zu~*uqs1=!k=@`lYeFdO50>^sfO~%FSD6KUM7iZY7*t$_#-(#PV3uWJes$y{}##dr8
z*+9HinUh<PJrg%dM{a3RtIy?6jGzz*Mv)i>H3dzQB{7f@X}ycOHTx$wcXcN|IUjko
zOVoQc6#C$$Tqxkv8gyz)SC7;abhw4XMJCY~*2vVXz`o;T=hlFY>plJbvTr8pn~@va
zH8UonZf%E?p^nEGh$Jv(ChY)W)t92?)EF>z5BT@7Efce_5Pm&|^vj$Nfe{W>2mD=a
zEG9Y%TlZKnBo9gUPTA!Mdqat_WdNQVBu)r@z!T8eNZINMdJxXj;Km=EFC`h~!udv(
zW2Fl+n?^bN^0Bn0mNrf}%8}AbBe92Vo_=I(q4o^uPR%16s0hjlV)affcubry*uMmf
z4KTy_@qsziT@50mes~x?8d5#ddj}wxfjH1g4k9FqfJh4HnlwmbL%{F5YU+6$uT{QW
zT#&X6jB()-Nl`gjJa1Kgqd)BJmwf(^C`RspqhD4tM_0ff^84%!Q)mO%Z0@@1HJYiD
znz}eP1((erIUv&1g!&Clfq*}t{9xgRWhS`1AFn5Dt8ejp`==9Ktn9DKZ5<YccH;1?
zRyDt=s_Jrt2Bt%nfkXh6;dOALCeQ#H$Ng2=6OH3!G~J#=8nhxby)YD)iV5SIy1bx0
z6dsyRm%DVf5LX)?5=R55Pcpy~O@+3YvZWR_z$9GC&lVJ9Wp0*-9iD)siYufY4=&oO
zTV@qL?o|g74WF^w<3(+qjOSopgPz@Q{4wcDT{2RcQn|3SISZ-K;~I-%W?}pyKTNjc
zXBKDu;!x6J4!Fbtn_^c3Rr$iwxsAoh^PC{Kj>W4;5>oi!ogosVfF@6d-R~<3Nn!Lu
zs-_r^r4ZzzRZuxnQ((2SbkPc+JX|<0l@BmK0p;5@OVZQZ9ATexK#Dt|j23pKFBP)~
zlN|*^qVCyjZ605EH2&xu6Gkz?wZ>IahoAXSP8BLE=A*>B@WUe+hrfhG%KdMcg4%g&
zr_1H__)wz#{jz}Ex#U1L`xQ4ME<lcIXN_ITFPG%zsV}2G6!%iZra<xTl4@Oz@`t5M
zR$fq@0O@lW2$>C0%{8c5-GiQCDLjnkK$e^XvU5-%$Y1J0@3jpe4v~zIAvBPbZ2`wH
zrZqk|OHUifp}k7pF0+m+vXSk};oId9xf2LDJOZ3xw3Al3++8mD(Ln^lKE{-n36XhH
z6j=`t@g&X4{e{x_jZ2@(P*N{D0Q7de)><?m=L{B~Uaiq?P!iesSat6I1%}%>1u&6Y
zkn&sL2<(yE%kwlB8xncQ_u#ovj8Ce^x})sdah6@I0`TmM&bUu4*ynL7h`ly^=B&%r
zh$Y~0D+bw4jt;!?fG{5p#kou^s*W^_v?d0Lkkq&a{*NR*WJia`9Vq{@+Xq$WmIM5v
zT{&7^V41B|q><aoW?PzkqJfQRNx5*z0?Sq4iR&zvyCVg;S(zPvwNK=hR~EI8wZmsq
zV`p2H`qJ6Tx5`o{pY{xKrR3Ay+3==V6igbYHJ30qjmpk&h#BG>l_sJs*1L()m>?)!
zlaI{+I8!)bK=O>v08<#pu!#Tcv~3)xF^(p{#^1PXqhayq$a6Wh*OZ#671|X8wI;c-
z-n-8+CK_qW=B~yV1?6Dvt_b(h@$)gyyj|3&!J4C!6X2MmczB^RBQg}?LpyKiz-@~t
z0@IFK<9f7Mqynd&+q3c4YW2F3Y{WFXz1oJw4I3JI>$U;eCv_=L*X6F@&XLnL-z2Cd
zQoZ=#D*?VK(CRLN$cs~9WnDpOB(FY<;Q}ScDP}DWMs>Dwdi`P116X-%jVUSGXT`G2
z)IQ79AP+c3JboeZbii!HpdTrb?^e8M2ZE$*&&=q}YQ&uFliK`l%y<FWiBWEhwL2Yw
zRb0;m)FL&Zg+{;EACS6{P}M$d5}<Ny<D3YmI#vPa5f1OS@f#hrG&EU_exJ(|7!u(p
zc}1m4%*Gmcl{yJJge;Rg<}D&G;R;SDo|DQ@E&fbRnpsVwxKTimM;qx-z%hf=Wy-Gl
zoQR7q05M-id7wOT#ig-6r*#O^h}7tS3MBi*bvPR}g4GZZrSfex9cq|TTYVup;Bq)c
zR)|xi@|(I^bZb!qYUlN^nmUtCa}!gn$Cx<W;rC6&8y#TFz!hIeap7huW71AI%sFzk
zV4Dxb!UbPEb`B!|K8NQN#$8^C{8AVv+e{MlDixQ`jer{_8pf)oYQEXx_TpLW3p-#x
zTIsRNNt&<QqBj}|EI)U%j2i*mD2cmLcmN8#cdR_IueGg%&qHM4wyYa2d$CTMrxq?}
zF%H?a<6YgumR5B0=R}q<O<a*6xPASY|AJ_+`R0mA$HpANRCqWsAECH(rC!y>h;yT(
zPIw$qswyPfCzw{FL?*?alcm_^<l&-LlyuD{ip4aF*~jCGu>r2Yq0j4g^y4yY2$yiN
zhIo?6L@Kh1-h}U~+;LuE=?;zIqNsa7mesjb^Ub}n3zMpe##PvoTZ2ToGmMr(y9Cm>
zF6dEPI5(I58Pqub&$|7#>d%}J(|df{1(7zD&M+#vKHsRA5amUtys76EUwWnTM8~|y
z%+r=nowlYz3Y!$7VqSFULJucts+_wS#Ru1^;;Jk*gRPO+39m?q{xip|gizcghr!kb
zxay#C?TUrU2OZg2apMbIh_8_S%2NwVl#0&mC7IJN0X3#g?a>=PrL?m*pTDpf(7ut<
z1|s2CqV_7g%5qY84#J(MQrob2OM<VfO8Dz4?hK<Bnh7sBwQsUAy|M3et_()+0hP|;
z!mLF54b@+;#_ua9tE=kbH{vf68>Y^W%=7fTjM+V>AwCf=j82!6hS<raC;>@j*qEae
z=~#KdXzq`78EpInr=!hBY)as&i*A0xDBP&C1}_GFsj_Bi?yOjn(y}zV^L26E`Nc4_
zP3g1LE(`TQsacwXe;%aXb!(X6S5qthoG2wnto0IC+83i)4w_#4aMhXYUl<#Zq1Z;;
z(8$UI1?lTE)GIRy9i8e-7eie(1z~K)h|VLIMv;lZMNBytL#FYmv@9=B9xAXlXS9l;
z<p0NuHt$5tD!SOzGLw@uqxE2IsUr~g6R|;(uaDS5L9Ajdz`J5v&M9e{=a*=%mD?r<
z`HQ3#Qqb$)CkLeB<!kUIr?~hmxtKzhD|c4rSE>1s?^F0Iyou?+((V|Qw)q2t_<Ch3
z7Uh=9HaHT>_bL9<I7<^L<MRYg6-E=zfU&PNc}nmq>l#Y7rwSZ?pW5?%HqF#6@@S~d
T(I<PSG9Ak#Hz9zNbh`fqRRrlK

delta 1916
zcmZuxX;4#F6#ib4m*u_Wh0O+J3!;Fm5tOZ{fPkbzrJ~s4iVBJ%Tfh;kjn%PgrGt2(
z;xamJBhz-&nqsAb`+`-hPOVFAYppXa;|7X4#aiu&?@!0^NAlfw-@WI2-}%mYZQb13
zt=w8)JKqG=%1yw41{uSS$Y_<ITDt=Xy9d<|Dj?$!_@+~UIaJ2@dGK*-0ZbVfe3#zq
zdNAx#JD}n)qJIP6rbB90E?~R>Yvek>UyJPJCn!!Wa;LliG`Er8ycl-q9IqCL8Y5#&
zgp8TzkpFx!pnfT%sb0p+WhkBf7zppiCN}`dUfA5O1X4Y*HNOgQ`55h=RRcmFPV1%s
zK8;-Rh?l^iSgwA+bs(gf>s#dq#4O;RdmHS4D^mnb%K?(kDXe`ID08S{Or06<s#O$a
zr2=|i#kWUDf!14bJlwe-r#S0HiuHCycg^3VY?D$IPl~-xDP1~=fZHXdo2ikQK^d;2
zf6pT_My*vQhQ<KC^OaR+$I|{wLOU%2?#mnD{baPJD_2jQ2@F}O+|ud*(t4G9?oh&k
znaY-hq)g0J9(L}hKUVqnTm$-DQZ-rIfXI0=#&3}^<AG}L^<7lzEY*o-6ImRsx;b(;
zkZ^`qEg-^!?(iY@lT83$#D_T1H%Z2*8~l*-<EfOL{IEYy0&(~Fw7P#tkAY9?cH&BY
z>|`QnG08Z@!cP-7P_LNzIqiMGTcv#M90m1;p5I({f&?V<Z5>2BRL!?Lrc=D_{P{Yv
z!ZTcLcmK`?B<89IcKroJUsE^KQIjP^s5fR10rwL1*XxL>RHyEodK-wpqQ3kkDNnwu
zexQFuSgnaU5(td?RTFc2AO#NABqtmPf(L0bV%&*Ho2LBoKER_!v-rjedbVh8*E}I&
zSF{T4T|lwXu8nhD4W!J_zPq1ZB>HH_$3#*|bF|x+9Hqdn+K#VCae%9CX#E7L&;=QT
zf^|umBk3H|C2i>-Vu89lA1woh9?<nVZUKQ~bWa<JKtiSN-|`l~uR<{8w~}R<Ldaoy
zwyqSyRxBmKc0tG)aDyz^E>z4V0;>7KhtGZlVlN8IA1x<BJB3wYR2iXF*gv=ii1<lp
zYoNrV4+@8^TgZYQ;kU_E)Xfh>?!ZUnb+e2ioM=v`E)TC21J{Jn6s;Bm?>f<4tacer
ziLK(AIsSm%TPL0#ZwB737jFf-Qj?q#@3n3Rf~v*deZ+LwRk8OQ!q|c0lUt2s#UOpa
z{tGm2)%y3`3yDCfKJSwr>iSCkq@}~ivJU;+PZ^cGO>c7{VjiLTL!6C>Wb1!l??vB(
z;rf>?WSw~25WG`G^Pk>i7_qbq7<t`L@;P~k78z683`=U_Xnyl#G@mi7>!m4hbv5j>
z?ImKI;aJyvszi|C`)w3BVw9oFOuge-WOxz&ge<ryaXZLLi$e;UPU9Q7OA0aP(wG-Z
zmhzqS9Y~T!c6!kKn+v3r!Nk<yCcPh+O=EUcvP~r-(i3T~N&|3$bf$kAb@67YV|M~|
z@m#6%J|*<?mo9jcMTVcH#|{U556($X-4{|NEk;W)RUo#)ILc{BhSiugMWRYPG)~y9
zB%z_k=~vT9=sdzuS_Cv27c5#&iCT>trtG599yT63`3E&$nel8UG4?xHOdZq7s&!@T
zq4bVpt}#t;)OtVDImQk4Qm~##KX3K8!t#RRN@5Ffbiw?>l$lk<Wu-Qb(y`_t1K5oe
zosTG=F+1PCevs|$m!SXuO}5RF>NEQdC!HbTfnV4M(cZr5yu!-jqMFyEy*d-gI$b>3
zglK;sQ9kwN#QUvrY*Iu97s{d{J!is(GE`y~N>NCd2(y;bK}|o&T578*C@C?Q7gWtj
zG&^%@ol>l&MP;uNN*GO7p5i85ed9%2@uI>+vm+oXk8|`{vN^~3=otz&D>jD>jbluT
zuVc!DIM$p{<am&H)P-3qO4t|KCe~RI!pgHuY|ofFwrRl#T6;OPIY~TQIAI=h&zs2j
tiQVi`ew^d{)P)jL=R~qer6$&u?#pJEd9vb&P<DvWqdZl!ia0Ac?ms224TAsx

diff --git a/rare/languages/de.ts b/rare/languages/de.ts
index f4e2d69f..f80c05fe 100644
--- a/rare/languages/de.ts
+++ b/rare/languages/de.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="de_DE" sourcelanguage="en">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="de_DE" sourcelanguage="en">
 <context>
     <name>About</name>
     <message>
@@ -40,47 +41,47 @@
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/about.py" line="99"/>
         <source>Version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Version</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/about.py" line="100"/>
         <source>License</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lizenz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/about.py" line="101"/>
         <source>Legendary Developer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Legendary Entwickler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/about.py" line="106"/>
         <source>Github</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GitHub</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/about.py" line="103"/>
         <source>Update available</source>
-        <translation type="unfinished">Update verfügbar</translation>
+        <translation>Update verfügbar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/about.py" line="104"/>
         <source>Rare Developer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rare Entwickler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/about.py" line="105"/>
         <source>GNU General Public License v3.0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GNU General Public License v3.0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/about.py" line="107"/>
         <source>This is a beta version, so you can get bugs. If you get a bug, please report it by creating an Issue on &lt;a href=&apos;https://github.com/Dummerle/Rare/issues&apos;&gt;Github&lt;/a&gt;. You can also contact me on Discord (Dummerle#7419). Or you can join the &lt;a href=&apos;https://discord.gg/YvmABK9YSk&apos;&gt;Discord server&lt;/a&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dies ist eine Betaversion, also können Bugs und andere Unschönheiten auftreten. Falls ein Bug auftritt, bitte auf &lt;a href=&apos;https://github.com/Dummerle/Rare/issues&apos;&gt;Github&lt;/a&gt; melden oder auf Discord. (Dummerle#7419). Ein Rare &lt;a href=&apos;https://discord.gg/YvmABK9YSk&apos;&gt;Discord server&lt;/a&gt; existiert ebenfalls</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/about.py" line="108"/>
         <source>&lt;h2&gt;About&lt;/h2&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;h2&gt;Über&lt;/h2&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -198,24 +199,24 @@
 <context>
     <name>DisableSyncDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../components/tabs/settings/legendary.py" line="177"/>
+        <location filename="../components/tabs/settings/legendary.py" line="209"/>
         <source>Do you really want to disable sync with Epic Games Store</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Möchtest du die Synchronisierung mit dem Epic Games Store deaktivieren?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../components/tabs/settings/legendary.py" line="180"/>
+        <location filename="../components/tabs/settings/legendary.py" line="212"/>
         <source>Remove metadata from installed games</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Metadaten von den Spielen löschen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../components/tabs/settings/legendary.py" line="186"/>
+        <location filename="../components/tabs/settings/legendary.py" line="218"/>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../components/tabs/settings/legendary.py" line="187"/>
+        <location filename="../components/tabs/settings/legendary.py" line="219"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Abbruch</translation>
+        <translation>Abbruch</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -305,42 +306,42 @@
         <translation>Die Größe des Downloads ist 0. Spiel existiert bereits</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="211"/>
+        <location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="210"/>
         <source>Installation finished</source>
         <translation>Installation abgeschlossen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="253"/>
+        <location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="252"/>
         <source>Installing Game: No active download</source>
         <translation>Installierendes Spiel: Kein aktiver Download</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="263"/>
+        <location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="262"/>
         <source>Download speed</source>
         <translation>Geschwindigkeit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="264"/>
+        <location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="263"/>
         <source>Cache used</source>
         <translation>Benutzter Cache</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="265"/>
+        <location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="264"/>
         <source>Downloaded</source>
         <translation>Runtergeladen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="267"/>
+        <location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="266"/>
         <source>Time left: </source>
         <translation>Zeit übrig: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="212"/>
+        <location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="211"/>
         <source>Finished Download of game {}</source>
         <translation>Download von {} abgeschlossen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="203"/>
+        <location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="202"/>
         <source>Download finished. Reload library</source>
         <translation>Download abgeschlossen. Spiele neu laden</translation>
     </message>
@@ -360,7 +361,7 @@
         <translation type="obsolete">Keine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="159"/>
+        <location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="158"/>
         <source>Installing Game: </source>
         <translation>Installierendes Spiel: </translation>
     </message>
@@ -375,42 +376,42 @@
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/dxvk.py" line="73"/>
         <source>DxvkSettings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dxvk Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/dxvk.py" line="74"/>
         <source>DXVK Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DXVK Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/dxvk.py" line="75"/>
         <source>DXVK HUD Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DXVK HUD Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/dxvk.py" line="76"/>
         <source>DXVK Version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DVVK Version</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/dxvk.py" line="77"/>
         <source>FPS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>FPS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/dxvk.py" line="78"/>
         <source>Memory Usage</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>RAM Verbrauch</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/dxvk.py" line="79"/>
         <source>Device Info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geräteinfo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/dxvk.py" line="80"/>
         <source>GPU Usage</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GPU Verbrauch</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/dxvk.py" line="81"/>
@@ -420,32 +421,32 @@
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/dxvk.py" line="82"/>
         <source>D3D Version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>D3D Version</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/dxvk.py" line="83"/>
         <source>Show HUD</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zeige HUD</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/dxvk.py" line="84"/>
         <source>System Default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>System Standard</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/dxvk.py" line="85"/>
         <source>Hidden</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Versteckt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/dxvk.py" line="86"/>
         <source>Visible</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sichtbar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/dxvk.py" line="87"/>
         <source>Custom Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eigene Einstellungen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -489,14 +490,14 @@
 <context>
     <name>EGLSyncWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../components/tabs/settings/legendary.py" line="224"/>
+        <location filename="../components/tabs/settings/legendary.py" line="257"/>
         <source>Export</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Exportieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../components/tabs/settings/legendary.py" line="224"/>
+        <location filename="../components/tabs/settings/legendary.py" line="257"/>
         <source>Import</source>
-        <translation type="unfinished">Importieren</translation>
+        <translation>Importieren</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -504,60 +505,60 @@
     <message>
         <location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="225"/>
         <source>Uninstall game</source>
-        <translation>Spiel deinstallieren</translation>
+        <translation type="obsolete">Spiel deinstallieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="227"/>
         <source>Uninstall</source>
-        <translation>Deinstallieren</translation>
+        <translation type="obsolete">Deinstallieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="233"/>
         <source>Verify Game</source>
-        <translation>Spieldateien überprüfen</translation>
+        <translation type="obsolete">Spieldateien überprüfen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="238"/>
         <source>Verify</source>
-        <translation>Überprüfen</translation>
+        <translation type="obsolete">Überprüfen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="247"/>
         <source>Repair Game</source>
-        <translation>Spiel reparieren</translation>
+        <translation type="obsolete">Spiel reparieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="249"/>
         <source>Repair</source>
-        <translation>Reparieren</translation>
+        <translation type="obsolete">Reparieren</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>GameInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="144"/>
+        <location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="99"/>
         <source>Repair file does not exist or game does not need a repair. Please verify game first</source>
         <translation>Reparationsdatei existiert nicht oder das Spiel braucht keine Reperatur. Bitte das spiel zuerst überprüfen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="169"/>
+        <location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="124"/>
         <source>Verification failed, {} file(s) corrupted, {} file(s) are missing. Do you want to repair them?</source>
         <translation>Überprüfung fehlgeschlagen, {} Datei(en) fehlerhaft, {} Datei(en) fehlen. Willst du das Spiel reparieren?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="198"/>
         <source>Developer: </source>
-        <translation>Entwickler: </translation>
+        <translation type="obsolete">Entwickler: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="199"/>
         <source>Install size: </source>
-        <translation>Größe: </translation>
+        <translation type="obsolete">Größe: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="201"/>
         <source>Install path: </source>
-        <translation>Installationsordner: </translation>
+        <translation type="obsolete">Installationsordner: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Components/Tabs/Games/GameInfo/GameInfo.py" line="98"/>
@@ -567,92 +568,87 @@
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_info.py" line="193"/>
         <source>Game Info</source>
-        <translation type="unfinished">Spielinfo</translation>
+        <translation>Spielinfo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_info.py" line="194"/>
         <source>Developer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Entwickler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_info.py" line="195"/>
         <source>Installation Path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Installationspfad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_info.py" line="196"/>
         <source>Installation Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Größe der Installation</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_info.py" line="197"/>
         <source>Uninstall Game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spiel deinstallieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_info.py" line="198"/>
         <source>Verify Installation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dateien überprüfen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_info.py" line="199"/>
         <source>Repair Instalation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reparieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_info.py" line="200"/>
         <source>Version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Version</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_info.py" line="201"/>
         <source>Application Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Appname</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_info.py" line="202"/>
         <source>Actions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktionen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_info.py" line="203"/>
         <source>ProtonDB Grade</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ProtonDB Wertung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="71"/>
         <source>Platimum</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Platin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="72"/>
         <source>Gold</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gold</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="73"/>
         <source>Silver</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Silber</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="74"/>
         <source>Bronze</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bronze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="75"/>
         <source>Could not get grade from ProtonDB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konnte nicht die Wertung finden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="205"/>
-        <source>ProtonDB rating: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="207"/>
-        <source>ProtonDB rating: Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="162"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation>Fehler</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -756,77 +752,77 @@
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="125"/>
         <source>Launch Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Starteinstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="135"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Standard</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="136"/>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="137"/>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nein</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="130"/>
         <source>Wrapper</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wrapper</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="131"/>
         <source>Skip update check</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Updateüberprüfung überspringen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="132"/>
         <source>e.g. optirun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Z.B. Optirun</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="134"/>
         <source>Offline mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Offline Modus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="138"/>
         <source>parameters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Parameter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="140"/>
         <source>Sync with cloud</source>
-        <translation type="unfinished">Automatisch Synchronisieren</translation>
+        <translation>Automatisch Synchronisieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="141"/>
         <source>Linux Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Linux Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="142"/>
         <source>Don&apos;t use Proton</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kein Proton benutzen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="143"/>
         <source>Proton</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Proton</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="144"/>
         <source>Prefix</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prefix</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="124"/>
         <source>GameSettings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spieleinstellungen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -862,7 +858,7 @@
     <message>
         <location filename="../components/tabs/games/game_widgets/uninstalled_icon_widget.py" line="44"/>
         <source>Game Info</source>
-        <translation type="unfinished">Spielinfo</translation>
+        <translation>Spielinfo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1111,34 +1107,39 @@ Installationsgröße: {} GB</translation>
         <translation type="obsolete">Fertig! Es wurden {} MB entfernt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../components/tabs/settings/legendary.py" line="164"/>
+        <location filename="../components/tabs/settings/legendary.py" line="196"/>
         <source>Cleanup complete! Successfully removed {}</source>
         <translation>Fertig! Es wurden {} MB entfernt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../components/tabs/settings/legendary.py" line="44"/>
-        <source>EGL path is at C:ProgramDataEpicEpicGamesLauncherData</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../components/tabs/settings/legendary.py" line="62"/>
+        <location filename="../components/tabs/settings/legendary.py" line="65"/>
         <source>Disable sync</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../components/tabs/settings/legendary.py" line="95"/>
-        <source>Enable Sync</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Deaktivieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../components/tabs/settings/legendary.py" line="116"/>
-        <source>No games to export</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Enable Sync</source>
+        <translation>Aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../components/tabs/settings/legendary.py" line="124"/>
+        <location filename="../components/tabs/settings/legendary.py" line="148"/>
+        <source>No games to export</source>
+        <translation>Keine Spiele zum Exportieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../components/tabs/settings/legendary.py" line="156"/>
         <source>No games to import</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keine Spiele zum Importieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../components/tabs/settings/legendary.py" line="44"/>
+        <source>EGL path is at C:ProgramDataEpicEpicGamesLauncherDataManifests</source>
+        <translation>EGL Pfad ist bei C:/ProgramData/Epic/EpicGames/Launcher/Data/Manifests</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../components/tabs/settings/legendary.py" line="84"/>
+        <source>Disable Sync</source>
+        <translation>Deaktivieren</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1161,22 +1162,22 @@ Installationsgröße: {} GB</translation>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/linux.py" line="58"/>
         <source>LinuxSettings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Linux Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/linux.py" line="59"/>
         <source>Wine Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wine Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/linux.py" line="60"/>
         <source>Executable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wine version</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/linux.py" line="61"/>
         <source>Prefix</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prefix</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1279,12 +1280,12 @@ Installationsgröße: {} GB</translation>
     <message>
         <location filename="../ui/utils/pathedit.py" line="44"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Standard</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/utils/pathedit.py" line="45"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished">Speichern</translation>
+        <translation>Speichern</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1335,27 +1336,27 @@ Installationsgröße: {} GB</translation>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/rpc_settings.py" line="50"/>
         <source>When Playing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beim Spielen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/rpc_settings.py" line="51"/>
         <source>Always</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Immer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/rpc_settings.py" line="52"/>
         <source>Never</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/rpc_settings.py" line="53"/>
         <source>Show</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/rpc_settings.py" line="48"/>
         <source>DiscordRPC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Discord RPC</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1443,87 +1444,87 @@ Installationsgröße: {} GB</translation>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/rare.py" line="115"/>
         <source>RareSettings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rare Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/rare.py" line="123"/>
         <source>Image Cache Directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Speicherort für Bilder</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/rare.py" line="116"/>
         <source>Interface</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberfläche</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/rare.py" line="118"/>
         <source>Style Sheet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Design</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/rare.py" line="120"/>
         <source>Color Scheme</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Farben</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/rare.py" line="121"/>
         <source>Restart Rare to apply.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Starte Rare neu um die Änderungen zu aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/rare.py" line="122"/>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kein</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/rare.py" line="127"/>
         <source>Automatically sync with cloud</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Automatisch mit der Cloud synchronisieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/rare.py" line="129"/>
         <source>Update games on application startup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spiele automatisch updaten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/rare.py" line="128"/>
         <source>Confirm game launch</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spielstart bestätigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/rare.py" line="130"/>
         <source>Exit to System tray</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In das System Tray minimieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/rare.py" line="126"/>
         <source>Show notification on download completion</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zeige Benachrichtigung wenn der Download abgeschlossen ist</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/rare.py" line="125"/>
         <source>Restore window size on application startup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fenstergröße nach neustart beibehalten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/rare.py" line="131"/>
         <source>Logs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Logs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/rare.py" line="132"/>
         <source>Open Log directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ordner für Logs öffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/rare.py" line="133"/>
         <source>Clean Log directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Logs löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/rare.py" line="124"/>
         <source>Behavior</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Optionen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1711,37 +1712,37 @@ Installationsgröße: {} GB</translation>
     <message>
         <location filename="../components/tabs/games/game_info/uninstalled_info.py" line="61"/>
         <source>Platinum</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Platin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../components/tabs/games/game_info/uninstalled_info.py" line="62"/>
         <source>Gold</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gold</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../components/tabs/games/game_info/uninstalled_info.py" line="63"/>
         <source>Silver</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Silber</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../components/tabs/games/game_info/uninstalled_info.py" line="64"/>
         <source>Bronze</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bronze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../components/tabs/games/game_info/uninstalled_info.py" line="65"/>
         <source>Could not get grade from ProtonDB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konnte nicht die Wertung finden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../components/tabs/games/game_info/uninstalled_info.py" line="89"/>
         <source>Install</source>
-        <translation type="unfinished">Installieren</translation>
+        <translation>Installieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../components/tabs/games/game_info/uninstalled_info.py" line="131"/>
         <source>Rating from ProtonDB: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ProtonDB Wertung: </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1749,23 +1750,23 @@ Installationsgröße: {} GB</translation>
     <message>
         <location filename="../components/tabs/games/game_info/uninstalled_info.py" line="24"/>
         <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished">Zurück</translation>
+        <translation>ZurückZurück</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../components/tabs/games/game_info/uninstalled_info.py" line="28"/>
         <source>Game Info</source>
-        <translation type="unfinished">Spielinfo</translation>
+        <translation>SpielinfoSpielinfo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../components/tabs/games/game_info/uninstalled_info.py" line="37"/>
         <source>Metadata</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Metadaten</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>UpdateWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="297"/>
+        <location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="299"/>
         <source>Update Game</source>
         <translation>Spiel updaten</translation>
     </message>
@@ -1773,89 +1774,104 @@ Installationsgröße: {} GB</translation>
 <context>
     <name>legendary_settings</name>
     <message>
-        <location filename="../ui/components/tabs/settings/legendary.py" line="118"/>
+        <location filename="../ui/components/tabs/settings/legendary.py" line="129"/>
         <source>StackedWidget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/components/tabs/settings/legendary.py" line="119"/>
-        <source>Cleanup</source>
-        <translation type="unfinished">Aufräumen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/components/tabs/settings/legendary.py" line="120"/>
-        <source>Clean, but keep manifests</source>
-        <translation type="unfinished">Aufräumen, aber Manifests behalten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/components/tabs/settings/legendary.py" line="121"/>
-        <source>Remove everything</source>
-        <translation type="unfinished">Alles aufräumen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/components/tabs/settings/legendary.py" line="122"/>
-        <source>EGL Sync</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/components/tabs/settings/legendary.py" line="123"/>
-        <source>Sync Games with Store</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/components/tabs/settings/legendary.py" line="124"/>
-        <source>Download Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/components/tabs/settings/legendary.py" line="125"/>
-        <source>Max Workers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/components/tabs/settings/legendary.py" line="126"/>
-        <source>Less is slower (0: Default)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/components/tabs/settings/legendary.py" line="127"/>
-        <source>Default Installation Directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/components/tabs/settings/legendary.py" line="128"/>
-        <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished">Zurück</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/components/tabs/settings/legendary.py" line="129"/>
-        <source>&lt;h2&gt;Sync Games with Epic Games Store&lt;/h2&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/legendary.py" line="130"/>
-        <source>TextLabel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Cleanup</source>
+        <translation>Aufräumen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/legendary.py" line="131"/>
-        <source>Exportable Games</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Clean, but keep manifests</source>
+        <translation>Aufräumen, aber Manifests behalten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/legendary.py" line="132"/>
-        <source>Importable Games</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Remove everything</source>
+        <translation>Alles aufräumen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/legendary.py" line="133"/>
+        <source>EGL Sync</source>
+        <translation>EGL Sync</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/components/tabs/settings/legendary.py" line="135"/>
+        <source>Download Settings</source>
+        <translation>Download Einstellungen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/components/tabs/settings/legendary.py" line="136"/>
+        <source>Max Workers</source>
+        <translation>Maximale Anzahl Prozesse</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/components/tabs/settings/legendary.py" line="137"/>
+        <source>Less is slower (0: Default)</source>
+        <translation>Kleiner ist langsamer (0: Standard)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/components/tabs/settings/legendary.py" line="138"/>
+        <source>Default Installation Directory</source>
+        <translation>Standardordner für Installationen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/components/tabs/settings/legendary.py" line="139"/>
+        <source>Back</source>
+        <translation>Zurück</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/components/tabs/settings/legendary.py" line="140"/>
+        <source>&lt;h2&gt;Sync Games with Epic Games Store&lt;/h2&gt;</source>
+        <translation>&lt;h2&gt;Spiele mit Epic Games Store synchronisieren&lt;/h2&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/components/tabs/settings/legendary.py" line="141"/>
+        <source>TextLabel</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/components/tabs/settings/legendary.py" line="142"/>
+        <source>Exportable Games</source>
+        <translation>Spiele zum Exportieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/components/tabs/settings/legendary.py" line="145"/>
         <source>Import all Games</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alle Spiele importieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/components/tabs/settings/legendary.py" line="144"/>
+        <source>Export all Games</source>
+        <translation>Alle Spiele Exportieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/components/tabs/settings/legendary.py" line="134"/>
-        <source>Export all Games</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Sync Settings</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/components/tabs/settings/legendary.py" line="143"/>
+        <source>Importable</source>
+        <translation>Spiele zum Importieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/components/tabs/settings/legendary.py" line="146"/>
+        <source>Enable Sync</source>
+        <translation>Synchronisierung aktivieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/components/tabs/settings/legendary.py" line="147"/>
+        <source>Sync once</source>
+        <translation>Nur einmal synchronisieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/components/tabs/settings/legendary.py" line="148"/>
+        <source>Enable automatic sync</source>
+        <translation>Automatsche ynchronisierung aktivieren</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>