From 5ea799bcdd108b1eda6ad722a618748a872505e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dummerle <44114474+Dummerle@users.noreply.github.com> Date: Sun, 13 Feb 2022 17:48:40 +0100 Subject: [PATCH] Update translations --- rare/components/tabs/settings/rare.py | 3 +- rare/resources/languages/ca.qm | Bin 0 -> 48947 bytes rare/resources/languages/ca.ts | 2545 ++++++ rare/resources/languages/de.qm | Bin 45478 -> 48655 bytes rare/resources/languages/de.ts | 7086 ++++++---------- rare/resources/languages/pt_BR.ts | 7355 ++++++----------- .../resources/languages/translation_source.ts | 1371 +-- rare/resources/languages/zh-Hans.qm | Bin 31475 -> 34033 bytes rare/resources/languages/zh-Hans.ts | 6715 ++++++--------- 9 files changed, 10864 insertions(+), 14211 deletions(-) create mode 100644 rare/resources/languages/ca.qm create mode 100644 rare/resources/languages/ca.ts diff --git a/rare/components/tabs/settings/rare.py b/rare/components/tabs/settings/rare.py index 01e153d8..f8fc64c4 100644 --- a/rare/components/tabs/settings/rare.py +++ b/rare/components/tabs/settings/rare.py @@ -25,7 +25,8 @@ languages = [("en", "English"), ("de", "Deutsch"), ("fr", "Français"), ("zh-Hans", "Simplified Chinese"), - ("pt_BR", "Portuguese (Brazil)")] + ("pt_BR", "Portuguese (Brazil)"), + ("ca", "Catalan")] class RareSettings(QWidget, Ui_RareSettings): diff --git a/rare/resources/languages/ca.qm b/rare/resources/languages/ca.qm new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d555cb5c0a045a085ad3e501508efb23f66d9a40 GIT binary patch literal 48947 zcmchA37lM2mG|wW*Xru-Y=jU(c!WR#giZ)a1cX46&W4?&NhgF&pt`HNyGV6aTT7BA zvZx@d8v+6Xf`TkU^b>W|K~TXFhD9B58%HLJ3(SZp2s5DK_y6DX?tN?Zf_&c(&FggD zJ@?#m&wkFm@A$8#XZ-6+H(&SEL9-q{_x5l6;x47sgx=IjrCL9#RNW?}Haw}+x&=zD zJwd5=bt^UZPNlm4O{oj&l-jmdshNLO>YPWEI^};6eu{>son!{Caub*eTC@pONS18svH3kg8ky zoKjcaq3YIQ{5=h-uJg}Iz3*45?$p&vz2`xBUiAZc-gK2b@A`&7SDAAE(@T{4%%|0w&LY;?t=3-uD9F>HPM&)%@U2rP zAMt*?|4w!Cvg?$Z*oWtrl)B|1)p=u&QiT?^;RB${H3!J^riJqS)E>3rJC`bT)0y(T z?{?L7@~eP9Q+1#IUZrk5N^N=a+rTfWwszd9)bVGlZ65*rPnP6)&kORr|4en-LcX|llIO9-~DyMzLS8@?dME5?4JJsoJ|wfzdli^J3l<3uXCkR2kf12-agM@ zKmRhJ@XAd}&3=BuMd$yoQYSq;;o|NeLZ<#c;mRNWO{o>{mS=I9JU@AiJnx@9;o7ea zDfQv)6K*`>5~XsxCVb_!7Ns)BPI&O?A1U>Yc@rMG5`1{{c@rM`*uhF&)Hvbs{c17K zx(P20W1fw-Pk8-1-%+Y&@5I_;z!xiznb`0Lynk!}n;r<59;IO{uyE9D$Nao+xW zmFl@-;`)8Ml^QsI;$UsN#JJ?r+5`6-jD0w&_P{^>6#C|SwFm7xU#Tk+wTFLrAEg%e)vh`0{m@cVYtMQP z^!>!SwWVc8Ds{tqYtJvA4gIsM_WUpK*;xC5pG^dR+*o_{pKgKf`g-k$8a@nqs@faY zKZxb0<$1~9<$25dE(2X}gF3`L&PS4SK%&f!gnuun>6_(rPMQZ(|5nD)aQO&H~-NalxlcQo|W&{9d_~~O09XR zZs`qJ*L&yJE&c7IN?p=gcj9cw<$H5=D=61@?Wybd$X}GI|4LoQOL#Uckmr?Mb(_xW z1s>n1JNKxgl{&b)Zu@>uf&MSn4K8{B{QO|uu5UCdwW(8{7d}%rydC?n>7u#|4#Iph zpRT*?wzW#_e{kK^N6k@c!I^beFD*lVeX8zX?gqV%c|xAWXY0Pp-+yX%-IE{rnNp>H zt^31&UaHh}f2@1+(hW-Ov$O8am!UUWzEKjz>gPWH zJJ_e+*LUrBR;lBDRln_?m9RIzs6Xqwo55GF)t~hvz`gR}`fES(9nd*jf9)@R1AY9Z z`kOkoKprlxzv;{IFV{SG>2eZVB+3+tt{#5!&|1$RImKG3w}V_V_JJSfj| zJ|oY8#ZAlCod`T%Zd!gT^ncGfd0ui^)7hQapHFu*_5UyA@0|Ub2A%^Q*W~3{StQTT z-r02h3-1SiEpLJ=1Nqt2bT@yPKDp_EUo8b)uWS03{ji?*Jm2){UFR!x;D0o|c2))J zUflHBdDlQ5wl%$W9q9MLyPN(t^kvwkQxlrrSNt|H;f`j!_r65(E8w?HUrbD2{3!Nu zUSi&#uT^T=&58LB;r+YX6GvQnu~NG(N*w*C+0Z*fiRJgsfc^SJ;-nj1Rchg96M8?I z9+v0TcP2LfWFMuL?MbB5e}?`&I+5*r9CX`|82)w|e#@g+a`4Nz# z;rv1D$C|{~nm-J={f#_Jvl0(pU4~vgM4rR_^1S3bi3hI*J@0HxJhc8+*ntNV-#Qcc zocu`Qu}@%su3DIQ;?fN4)0)K7|8$*F7rry`gNL#Ib52S8@fY8OAN7&uny*}_RQj6c zuo;xsw0$2d_|rgx}y2u|K{J1X*0?qZ@y~aK)7>ro3FVR`>@~f&7b*e z67=eB-ZLBi?)n?$Iq*pH0}p}k@-@v*tl9|v$u&R!=2on0Tk?oEf1}hpFH0Ud z3H!GH<;jztng~7gl05JGVX|W{_~!g&$+g#DpB6uwJY_2AwzHJn{8~w=(@#sDdGS){ zs~3~0rJ&QY70FEU9{7F#l|1jtkAn`)@;tUFIds!AkdxYEX;K;b;JoC{qhL?F?o3`t zzw3lUk{|xBR=mF_c}o-gm|44$cisOn$lLFe|6GH4*6c|>vS0$_Xoo!SJ}dd1zhK@O zeaY|M0DP{wQl6i8l8@aAJTJQ>`S@*sH}P0`p74-7SARaa_Y?bp|Cc9!eQzH6NhSYC zJ3e_=^6y`UUOiyAW#WA^mAd;!Elsaiz~`5=%)AYJfBO?HhwKHtR$Sk*Y5fCAeg3AF z(=KRNYW~A5x$Eb`j=sNT#~}7&|8KWkFbsXt@adKhe6kmMKh<)_O_wP3v9Gm!q4asg zGD9s7^xgvf`lXg{K5?y5Z4b75>v{0?9hbNK>40x2b?z5i-Z&L}^S-lN{*pWvbpLD1 zn+sl5>g>Z>r~N()f9vP1`<;XFn_q7|{`yB?FTaW>@O#g2>xtyk<|pNO$~mno4g;N! zy|#7DMVBh|1*i4gAFPJHzP+{YmWz}+^>eM~-3k6U`|j3DzY2YG&Tm^UI|Xz+@sq8W z@$V%FP<>8oGD??2Z1$|Fs%3yrORegO13wzKtbGqHb@Yg_;RqdOoEXSPjxeGcNK z_O>}k0N$i8$us>-+X++g_lxdmJK?I0u%AoXR-FO73vaY_K8y8Fex&W(pWyEk`sJB? zy=~x?D}e7SZP|6TSl{z)7yRTp=#%H$u6pwj(DQ`0yV?#09Y56exsT%c@rJf9zj!;~ zUexy0%R2yfdE3M5@%syRw>?HZb3(c8@paws_ZPK&|7RCM?;P0nlV<$=<{53TzaQ(F z`WYbch20aOVrQx2)qq;8maA@6P(7-sGWg9x`CTJkQ1$qK>+u7Nm#^q4RLaLM#7{7Z zs!sp4hAf1}HBY^PKg%ks2Jt&b?ZCel@orYV zVu9}4QP`Q!6;f#@mnvsUWv7_QWm2U~XqpbSR&7*U0i+WkvzYFAmB*i14R|d8=QZ#Y z{?$=kn7GG%PbNNEwW~#T(gW9S-0G~&IByC71zLVC}8n#fUc4qoB z`E;r{>~v&yWO9X}OffXYlqe1C@CJ7op&<+0T^bpy%^H`C1=hMbRm@aHW06{c4Jc!M zBs%GHK7QhsyrS2c#ZC`l)p`7eo8iHov~?(r&2~~dQrTRpCl}r9aY9zdVaDC+0{nR- z*k1o^S1~g@+i}kB3!EdDPa|tZ%sCD?6?+)VKG$`GN{}Uy`rUY_Fdesa19sWBdl)IKuCt9RettwP1^MyQy$1TrGY}R+*>K1=#V;g z$%fr})m}_!l!Bv?%L65kUBLbpjmcIO0E=vCAd?ONJd z1EkP-*afYxEE0!AkZ9NRC^bL!hgIhYJDadUWar3tFom&PnklAd>NjYhwSyR2` z?2ZgJu%P#^n8CIVJ3CYPvQsWNnO)hklNuU2F|ep*YL(tN;Y%Wy!+$CDJ0Qm8k+)=l zMJ#6sXcF11rQ_69mj4Od_J4+ACZ2o9!0Q0o<^$gOjYu|10#-|6&wo+XRyJp0K>d-@MwLH{GvO(`0M7XLlvb)#o5tuyh5eu| z?Q1wYGDT`M>N%$;(^r55QQAi%`5Z02QO`&GoiZ)FU2SqRY&pD~^@FMYk*T*_tp@Q4 zgUl8uf5wNHhc~HWsz~7G%wS>1I3)0-F-<%sNpz~_$*0ienWv~!8kr*X6&#;9&~X$9oDoJ>JQtQ%Z&)?ZT3j3(&`_Q`+aBt?Rqk4 z&ji+-tkz&NN!?zp0eaPTOX(hLe_4ChLwJYVFQFYhI>UZLYAT zMl~vtnu$y3p^~wOFy6E8eydLxhjY_knx}VvB#3lwBr>F+Jg-+pvn?29w69u(u^YgA z3qo@XLlYZ%tPVJHJzyEXgR_dWM8A$4X%sviCJA@jtq|O>3c=lW?X31x%4G;0Tpk2f zc*1|p75d@n4nZZ;<4rj|#lp@~rsx!kPH$mId|Y}iP6}@EP^tun2F{ZI)pln^Ul}6+ z384D%ZwtJk-RnE>m$U}X>9YADNPnsaYPp@9oLnjMbrKEj1sx7A$ZP@~R1q_VQS=1q z`SJfcjJ8Xhx~edgg`19r_2#leJ%v>5Ed#HH z>!4p5kMndL2=)SMS~Fi6o-O{fP+G7&mp1L~Rn|R62Qp&e#Zia^Fadbjf<6R~nRFF+ z%L6!3L}*USIta+ai4|YVtUn?UcCLN&)__-vg-ZW`;g5Ja%vPH;`-w`)$~{ecj5 z0u3p37BwP6o)ms=M{4R+%qjR$*J*bg|He(0h%XBr6@=ymNP}Li+glifIA(m73L;(} zXm?z%u#|zQYiZX`IR09OgqNJbRKCIps@+Mr5tRw0a@y5qyqL-l?@SHrkgC;g(bjS{ zSJGmBb7Y6SJb*Ah_rco{qw~#v6#rk+-g4S;8w=WilPXSMp^{HmqfK|1HssB?g?}`% zaI#~NfyPdN)sQeswUK5r%(#3dpO%{MUo7^z-Ra(*9db&pI}>!H;+A$=6&1#vj7Q8! zLls93S*-*)+V01J#<%j2akb!aPQp!R#bNe!m*{!OChe_BRZwPj;qM}0hPTAO%VAp> z*@&D`%Eao@*LYD&og^^2@E%8qPr?)kwLlhs_X01%VK$VWh3Bn!+|8Lq>y+>Yw_kqa zU;740Y%n327p^S9=Jq0gOVeD)!%8E=u^~0wlhH|z0jNZ65eHIvSa9y-Z5yVOv%e@})v9vki%|!cHyBi(N-Y7UyMc#5Ljei`&K2Tv^Ba zo@YCis@p+KK*sIY~o7FNCJsU zO2T6HVc~Qjy$R}9q|-;nzCQ`?)4nl4(2C#A(X=AHBa<&z#9s(aLuVnFzM}Y-?BH6Y zO?AK!8ka;8Af@P@V1Mk}^(gkquhr)fuut`s?wTm?S2b*iJQCD#%%K>Y%|4`scHV-yy9h%q0>B!BfZEA47KCQ-qHzap z(t&(vr{`c(=(ZX4Pwot5&@G%+o2EadlBtNw?8xb#y?|OB;~GA{(ThT*N};i$EHDTL z4tAb>;1!rWdWnJGdq$XUnc4#M#hV=-X&JtH)mpXEPBzUhs+2uHqsvrlSCY_;9l5}& z!qdzHwQcr9{gc*P;#_!zG5=f*~O#4RK0aQa#%4&UFo9uZpX&NC4o$o4l%0EW#|=?L00X>iEk{tlzy;c#(p}`V~KxiIK#8ls(Zf$!R}-9(F8if8(Z?pA4bsH0Vf1=QSebcf?B z!zVk!P@*Uj6_&@hVlO0d$TkIhMumg0cF4pvUET3-EK&SZMwoXxeCh(Q7GI6rt-0Oe z&_}2 zn1GN(hd6JnDho78VzAJ<7F|~?op3y>_J%aXk;RTqupWbh3?zX+MR71vIo9>iX(uyF zLB`B1H8Sotm9c--Q6G@Lfne@s&P~ZUDwd}JxuN$RO6@17xaZek~%J-P0ChlODD?i3Ay@k>VsRDxp(l>c%Iql+3UJ z($93M)gYEEYr7~+Nb<21=$F2D@z9&jS2tK`>?`Ebl4?js2)W3&equre&g_!Wqc~p~ z#LVI~txGF`g=U@+h}>DFOMvRgWU+;0tRwg0w`=w9xwE1onbhb-78)+IMc@D`0BKZM zJp^uH_NwGaw^6m_#(TC*+y#q|&Dyg?lEjoABZQlT4c-MKV@j+ZUiGVYnIy?1cUUJB zpr@)#2}`mEejvKx)fZGu5>Q$!`nfzZaXipTaOUXv$KbPmaP0U{j65I_d<4{3@Hr_a z!ty#(jWMH1^rjPjaE*`M=lu{_>BUnBGMcvh38bw~jWuJMJ-ArTF2ZQV*W$3hABU`_ zr_)zNkTN0`bHVo%DGEF_Ae9HTB>NX=4X6Y>=P%KX9`@d{Z}Z{q!dNJnc__u89GJ@$c0#V4OtDxfmYhOwFB2?j7<<$(P-D@?CLY5nfa+%#U|`qS zB#hzaV5^M}Zg^n4Z0d;PTivi&`fz=7vpTYahK3B;w7O98rQOa?ws+Mbb#V%;l zDt38+U`0ow>=@W4?ZWz5zz$m|jUCw%r8N$-WpK7lMVx#u)kbj?b8b42GT|lK*hb>j z#F32BH8WGju9$8s2aPI4r1W(iJ4B8}u};H6Ow*xJsJ@g*u6wW$9p!pWF$9?sg>FgF zAmigGar~%pdeAy;(j}~-ri^z6V;^mWHp$xQ80)%!43Wzd6#LBLgjG;A%Cp$ zdixW&Q*8n_n7<9JGUtZuvNDG3VR4OHr*u7Rgdo#|#+~Si;~3AUJlv=iNE2nqlBV79 zI+H3o{T#!kX&A1YHs$m`B+0;@39qArzo(gJB7*{M6bKDJU4rPEB9_7KqJ--gw}P9@toz zjvuI7#ERjisL*7!D-=fnCpweJUr3>F}lANgxihIkSN^qU0o9{OqiI@U+Snjqbt&GxR1Yymm|45 zhAs3f!pH7B&t_?0{d6s**D_K*Se44t@F2Xxp}Xi>mcdkd=T0OSZE}m7w5jXYihLpb zH+neI&hO!|4-XVFue7O{#j%5h-ucJi{!W3?@hgA7pf+^ktez{Q!BNwYROPG;!Yr#= zmTK%mPZuKn!RWG>3T01K#gduXSrV1Dsl(R>)Y?@n;Gjy!N@r~`m5$l%`SAGJ!bj|d zK2fzpUEt~UDVsAxscg{=#;ke|F6}WL%@UwA1)C%qb3kS?4Hhdfu5z$c!i^m9(dZ|Tpl`bX;=hBqE>r`ugNyJ|yh$a+aXHHa;4<Dck5STq>_xZzxE&W8SJ$ZrNs9oTDAbLgKV=w@E^OZYQYPTCJh6r*(rkf5{Dg z!s2Z9SI)BYysbHnL(fuq;9H4bJ(Ons)*g_20w^PLJJ60ho|%EbP_hoF_N<+w-8s8 z0%Z=C-@Z)d^xH^yY%Sz8LoF8X|1uyG@3eQ zJOZ=bb3{yA(MeP?g!b0m4 z4R-p8D{{J9HTLz{x_HFnnmnXM&UMfYLj9$Ulm*hddRK3*f|Gz^l(>>ucr)Mw`Rg`O zuccWkH&(7=!AN6T5Us7?03t|{W@U!_K(6q5W%gO07bLglc}Ik^IuHA)?N96^b6gkl z1xRO{F!+h@i|BAxLtFh=nA0Ph$*N_qrDM~ERIk*Ks*>9Qj5{ z>Es&8?)n`+5`h9@4%x(%@J+hNA~1agYWPs6a#GHoqOp=_L{rPoY&Qs^cSM#DPK%xq zZ`LQ`9G+d#f~b{30Mg<>PScdEJmg1$E=MB06F>2|PPg4pglgN0?7|!T?M+k^0sIbi zePfc_bWO0!l!W)Wbr#yB4xJINAon89T|80)5KF1S5fE9I`{;9W@poN|!&97de`mYc zRGxFCmqnZD)eLxl07aj00l^}+WHqaIZp}`PFTy&qdgmayfV-!(y_8eay>g?AT$>c# zv(efFsda*0N&rSYMV3^v4ge;~-cKJl*=bkTCceL8_AY*oMc6V@X0PUcsd%64VdAQ3- zEBNTl?NCj;aMUysH}~o?gwi&IC*b+Wq=Z z7Nlvz=qTjvOvy|;LZkxv_Hp%8{02_Lz=+ng01~6A#M!={1-}Xp8>ktf-UOGu#0cpe zpm(Z%Xx!$L9LMgR7x1SspD&JNIPH5uGy2ZAVn%gKNbEuuxz;_tz&H}QrmoSqVle$R z0;OsgwotR`lq#MQ?$c?I3+I^WGdVZW!IUkQz{CMrfTx_rHK`y80@#QkawzXIO(aJW za+=$^G!%wMOziMh7+NclUAm*jHI=H~+XsYFqu9V2U6oPcX#9f-i z)fnS0v+-}$Jk>IFj=mv}jZOL{C0^&U`vO)$v+(!bB3cTiG(@>MecKCq9?JNES1O|S zxiyK z7Zyetu_@A`mJ3)FdhVgo&mXESt_v|C`3%Z*yYdRhzSd|7Ug7CD} zj*txcC5ZJ^>gZ13X)@fw{c%vNG$mx=UP=;^%Ty0+{2Oft+x3cADr8;DCOloW(Zf11 zcTIOFAVCtddux1=w#cPOBry{W5~lLVMf8I-Myw6!%SJG>SH|>${tye9W|er+U_F=H z%gBIk0(-8sqhT%8^bMJE3fIx5bS9X6OPYgYmiyU|R;K8Y=;7{7ExheVk+=8t7K`W*d5gx0E6PG~d zD&wqF3?Y>~1S0)MS_g=YP1!@n%>JPI+#N`#*bZO~omaOd6t|?|TffD35Uz5RR zpJs_#Dr#o$V7tyKXd&+)aQJZ)DBGfA-n5e*?$#+`lsRijpR;!y$Lrv+zvkZQ7fiHI zb62G^?fwg6N0`;L-g$0jP=8akiN|HyJ&eFs>l4`5>tWM3Nh4fw@~#lLiEHolggGbf zP0y_}MT%gDw;L8jHq$qu+swcF0&XaGE;8ZCG0An~0W(IFgFYf*qO9jJD$?5BzWA}+My=%8?oCHuZ)E1WPW)?PYeJPKy0h|9aBdrurCd(e*8(#0}d zD@=}eAEB30sF!O9ePi^6hgvC3hd?m%$CJ%e1a2+CvVQX_Tzvz?LcHVwI4j0s@{71f z5Q?{T&GgT-am@QsA<%HJpOxe9lW~LQFAbl|D??v4NHRFAg@b+LVwj;+>$lCc28@U;F{!G z(|H>+yUOzz?Yr8K^=p0bCbHh+W0W7gSLw)j1z7n#Xc{0Nx$T}Cb*H@mRticGIbLP# zKSLFnn>Akgd&cu4^x!eQgxhfAp3;jzI7XibiMt<^hEcA7B)()D|EfGn@)lBvlJC~g z$Rx|(>Li%duZkuGrV6Scj{&dLj1dkVjK4{C3+KE|*f7?k-}ENE!zp7qiMb}2DW}TO z-k^I-+&!ooJ)=oa+_>0?En?LP@9~WWOO*VGVsVeTRaGo!$ATIg>5NvF9!2W;uoQYc zbGVC0m=633hG`rT!Hbu<)3gSqc3}`Nm19Ov;?j9{1^7AECv|w!OYj&Cq(A0i<#7?t z;v>kz(H4A1L0>`)o5w50jXctP5Pj4-XdUD6WLIu%*MZMhccsNvxLd{XVS(EAf{X=D zQpS1J_BcRqN2NRtZq)3vu|9t3CLX})OeNIOlbk`eB+0b92S**G}SvCxAvtYZU*gfr;&D)7DLSGB1C}Vcaj&QnU%yz51a(_CE4kwd(*kO zUuII+5{pc%FJ%oM5 za5pBedG_C=j@A}lW-mRduB#L?!2;LsCP}#&LVjA>D06s7Pe)mTxz{po9il@i8Eh?K zF>?f)zhcvSmbF^U85-Wxt64h+;QUByJe7s#OzBpS?7%u* zt*bJi9lJy2^*imcdKl1uHCapXGbvBrm9mr86pFY;3n$=x*B{0pG}ldS(TFgliEas` z!J;}{OJypD)|)h2elImi^-o%xH7Ggn^eoA+aI;DuZ%s6I#S)GV}J z&*7yzn>VC(=~K~eqfiWpdaYNy8y{*nx>r5Kyvy5zdDwKjUNQ^$q#cu=EC_kiw#xl` zs7_*kx9b+A7--`-*bp;1eD$fm5JTf3{_JS`JY`D(2eb`?>svpo@VI+nQ=)C> z7D&A`msc4%1I3KAdsv6J_{#kN&<1vVUmyH4$6iq^D!{(yO@jbdnkP&C(V=P*L(KGD&O_$Gb&mWp1RXUw&v-P-Vi1-xRf9oK4E_ea;b`HengUb4@;$z&RMH(T&7+)qIRR#dsHlu0O9P zU6|tn%^biepm76PzuQw40X-92)EQ3^D{!qr8c=Yf%a?<#My6u)Qa3*{h?Sb_tRkqa zgxq?cFpv}B(oVw|fU6`_>SKLTru|*qjb;1svj_N~5$^@up2-Y(7XuRe$@WvVrtqib zfT?C50(Sik8dyc&x?g1|&vko4CG*eVoSH+vSacBZWw6El;u<8XU}=>4hJRxTkmr^d z*}aTWEQ*Hvf)8_1(T(jnH0~bc1gZx`{pCDUJg9=~csj_dfLJ$PzX+=|tx@zrqiyT6 z%{79qLXdJ`AfTy&i&0;ZdwVeFI{4;W;B9o<&1`Y6?s3*_*&-LWRsqY;dWIVuyuQqM z7hhkszePLI+iqJ*UtR9GEeTQl%Zpf}2VQy9^ zI-q?d%PNvZ-Qgu_TG;cA&UWNiS9NS00n{?sLIR-eqU$5BQKSJ0Q&EKJFa?_iCU4Fl z8Y>M*_Z5y6q(+!*Mo1enq|v^&r9Hsu&w%1%;>BTonac>^`0)pSA40ITKY@;ZUsHDr zn6uZ-qFbIao1%IOfkJ^VHGiI~{DYl8mLq!)m%!;a@ zGWJLqC((@~7jF1itX-+2@UilhU;_C#l6OFpd4Zrqg*PphGmalPYWcQI4yUs8Cyrc? z>Zs*JxLFsNd=3@ANh1gUz>pS3?Mj4#vG4QaabBf3czZ*G@1u1w6R~qZ`iDIywRSZ= zFC9D4nC`iZ%(5~jUoYvH>iKATW=uJT?;SnRO`A)tBwE#qMSCLtR1@^bFewu73rx} zMxFE?kpi{AC#~p3XEtu|Dfzk`6C3ai4qw1^jMm^Zi>~8{#e3yKe=#pW6koUSEVsp* z$7p?@S_hR-o8yAQQ!dau>eb@?v}a?4@r8qNa~pW39|j3EzEsJrGlwD1)Ol4?eGDLM zsRBD+4KZH#<1uYGA>AYj!3{6_ITSz!lPp|bQWd*`OM(RF{kF+i0*oR zlGUd!<>Ykrh61kz!S5Wj`Ho#s61c_5Q&xDFDY-_BLP(bMtK#|;D+@|C7O?oU)Y;;`5e%~>!H^`mjaT3?Us4SYVkPb9#2rB~DME4n?D1%z zJeHoY19&1^->R-vi#|N!eGih0O41<+u#w!cK*kdT9gT<^S7z|V#H@U!E((B6_FiBv zg@tMrPcb44E&Acwcf`@0hF*buMl4JlEiP7RgnG9IBJu_)3&8 zSQOZDU+^i%kUZ3xk2EPPPtC`>JelWrdUvI0 zE@1(q3)&{`NY+OvIb_|DDQ)Lhf^vulzMA>O7Ph_ zo!pFWnfUV@Uj+0Q;U(hhr55$3^|ny`h-;58xP)x~&6d?2*<6GD9tWwldQTk}QyrMJL#NSD} z+4~kERW3a!B1an2%^yG*`B1>fq!h?l!Ox2@4nVYw@1W6W5 z1nsX~7MvO3_lEUh;eNL0q%%Dg?Yu-+)EB{mJqpZ;ljKZAnPd#RAZh)iL%>8AUZ!38 z1&o@d_{DW#%-0yAX6IeTg$*zb5GK3se&aNX?hLeAnC5cn>?TLxJ{3#$=I-(^*4{mk z$>^{t3ggt+Q(H!H(Hqo6#TL9ZE<0Fm7j~QQ#=~BtBwkwN#vm{;KB8s%$c*xiYfNVa zOq^2vsWEJy|AM7SIP8b4Az{hsNeXPt9F1;y)?@8DI_R3M>FLWim=1+`Vp3Qn+xTE) zT6Qj$b?b_M_Qq}ahGh=fF3#$KIZ69p67Yyeq@8jsgq+n0@s4j#?#2{!0X#E2Yh`6v zw~R8@4R;4>-9+5E5_`kx7HbMUYWhzfP#8ownUG;uo}X(-X=xRv-7yZLN41&WsRMT2 z7Blauplb}SjjJId=!|j#E*Tjx*6ecqj=_q)m@+zIiq_+jFriw& zX4#QVn={BXVr4q96CK+TW95wP<~Gv-9y=#Zb1j|D$@#e|I`K&nZRh8%>gm8JcTETJ zcM5w!!Zmw!8P_ecFN{z;w_eN!6+BgIu<<6@UFglGa{Ts|wB1D4FkKy`mY~P)So}u= zNMHH|pWSIYYDxRC$Lep~r+RSFI$1qIlzi!`%^^momGREe1y8p43J#b{j@C%clrqVh zDeZ!%fPI(J>jQo62Oy+hjOHi~p>snB1rOLzk9j)TwBw5`@=xS9KnRWr2Ff&Hyz9lU z7Ul(|kO-Afq%QaBOY7P9jvETxuXBgVHpO-tMAL-)+KSE-#w~Aibf7jbex_$QA>RQU zAN$WT6T1!HIB9^}xqQksyo&JVlWzX)=UIF>1~}wHaI(8OIJ)BiAtCX>j8t6!0;mWyHpfP|sXX+#C*ux_Uv2A&HZ9Z8ycx zv)PGF&aym*dykf_cq{Ui#VF5R1nN;^-)dqhmpg>c``*JDh;> z8RRinAn+;Od@nCK^A#Wx(4cQfxye$gPG6Ww62*;}ZtYP#OEsDXxoQ9sUL%M%rEdMG zHe!n|S5-T^C~<_-}q1M6yf%l}BX4q~C{IB=<78ExWlwMSH?=Taf_MS9Emb2_zblbGS{u8p3mlgu{W-JV9ycf1cN6Mi^Wh0uub?KKkEX#8*^;Zl65VXTXa%xdEY%tM=GN} zuIpnid)b?h^bTmoGlT5?{#Ey5nkx_iA+RV+Ug5H9fKyvAF(W{qftaH$Il~-wv2xv{ zM1WQv(9M~22A^9;Ce~d6H!cP!4^T0B($TvMk{l_#LoLAz2JpR73%Y3wj(Vl~Q&O*v z0Xb$v)@J*ge3tAu-xZHy5(FIv$?l0cpeen(bcFbOH_>8IoD<(jQL$gBlw$y~^RM&G zFNtV6hF;&ZF$fGS%ew8Ys6{MJ|4u@XG%Mn%ADf#JK9YsjqA^#Xg4wz#5fOK zSpE_$?1}R!pstuedwqzdW}~^;O*EZhnGl5d6G4;K%xRb4#I63wT^(na(IBz=aZyz3HDSFBXs!7ySrG6UF8%#CslS!< zl(Cd?X{rN|oDb!uwBdp3aFbI(oT`S+!PiELI)iWW(3~_MPyxy@WB9-x6*sdjsHB~d z;K&*9c9@Z)+hkZU=&d(&^Zu(IU0n~3{fDXuK~SUQVOkA~1;jBf17ok8n|zMH0JFZF z8Px3gRuZzwo?>BVDRYkAVhv@Edy~vq+|Nlt_ftNS8U@Ki-PCj$2`{jnK2F2mL=(ud zLoW?6g^f47=^V)jUoJEXe#~MS9XiV1#19xLixeFZ&he}UA;y&BiGmu(IoIgmkt8nq z_K5kC=<9DGV=^8fRdXie0a7(<5(TmxI)?|87#A5AcO0o+tDD+Zq|@|%{YI&&gc8U( zS>un4lA;N{{r|Bl8JbzjY)px;AVv?+OQaxPz={QEJCG;ufsNt_`mX=_H4>jQl`{yL$i=KliKsLa6t literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/rare/resources/languages/ca.ts b/rare/resources/languages/ca.ts new file mode 100644 index 00000000..9d478254 --- /dev/null +++ b/rare/resources/languages/ca.ts @@ -0,0 +1,2545 @@ + + + About + + + About + Sobre + + + + <h2>About</h2> + <h2>Sobre</h2> + + + + Version + Versió + + + + Update available + Actualització disponible + + + + Download latest release + Descarregar l'última versió + + + + Rare Developer + Desenvolupador de Rare + + + + Github + Github + + + + Legendary Developer + Desenvolupador de legendary + + + + License + Llicència + + + + GNU General Public License v3.0 + GNU Llicència General Pública v3.0 + + + + Update available: {} -> {} + Actualització disponible: {} -> {} + + + + App + + + Download finished + Descàrrega finalitzada + + + + Download finished. {} is playable now + Descàrrega finalitzada. {} ara ja es pot jugar + + + + Close + Tancar + + + + There is a download active. Do you really want to exit app? + Hi ha una descàrrega activa. Realment vols sortir de l'aplicació? + + + + Could not find {} in installed games. Did you modify the shortcut? + No s'ha pogut trobar {} als jocs instal•lats. Has modificat l'accés directe? + + + + BaseInstalledWidget + + + Launch + Iniciar + + + + Remove Desktop link + Eliminar enllaç de l'Escriptori + + + + Create Desktop link + Crear enllaç a l'escriptori + + + + Remove start menu link + Eliminar enllaç del Menú d'Inici + + + + Create start menu link + Crear enllaç al menú d'inici + + + + Reload Image + Recarregar imatge + + + + Uninstall + Desinstal•lar + + + + Remove Start menu link + Eliminar enllaç del Menú d'Inici + + + + Create Start menu link + Crear enllaç al Menú d'Inici + + + + Please verify game before playing + Per favor verifica el joc abans de jugar + + + + Start game without version check + Iniciar el joc sense comprovar la versió + + + + Launch Game + Iniciar el joc + + + + Launch/Link + Iniciar/enllaç + + + + Game running + Joc executant-se + + + + Syncing cloud saves + Sincronitzant guardats al núvol + + + + Update available + Actualització disponible + + + + Sync with cloud + Sincronitzar amb el núvol + + + + BaseUninstalledWidget + + + Reload Image + Recarregar imatge + + + + BrowserLogin + + + Open Browser + Obrir Navegador + + + + Login through browser + Accedir mitjançant el navegador + + + + Insert SID here + Inserta el SID aquí + + + + Logging in... + Accedint... + + + + Login failed. + Ha fallat l'accés + + + + Copied to clipboard + Copiat al portapapers + + + + Click the button to open the login page in a browser or copy the link and paste it in a browser. After logging in, copy the SID code in the input above. + Fes click al botó per obrir la pàgina d'accés a un navegador o copia l'enllaç i pega'l a un navegador. Desprès d'accedir-hi, copia el codi SID a la entrada de sobre. + + + + CloudSaveDialog + + + (newer) + (més nou) + + + + CloudSaveUtils + + + No savepath found. Please set it in Game Settings manually + No s'ha trobat la ruta per desar. Configura'l a Configuració de Joc manualment + + + + No savepath set. Skip syncing with cloud + No s'ha configurat la ruta per desar. Evitant sincronitzar amb el núvol. + + + + There are no saves local and online. Maybe you have to change save path of {} + No n'hi ha arxius desats locals ni en línia. Potser hauries de canviar la ruta de desat de {} + + + + Could not compute cloud save path. Please set it in Game settings manually. +Do you want to launch {} anyway? + No s'ha pogut computar la ruta dels desats al núvol. Configura'l a Configuració de Joc manualment, si us plau. +Vols iniciar {} igualment? + + + + Syncing with cloud failed: + {} + Ha fallat la sincronització amb el núvol: +{} + + + + ConsoleWindow + + + Save output to file + Desar sortida a un fitxer + + + + Saved + Desat + + + + Clear + Netejat + + + + Constants + + + Action + Acció + + + + Adventure + Aventura + + + + Puzzle + Puzle + + + + Open world + Món obert + + + + Racing + Carreres + + + + RPG + JdR + + + + Shooter + De tir + + + + Strategy + Estratègia + + + + Survival + Supervivència + + + + First Person + Primera Persona + + + + Indie + Independent + + + + Simulation + Simulació + + + + Sport + Esports + + + + Single player + D'un sol jugador + + + + Multiplayer + Multijugador + + + + Controller + Controlador + + + + Co-op + Cooperatiu + + + + Editor + Editor + + + + Game + Joc + + + + Bundle + Paquet + + + + Add-on + Afegit + + + + Apps + Aplicacions + + + + DlQueueWidget + + + Download Queue + Cua de descàrrega + + + + No downloads in queue + No hi ha descàrregues en cua + + + + DlWidget + + + Download size: {} GB + Tamany de descàrrega: {} GB + + + + Install size: {} GB + Tamany d'instal·lació: {} GB + + + + Remove Download + Eliminar Descàrrega + + + + DownloadsTab + + + Download speed: + Velocitat de descàrrega: + + + + Current download: + Descàrrega actual: + + + + Time left: + Temps restant: + + + + Downloaded: + Descarregat: + + + + Cache size: + Tamany de la cau: + + + + Stop Download + Interrompre Descàrrega + + + + Updates + Actualitzacions + + + + No updates available + No hi ha actualitzacions disponibles + + + + Download finished. Reload library + Descàrrega finalitzada. Recarrega la llibreria + + + + No active download + No hi ha descàrregues actives + + + + DxvkSettings + + + DxvkSettings + Configuració de Dxvk + + + + DXVK Settings + Configuració de DXVK + + + + DXVK HUD Options + Opcions de HUD per DXVK + + + + DXVK Version + Versió de DXVK + + + + FPS + QPS + + + + Memory Usage + Ús de memòria + + + + Device Info + Informació del dispositiu + + + + GPU Usage + Ús de UPG + + + + Frame Time graph + Gràfic de Temps per Quadre + + + + D3D Version + Versió de D3D + + + + Show HUD + Mostrar HUD + + + + System Default + Per Defecte del sistema + + + + Hidden + Ocult + + + + Visible + Visible + + + + Custom Options + Opcions personalitzades + + + + EGLSyncGroup + + + Sync with Epic Games Launcher + Sincronitzar amb l'Epic Games Launcher + + + + Prefix/Manifest path + Ruta del Prefix/Manifest + + + + Estimated path + Ruta estimada + + + + Enable automatic sync + Habilitar sincronització automàtica + + + + Updating... + Actualitzant... + + + + Path to the Wine prefix where EGL is installed, or the Manifests folder + Ruta al prefix de Wine on està instal·lat l'EGL, o el directori de Manifests + + + + Default Wine prefix is unset, or path does not exist. Create it or configure it in Settings -> Linux. + El prefix per defecte de Wine no està configurat, o la ruta no existeix. Crea'l o configura'l a Configuració -> Linux. + + + + Default Wine prefix is set but EGL manifests path does not exist. Your configured default Wine prefix might not be where EGL is installed. + El prefix per defecte de Wine està configurat pero la ruta dels manifests d'EGL no existeix. La teva configuració per defecte de Wine podria no estar on està instal·lat EGL. + + + + EGLSyncListGroup + + + Select all + Seleccionar-ho tot + + + + Select none + No seleccionar-ne cap + + + + Exportable games + Jocs exportables + + + + No games to export to EGL + No hi ha jocs per exportar a EGL + + + + Export + Exportar + + + + Importable games + Jocs importables + + + + No games to import from EGL + No hi ha jocs per importar de l'EGL + + + + Import + Importar + + + + exporting + exportant + + + + importing + important + + + + The following errors occurred while {}. + Han ocorregut els següents erros mentre {}. + + + + EosWidget + + + Epic Overlay settings + Configuració de l'Epic Overlay + + + + Enable / Disable + Habilitar / Deshabilitar + + + + Activated + Activat + + + + Installed Info + Informació d'instal·lació + + + + Installed path + Ruta d'instal·lació + + + + Updates + Actualitzacions + + + + Check for Update + Comprovar actualització + + + + Uninstall + Desinstal·lar + + + + Update + Actualització + + + + Install Update + Instal·lar actualització + + + + Install Overlay + Instal·lar Capa + + + + No overlays are installed + No hi ha capes instal·lades + + + + Install + Instal·lar + + + + No update available + No hi ha actualitzacions disponibles + + + + Something went wrong, when installing overlay + Alguna cosa ha anat malament en instal·lar la capa + + + + Disabled + Deshabilitar + + + + Enabled + Habilitar + + + + Overlay is not installed. Could not update + La capa no està instal·lada. No s'ha pogut actualitzar + + + + Do you want to uninstall overlay? + Vols desinstal·lar la capa? + + + + Installed version + + + + + Epic overlay is currently not supported by wine, so it won't work. Install anyway? + L'Epic Overlay no està soportada per Wine actualment, per tant no funcionarà. Vols instal·lar-la igualment? + + + + GameDlc + + + GameDlc + CDs del joc + + + + Installed DLCs + CDs instal·lats + + + + No Downloadable Content has been installed. + No s'ha instal·lat cap Contingut Descarregable. + + + + Available DLCs + CDs disponibles + + + + No Downloadable Content is available + No hi ha Contingut Descarregable disponible. + + + + Base Game is not installed. Please install {} first + El Joc base no està instal·lat. Instal·la {} primer, si us plau + + + + GameDlcWidget + + + DLC Name + Nom del CD + + + + Version + Versió + + + + Install DLC + Instal·lar CD + + + + Application + Aplicació + + + + Installing + Instal·lant + + + + Uninstall DLC + Desinstal·lar CD + + + + Uninstalling + Desinstal·lant + + + + GameInfo + + + Game Info + Informació del joc + + + + Developer + Desenvolupador + + + + Installation Path + Ruta d'instal·lació + + + + Installation Size + Tamany d'instal·lació + + + + Version + Versió + + + + Application Name + Nom de l'aplicació + + + + Actions + Accions + + + + ProtonDB Grade + Grau de ProtonDB + + + + Verify Installation + Verificar instal·lació + + + + Repair Instalation + Reparar instal·lació + + + + Uninstall Game + Desintal·lar Joc + + + + Install Game + Instal·lar Joc + + + + Link to Origin/Launch + Enllaçar amb Origin/Llançar + + + + Repair file does not exist or game does not need a repair. Please verify game first + L'arxiu de reparació no existeix o el joc no necessita reparació. Verifica el joc primer, si us plau + + + + Verification failed, {} file(s) corrupted, {} file(s) are missing. Do you want to repair them? + La verificació ha fallat, {} fitxer(s) corruptes, {} fitxer(s) perduts. Vols reparar-los? + + + + Loading + Carregant + + + + Installation path of {} does not exist. Cannot verify + No existeix la ruta d'instal·lació de {}. No es pot verificar + + + + Platform + Plataforma + + + + error + error + + + + Something went wrong + Alguna cosa ha anat malament + + + + GameInfoTabs + + + Information + Informació + + + + Settings + Configuració + + + + Downloadable Content + Contingut Descarregable + + + + GameListHeadBar + + + All + Tots + + + + Installed only + Només instal·lats + + + + Offline Games + Jocs Sense Connexió + + + + 32 Bit Games + Jocs de 32 Bits + + + + Exclude Origin + Excloure Origin + + + + Import Game + Importar Joc + + + + Search Game + Cercar Joc + + + + Sync with EGL + Sincronitzar amb EGL + + + + Mac games + Jocs de Mac + + + + Include Unreal Engine + Incloure Unreal Engine + + + + GameSettings + + + GameSettings + Configuració del Joc + + + + Launch Settings + Configuració de llançament + + + + Skip update check + Saltar comprovació d'actualització + + + + Default + Per defecte + + + + Yes + Sí + + + + No + No + + + + Offline mode + Mode sense connexió + + + + Sync with cloud + Sincronitzar amb el núvol + + + + Launch parameters + Paràmetres de llançament + + + + parameters + paràmetres + + + + Wrapper + Wrapper + + + + e.g. optirun + e. g. optirun + + + + Proton + Proton + + + + Don't use Proton + No utilitzar Proton + + + + Prefix + Prefix + + + + Please select path for proton prefix + Selecciona la ruta pel prefix de Proton, si us plau + + + + Cloud Saves + Desats al núvol + + + + Cloud save path + Ruta dels desats al núvol + + + + Auto compute save path + Computar la ruta de desat automàticament + + + + Save path + Ruta de desat + + + + Loading + Carregant + + + + Error while launching {}. No permission to create {} + Error en llançar {}. No hi ha permissos per crear {} + + + + Proton Settings + Configuració de Proton + + + + Override Exe + Sobrescriure Executable + + + + Relative path to launch executable + Ruta relativa a l'executable de llançament + + + + GameUtils + + + Game files of {} do not exist. Remove it from installed games? + No existeixen els fitxers de joc de {} . Vols eliminar-lo dels jocs instal·lats? + + + + Do you want to launch {} + Vols llançar {} + + + + Game not found in available games + Jocs no trobat als jocs disponibles + + + + Game is a DLC. Please launch base game instead + El joc és un CD. Llança el joc base al seu lloc, si us plau + + + + Game files of {} do not exist. Please install game + No existeixen els fitxers de joc de {}. Instal·la el joc, si us plau + + + + Metadata doesn't exist + No existeixen les metadades + + + + Please update game + Actualitza el joc, si us plau + + + + No wine executable selected. Please set it in settings + No s'han seleccionat executables de Wine. Configura'l a la configuració, si us plau + + + + Failed to launch {} + No s'ha pogut llançar {} + + + + Error while launching {}. No permission to create {} for {} + Error en llançar {}. No es té permís per crear {} per {} + + + + Wine executable '{}' does not exist. Please change it in Settings + No existeix l'executable '{}' de Wine. Cambia'l a Configuració, si us plau + + + + '{}' does not exist + + + + + Origin is not installed. Do you want to download installer file? + No està instal·lat Origin. Vols descarregar l'arxiu d'instal·lació? + + + + Game exited with code {}, which is not a normal code. It could be caused by a crash. Do you want to sync cloud saves + El joc ha sortit amb el codi {}, que no és un codi normal. Podria èsser causat per un error no controlat. Vols sincronitzar els desats al núvol + + + + GameWidget + + + Free + Gratis + + + + GamesTab + + + Installed Games: {} Available Games: {} + Jocs Instal·lats: {} Jocs Disponibles: {} + + + + IconWidgetUninstalled + + + Game Info + Informació del joc + + + + Installation running + Executant-se la instal·lació + + + + ImportGroup + + + Import EGL game from a directory + Importar joc d'EGL des d'un directori + + + + Installation path + Ruta d'instal·lació + + + + Override app name + Sobrescriure el nom de l'aplicació + + + + Import Game + Importar Joc + + + + Use in case the app name was not found automatically + Utilitzar en cas que el nom de l'aplicació no hagi sigut trobat automàticament + + + + Could not find app name + No s'ha trobat el nom de l'aplicació + + + + Successfully imported {} + S'ha importat correctament {} + + + + Could not import {}: {} + No s'ha pogut importar {}: {} + + + + ImportLogin + + + You will get logged out from EGL in the process. + Es tancarà la teva sessió d'EGL en el procés + + + + Import existing session from EGL + Importar sessió existent d'EGL + + + + Select path + Seleccionar ruta + + + + Browse + Navegar + + + + Found EGL Program Data. Click 'Next' to import them. + S'han trobar dades del programa d'EGL. Feu click a "Següent" per importar-les. + + + + Select the Wine prefix you want to import. + Selecciona el prefix de Wine que vols importar. + + + + Choose path + Escull ruta + + + + Loading... + Carregant... + + + + Login failed. + Ha fallat l'inici de sessió. + + + + Login failed. {} + Ha fallat l'inici de sessió. {} + + + + Could not find EGL Program Data. + No s'han pogut trobar dades de programa d'EGL. + + + + Please select the Wine prefix where Epic Games Launcher is installed. + Selecciona el prefix de Wine on està instal·lat l'Epic Games Launcher + + + + ImportSyncTabs + + + Import Game + Importar Jocs + + + + To import games from Epic Games Store, please enable EGL Sync. + Habilita EGL Sync per importar jocs de l'Epic Games Store, si us plau. + + + + Import Games + Importar Jocs + + + + Sync with EGL + Sincronitzar amb EGL + + + + To import EGL games from directories, please use Import Game. + Utilitza Importar Joc per importar jocs d'EGL des dels directoris, si us plau. + + + + IndicatorReasons + + + Directory is not empty + El directori no està buit + + + + Given text has wrong format + El text esmentat té un format incorrecte + + + + Game is not installed or does not exist + El joc no està instal·lat o no existeix + + + + Directory does not exist + No existeix el directori + + + + Wrong Directory + Directori incorrecte + + + + InstallDialog + + + error + error + + + + Install directory + Directori d'instal·lació + + + + Max workers + Max workers + + + + Less is slower. (0: Default) + Menys és més lent. (0: Per defecte) + + + + Force redownload + Forçar descargar de nou + + + + Ignore free space + Ignorar espai lliure + + + + Use with caution! + Utilitzar amb precaució! + + + + Download only + Només descarregar + + + + Do not try to install. + No intentar instal·lar + + + + Optional packs + Packs opcionals + + + + Download size + Tamany de descàrrega + + + + Click verify... + Fes click a verificar... + + + + Total install size + Tamany total d'instal·lació + + + + Warnings + Advertències + + + + None + Cap + + + + Cancel + Cancel·lar + + + + Verify + Verificar + + + + Install + Instal·lar + + + + Update + Actualitzar + + + + Updating... + Actualitzant... + + + + Game already installed + Joc ja instal·lat + + + + Error + Error + + + + Platform + Plataforma + + + + You will not be able to run the Game if you choose {} + No seràs capaç d'iniciar el Joc si escolleixes {} + + + + Create shortcut + + + + + Creating a shortcut is not supported on MacOS + + + + + InstalledIconWidget + + + Information + Informació + + + + InstalledListWidget + + + Launch + Llançar + + + + Link/Play + Enllaçar/Jugar + + + + Developer: {} + Desenvolupador: {} + + + + LaunchDialog + + + Launching Rare + LLançant Rare + + + + <h2>Launching Rare</h2> + <h2>Llançant Rare</h2> + + + + Downloading images + Descarregant imatges + + + + Downloading Images + Descarregant Imatges + + + + Starting... + Iniciant... + + + + LegendarySettings + + + Default Installation Directory + Directori d'instal·lació per defecte + + + + Download Settings + Configuració de descàrregues + + + + Max Workers + Workers màxims + + + + Less is slower (0: Default) + Menys és més lent (0: Per defecte) + + + + Max Memory + Memòria màxima + + + + MiB + MiB + + + + Preferred CDN + CDN preferit + + + + Default + Per defecte + + + + Disable HTTPS + Deshabilitar HTTPS + + + + Locale + Localització + + + + Cleanup + Netejar + + + + Clean, but keep manifests + Netejar, pero mantindre manifests + + + + Remove everything + Eliminar tot + + + + Cleanup complete! Successfully removed {} + Neteja complerta! Eliminat {} satisfactòriament + + + + Link Ubisoft Games + Enllaçar Jocs d'Ubisoft + + + + Refresh game meta + Refrescar metadades del joc + + + + Loading + Carregant + + + + LinuxSettings + + + LinuxSettings + Configuració de Linux + + + + Wine Settings + Configuració de Wine + + + + Prefix + Prefix + + + + Executable + Executable + + + + ListWidgetUninstalled + + + Install + Instal·lar + + + + LoginDialog + + + Welcome to Rare + Benvingut a Rare + + + + <h1>Welcome to Rare</h1> + <h1>Benvingut a Rare</h1> + + + + Login using a browser. + Iniciar sessió utilitzant un navegador. + + + + Select login method + Selecciona el mètode per iniciar sessió + + + + Import from Epic Games Launcher + Importar de l'Epic Games Launcher + + + + Import + Importar + + + + Browser + Navegador + + + + Exit + Sortir + + + + Back + Enrere + + + + Next + Següent + + + + MiniWidget + + + Account settings + Configuració del compte + + + + Logout + Tancar sessió + + + + Do you really want to logout + Realment vols tancar sessió? + + + + Logged in as {} + Sessió iniciada com {} + + + + PathEdit + + + Default + Per defecte + + + + Browse... + Navegar... + + + + Choose path + Escull ruta + + + + PathInputDialog + + + Cancel + Cancel·lar + + + + QApplication + + + Failed to login + Inici de sessió fallit + + + + RPCSettings + + + Discord RPC + RPC Discord + + + + When Playing + Mentres Jugues + + + + Always + Sempre + + + + Never + Maï + + + + Show + Mostrar + + + + Show Game + Mostrar Joc + + + + Show OS + Mostrar SO + + + + Show Time playing + Mostrar Temps de Joc + + + + RareSettings + + + Interface + Interfície + + + + Language + Llengua + + + + Color Scheme + Esquema de Color + + + + None + Cap + + + + Style Sheet + Full d'Estil + + + + Restart Rare to apply. + Reinicia Rare per aplicar. + + + + Behavior + Comportament + + + + Restore window size on application startup + Restaurar el tamany de la finestra en iniciar l'aplicació + + + + Show notification on download completion + Mostrar notificació quan es complerti la descàrrega + + + + Show console for game debug + Mostrar la consola per depurar el joc + + + + Exit to System tray + Sortir a la safata del Sistema + + + + Update games on application startup + Actualitzar els jocs en iniciar l'aplicació + + + + Confirm game launch + Confirmar el llançament del joc + + + + Automatically sync with cloud + Sincronitzar amb el núvol automàticament + + + + Logs + Logs + + + + Open Log directory + Obrir el directori de Log + + + + Clean Log directory + Netejar el directori de Log + + + + Shortcuts + Accessos directes + + + + Create Desktop link + Crear enllaç a l'escriptori + + + + Create start menu link + Crear enllaç al menú d'inici + + + + Remove desktop link + Eliminar enllaç de l'escriptori + + + + Remove start menu link + Eliminar enllaç del menú d'inici + + + + Remove Desktop link + Eliminar enllaç de l'Escriptori + + + + Create desktop link + Crear enllaç a l'escriptori + + + + Not supported + No soportat + + + + SearchResults + + + Back + Enrere + + + + No results found + No s'han trobat resultats + + + + Shop + + + Games + Jocs + + + + Wishlist + Llista de desitjats + + + + ShopGameInfo + + + Remove from Wishlist + Eliminar de la llista de desitjats + + + + Show Game on Epic Page + Mostrar Joc a l'Epic Games Store + + + + Buy Game in Epic Games Store + Comprar Joc a L'Epic Games Store + + + + Loading + Carregant + + + + Free + Gratis + + + + Minimum + Mínim + + + + Recommend + Recomanar + + + + Could not get requirements + No s'han pogut aconseguir els requeriments + + + + Social Links + Enllaços socials + + + + ShopWidget + + + Free Games + Jocs Gratis + + + + Discounts from your wishlist + Descomptes de la teva llista de desitjats + + + + Games + Jocs + + + + Filter + Filtre + + + + Reset + Reinicialitzar + + + + Price + Preu + + + + None + Cap + + + + Free + Gratis + + + + Under 10 + Per sota de 10 + + + + Under 20 + Per sota de 20 + + + + Under 30 + Per sota de 30 + + + + 14.99 and above + 14.99 i més + + + + Discount + Descompte + + + + Platform + Plataforma + + + + Genre + Gènere + + + + Type + Tipus + + + + Other Tags + Altres etiquetes + + + + Now Free + Ara gratis + + + + Free Games next week + Jocs gratis de la setmana següent + + + + Search Games + Buscar Jocs + + + + Could not get games matching the filter + No s'han trobat jocs que concordin amb el filtre + + + + Reload + Recarregar + + + + Could not find current free game + No s'ha pogut trobar el joc gratis actual + + + + Failed to get wishlist: {} + No s'ha pogut aconseguir la llista de desitjats: {} + + + + Failed to fetch free games: {} + No s'han pogut baixar els jocs gratis: {} + + + + SideTabWidget + + + Back + Enrere + + + + SyncSaveDialog + + + Sync saves with cloud + Sincronitzat els desats amb el núvol + + + + Local + Local + + + + Upload + Pujar + + + + Cloud + Núvol + + + + Download + Descarregar + + + + Cancel + Cancel·lar + + + + Select save, you want to use for + Selecciona el desat que vols utilitzar per + + + + TabWidget + + + Games + Jocs + + + + Store (Beta) + Botiga (Beta) + + + + TrayIcon + + + Exit + Sortir + + + + UbiActivationHelper + + + Your account is not linked with Ubisoft. Please link your account first + El teu compte no està enllaçat amb Ubisoft. Enllaça primer el teu compte, si us plau + + + + Open link page + Obrir la pàgina de l'enllaç + + + + An error occurred + Hi ha hagut un error + + + + All your Ubisoft games have already been activated + Ja s'han activat tots els teus jocs d'Ubisoft + + + + You don't own any Ubisoft games + No tens cap joc d'Ubisoft + + + + UbiLinkWidget + + + Redeem to Ubisoft + Redimir a Ubisoft + + + + Already activated + Ja activat + + + + Try again + Tornar a intentar-ho + + + + UninstallDialog + + + Do you really want to uninstall {} + Vols desintal·lar {} realment + + + + Keep Files + Mantindre Fitxers + + + + Do you want to keep files? + Vols mantindre els fitxers realment? + + + + Uninstall + Desinstal·lar + + + + Cancel + Cancel·lar + + + + UninstalledInfo + + + Loading + Carregant + + + + Platforms + Plataformes + + + + UninstalledInfoTabs + + + Information + Informació + + + + Metadata + Metadades + + + + UpdateWidget + + + Update Game + Actualitzar Joc + + + + Version: + Versió + + + + Wishlist + + + Wishlist + Llista de desitjats + + + + Sort by + Ordernar per + + + + Name + Nom + + + + Price + Preu + + + + Developer + Desenvolupador + + + + Discount + Descompte + + + + Reverse + A l'inversa + + + + Filter: + Filtre: + + + + None + Cap + + + + No games matching your filter + No hi ha jocs que concordin amb el teu filtre + + + + Could not remove game from wishlist + No s'ha pogut eliminar el joc de la llista de desitjats + + + + WishlistWidget + + + Free + Gratis + + + + _SearchResultItem + + + Free + Gratis + + + + browse_games + + + An error occured + Ha hagut un error + + + + Price + Preu + + + + Clear price filter + Netejar filtre de preu + + + + Free + Gratis + + + + Under 10 + Per sota de 10 + + + + Under 20 + Per sota de 20 + + + + Under 30 + Per sota de 30 + + + + 14.99 and above + 14.99 i més + + + + Discount + Descompte + + + + Genre + Gènere + + + + Type + Tipus + + + + Platform + Plataforma + + + + Other Tags + Altres Etiquetes + + + + shop_info + + + Back + Enrere + + + + You already own this game + Ja tens aquest joc + + + + Buy Game in Epic Games Store + Comprar Joc a L'Epic Games Store + + + + Add to wishlist + Afegir a la llista de desitjats + + + + Requirements + Requisits + + + + Social Links + Enllaços Socials + + + \ No newline at end of file diff --git a/rare/resources/languages/de.qm b/rare/resources/languages/de.qm index a384864ccb4dead7d3c25272a05004d1d524dad3..4724a9677bd13ad17e48197fc61a86ccb29199e1 100644 GIT binary patch delta 6278 zcma)9d3;Rg`hRBT%zkDjWKSecBGxPfp;bv}B7}$~hz4OK6B&}3n3-%;#t*3^BFG6M z2#VU5+tB3}wJ#q_H>zs6RNJdnv?W?CdcS9m*qZzM+&_}}_p4G1IZw~uI03Q?ONqLj~x-kd>{+Mmd86w&xYL_>XunQJHV@dYj? za@LBtFjd4AG7-1gi1~!U_eUbuUnJ(MC?enCz}-Y+!d&R2>Ll?+Z7UHsWj(=FB5vtK z@~G=X6-P-v00K6wC3(_4qW_yn@=^VWrgjmr;;x9x#)!CaEXh|*A}U=;^8F^Fcs3%l@Ro?Rk3_7WOoNY<5-kfCaf^|L4s3+{5=wdFO`QLM zMx1gUgoQR58NZ&W*GWoU00njZMBG>|;#M7vJ^_R3Hq#rGQ0yH?X$3Vz{zgjM2ti#h zi)cL{V#zg1dx-b!01a0?gb=OTL&b(~Vd0Nd z8gPPWo{g3+VTd|kr@B16U(!Ov4Shu1+(@gU;)xb{i?}J2_RdFW{U6ie4X+aAN$IG1 z9CB@>Q~Ak6#w5Dyei!`ePmLM=L_=6|{h4hNnq(ZO8ekwP zs1qmI_uvMIJzMf|ha94CcggW_I5&5V>O&lzi<`Pn7wU*)|W(_`mTs|PF8%_^0~C;!#tw-%caXg=MYWa zCw=d}jwmBly64O}qNpP2z6y{rabqBcY&Rnil_3>240?-WB((iQ20BS(lNr)114 z;6|TqGUaXTU+FJv>AjeU%(7NTIuW%FlePE1N;KiLEYULs<(V~0mb%j$mTebt&@Bx^aEM}S`9aXWDnYL5Fnau19GE|j>sr+Rn z(ZJTsd?n7!mol}9dx)k~i8#k3AnJcbl=xz;idkkss3r_&Rt##3x{qVFCd@?R7%t-0 zY~Vty=Zm;?4RAHq$3@)wHM8RaJT}xZA8AolK9`t78xh&DgPCJ?a3C^{Id!}}5wn5$ zL@3|TH<(X*3H879CiA7dkf`qk=3lWJh~A20uI_jj9uH!^?F+W%S1@-r??YrRG57mG z;9J#l#wFlS5odOmyS3;;L}%q*(|;w}TrKZ#xRywHR>b^ddB=f=(ApjHs9HESy;>gi z{b8cnCGuEjAnJ7bDS2O^&fl@f;}`r%q*x-4zXMddiCCT`A2K$BsNhxkgvf40K@a3p zd`}|<7v;HK8o=%$@}j*eqQO%{EJ>3WPeCdM*UM)FL7`te`P|k0fivWlk-;d-a(QKx z0}ahCcOKn{koAm^yU;dDeoXjK-&uZY!383F5BcqXl@itLls_&VOysdw{`l8qB3-OP z|4@&}Tu`|G(~kPStq2aW61A`^LT>zBM4lYhrtT=a#$aY?_{suxT zDO8+Jzm9{Eii`WsqJ^$jTwe;z2~u3Y4;(dK@m(ZByJDT<`F3L5*_sW29jChsv=R5t%l%$_YzvgVo2C8E+>da?6zF!|xMCoKc#uD$%-IDhqW3 ziMTRloh*i^t(S6(!kwshnR4qljnH2+R(#lWQF-!&2gYi(@>(%IydI;xRszeTrzn4_ ze~gBbu9B*5f*Wl_EUQwHPgUv>SBSFXRIeR|;Gw0ea_*Rfsb3=9N1aiA^ zx9Zv`ydPhw`eV>~c)Ulg3|oil2v>JsG!iL^6%h5G-d=o>)m0rcAQqM`RL9g~I83M# zadx9RJqamVl$%t{ouEZ=d@g;X1nG?Z529MfQYsV&7MjJQDT*dMc;`y zCsMPg29aHRRI@L!9)@+-92f(G5@R&Z<4cjNieZ|Qr6x?V1)4MOFGl^oulelbwP-Xl z&Ci$jVd)fo69;Nko=MAFbU~Ma}2naf=Z8I+vxwnZ}$!pu(#9IAO z+ub0@S)nyOcuW-ct#(qS1y{YjTJ!XLq7loS+I+WYqM{z!vh9huxm0QAWw!?V7ip_& zkP@HO+O-c^glwL6dmwJd142a1I;U;e2NLEcYEQ-`qqW}B-Z=FQE*4qZ-`-5Yg{4u% z?dh!K^K(SW9a*(phnv{wg@DvXFrlaVZTWBP?!|u^+3c83iimKFu?mNd#o0Q zElL(~+iLcB{XLNTOZLQS$dlf2p_6(K6JNx?&R$*Wi?YaJzujy>2W!XvEX;kkpV_~5 zqxH5rq?2v+!~K7%PW>Ps?7yP(TYVi@vU$3;R}r~B?z$m~4Mf}hbfafP5ViYvr0A;8#$xt|0>#hS?Fi{U>Ws zHluY1Zh+-$<8{9T>_sC9*8MRGB%1lV?oakrG^i1}$6<|_?>qD!KbeVobk+Ng$N6DS zeeWfQ@XN^y2m|x3>0<@bYTp!bNRhs8M+b)9O?`sXSqh5}>L+~G4<32yvsS{Ok-7TG z>p_-r?ewJ|pb@1z^mB(Hlrbv(TwxvkfxfH&tS%4}uZuQ-0vDYy?7p=I zg8wpnP!^B!C^LMVi1#IO!*QYU^i~>93`oHbh?RyEd&7VEn24G(6)qn5wG ziXA;09_Z#vC0+SwH?9Y9G@WMPe>la6&non0QsB>TWL~DxVd9JhMstpFVvea7H+=>d z9)tf4$J{QrkWA!Pz2eXB4~}g~ym@RgPF(-$!7MN@~#^Ts!4CqRIX$s6XL!{Xy)I=7j=#0O3 zK6`rW_HO+wf=yg!?um8HNO=;k?n-fQbM|+qeu$A7@p{?*nJI0Zp8fL78Qc)jPR?#} zILwww_GUC4{BL3)){NjdfEJgUY}a!ESzZ35;++Nlag+}f(qwb(eu(F3G{iw+_~gnR z6=JIm*?dt@mg}GxDnaD4U`1f(2%NCGL}fxsE^ln%?GyqTOWae6rnr23k_*mk=Q8qb zHj~AXQ_NYc4$hvRmuIzsYTU$PuFz~Tg>iN(XLfLfR!e)~zimncm-r;3MoV!a63R6b zAumdVVmrwkWaJl34GMgTwjExg4@~7d$FW@uO|qY4p&8Nbp69vXqi`@l-*m7!mh+VZ z+wv!pv|fppEbHGz^84)paw~%8;P)qa_~jWL*?-?e9Vn3>X7=PA`WAe0XLVAGCmIne zFvf1STADc&LxYftrmVkEGOi-ByS`<@4Ilnep1Ol?vbCvD?3~eN;>=>KU#>=eM|gCM zJ2vOP)Nz`z!S-UTK@=B9`TgBO_`GyEKa2O{KQ9R$->HfDV1>Yir>Y~kIBR}Rrt77s zuNf^C)Pw`H6`Mm-6-<2MJtqV&&C3tU1#bSWe~_KO7Tmr^c#1XGwNJ5YO9CvVS3 z#&epd72?iEPH^Xg#=AFUj?%J{7(Q=eueQR*r#rl#g~OaHlneU1(CPW1nVt<-Chn0- zy70@h!vbG8{7Wd3<(lyU1$w9!5HULRX*`%n<>L# zwH0%jR+E?)Q<2&35PWw_v}BqyjQBd-WVBl?cGpDc^t`mDWCNdXNIB31T~F0`JyRnj zKOEUN<>onx|GSoK%nUKrDSTaYl$t~55i43qdJ-BSh>eJ1V^HZ-cS$nO*CurN+YKi$!Nq;yR*+?KWMp$$Hj{~)1cKOI)pKoy oha`#jSQa1lx1)Z~j^g5j!DP?QK@l_^Yp7Z_Ti@{Y##5^Q09Px# delta 4100 zcmY+Hc~n!^+Q#3LoRje+!Gg?a7+O)#TLcuTiVA`tMJgx?h$4hRnPdimpg@%h0tOXP z5XG@ou#H;VDq4kBK8M!1UT>|6wpMMm4pbcQK6uvZy5ApJzwDhoy!&~Fy;Ji_w4+B< zYpqxPM8wS?^6ey==1Mdnj%a!qkt0JCcAh9>0#QT&k@Xm&`6q}1ju5*di^!r6+(?u) zM_~CNfi=4YZn;V94=jGi_yMk2M(j_XL{_8014J|P-%?K>ON5S9#|1WB64Fn@I0UjTz{uJSA{ryTHxywAs@S zCp#ywsgaIULpq!5)VXsUHa+hBd+Bse2+^E1bS0pLNK{ErOrJo&2lOn?hRFYO zdb9g1V&@Ly(u;%oK4eB;pF|Yu&FFouW5K1LGap``a*4x1Tx8PJ~MyFdgMyL?ejl=(|fa$(cFooI>RKggH46^Oi<2SHe#cIoC1& zHftt|wqza;G2nMw=E*hCrI2~vDJ5F&r5CYT?-Q*u7n$5}LXiDOWMKk>4BaA!gO7+J zn?%ER{|6I`MS*={qV*3%3Bgl{Y+s2M4ZcWJH&vAWq>;$(u}EL|oM_B_QEAu(A|FrD zCl_85ja?>CmoKpT3xO?@MfG205G~Ws5_Qx$5@m*nx~*6&6eD_AfQ9_ZM15UdM9gV1 z>jhtX%@j-jL@?HVD}KiUF+#~=+pZBrLwWHqn;VecRO~88chU**s6{PA;hEyV!C^%6 zj*BDqS-_Amfxc@5rrQYAe>_3>(oiOj^lc^jXp30aUrJ=QQ=Hw6y5RAXz_4&}WlS8= zVh?fK1&j+>EIyDArEI;#og%nKK1?8gh2_{k;L22X@UN#3{Zm*AYs^#rzz%J5giDm{ z&_}2_jxMadg)`}C={=;CQEnB#6fD72Nt762) zH*D2kO+=GB*=p%(qSC``L*QYe1w{h$hYGB@CU9LFyCDsVMKrLRroW5Wab)-S$&VHj@hy@O_Cw4*7unp|#lf#JEI`)Tw zbaWZV{^)%iu~f%i=JJTfm9W3~>_mFMW^c5AfrCwFZ%;;WCI_((Kka}5huPjqdMs2J z%&~75xF#^`A!jmZ5)obG%$GhU+RSi{ew|Qg8Ry*DKqT!Dn5^c82c1C4w&FY+aI*B7 zoae6?m*>U#3_*IPS8n?GpYp$aGiu?1I3Zj*Zxcyp9P|Hp=oP@1j18l`ZWZOC;MQD=}@wrS-L} z`ZGwK_PJ~=<4%<5C2Q7{6U~sx_D;gd8xG0Zwwy%?z9riq9g2$jx9sE|1fk-*>~wb* z^1sPRc60XcM6=J!UQFMP6UNG=uG@&3H_1KfW+A$73!IfIa9*Z-;xr!^mLZ?mj2a(t zQD9!XJSG^fs6QxAe2z2=zbQ}ZfpX*P1tt{=YZMT zi}ou-+muiyK*1mELAK;7%tv>^by{H zr3wQTkNz zZ4?Zd)T21Lz6-ISRGg~N;WF}2oc(ew(lJkQ?kIe&?NL1X`50b8W0lOo68Mx?n(dfN zlyXaHYd#7aEmk_Na)FPd1(trObi9wY{8y!i2J`KUl)Aotq7N#S`oyX(OC zt5Kfv4MEJTQQkd$3-17}^6#QBq804|x1Qmd^OxY7v%K7LIL0s2^YV*>@#Q?vD;^=Q zt9h6HJ49|x{74hH#`+jP>5LeKB}-rn@qRZD8>!L!N2X9_Q9D1gHw)38!AF&PqVRml zFZ#p)h4%7UCXiff&F8r};{_DOmkhj!+~@ME@2R1HH{T@3yTV4lgWtKg4ng6^f5Tv* z@t64%t|DYXv%rlxeAi1XY;lbLz5yFn$OLZH@F$xQ6NR;WcMBF2T@~owEAWHg_#5l3 z5WKH4V-_9^ zhg35HjYL~3Rdb3*5xrNZN?GTG+itunHx<%azfu(!pbkj0Rb?CFP@*GL+ZxO9R`gZv z%WB7e3NO{MQ}qb$DXMSpA}H70Q~hOk1Zke6dNCWm&pxDj$&W++rJ1SvU7z7PeW|vZ zk9&REDfReuCvbaR24PVAPPNY&Gdv&?1P0itCl80T|Eg8{>nn&_-P8-tO+`t4rcP)= zItPEHt~i9cFzajeijSa}=U(-Sfwt#7^~zktP{0cHC-?AHoExcL9W@FQVzSh2G<;E%`$8V485GqDvI z>93h!igxBb&4g7U_~(?O@r{IGaps!f>&dv(>@^Fnpe^zd$m=ypPxO_r?2RUQ8VeVA zX^O9`MYINMR`tINsZ^Ss8b<`1QS(_XSW%`q@W&P`d{lF2r62M?L~}F{{Y$zuC*S7( z9!>YOFg&lPXnwp}g3|1!xuQgSb(QAMViTfI)@u5e%Zc8(25VY(h;e&a8!xL@iWn!u z{6Y54-lUbGk0kiKGb1z4UP<3#6Vse@`0oLf^M`;bmmJBvlWma&8 zxI%+*NYQ>NV`+#rF|(roJ%rLvm#a%j&(LLhYYlbfc81;NPR4-p!>TbuXeuRB8YPmB zQYalvq-@esELvIrBZCUtChFp~*g7^#YsjcGGls31XUg~+KHu(dh}tb@Yz^`qwuU9G zW{e;DEDT{gMh^5_S^B>VF<<=kL@T^5A&kw*nYqa9k%wv z=GkxCI`n9%ka8#$d}UBCxA8CwN!KRe>{$Z~=EkNZ4|r$5Bm8V#W^zJ7M0)08T_!W& iQ)ddL1S}SBXqi8P4UNrCGJKS8s``HejS~-?ll>RVN2xsk diff --git a/rare/resources/languages/de.ts b/rare/resources/languages/de.ts index b4a29867..c727f077 100644 --- a/rare/resources/languages/de.ts +++ b/rare/resources/languages/de.ts @@ -1,4544 +1,2544 @@ - - + - About < /name> -< message > - -About < /source> -< translation > Über < /translation> -< /message> -< message > - - <h2>About < /h2> -<h2>Über < /h2> - -< message > - -Version < /source> -< translation > Version < /translation> -< /message> -< message > - - Update -available < /source> -< translation > Update -verfügbar < /translation> -< /message> -< message > - - Download -latest -release < /source> -< translation > Neueste -Version -herunterladen < /translation> -< /message> -< message > - - Rare -Developer < /source> -< translation > Rare -Entwickler < /translation> -< /message> -< message > - -Github < /source> -< translation > GitHub < /translation> -< /message> -< message > - - Legendary -Developer < /source> -< translation > Legendary -Entwickler < /translation> -< /message> -< message > - -License < /source> -< translation > Lizenz < /translation> -< /message> -< message > - - GNU -General -Public -License -v3 -.0 < /source> -< translation > GNU -General -Public -License -v3 -.0 < /translation> -< /message> -< message > - - Update -available: -< translation > Update -verfügbar: -< /message> -< /context> -< context > -App < /name> -< message > - - Download -finished < /source> -< translation > Download -abgeschlossen < /translation> -< /message> -< message > - - Download -finished. -{ -} -is -playable -now < /source> -< translation > Download -abgeschlossen. -{ -} -kann -jetzt -gespielt -werden < /translation> -< /message> -< message > - -Close < /source> -< translation > Schließen < /translation> -< /message> -< message > - - There -is -a -download -active.Do -you -really -want -to -exit -app ? - < translation > Es ist -ein -Download -aktiv.Möchtest -du -die -App -wirklich -beenden ? -< /message> -< message > - - Could -not -find -{ -} -in -installed -games.Did -you -modify -the -shortcut ? - < translation > Konnte {} -nicht in den -installierten -Spielen -finden.Wurde -die -Verknüpfung -verändert ? -< /message> -< /context> -< context > -BaseInstalledWidget < /name> -< message > - -Launch < /source> -< translation > Starten < /translation> -< /message> -< message > - - Remove -Desktop -link < /source> -< translation > Desktopverknüpfung -löschen < /translation> -< /message> -< message > - - Create -Desktop -link < /source> -< translation > Desktopverknüpfung -erstellen < /translation> -< /message> -< message > - - Remove -start -menu -link < /source> -< translation > Startmenüvernküfpung -löschen < /translation> -< /message> -< message > - - Create -start -menu -link < /source> -< translation > Startmenüvernküfpung -erstellen < /translation> -< /message> -< message > - - Reload -Image < /source> -< translation > Bild -neu -laden < /translation> -< /message> -< message > - -Uninstall < /source> -< translation > Deinstallieren < /translation> -< /message> -< message > - - Remove -Start -menu -link < /source> -< translation > Startmenüvernküfpung -löschen < /translation> -< /message> -< message > - - Create -Start -menu -link < /source> -< translation > Startmenüvernküfpung -erstellen < /translation> -< /message> -< message > - - Please -verify -game -before -playing < /source> -< translation > Bitte -das -Spiel -vorher -überprüfen < /translation> -< /message> -< message > - - Start -game -without -version -check < /source> -< translation > Spiel -ohne -Versionsüberprüfung -starten < /translation> -< /message> -< message > - - Launch -Game < /source> -< translation > Spiel -starten < /translation> -< /message> -< message > - -Launch / Link < /source> -< translation > Starten / Verbinden < /translation> -< /message> -< message > - - Game -running < /source> -< translation > Spiel -läuft < /translation> -< /message> -< message > - - Syncing -cloud -saves < /source> -< translation > Synchronisiere -Cloud < /translation> -< /message> -< message > - - Update -available < /source> -< translation > Update -verfügbar < /translation> -< /message> -< message > - - Sync -with cloud < /source> -< translation > Mit Cloud -synchronisieren < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -BaseUninstalledWidget < /name> -< message > - - Reload -Image < /source> -< translation > Bild -neu -laden < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -BrowserLogin < /name> -< message > - - Open -Browser < /source> -< translation > Öffne -Browser < /translation> -< /message> -< message > - - Login -through -browser < /source> -< translation > Im -Browser -einloggen < /translation> -< /message> -< message > - - Insert -SID -here < /source> -< translation > SID -hier -einfügen < /translation> -< /message> -< message > - - Logging in -... - -< translation > Einloggen -... - -< /message> -< message > - - Login -failed. < /source> -< translation > Einloggen -fehlgeschlagen. < /translation> -< /message> -< message > - - Click -the -button -to -open -the -login -page in a -browser -or -copy -the -link -and -paste -it in a -browser.After -logging in, copy -the -SID -code in the -input -above. < /source> -< translation > Drücke -den -Knopf -um -die -Loginseite -im -Browser -zu -öffnen -oder -kopiere -den -Link -und -füge -ihn -im -Browser -ein.Kopiere -nach -dem -Einloggen -die -SID -und -füge -sie in das -obere -Feld -ein < /translation> -< /message> -< message > - - Copied -to -clipboard < /source> -< translation > Kopiert < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -CloudSaveDialog < /name> -< message > - -(newer) < /source> -< translation > (neuer) < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -CloudSaveUtils < /name> -< message > - - No -savepath -found.Please -set -it in Game -Settings -manually < /source> -< translation > Konnte -nicht -den -Speicherort -ermitteln.Bitte -setze -ihn in den -Spieleinstellungen -manuell. < /translation> -< /message> -< message > - - No -savepath -set.Skip -syncing -with cloud < /source> -< translation > Kein Speicherort -gesetzt.Überspringe -die -Aktualisierung < /translation> -< /message> -< message > - - There -are -no -saves -local -and -online.Maybe -you -have -to -change -save -path -of -{ -} - -< translation > Es -gibt -keine -Speicherstände -Online -und -Lokal.Vielleicht -musst -du -den -Speicherort -für -{ -} -ändern < /translation> -< /message> -< message > - - Could -not -compute -cloud -save -path.Please -set -it in Game -settings -manually.Do -you -want -to -launch -{ -} -anyway ? - < translation > Konnte nicht -den -Speicherort -ermitteln.Bitte -setze -ihn in den -Spieleinstellungen -manuell -Willst -du -{ -} -trotzdem -starten < /translation> -< /message> -< message > - - Syncing -with cloud failed: - - < translation > Synchronisierung -mit -der -Cloud -fehlgeschlagen < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -ConsoleWindow < /name> -< message > - - Save -output -to -file < /source> -< translation > Ausgabe in eine -Datei -speichern < /translation> -< /message> -< message > - -Saved < /source> -< translation > Gespeichert < /translation> -< /message> -< message > - - Clear < /source> - < translation > Text -löschen < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -Constants < /name> -< message > - -Action < /source> -< translation > Action < /translation> -< /message> -< message > - -Adventure < /source> -< translation > Abenteuer < /translation> -< /message> -< message > - -Puzzle < /source> -< translation > Rätsel < /translation> -< /message> -< message > - - Open -world < /source> -< translation > Open -World < /translation> -< /message> -< message > - -Racing < /source> -< translation > Rennen < /translation> -< /message> -< message > - -RPG < /source> -< translation > RPG < /translation> -< /message> -< message > - -Shooter < /source> -< translation > Shooter < /translation> -< /message> -< message > - -Strategy < /source> -< translation > Strategie < /translation> -< /message> -< message > - -Survival < /source> -< translation > Überleben < /translation> -< /message> -< message > - - First -Person < /source> -< translation > EgoPerspektive < /translation> -< /message> -< message > - -Indie < /source> -< translation > Indie < /translation> -< /message> -< message > - -Simulation < /source> -< translation > Simulation < /translation> -< /message> -< message > - -Sport < /source> -< translation > Sport < /translation> -< /message> -< message > - - Single -player < /source> -< translation > Einzelspieler < /translation> -< /message> -< message > - -Multiplayer < /source> -< translation > Mehrspieler < /translation> -< /message> -< message > - -Controller < /source> -< translation > Controller < /translation> -< /message> -< message > - -Co - op < /source> -< translation > Co - op < /translation> -< /message> -< message > - -Editor < /source> -< translation > Editor < /translation> -< /message> -< message > - -Game < /source> -< translation > Spiel < /translation> -< /message> -< message > - -Bundle < /source> -< translation > Bundle < /translation> -< /message> -< message > - -Add - on < /source> -< translation > Add - on < /translation> -< /message> -< message > - -Apps < /source> -< translation > Apps < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -DlQueueWidget < /name> -< message > - - Download -Queue < /source> -< translation > Eingereihte -Downloads < /translation> -< /message> -< message > - - No -downloads in queue < /source> -< translation > Keine -Downloads -eingereiht < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -DlWidget < /name> -< message > - - Download -size: { -} -GB < /source> -< translation > Downloadgröße -: -{ -} -GB < /translation> -< /message> -< message > - - Install -size: { -} -GB < /source> -< translation > Installationsgröße -: -{ -} -GB < /translation> -< /message> -< message > - - Remove -Download < /source> -< translation > Download -entfernen < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -DownloadsTab < /name> -< message > - - Download -speed: -< translation > Geschwindigkeit -: - -< /message> -< message > - - Current -download: -< translation > Aktueller -Download: -< /message> -< message > - - Time -left: -< translation > Verbleibend -: - -< /message> -< message > - - Downloaded -: - -< translation > Heruntergeladen -: - -< /message> -< message > - - Cache -size: -< translation > Cachegröße -: - -< /message> -< message > - - Stop -Download < /source> -< translation > Download -stoppen < /translation> -< /message> -< message > - -Updates < /source> -< translation > Updates < /translation> -< /message> -< message > - - No -updates -available < /source> -< translation > Keine -Updates -verfügbar < /translation> -< /message> -< message > - - Download -finished.Reload -library < /source> -< translation > Download -abgeschlossen < /translation> -< /message> -< message > - - No -active -download < /source> -< translation > Kein -aktiver -Download < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -DxvkSettings < /name> -< message > - - DxvkSettings < /source> - < translation > DXVK -Einstellungen < /translation> -< /message> -< message > - - DXVK -Settings < /source> -< translation > DXVK -Einstellungen < /translation> -< /message> -< message > - - DXVK -HUD -Options < /source> -< translation > DXVK -HUD -Einstellungen < /translation> -< /message> -< message > - - DXVK -Version < /source> -< translation > DXVK -Version < /translation> -< /message> -< message > - -FPS < /source> -< translation > FPS < /translation> -< /message> -< message > - - Memory -Usage < /source> -< translation > RAM -Nutzung < /translation> -< /message> -< message > - - Device -Info < /source> -< translation > Geräteinfo < /translation> -< /message> -< message > - - GPU -Usage < /source> -< translation > GPU -Verbrauch < /translation> -< /message> -< message > - - Frame -Time -graph < /source> -< translation > Bildzeit -Graph < /translation> -< /message> -< message > - - D3D -Version < /source> -< translation > D3D -Version < /translation> -< /message> -< message > - - Show -HUD < /source> -< translation > Zeige -HUD < /translation> -< /message> -< message > - - System -Default < /source> -< translation > Systemstandard < /translation> -< /message> -< message > - -Hidden < /source> -< translation > Verbergen < /translation> -< /message> -< message > - -Visible < /source> -< translation > Sichtbar < /translation> -< /message> -< message > - - Custom -Options < /source> -< translation > Eigene -Einstellungen < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -EGLSyncGroup < /name> -< message > - - Sync -with Epic Games -Launcher < /source> -< translation > Mit -dem -Epic -Games -Launcher -Synchronisieren < /translation> -< /message> -< message > - - Prefix / Manifest -path < /source> -< translation > Wine -Prefix / Manifest -Pfad < /translation> -< /message> -< message > - - Estimated -path < /source> -< translation > Vorgeschlagener -Pfad < /translation> -< /message> -< message > - - Enable -automatic -sync < /source> -< translation > Automatische -Synchronisierung -aktivieren < /translation> -< /message> -< message > - - Updating -... - -< translation > Laden -... - -< /message> -< message > - - Path -to -the -Wine -prefix -where -EGL -is -installed, or -the -Manifests -folder < /source> -< translation > Pfad -zum -Wine -prefix, -in -welchem -der -EGL -installiert -ist, oder -der -Pfad -zu -den -Manifests < /translation> -< /message> -< message > - - Default -Wine -prefix -is -unset, or -path -does -not -exist.Create -it -or -configure -it in Settings - > Linux. < /source> -< translation > Standard -Wine -Prefix -ist -nicht -gesetzt -oder -der -Pfad -existiert -nicht.Erstelle -es -oder -ändere -es in Einstellungen - > Linux < /translation> -< /message> -< message > - - Default -Wine -prefix -is -set -but -EGL -manifests -path -does -not -exist.Your -configured -default -Wine -prefix -might -not -be -where -EGL -is -installed. < /source> -< translation > Standard -Wine -Prefix -ist -gesetzt, jedoch -existiert -der -Manifest -Pfad -nicht.Wahrscheinlich -ist -der -EGL -nicht -installiert < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -EGLSyncListGroup < /name> -< message > - - Select -all < /source> -< translation > Alle -auswählen < /translation> -< /message> -< message > - - Select -none < /source> -< translation > Keinen -auswählen < /translation> -< /message> -< message > - - Exportable -games < /source> -< translation > Spiele -zum -exportieren < /translation> -< /message> -< message > - - No -games -to -export -to -EGL < /source> -< translation > Keine -Spiele -zum -exportieren < /translation> -< /message> -< message > - -Export < /source> -< translation > Exportieren < /translation> -< /message> -< message > - - Importable -games < /source> -< translation > Spiele -zum -importieren < /translation> -< /message> -< message > - - No -games -to -import from - -EGL < /source> -< translation > Keine -Spiele -zum -Importieren < /translation> -< /message> -< message > - -Import < /source> -< translation > Importieren < /translation> -< /message> -< message > - -exporting < /source> -< translation > exportieren < /translation> -< /message> -< message > - -importing < /source> -< translation > importieren < /translation> -< /message> -< message > - - The -following -errors -occurred -while {}. < /source> -< translation > Die folgenden -Fehler -sind -beim -{ -} -erschienen. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -GameDlc < /name> -< message > - -GameDlc < /source> -< translation > Spielerweiterung < /translation> -< /message> -< message > - - Installed -DLCs < /source> -< translation > Installierte -Erweiterungen < /translation> -< /message> -< message > - - No -Downloadable -Content -has -been -installed. < /source> -< translation > Kein -herunterladbarer -Inhalt -wurde -installiert. < /translation> -< /message> -< message > - - Available -DLCs < /source> -< translation > Verfügbare -Erweiterungen < /translation> -< /message> -< message > - - No -Downloadable -Content -is -available < /source> -< translation > Kein -herunterladbarer -Inhalt -ist -verfügbar < /translation> -< /message> -< message > - - Base -Game -is -not -installed.Please -install -{ -} -first < /source> -< translation > Hauptspiel -ist -nicht -installiert.Bitte -installiere -{ -} -davor < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -GameDlcWidget < /name> -< message > - - DLC -Name < /source> -< translation > Erweiterungsname < /translation> -< /message> -< message > - -Version < /source> -< translation > Version < /translation> -< /message> -< message > - - Install -DLC < /source> -< translation > Erweiterung -installieren < /translation> -< /message> -< message > - -Application < /source> -< translation > Anwendung < /translation> -< /message> -< message > - -Installing < /source> -< translation > Installiere < /translation> -< /message> -< message > - - Uninstall -DLC < /source> -< translation > DLC -deinstallieren < /translation> -< /message> -< message > - -Uninstalling < /source> -< translation > Deinstallieren < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -GameInfo < /name> -< message > - - Game -Info < /source> -< translation > Spielinfo < /translation> -< /message> -< message > - -Developer < /source> -< translation > Entwickler < /translation> -< /message> -< message > - - Installation -Path < /source> -< translation > Installationspfad < /translation> -< /message> -< message > - - Installation -Size < /source> -< translation > Installationsgröße < /translation> -< /message> -< message > - -Version < /source> -< translation > Version < /translation> -< /message> -< message > - - Application -Name < /source> -< translation > App -Name < /translation> -< /message> -< message > - -Actions < /source> -< translation > Aktionen < /translation> -< /message> -< message > - - ProtonDB -Grade < /source> -< translation > ProtonDB -Wertung < /translation> -< /message> -< message > - - Verify -Installation < /source> -< translation > Installation -überprüfen < /translation> -< /message> -< message > - - Repair -Instalation < /source> -< translation > Spiel -reparieren < /translation> -< /message> -< message > - - Uninstall -Game < /source> -< translation > Spiel -deinstallieren < /translation> -< /message> -< message > - - Install -Game < /source> -< translation > Spiel -installieren < /translation> -< /message> -< message > - - Link -to -Origin / Launch < /source> -< translation > Zu -Origin -verlinken / Starten < /translation> -< /message> -< message > - - Repair -file -does -not -exist -or -game -does -not -need -a -repair.Please -verify -game -first < /source> -< translation > Reparationsdatei -nicht -gefunden -oder -das -Spiel -braucht -eine -Reperatur.Bitte -zuerst -überprüfen < /translation> -< /message> -< message > - - Verification -failed, {} -file(s) -corrupted, {} -file(s) -are -missing.Do -you -want -to -repair -them ? - < translation > Überprüfung fehlgeschlagen, {} -Datei(en) -sind -fehlerhaft, {} -Datei(en) -fehlen.Möchtest -du -diese -Reparieren ? -< /message> -< message > - -Loading < /source> -< translation > Laden < /translation> -< /message> -< message > - - Installation -path -of -{ -} -does -not -exist.Cannot -verify < /source> -< translation > Installationsordner -von -{ -} -existiert -nicht.Kann -Überprüfung -nicht -fortsetzen < /translation> -< /message> -< message > - -Platform < /source> -< translation > Plattform < /translation> -< /message> -< message > - -error < /source> -< translation > error < /translation> -< /message> -< message > - - Something -went -wrong < /source> -< translation > Etwas -ist -schief -gelaufen < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -GameInfoTabs < /name> -< message > - -Information < /source> -< translation > Information < /translation> -< /message> -< message > - -Settings < /source> -< translation > Einstellungen < /translation> -< /message> -< message > - - Downloadable -Content < /source> -< translation > Extra -Inhalte < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -GameListHeadBar < /name> -< message > - -All < /source> -< translation > Alle < /translation> -< /message> -< message > - - Installed -only < /source> -< translation > Nur -installierte < /translation> -< /message> -< message > - - Offline -Games < /source> -< translation > Offline -Spiele < /translation> -< /message> -< message > - - 32 -Bit -Games < /source> -< translation > 32 -Bit -Spiele < /translation> -< /message> -< message > - - Exclude -Origin < /source> -< translation > Origin -ausnehmen < /translation> -< /message> -< message > - - Import -Game < /source> -< translation > Spiel -importieren < /translation> -< /message> -< message > - - Search -Game < /source> -< translation > Spiel -suchen < /translation> -< /message> -< message > - - Sync -with EGL < /source> -< translation > Mit EGL -synchronisieren < /translation> -< /message> -< message > - - Mac -games < /source> -< translation > Mac -Spiele < /translation> -< /message> -< message > - - Include -Unreal -Engine < /source> -< translation > Unreal -Engine -einschließen < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -GameSettings < /name> -< message > - -GameSettings < /source> -< translation > Spieleinstellungen < /translation> -< /message> -< message > - - Launch -Settings < /source> -< translation > Start -Einstellungen < /translation> -< /message> -< message > - - Skip -update -check < /source> -< translation > Überspringe -Updateüberprüfung < /translation> -< /message> -< message > - -Default < /source> -< translation > Standard < /translation> -< /message> -< message > - -Yes < /source> -< translation > Ja < /translation> -< /message> -< message > - -No < /source> -< translation > Nein < /translation> -< /message> -< message > - - Offline -mode < /source> -< translation > Offlinemodus < /translation> -< /message> -< message > - - Sync -with cloud < /source> -< translation > Mit der -Cloud -Synchronisieren < /translation> -< /message> -< message > - - Launch -parameters < /source> -< translation > Start -Parameter < /translation> -< /message> -< message > - -parameters < /source> -< translation > Parameter < /translation> -< /message> -< message > - -Wrapper < /source> -< translation > Wrapper < /translation> -< /message> -< message > - -e.g.optirun < /source> -< translation > Z.B.Optirun < /translation> -< /message> -< message > - -Proton < /source> -< translation > Proton < /translation> -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -use -Proton < /source> -< translation > Kein -Proton -benutzen < /translation> -< /message> -< message > - -Prefix < /source> -< translation > Prefix < /translation> -< /message> -< message > - - Please -select -path -for proton prefix < /source> -< translation > Pfad -für -das -Proton -Prefix -auswählen < /translation> -< /message> -< message > - - Cloud -Saves < /source> -< translation > Online -Spielstände < /translation> -< /message> -< message > - - Cloud -save -path < /source> -< translation > Spielstandordner < /translation> -< /message> -< message > - - Auto -compute -save -path < /source> -< translation > Pfad -automatisch -ermitteln < /translation> -< /message> -< message > - - Save -path < /source> -< translation > Ordner -für -Spielstände < /translation> -< /message> -< message > - -Loading < /source> -< translation > Laden < /translation> -< /message> -< message > - - Error -while launching { -} -. -No -permission -to -create -{ -} - -< translation > Fehler -beim -Starten -von -{ -} -. -Keine -Berechtigung -um -{ -} -zu -erstellen < /translation> -< /message> -< message > - - Proton -Settings < /source> -< translation > Proton -Einstellungen < /translation> -< /message> -< message > - - Override -Exe < /source> -< translation > Exe -überschreiben < /translation> -< /message> -< message > - - Relative -path -to -launch -executable < /source> -< translation > Relativer -Pfad -zur -ausführbaren -Datei < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -GameUtils < /name> -< message > - - Game -files -of -{ -} -do not exist.Remove -it -from -installed -games ? - < translation > Spieldateien von -{ -} -existieren -nicht.Von -den -installierten -Spielen -löschen < /translation> -< /message> -< message > - - Do -you -want -to -launch -{ -} - -< translation > Möchtest -du -{ -} -starten ? -< /message> -< message > - - Game -not -found in available -games < /source> -< translation > Spiel -nicht in den -verfügbaren -Spielen -gefunden < /translation> -< /message> -< message > - - Game -is -a -DLC.Please -launch -base -game -instead < /source> -< translation > Spiel -ist -ein -DLC.Bitte -installiere -das -Basisspiel -zuerst < /translation> -< /message> -< message > - - Game -files -of -{ -} -do not exist.Please -install -game < /source> -< translation > Spieldateien -von -{ -} -existieren -nicht.Bitte -das -Spiel -installieren < /translation> -< /message> -< message > - - Metadata -doesn & apos; -t -exist < /source> -< translation > Metadaten -existieren -nicht < /translation> -< /message> -< message > - - Please -update -game < /source> -< translation > Bitte -das -Spiel -aktualisieren < /translation> -< /message> -< message > - - No -wine -executable -selected.Please -set -it in settings < /source> -< translation > Kein -Wine -ausgewählt.Bitte -setze -eins in den -Einstellungen < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -launch -{ -} - -< translation > Konnte -{ -} -nicht -starten < /translation> -< /message> -< message > - - Error -while launching { -} -. -No -permission -to -create -{ -} -for {} < /source> - < translation > Fehler beim -Starten -von -{ -} -. -Keine -Berechtigung -um -{ -} -zu -erstellen < /translation> -< /message> -< message > - - Wine -executable & apos; -{ -} -& -apos; -does -not -exist.Please -change -it in Settings < /source> -< translation > Wine -{ -} -existiert -nicht.Bitte -setze -es in den -Einstellungen < /translation> -< /message> -< message > - - Origin -is -not -installed.Do -you -want -to -download -installer -file ? - < translation > Origin ist -nicht -installiert.Möchtest -du -die -Installationsdatei -herunterladen ? -< /message> -< message > - - Game -exited -with code { -} -, -which -is -not -a -normal -code.It -could -be -caused -by -a -crash.Do -you -want -to -sync -cloud -saves < /source> -< translation > Spiel -wurde -mit -dem -Code -{ -} -beendet, welcher -kein -normaler -Code -ist.Es -könnte -von -einem -Absturz -verursacht -sein.Möchtest -du -trotzdem -die -Spielstände -synchronisieren ? -< /message> -< /context> -< context > -GameWidget < /name> -< message > - -Free < /source> -< translation > Kostenlos < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -GamesTab < /name> -< message > - - Installed -Games: { -} -Available -Games: { -} - -< translation > Installierte -Spiele: { -} -Verfügbare -Spiele: { -} - -< /message> -< /context> -< context > -IconWidgetUninstalled < /name> -< message > - - Game -Info < /source> -< translation > Spielinfo < /translation> -< /message> -< message > - - Installation -running < /source> -< translation > Installation -läuft < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -ImportGroup < /name> -< message > - - Import -EGL -game -from -a -directory < /source> -< translation > Ein -Spiel -aus -einem -Ordner -importieren < /translation> -< /message> -< message > - - Installation -path < /source> -< translation > Installationspfad < /translation> -< /message> -< message > - - Override -app -name < /source> -< translation > Appname -überschreiben < /translation> -< /message> -< message > - - Import -Game < /source> -< translation > Spiel -importieren < /translation> -< /message> -< message > - - Use in -case -the -app -name -was -not -found -automatically < /source> -< translation > Benutze -dies, wenn -der -Appname -nicht -gefunden -werden -kann < /translation> -< /message> -< message > - - Could -not -find -app -name < /source> -< translation > Konnte -den -Appnamen -nicht -finden < /translation> -< /message> -< message > - - Successfully -imported -{ -} - -< translation > Erfolgreich -{ -} -importiert < /translation> -< /message> -< message > - - Could -not -import {} - -: - -< translation > Konnte -{ -} -nicht -importieren: -< /message> -< /context> -< context > -ImportLogin < /name> -< message > - - You -will -get -logged -out -from -EGL in the -process. < /source> -< translation > Du -wirst -aus -dem -EGL -ausgeloggt. < /translation> -< /message> -< message > - - Import -existing -session -from -EGL < /source> -< translation > Eine -bereits -existierende -Sitzung -aus -dem -EGL -importieren < /translation> -< /message> -< message > - - Select -path < /source> -< translation > Wähle -Pfad < /translation> -< /message> -< message > - -Browse < /source> -< translation > Durchsuchen < /translation> -< /message> -< message > - - Found -EGL -Program -Data.Click & apos; -Next & apos; -to -import them - -. - -< translation > EGL -Daten -gefunden.Drücke -Weiter -um -diese -zu -importieren. < /translation> -< /message> -< message > - - Please -select -the -Wine -prefix -where -Epic -Games -Launcher -is -installed. < /source> -< translation > Wähle -Wineprefix, wo -der -Epic -Games -Launcher -installiert -ist. < /translation> -< /message> -< message > - - Select -the -Wine -prefix -you -want -to -import. - -< translation > Wähle -das -Wineprefix, aus -dem -du -die -Daten -importieren -möchtest. < /translation> -< /message> -< message > - - Choose -path < /source> -< translation > Wähle -Pfad < /translation> -< /message> -< message > - - Loading -... - -< translation > Laden -... - -< /message> -< message > - - Login -failed. < /source> -< translation > Login -fehlgeschlagen. < /translation> -< /message> -< message > - - Login -failed. < /source> -< translation > Login -fehlgeschlagen. < /translation> -< /message> -< message > - - Could -not -find -EGL -Program -Data. < /source> -< translation > Konnte -keine -EGL -Daten -finden. < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -ImportSyncTabs < /name> -< message > - - Import -Game < /source> -< translation > Spiel -importieren < /translation> -< /message> -< message > - - To -import games from - -Epic -Games -Store, please -enable -EGL -Sync. < /source> -< translation > Um -Spiele -aus -dem -Epic -Games -Store -zu -importieren, bitte -EGL -Sync -aktivieren < /translation> -< /message> -< message > - - Import -Games < /source> -< translation > Spiele -importieren < /translation> -< /message> -< message > - - Sync -with EGL < /source> -< translation > Mit EGL -synchronisieren < /translation> -< /message> -< message > - - To -import EGL - -games -from -directories, please -use -Import -Game. < /source> -< translation > Um -EGL -Spiele -aus -einem -bestimmten -Ordner -zu -importieren, bitte -Spiel -importieren -nutzen < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -InstallDialog < /name> -< message > - -error < /source> -< translation > Error < /translation> -< /message> -< message > - - Install -directory < /source> -< translation > Installationsordner < /translation> -< /message> -< message > - - Max -workers < /source> -< translation > Maximale -Prozesse < /translation> -< /message> -< message > - - Less -is -slower.(0 -: -Default -) - -< translation > Weniger -ist -langsamer.(0 -: -Standard -) - -< /message> -< message > - - Force -redownload < /source> -< translation > Download -erzwingen < /translation> -< /message> -< message > - - Ignore -free -space < /source> -< translation > Freien -Speicherplatz -ignorieren < /translation> -< /message> -< message > - - Use -with caution! < /source> -< translation > Mit Vorsicht -benutzen! < /translation> -< /message> -< message > - - Download -only < /source> -< translation > Nur -herunterladen < /translation> -< /message> -< message > - - Do -not -try -to -install. < /source> -< translation > Das -Spiel -nicht -installieren. < /translation> -< /message> -< message > - - Optional -packs < /source> -< translation > Optionale -Dateien < /translation> -< /message> -< message > - - Download -size < /source> -< translation > Downloadgröße < /translation> -< /message> -< message > - - Click -verify -... - -< translation > Drücke -Überprüfen -... - -< /message> -< message > - - Total -install -size < /source> -< translation > Gesamte -Installationsgröße < /translation> -< /message> -< message > - -Warnings < /source> -< translation > Warnungen < /translation> -< /message> -< message > - -None < /source> -< translation > Keine < /translation> -< /message> -< message > - -Cancel < /source> -< translation > Schließen < /translation> -< /message> -< message > - -Verify < /source> -< translation > Überprüfen < /translation> -< /message> -< message > - -Install < /source> -< translation > Installieren < /translation> -< /message> -< message > - -Update < /source> -< translation > Update < /translation> -< /message> -< message > - - Updating -... - -< translation > Aktualisieren -... - -< /message> -< message > - - Game -already -installed < /source> -< translation > Spiel -ist -bereits -installiert < /translation> -< /message> -< message > - -Error < /source> -< translation > Fehler < /translation> -< /message> -< message > - -Platform < /source> -< translation > Plattform < /translation> -< /message> -< message > - - You -will -not -be -able -to -run -the -Game -if you choose -{ -} - -< translation > Das -Spiel -kann -nicht -ausgeführt -werden, wenn -{ -} -ausgewählt -wird < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -InstalledIconWidget < /name> -< message > - -Information < /source> -< translation > Information < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -InstalledListWidget < /name> -< message > - -Launch < /source> -< translation > Starten < /translation> -< /message> -< message > - -Link / Play < /source> -< translation > Verlinke / Spiele < /translation> -< /message> -< message > - - Developer -: - -< translation > Entwickler -: - -< /message> -< /context> -< context > -LaunchDialog < /name> -< message > - - Launching -Rare < /source> -< translation > Starte -Rare < /translation> -< /message> -< message > - - <h2>Launching -Rare < /h2> -<h2>Starte -Rare < /h2> - -< message > - - Downloading -images < /source> -< translation > Bilder -herunterladen < /translation> -< /message> -< message > - - Downloading -Images < /source> -< translation > Bilder -herunterladen < /translation> -< /message> -< message > - - Starting -... - -< translation > Starten -... - -< /message> -< /context> -< context > -LegendarySettings < /name> -< message > - - Default -Installation -Directory < /source> -< translation > Standardinstallationsordner < /translation> -< /message> -< message > - - Download -Settings < /source> -< translation > Downloadeinstellungen < /translation> -< /message> -< message > - - Max -Workers < /source> -< translation > Maximale -Anzahl -von -Threads < /translation> -< /message> -< message > - - Less -is -slower(0 -: -Default -) - -< translation > Weniger -ist -langsamer(0 -: -Standardeinstellung -) - -< /message> -< message > - - Max -Memory < /source> -< translation > Maximaler -RAM < /translation> -< /message> -< message > - -MiB < /source> -< translation > MiB < /translation> -< /message> -< message > - - Preferred -CDN < /source> -< translation > Vorgezogenes -CDN < /translation> -< /message> -< message > - -Default < /source> -< translation > Standard < /translation> -< /message> -< message > - - Disable -HTTPS < /source> -< translation > HTTPS -deaktivieren < /translation> -< /message> -< message > - -Locale < /source> -< translation > Sprache < /translation> -< /message> -< message > - -Cleanup < /source> -< translation > Aufräumen < /translation> -< /message> -< message > - - Clean, but -keep -manifests < /source> -< translation > Aufräumen, aber -Manifests -behalten < /translation> -< /message> -< message > - - Remove -everything < /source> -< translation > Entferne -alles < /translation> -< /message> -< message > - - Cleanup -complete! -Successfully -removed -{ -} - -< translation > Aufräumen -abgeschlossen.Erfolgreich -{ -} -gelöscht < /translation> -< /message> -< message > - - Link -Ubisoft -Games < /source> -< translation > Ubisoft -Spiele -verknüpfen < /translation> -< /message> -< message > - - Refresh -game -meta < /source> -< translation > Metadaten -aktualisieren < /translation> -< /message> -< message > - -Loading < /source> -< translation > Laden < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -LinuxSettings < /name> -< message > - - LinuxSettings < /source> - < translation > Linux -Einstellungen < /translation> -< /message> -< message > - - Wine -Settings < /source> -< translation > Wine -Einstellungen < /translation> -< /message> -< message > - -Prefix < /source> -< translation > Prefix < /translation> -< /message> -< message > - - Executable < /source> - < translation > Ausführbare -Datei < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -ListWidgetUninstalled < /name> -< message > - -Install < /source> -< translation > Installieren < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -LoginDialog < /name> -< message > - - Welcome -to -Rare < /source> -< translation > Willkommen -zu -Rare < /translation> -< /message> -< message > - - <h1>Welcome -to -Rare < /h1> -<h1>Willkommen -zu -Rare < /h1> - -< message > - - Login -using -a -browser. < /source> -< translation > Mit -dem -Browser -einloggen. < /translation> -< /message> -< message > - - Select -login -method < /source> -< translation > Methode -zum -Einloggen -auswählen < /translation> -< /message> -< message > - - Import -from -Epic -Games -Launcher < /source> -< translation > Aus -dem -Epic -Games -Launcher -importieren < /translation> -< /message> -< message > - -Import < /source> -< translation > Importieren < /translation> -< /message> -< message > - -Browser < /source> -< translation > Browser < /translation> -< /message> -< message > - -Exit < /source> -< translation > Beenden < /translation> -< /message> -< message > - -Back < /source> -< translation > Zurück < /translation> -< /message> -< message > - -Next < /source> -< translation > Weiter < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -MiniWidget < /name> -< message > - - Logged in as < /source> - < translation > Eingeloggt -als < /translation> -< /message> -< message > - - Account -settings < /source> -< translation > Account -Einstellungen < /translation> -< /message> -< message > - -Logout < /source> -< translation > Abmelden < /translation> -< /message> -< message > - - Do -you -really -want -to -logout < /source> -< translation > Möchtest -du -dich -wirklich -abmelden < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -PathEdit < /name> -< message > - -Default < /source> -< translation > Standard < /translation> -< /message> -< message > - - Browse -... - -< translation > Durchsuchen -... - -< /message> -< message > - - Choose -path < /source> -< translation > Wähle -Pfad < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -PathInputDialog < /name> -< message > - -Cancel < /source> -< translation > Schließen < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -QApplication < /name> -< message > - - Failed -to -login < /source> -< translation > Einloggen -fehlgeschlagen < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -RPCSettings < /name> -< message > - - Discord -RPC < /source> -< translation > Discord -RPC < /translation> -< /message> -< message > - - When -Playing < /source> -< translation > Beim -Spielen < /translation> -< /message> -< message > - -Always < /source> -< translation > Immer < /translation> -< /message> -< message > - -Never < /source> -< translation > Nie < /translation> -< /message> -< message > - -Show < /source> -< translation > Zeigen < /translation> -< /message> -< message > - - Show -Game < /source> -< translation > Zeige -Spiel < /translation> -< /message> -< message > - - Show -OS < /source> -< translation > Zeige -OS < /translation> -< /message> -< message > - - Show -Time -playing < /source> -< translation > Zeige -Spielzeit < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -RareSettings < /name> -< message > - -Interface < /source> -< translation > Oberfläche < /translation> -< /message> -< message > - -Language < /source> -< translation > Sprache < /translation> -< /message> -< message > - - Color -Scheme < /source> -< translation > Farben < /translation> -< /message> -< message > - -None < /source> -< translation > Keins < /translation> -< /message> -< message > - - Style -Sheet < /source> -< translation > Design < /translation> -< /message> -< message > - - Restart -Rare -to -apply. < /source> -< translation > Starte -Rare -neu, um -die -Änderungen -zu -aktivieren. < /translation> -< /message> -< message > - -Behavior < /source> -< translation > Verhalten < /translation> -< /message> -< message > - - Restore -window -size -on -application -startup < /source> -< translation > Fenstergröße -nach -dem -Neustart -beibehalten < /translation> -< /message> -< message > - - Show -notification -on -download -completion < /source> -< translation > Zeige -Benachrichtigung -bei -Abschluss -des -Downloads < /translation> -< /message> -< message > - - Show -console -for game debug < /source> -< translation > Zeige -Konsole -zum -Debuggen < /translation> -< /message> -< message > - - Exit -to -System -tray < /source> -< translation > In -das -System -Tray -Icon -minimieren < /translation> -< /message> -< message > - - Update -games -on -application -startup < /source> -< translation > Automatisch -Spiele -aktualisieren < /translation> -< /message> -< message > - - Confirm -game -launch < /source> -< translation > Spielstart -bestätigen < /translation> -< /message> -< message > - - Automatically -sync -with cloud < /source> -< translation > Automatisch mit -der -Cloud -synchronisieren < /translation> -< /message> -< message > - -Logs < /source> -< translation > Logs < /translation> -< /message> -< message > - - Open -Log -directory < /source> -< translation > Öffne -Logordner < /translation> -< /message> -< message > - - Clean -Log -directory < /source> -< translation > Lösche -Logdateien < /translation> -< /message> -< message > - -Shortcuts < /source> -< translation > Vernküpfungen < /translation> -< /message> -< message > - - Create -Desktop -link < /source> -< translation > Desktopverknüpfung -erstellen < /translation> -< /message> -< message > - - Create -start -menu -link < /source> -< translation > Startmenüvernküfpung -erstellen < /translation> -< /message> -< message > - - Remove -desktop -link < /source> -< translation > Desktopverknüpfung -löschen < /translation> -< /message> -< message > - - Remove -start -menu -link < /source> -< translation > Startmenüvernküfpung -löschen < /translation> -< /message> -< message > - - Remove -Desktop -link < /source> -< translation > Desktopverknüpfung -löschen < /translation> -< /message> -< message > - - Create -desktop -link < /source> -< translation > Desktopverknüpfung -erstellen < /translation> -< /message> -< message > - - Not -supported < /source> -< translation > Nicht -unterstützt < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -SearchResults < /name> -< message > - -Back < /source> -< translation > Zurück < /translation> -< /message> -< message > - - No -results -found < /source> -< translation > Keine -Ergebnisse -gefunden < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -Shop < /name> -< message > - -Games < /source> -< translation > Spiele < /translation> -< /message> -< message > - -Wishlist < /source> -< translation > Wunschliste < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -ShopGameInfo < /name> -< message > - - Remove -from -Wishlist < /source> -< translation > Entferne -von -der -Wunschliste < /translation> -< /message> -< message > - - Show -Game -on -Epic -Page < /source> -< translation > Zeige -Spiel -im -Browser < /translation> -< /message> -< message > - - Buy -Game in Epic -Games -Store < /source> -< translation > Zeige -Spiel -im -Epic -Games -Store < /translation> -< /message> -< message > - -Loading < /source> -< translation > Lade < /translation> -< /message> -< message > - -Free < /source> -< translation > Kostenlos < /translation> -< /message> -< message > - -Minimum < /source> -< translation > Minimum < /translation> -< /message> -< message > - -Recommend < /source> -< translation > Empfohlen < /translation> -< /message> -< message > - - Could -not -get -requirements < /source> -< translation > Konnte -nicht -die -Anforderungen -laden < /translation> -< /message> -< message > - - Social -Links < /source> -< translation > Links -zu -sozialen -Plattformen < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -ShopWidget < /name> -< message > - - Free -Games < /source> -< translation > Kostenlose -Spiele < /translation> -< /message> -< message > - - Discounts -from -your -wishlist < /source> -< translation > Heruntergesetzte -Spiele -von -deiner -Wunschliste < /translation> -< /message> -< message > - -Games < /source> -< translation > Spiele < /translation> -< /message> -< message > - -Filter < /source> -< translation > Filter < /translation> -< /message> -< message > - -Reset < /source> -< translation > Zurücksetzen < /translation> -< /message> -< message > - -Price < /source> -< translation > Preis < /translation> -< /message> -< message > - -None < /source> -< translation > Keine < /translation> -< /message> -< message > - -Free < /source> -< translation > Kostenlos < /translation> -< /message> -< message > - - Under -10 < /source> -< translation > Unter -10 -€ < /translation> -< /message> -< message > - - Under -20 < /source> -< translation > Unter -20 -€ < /translation> -< /message> -< message > - - Under -30 < /source> -< translation > Unter -30 -€ < /translation> -< /message> -< message > - - 14.99 -and -above < /source> -< translation > 14.99 -€ -und -darüber < /translation> -< /message> -< message > - -Discount < /source> -< translation > Rabatt < /translation> -< /message> -< message > - -Platform < /source> -< translation > Plattform < /translation> -< /message> -< message > - -Genre < /source> -< translation > Genre < /translation> -< /message> -< message > - -Type < /source> -< translation > Typ < /translation> -< /message> -< message > - - Other -Tags < /source> -< translation > Andere -Tags < /translation> -< /message> -< message > - - Now -Free < /source> -< translation > Jetzt -kostenlos < /translation> -< /message> -< message > - - Free -Games -next -week < /source> -< translation > Kostenlos -nächste -Woche < /translation> -< /message> -< message > - - Search -Games < /source> -< translation > Suche -Spiele < /translation> -< /message> -< message > - - Could -not -get -games -matching -the -filter < /source> -< translation > Konnte -keine -Spiele -finden, welche -den -Filtern -entsprechen < /translation> -< /message> -< message > - - Reload < /source> - < translation > Neu -laden < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -get -wishlist: -< translation > Konnte -die -Wunschliste -nicht -laden < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -fetch -free -games: -< translation > Konnte -die -Gratisspiele -nicht -laden < /translation> -< /message> -< message > - - Could -not -find -current -free -game < /source> -< translation > Konnte -nicht -das -aktuelle -kostenlose -Spiel -ermitteln < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -SideTabWidget < /name> -< message > - -Back < /source> -< translation > Zurück < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -SyncSaveDialog < /name> -< message > - - Sync -saves -with cloud < /source> -< translation > Speicherstände mit -der -Cloud -Synchronisieren < /translation> -< /message> -< message > - -Local < /source> -< translation > Lokal < /translation> -< /message> -< message > - -Upload < /source> -< translation > Hochladen < /translation> -< /message> -< message > - -Cloud < /source> -< translation > Online < /translation> -< /message> -< message > - -Download < /source> -< translation > Herunterladen < /translation> -< /message> -< message > - -Cancel < /source> -< translation > Schließen < /translation> -< /message> -< message > - - Select -save, you -want -to -use -for - < translation > Wähle den -Speicherstand -aus -für < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -TabWidget < /name> -< message > - -Games < /source> -< translation > Spiele < /translation> -< /message> -< message > - -Store(Beta) < /source> -< translation > Store(Beta) < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -TrayIcon < /name> -< message > - -Exit < /source> -< translation > Beenden < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -UbiActivationHelper < /name> -< message > - - Your -account -is -not -linked -with Ubisoft.Please link -your -account -first < /source> -< translation > Dein -Account -ist -nicht -mit -Ubisoft -verbunden.Bitte -zuerst -verknüfpen < /translation> -< /message> -< message > - - Open -link -page < /source> -< translation > Öffne -Seite -zum -Verbinden < /translation> -< /message> -< message > - - An -error -occurred < /source> -< translation > Ein -Fehler -ist -passiert < /translation> -< /message> -< message > - - All -your -Ubisoft -games -have -already -been -activated < /source> -< translation > Alle -Ubisoft -Spiele -wurden -bereits -aktiviert < /translation> -< /message> -< message > - - You -don & apos; -t -own -any -Ubisoft -games < /source> -< translation > Du -besitzt -keine -Ubisoft -Spiele < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -UbiLinkWidget < /name> -< message > - - Redeem -to -Ubisoft < /source> -< translation > Bei -Ubisoft -aktivieren < /translation> -< /message> -< message > - - Already -activated < /source> -< translation > Bereits -aktiviert < /translation> -< /message> -< message > - - Try -again < /source> -< translation > Erneut -versuchen < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -UninstallDialog < /name> -< message > - - Do -you -really -want -to -uninstall -{ -} - -< translation > Möchstest -du -{ -} -deinstallieren < /translation> -< /message> -< message > - - Keep -Files < /source> -< translation > Dateien -behalten < /translation> -< /message> -< message > - - Do -you -want -to -keep -files ? - < translation > Möchtest du -die -Dateien -behalten ? -< /message> -< message > - -Uninstall < /source> -< translation > Deinstallieren < /translation> -< /message> -< message > - -Cancel < /source> -< translation > Schließen < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -UninstalledInfo < /name> -< message > - -Loading < /source> -< translation > Laden < /translation> -< /message> -< message > - -Platforms < /source> -< translation > Plattformen < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -UninstalledInfoTabs < /name> -< message > - -Information < /source> -< translation > Information < /translation> -< /message> -< message > - -Metadata < /source> -< translation > Metadaten < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -UpdateWidget < /name> -< message > - - Update -Game < /source> -< translation > Spiel -aktualisieren < /translation> -< /message> -< message > - - Version -: - -< translation > Version -: - -< /message> -< /context> -< context > -VerifyWorker < /name> -< message > - - Path -does -not -exist < /source> -< translation > Pfad -existiert -nicht < /translation> -< /message> -< message > - - No -files -to -validate < /source> -< translation > Keine -Dateien -zum -überprüfen < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -Wishlist < /name> -< message > - -Wishlist < /source> -< translation > Wunschliste < /translation> -< /message> -< message > - - Sort -by < /source> -< translation > Sortieren -nach < /translation> -< /message> -< message > - -Name < /source> -< translation > Name < /translation> -< /message> -< message > - -Price < /source> -< translation > Preis < /translation> -< /message> -< message > - -Developer < /source> -< translation > Entwickler < /translation> -< /message> -< message > - -Discount < /source> -< translation > Rabatt < /translation> -< /message> -< message > - -Reverse < /source> -< translation > Rückwärts < /translation> -< /message> -< message > - - Filter -: - -< translation > Filter -: - -< /message> -< message > - -None < /source> -< translation > Nichts < /translation> -< /message> -< message > - - No -games -matching -your -filter < /source> -< translation > Keine -Spiele, welche -dem -Filter -entsprechen < /translation> -< /message> -< message > - - Could -not -remove -game -from -wishlist < /source> -< translation > Konnte -Spiel -nicht -von -Wunschliste -entfernen < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -WishlistWidget < /name> -< message > - -Free < /source> -< translation > Kostenlos < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -_SearchResultItem < /name> -< message > - -Free < /source> -< translation > Kostenlos < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -browse_games < /name> -< message > - - An -error -occured < /source> -< translation > Ein -Fehler -ist -aufgetreten < /translation> -< /message> -< message > - -Price < /source> -< translation > Preis < /translation> -< /message> -< message > - - Clear -price -filter < /source> -< translation > Preisfilter -zurücksetzen < /translation> -< /message> -< message > - -Free < /source> -< translation > Kostenlos < /translation> -< /message> -< message > - - Under -10 < /source> -< translation > Unter -10 < /translation> -< /message> -< message > - - Under -20 < /source> -< translation > Unter -20 < /translation> -< /message> -< message > - - Under -30 < /source> -< translation > Unter -30 < /translation> -< /message> -< message > - - 14.99 -and -above < /source> -< translation > 14, 99 -und -darüber < /translation> -< /message> -< message > - -Discount < /source> -< translation > Rabatt < /translation> -< /message> -< message > - -Genre < /source> -< translation > Genre < /translation> -< /message> -< message > - -Type < /source> -< translation > Typ < /translation> -< /message> -< message > - -Platform < /source> -< translation > Plattform < /translation> -< /message> -< message > - - Other -Tags < /source> -< translation > Andere -Tags < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -shop_info < /name> -< message > - -Back < /source> -< translation > Zurück < /translation> -< /message> -< message > - - You -already -own -this -game < /source> -< translation > Du -besitzt -dieses -Spiel -bereits < /translation> -< /message> -< message > - - Buy -Game in Epic -Games -Store < /source> -< translation > Spiel -im -Epic -Games -Store -kaufen < /translation> -< /message> -< message > - - Add -to -wishlist < /source> -< translation > Zu -Wunschliste -hinzufügen < /translation> -< /message> -< message > - -Requirements < /source> -< translation > Anforderungen < /translation> -< /message> -< message > - - Social -Links < /source> -< translation > Links -zu -sozialen -Plattformen < /translation> -< /message> -< /context> -< /TS> \ No newline at end of file + About + + + About + Über + + + + <h2>About</h2> + <h2>Über</h2> + + + + Version + Version + + + + Update available + Update verfügbar + + + + Download latest release + Neueste Version herunterladen + + + + Rare Developer + Rare Entwickler + + + + Github + GitHub + + + + Legendary Developer + Legendary Entwickler + + + + License + Lizenz + + + + GNU General Public License v3.0 + GNU General Public License v3.0 + + + + Update available: {} -> {} + Update verfügbar {} -> {} + + + + App + + + Download finished + Download abgeschlossen + + + + Download finished. {} is playable now + Download abgeschlossen. {} kann jetzt gespielt werden + + + + Close + Schließen + + + + There is a download active. Do you really want to exit app? + Es ist ein Download aktiv. Möchtest du die App wirklich beenden? + + + + Could not find {} in installed games. Did you modify the shortcut? + Konnte {} nicht in den installierten Spielen finden. Wurde die Verknüpfung verändert? + + + + BaseInstalledWidget + + + Launch + Starten + + + + Remove Desktop link + Desktopverknüpfung löschen + + + + Create Desktop link + Desktopverknüpfung erstellen + + + + Remove start menu link + Startmenüvernküfpung löschen + + + + Create start menu link + Startmenüvernküfpung erstellen + + + + Reload Image + Bild neu laden + + + + Uninstall + Deinstallieren + + + + Remove Start menu link + Startmenüvernküfpung löschen + + + + Create Start menu link + Startmenüvernküfpung erstellen + + + + Please verify game before playing + Bitte das Spiel vorher überprüfen + + + + Start game without version check + Spiel ohne Versionsüberprüfung starten + + + + Launch Game + Spiel starten + + + + Launch/Link + Starten/Verbinden + + + + Game running + Spiel läuft + + + + Syncing cloud saves + Synchronisiere Cloud + + + + Update available + Update verfügbar + + + + Sync with cloud + Mit Cloud synchronisieren + + + + BaseUninstalledWidget + + + Reload Image + Bild neu laden + + + + BrowserLogin + + + Open Browser + Öffne Browser + + + + Login through browser + Im Browser einloggen + + + + Insert SID here + SID hier einfügen + + + + Logging in... + Einloggen... + + + + Login failed. + Einloggen fehlgeschlagen. + + + + Copied to clipboard + Kopiert + + + + Click the button to open the login page in a browser or copy the link and paste it in a browser. After logging in, copy the SID code in the input above. + Drücke den Knopf um die Loginseite im Browser zu öffnen oder kopiere den Link und füge ihn im Browser ein. Kopiere nach dem Einloggen die SID und füge sie in das obere Feld ein + + + + CloudSaveDialog + + + (newer) + (neuer) + + + + CloudSaveUtils + + + No savepath found. Please set it in Game Settings manually + Konnte nicht den Speicherort ermitteln. Bitte setze ihn in den Spieleinstellungen manuell. + + + + No savepath set. Skip syncing with cloud + Kein Speicherort gesetzt. Überspringe die Aktualisierung + + + + There are no saves local and online. Maybe you have to change save path of {} + Es gibt keine Speicherstände Online und Lokal. Vielleicht musst du den Speicherort für {} ändern + + + + Could not compute cloud save path. Please set it in Game settings manually. +Do you want to launch {} anyway? + Konnte nicht den Speicherort ermitteln. Bitte setze ihn in den Spieleinstellungen manuell +Willst du {} trotzdem starten + + + + Syncing with cloud failed: + {} + Synchronisierung mit der Cloud fehlgeschlagen: {} + + + + ConsoleWindow + + + Save output to file + Ausgabe in eine Datei speichern + + + + Saved + Gespeichert + + + + Clear + Text löschen + + + + Constants + + + Action + Action + + + + Adventure + Abenteuer + + + + Puzzle + Rätsel + + + + Open world + Open World + + + + Racing + Rennen + + + + RPG + RPG + + + + Shooter + Shooter + + + + Strategy + Strategie + + + + Survival + Überleben + + + + First Person + EgoPerspektive + + + + Indie + Indie + + + + Simulation + Simulation + + + + Sport + Sport + + + + Single player + Einzelspieler + + + + Multiplayer + Mehrspieler + + + + Controller + Controller + + + + Co-op + Co-op + + + + Editor + Editor + + + + Game + Spiel + + + + Bundle + Bundle + + + + Add-on + Add-on + + + + Apps + Apps + + + + DlQueueWidget + + + Download Queue + Eingereihte Downloads + + + + No downloads in queue + Keine Downloads eingereiht + + + + DlWidget + + + Download size: {} GB + Downloadgröße: {} GB + + + + Install size: {} GB + Installationsgröße: {} GB + + + + Remove Download + Download entfernen + + + + DownloadsTab + + + Download speed: + Geschwindigkeit: + + + + Current download: + Aktueller Download: + + + + Time left: + Verbleibend: + + + + Downloaded: + Heruntergeladen: + + + + Cache size: + Cachegröße: + + + + Stop Download + Download stoppen + + + + Updates + Updates + + + + No updates available + Keine Updates verfügbar + + + + Download finished. Reload library + Download abgeschlossen + + + + No active download + Kein aktiver Download + + + + DxvkSettings + + + DxvkSettings + DXVK Einstellungen + + + + DXVK Settings + DXVK Einstellungen + + + + DXVK HUD Options + DXVK HUD Einstellungen + + + + DXVK Version + DXVK Version + + + + FPS + FPS + + + + Memory Usage + RAM Nutzung + + + + Device Info + Geräteinfo + + + + GPU Usage + GPU Verbrauch + + + + Frame Time graph + Bildzeit Graph + + + + D3D Version + D3D Version + + + + Show HUD + Zeige HUD + + + + System Default + Systemstandard + + + + Hidden + Verbergen + + + + Visible + Sichtbar + + + + Custom Options + Eigene Einstellungen + + + + EGLSyncGroup + + + Sync with Epic Games Launcher + Mit dem Epic Games Launcher Synchronisieren + + + + Prefix/Manifest path + Wine Prefix/ Manifest Pfad + + + + Estimated path + Vorgeschlagener Pfad + + + + Enable automatic sync + Automatische Synchronisierung aktivieren + + + + Updating... + Laden... + + + + Path to the Wine prefix where EGL is installed, or the Manifests folder + Pfad zum Wine prefix, in welchem der EGL installiert ist, oder der Pfad zu den Manifests + + + + Default Wine prefix is unset, or path does not exist. Create it or configure it in Settings -> Linux. + Standard Wine Prefix ist nicht gesetzt oder der Pfad existiert nicht. Erstelle es oder ändere es in Einstellungen -> Linux + + + + Default Wine prefix is set but EGL manifests path does not exist. Your configured default Wine prefix might not be where EGL is installed. + Standard Wine Prefix ist gesetzt, jedoch existiert der Manifest Pfad nicht. Wahrscheinlich ist der EGL nicht installiert + + + + EGLSyncListGroup + + + Select all + Alle auswählen + + + + Select none + Keinen auswählen + + + + Exportable games + Spiele zum exportieren + + + + No games to export to EGL + Keine Spiele zum exportieren + + + + Export + Exportieren + + + + Importable games + Spiele zum importieren + + + + No games to import from EGL + Keine Spiele zum Importieren + + + + Import + Importieren + + + + exporting + exportieren + + + + importing + importieren + + + + The following errors occurred while {}. + Die folgenden Fehler sind beim {} erschienen. + + + + EosWidget + + + Epic Overlay settings + Epic Overlay Einstellungen + + + + Enable / Disable + Aktivieren / Deaktivieren + + + + Activated + Aktiviert + + + + Installed Info + Information + + + + Installed path + Installationsort + + + + Updates + Updates + + + + Check for Update + Nach Updates suchen + + + + Uninstall + Deinstallieren + + + + Update + Update + + + + Install Update + Update installieren + + + + Install Overlay + Overlay installieren + + + + No overlays are installed + Keine Overlays sind installiert + + + + Install + Instalieren + + + + No update available + Keine Updates verfügbar + + + + Something went wrong, when installing overlay + Etwas ist bein Installieren des Overlays fehlgeschlagen + + + + Disabled + Deactiviert + + + + Enabled + Aktiviert + + + + Overlay is not installed. Could not update + Overlay ist nicht installiert. Konnte nicht aktualisieren + + + + Do you want to uninstall overlay? + Möchtest du das Overlay deinstallieren? + + + + Installed version + Installierte Version + + + + Epic overlay is currently not supported by wine, so it won't work. Install anyway? + Epic Overlay ist nicht von Wine unterstützt, es wird nicht funktionieren. Trotzdem installieren? + + + + GameDlc + + + GameDlc + Spielerweiterung + + + + Installed DLCs + Installierte Erweiterungen + + + + No Downloadable Content has been installed. + Kein herunterladbarer Inhalt wurde installiert. + + + + Available DLCs + Verfügbare Erweiterungen + + + + No Downloadable Content is available + Kein herunterladbarer Inhalt ist verfügbar + + + + Base Game is not installed. Please install {} first + Hauptspiel ist nicht installiert. Bitte installiere {} davor + + + + GameDlcWidget + + + DLC Name + Erweiterungsname + + + + Version + Version + + + + Install DLC + Erweiterung installieren + + + + Application + Anwendung + + + + Installing + Installiere + + + + Uninstall DLC + DLC deinstallieren + + + + Uninstalling + Deinstallieren + + + + GameInfo + + + Game Info + Spielinfo + + + + Developer + Entwickler + + + + Installation Path + Installationspfad + + + + Installation Size + Installationsgröße + + + + Version + Version + + + + Application Name + App Name + + + + Actions + Aktionen + + + + ProtonDB Grade + ProtonDB Wertung + + + + Verify Installation + Installation überprüfen + + + + Repair Instalation + Spiel reparieren + + + + Uninstall Game + Spiel deinstallieren + + + + Install Game + Spiel installieren + + + + Link to Origin/Launch + Zu Origin verlinken/Starten + + + + Repair file does not exist or game does not need a repair. Please verify game first + Reparationsdatei nicht gefunden oder das Spiel braucht eine Reperatur. Bitte zuerst überprüfen + + + + Verification failed, {} file(s) corrupted, {} file(s) are missing. Do you want to repair them? + Überprüfung fehlgeschlagen, {} Datei(en) sind fehlerhaft, {} Datei(en) fehlen. Möchtest du diese Reparieren? + + + + Loading + Laden + + + + Installation path of {} does not exist. Cannot verify + Installationsordner von {} existiert nicht. Kann Überprüfung nicht fortsetzen + + + + Platform + Plattform + + + + error + error + + + + Something went wrong + Etwas ist schief gelaufen + + + + GameInfoTabs + + + Information + Information + + + + Settings + Einstellungen + + + + Downloadable Content + Extra Inhalte + + + + GameListHeadBar + + + All + Alle + + + + Installed only + Nur installierte + + + + Offline Games + Offline Spiele + + + + 32 Bit Games + 32 Bit Spiele + + + + Exclude Origin + Origin ausnehmen + + + + Import Game + Spiel importieren + + + + Search Game + Spiel suchen + + + + Sync with EGL + Mit EGL synchronisieren + + + + Mac games + Mac Spiele + + + + Include Unreal Engine + Unreal Engine einschließen + + + + GameSettings + + + GameSettings + Spieleinstellungen + + + + Launch Settings + Start Einstellungen + + + + Skip update check + Überspringe Updateüberprüfung + + + + Default + Standard + + + + Yes + Ja + + + + No + Nein + + + + Offline mode + Offlinemodus + + + + Sync with cloud + Mit der Cloud Synchronisieren + + + + Launch parameters + Start Parameter + + + + parameters + Parameter + + + + Wrapper + Wrapper + + + + e.g. optirun + Z.B. Optirun + + + + Proton + Proton + + + + Don't use Proton + Kein Proton benutzen + + + + Prefix + Prefix + + + + Please select path for proton prefix + Pfad für das Proton Prefix auswählen + + + + Cloud Saves + Online Spielstände + + + + Cloud save path + Spielstandordner + + + + Auto compute save path + Pfad automatisch ermitteln + + + + Save path + Ordner für Spielstände + + + + Loading + Laden + + + + Error while launching {}. No permission to create {} + Fehler beim Starten von {}. Keine Berechtigung um {} zu erstellen + + + + Proton Settings + Proton Einstellungen + + + + Override Exe + Exe überschreiben + + + + Relative path to launch executable + Relativer Pfad zur ausführbaren Datei + + + + GameUtils + + + Game files of {} do not exist. Remove it from installed games? + Spieldateien von {} existieren nicht. Von den installierten Spielen löschen + + + + Do you want to launch {} + Möchtest du {} starten? + + + + Game not found in available games + Spiel nicht in den verfügbaren Spielen gefunden + + + + Game is a DLC. Please launch base game instead + Spiel ist ein DLC. Bitte installiere das Basisspiel zuerst + + + + Game files of {} do not exist. Please install game + Spieldateien von {} existieren nicht. Bitte das Spiel installieren + + + + Metadata doesn't exist + Metadaten existieren nicht + + + + Please update game + Bitte das Spiel aktualisieren + + + + No wine executable selected. Please set it in settings + Kein Wine ausgewählt. Bitte setze eins in den Einstellungen + + + + Failed to launch {} + Konnte {} nicht starten + + + + Error while launching {}. No permission to create {} for {} + Fehler beim Starten von {}. Keine Berechtigung um {} zu erstellen + + + + Wine executable '{}' does not exist. Please change it in Settings + Wine {} existiert nicht. Bitte setze es in den Einstellungen + + + + '{}' does not exist + '{}' existiert nicht + + + + Origin is not installed. Do you want to download installer file? + Origin ist nicht installiert. Möchtest du die Installationsdatei herunterladen? + + + + Game exited with code {}, which is not a normal code. It could be caused by a crash. Do you want to sync cloud saves + Spiel wurde mit dem Code {} beendet, welcher kein normaler Code ist. Es könnte von einem Absturz verursacht sein. Möchtest du trotzdem die Spielstände synchronisieren? + + + + GameWidget + + + Free + Kostenlos + + + + GamesTab + + + Installed Games: {} Available Games: {} + Installierte Spiele: {} Verfügbare Spiele: {} + + + + IconWidgetUninstalled + + + Game Info + Spielinfo + + + + Installation running + Installation läuft + + + + ImportGroup + + + Import EGL game from a directory + Ein Spiel aus einem Ordner importieren + + + + Installation path + Installationspfad + + + + Override app name + Appname überschreiben + + + + Import Game + Spiel importieren + + + + Use in case the app name was not found automatically + Benutze dies, wenn der Appname nicht gefunden werden kann + + + + Could not find app name + Konnte den Appnamen nicht finden + + + + Successfully imported {} + Erfolgreich {} importiert + + + + Could not import {}: {} + Konnte {} nicht importieren: {} + + + + ImportLogin + + + You will get logged out from EGL in the process. + Du wirst aus dem EGL ausgeloggt. + + + + Import existing session from EGL + Eine bereits existierende Sitzung aus dem EGL importieren + + + + Select path + Wähle Pfad + + + + Browse + Durchsuchen + + + + Found EGL Program Data. Click 'Next' to import them. + EGL Daten gefunden. Drücke Weiter um diese zu importieren. + + + + Select the Wine prefix you want to import. + Wähle das Wineprefix, aus dem du die Daten importieren möchtest. + + + + Choose path + Wähle Pfad + + + + Loading... + Laden... + + + + Login failed. + Login fehlgeschlagen. + + + + Login failed. {} + Login fehlgeschlagen. {} + + + + Could not find EGL Program Data. + Konnte keine EGL Daten finden. + + + + Please select the Wine prefix where Epic Games Launcher is installed. + Wähle Wineprefix, wo der Epic Games Launcher installiert ist. + + + + ImportSyncTabs + + + Import Game + Spiel importieren + + + + To import games from Epic Games Store, please enable EGL Sync. + Um Spiele aus dem Epic Games Store zu importieren, bitte EGL Sync aktivieren + + + + Import Games + Spiele importieren + + + + Sync with EGL + Mit EGL synchronisieren + + + + To import EGL games from directories, please use Import Game. + Um EGL Spiele aus einem bestimmten Ordner zu importieren, bitte Spiel importieren nutzen + + + + IndicatorReasons + + + Directory is not empty + Ordner ist nicht leer + + + + Given text has wrong format + Der Text hat das falsche Format + + + + Game is not installed or does not exist + Das Spiel ist nicht installiert oder existiert nicht + + + + Directory does not exist + Ordner existiert nicht + + + + Wrong Directory + Falscher Ordner + + + + InstallDialog + + + error + Error + + + + Install directory + Installationsordner + + + + Max workers + Maximale Prozesse + + + + Less is slower. (0: Default) + Weniger ist langsamer. (0: Standard) + + + + Force redownload + Download erzwingen + + + + Ignore free space + Freien Speicherplatz ignorieren + + + + Use with caution! + Mit Vorsicht benutzen! + + + + Download only + Nur herunterladen + + + + Do not try to install. + Das Spiel nicht installieren. + + + + Optional packs + Optionale Dateien + + + + Download size + Downloadgröße + + + + Click verify... + Drücke Überprüfen... + + + + Total install size + Gesamte Installationsgröße + + + + Warnings + Warnungen + + + + None + Keine + + + + Cancel + Schließen + + + + Verify + Überprüfen + + + + Install + Installieren + + + + Update + Update + + + + Updating... + Aktualisieren... + + + + Game already installed + Spiel ist bereits installiert + + + + Error + Fehler + + + + Platform + Plattform + + + + You will not be able to run the Game if you choose {} + Das Spiel kann nicht ausgeführt werden, wenn {} ausgewählt wird + + + + Create shortcut + Verknüpfung erstellen + + + + Creating a shortcut is not supported on MacOS + Eine Verknüpfung zu erstellen ist unter MacOS nicht unterstützt + + + + InstalledIconWidget + + + Information + Information + + + + InstalledListWidget + + + Launch + Starten + + + + Link/Play + Verlinke/Spiele + + + + Developer: {} + Entwickler: {} + + + + LaunchDialog + + + Launching Rare + Starte Rare + + + + <h2>Launching Rare</h2> + <h2>Starte Rare</h2> + + + + Downloading images + Bilder herunterladen + + + + Downloading Images + Bilder herunterladen + + + + Starting... + Starten... + + + + LegendarySettings + + + Default Installation Directory + Standardinstallationsordner + + + + Download Settings + Downloadeinstellungen + + + + Max Workers + Maximale Anzahl von Threads + + + + Less is slower (0: Default) + Weniger ist langsamer (0: Standardeinstellung) + + + + Max Memory + Maximaler RAM + + + + MiB + MiB + + + + Preferred CDN + Vorgezogenes CDN + + + + Default + Standard + + + + Disable HTTPS + HTTPS deaktivieren + + + + Locale + Sprache + + + + Cleanup + Aufräumen + + + + Clean, but keep manifests + Aufräumen, aber Manifests behalten + + + + Remove everything + Entferne alles + + + + Cleanup complete! Successfully removed {} + Aufräumen abgeschlossen. Erfolgreich {} gelöscht + + + + Link Ubisoft Games + Ubisoft Spiele verknüpfen + + + + Refresh game meta + Metadaten aktualisieren + + + + Loading + Laden + + + + LinuxSettings + + + LinuxSettings + Linux Einstellungen + + + + Wine Settings + Wine Einstellungen + + + + Prefix + Prefix + + + + Executable + Ausführbare Datei + + + + ListWidgetUninstalled + + + Install + Installieren + + + + LoginDialog + + + Welcome to Rare + Willkommen zu Rare + + + + <h1>Welcome to Rare</h1> + <h1>Willkommen zu Rare</h1> + + + + Login using a browser. + Mit dem Browser einloggen. + + + + Select login method + Methode zum Einloggen auswählen + + + + Import from Epic Games Launcher + Aus dem Epic Games Launcher importieren + + + + Import + Importieren + + + + Browser + Browser + + + + Exit + Beenden + + + + Back + Zurück + + + + Next + Weiter + + + + MiniWidget + + + Account settings + Account Einstellungen + + + + Logout + Abmelden + + + + Do you really want to logout + Möchtest du dich wirklich abmelden + + + + Logged in as {} + Eingeloggt als {} + + + + PathEdit + + + Default + Standard + + + + Browse... + Durchsuchen... + + + + Choose path + Wähle Pfad + + + + PathInputDialog + + + Cancel + Schließen + + + + QApplication + + + Failed to login + Einloggen fehlgeschlagen + + + + RPCSettings + + + Discord RPC + Discord RPC + + + + When Playing + Beim Spielen + + + + Always + Immer + + + + Never + Nie + + + + Show + Zeigen + + + + Show Game + Zeige Spiel + + + + Show OS + Zeige OS + + + + Show Time playing + Zeige Spielzeit + + + + RareSettings + + + Interface + Oberfläche + + + + Language + Sprache + + + + Color Scheme + Farben + + + + None + Keins + + + + Style Sheet + Design + + + + Restart Rare to apply. + Starte Rare neu, um die Änderungen zu aktivieren. + + + + Behavior + Verhalten + + + + Restore window size on application startup + Fenstergröße nach dem Neustart beibehalten + + + + Show notification on download completion + Zeige Benachrichtigung bei Abschluss des Downloads + + + + Show console for game debug + Zeige Konsole zum Debuggen + + + + Exit to System tray + In das System Tray Icon minimieren + + + + Update games on application startup + Automatisch Spiele aktualisieren + + + + Confirm game launch + Spielstart bestätigen + + + + Automatically sync with cloud + Automatisch mit der Cloud synchronisieren + + + + Logs + Logs + + + + Open Log directory + Öffne Logordner + + + + Clean Log directory + Lösche Logdateien + + + + Shortcuts + Vernküpfungen + + + + Create Desktop link + Desktopverknüpfung erstellen + + + + Create start menu link + Startmenüvernküfpung erstellen + + + + Remove desktop link + Desktopverknüpfung löschen + + + + Remove start menu link + Startmenüvernküfpung löschen + + + + Remove Desktop link + Desktopverknüpfung löschen + + + + Create desktop link + Desktopverknüpfung erstellen + + + + Not supported + Nicht unterstützt + + + + SearchResults + + + Back + Zurück + + + + No results found + Keine Ergebnisse gefunden + + + + Shop + + + Games + Spiele + + + + Wishlist + Wunschliste + + + + ShopGameInfo + + + Remove from Wishlist + Entferne von der Wunschliste + + + + Show Game on Epic Page + Zeige Spiel im Browser + + + + Buy Game in Epic Games Store + Zeige Spiel im Epic Games Store + + + + Loading + Lade + + + + Free + Kostenlos + + + + Minimum + Minimum + + + + Recommend + Empfohlen + + + + Could not get requirements + Konnte nicht die Anforderungen laden + + + + Social Links + Links zu sozialen Plattformen + + + + ShopWidget + + + Free Games + Kostenlose Spiele + + + + Discounts from your wishlist + Heruntergesetzte Spiele von deiner Wunschliste + + + + Games + Spiele + + + + Filter + Filter + + + + Reset + Zurücksetzen + + + + Price + Preis + + + + None + Keine + + + + Free + Kostenlos + + + + Under 10 + Unter 10 € + + + + Under 20 + Unter 20 € + + + + Under 30 + Unter 30 € + + + + 14.99 and above + 14.99 € und darüber + + + + Discount + Rabatt + + + + Platform + Plattform + + + + Genre + Genre + + + + Type + Typ + + + + Other Tags + Andere Tags + + + + Now Free + Jetzt kostenlos + + + + Free Games next week + Kostenlos nächste Woche + + + + Search Games + Suche Spiele + + + + Could not get games matching the filter + Konnte keine Spiele finden, welche den Filtern entsprechen + + + + Reload + Neu laden + + + + Could not find current free game + Konnte nicht das aktuelle kostenlose Spiel ermitteln + + + + Failed to get wishlist: {} + Konnte die Wunschliste nicht laden: {} + + + + Failed to fetch free games: {} + Konnte die Gratisspiele nicht laden: {} + + + + SideTabWidget + + + Back + Zurück + + + + SyncSaveDialog + + + Sync saves with cloud + Speicherstände mit der Cloud Synchronisieren + + + + Local + Lokal + + + + Upload + Hochladen + + + + Cloud + Online + + + + Download + Herunterladen + + + + Cancel + Schließen + + + + Select save, you want to use for + Wähle den Speicherstand aus für + + + + TabWidget + + + Games + Spiele + + + + Store (Beta) + Store (Beta) + + + + TrayIcon + + + Exit + Beenden + + + + UbiActivationHelper + + + Your account is not linked with Ubisoft. Please link your account first + Dein Account ist nicht mit Ubisoft verbunden. Bitte zuerst verknüfpen + + + + Open link page + Öffne Seite zum Verbinden + + + + An error occurred + Ein Fehler ist passiert + + + + All your Ubisoft games have already been activated + Alle Ubisoft Spiele wurden bereits aktiviert + + + + You don't own any Ubisoft games + Du besitzt keine Ubisoft Spiele + + + + UbiLinkWidget + + + Redeem to Ubisoft + Bei Ubisoft aktivieren + + + + Already activated + Bereits aktiviert + + + + Try again + Erneut versuchen + + + + UninstallDialog + + + Do you really want to uninstall {} + Möchstest du {} deinstallieren + + + + Keep Files + Dateien behalten + + + + Do you want to keep files? + Möchtest du die Dateien behalten? + + + + Uninstall + Deinstallieren + + + + Cancel + Schließen + + + + UninstalledInfo + + + Loading + Laden + + + + Platforms + Plattformen + + + + UninstalledInfoTabs + + + Information + Information + + + + Metadata + Metadaten + + + + UpdateWidget + + + Update Game + Spiel aktualisieren + + + + Version: + Version: + + + + Wishlist + + + Wishlist + Wunschliste + + + + Sort by + Sortieren nach + + + + Name + Name + + + + Price + Preis + + + + Developer + Entwickler + + + + Discount + Rabatt + + + + Reverse + Rückwärts + + + + Filter: + Filter: + + + + None + Nichts + + + + No games matching your filter + Keine Spiele, welche dem Filter entsprechen + + + + Could not remove game from wishlist + Konnte Spiel nicht von Wunschliste entfernen + + + + WishlistWidget + + + Free + Kostenlos + + + + _SearchResultItem + + + Free + Kostenlos + + + + browse_games + + + An error occured + Ein Fehler ist aufgetreten + + + + Price + Preis + + + + Clear price filter + Preisfilter zurücksetzen + + + + Free + Kostenlos + + + + Under 10 + Unter 10 + + + + Under 20 + Unter 20 + + + + Under 30 + Unter 30 + + + + 14.99 and above + 14,99 und darüber + + + + Discount + Rabatt + + + + Genre + Genre + + + + Type + Typ + + + + Platform + Plattform + + + + Other Tags + Andere Tags + + + + shop_info + + + Back + Zurück + + + + You already own this game + Du besitzt dieses Spiel bereits + + + + Buy Game in Epic Games Store + Spiel im Epic Games Store kaufen + + + + Add to wishlist + Zu Wunschliste hinzufügen + + + + Requirements + Anforderungen + + + + Social Links + Links zu sozialen Plattformen + + + \ No newline at end of file diff --git a/rare/resources/languages/pt_BR.ts b/rare/resources/languages/pt_BR.ts index 0bf253bf..07ebabf2 100644 --- a/rare/resources/languages/pt_BR.ts +++ b/rare/resources/languages/pt_BR.ts @@ -1,4814 +1,2543 @@ - - + - About < /name> -< message > - -About < /source> -< translation > Sobre < /translation> -< /message> -< message > - - <h2>About < /h2> -<h2>Sobre < /h2> - -< message > - -Version < /source> -< translation > Versão < /translation> -< /message> -< message > - - Update -available < /source> -< translation > Atualização -disponível < /translation> -< /message> -< message > - - Download -latest -release < /source> -< translation > Baixar -versão -mais -recente < /translation> -< /message> -< message > - - Rare -Developer < /source> -< translation > Desenvolvedor -do Rare < /translation> -< /message> -< message > - -Github < /source> -< translation > Github < /translation> -< /message> -< message > - - Legendary -Developer < /source> -< translation > Desenvolvedor -do Legendary < /translation> -< /message> -< message > - -License < /source> -< translation > Licença < /translation> -< /message> -< message > - - GNU -General -Public -License -v3 -.0 < /source> -< translation > Licença -Pública -Geral -GNU -v3 -.0 < /translation> -< /message> -< message > - - Update -available: { -} -- > {} < /source> -< translation -type = "unfinished" / > - -< /context> -< context > -App < /name> -< message > - - Download -finished < /source> -< translation > Download -concluído < /translation> -< /message> -< message > - - Download -finished. -{ -} -is -playable -now < /source> -< translation > Download -concluído.Agora -você -pode -jogar -{ -} - -< /message> -< message > - -Close < /source> -< translation > Fechar < /translation> -< /message> -< message > - - There -is -a -download -active.Do -you -really -want -to -exit -app ? - < translation > Um download -está -em -andamento.Quer -mesmo -sair -do app ? -< /message> -< message > - - Could not -find -{ -} -in -installed -games.Did -you -modify -the -shortcut ? - < translation type = "unfinished" / > - -< /context> -< context > -BaseInstalledWidget < /name> -< message > - -Launch < /source> -< translation > Abrir < /translation> -< /message> -< message > - - Remove -Desktop -link < /source> -< translation > Remover -atalho -da -Área -de -Trabalho < /translation> -< /message> -< message > - - Create -Desktop -link < /source> -< translation > Criar -atalho -na -Área -de -Trabalho < /translation> -< /message> -< message > - - Remove -start -menu -link < /source> -< translation > Remover -atalho -do menu Iniciar < /translation> -< /message> -< message > - - Create -start -menu -link < /source> -< translation > Criar -atalho -no -menu -Iniciar < /translation> -< /message> -< message > - - Reload -Image < /source> -< translation > Recarregar -imagem < /translation> -< /message> -< message > - -Uninstall < /source> -< translation > Desinstalar < /translation> -< /message> -< message > - - Remove -Start -menu -link < /source> -< translation > Remover -atalho -do menu Iniciar < /translation> -< /message> -< message > - - Create -Start -menu -link < /source> -< translation > Criar -atalho -no -menu -Iniciar < /translation> -< /message> -< message > - - Please -verify -game -before -playing < /source> -< translation > Verifique -o -jogo -antes -de -jogar < /translation> -< /message> -< message > - - Start -game -without -version -check < /source> -< translation > Abrir -jogo -sem -verificar -a -versão < /translation> -< /message> -< message > - - Launch -Game < /source> -< translation > Abrir -jogo < /translation> -< /message> -< message > - - Launch / Link < /source> - < translation > Abrir / Criar -atalho < /translation> -< /message> -< message > - - Game -running < /source> -< translation > Jogo -em -execução < /translation> -< /message> -< message > - - Syncing -cloud -saves < /source> -< translation > Sincronizando -progressos -da -nuvem < /translation> -< /message> -< message > - - Update -available < /source> -< translation > Atualização -disponível < /translation> -< /message> -< message > - - Sync -with cloud < /source> -< translation > Sincronizar com -a -nuvem < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -BaseUninstalledWidget < /name> -< message > - - Reload -Image < /source> -< translation > Recarregar -Imagem < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -BrowserLogin < /name> -< message > - - Open -Browser < /source> -< translation > Abrir -navegador < /translation> -< /message> -< message > - - Login -through -browser < /source> -< translation > Fazer -login -pelo -Navegador < /translation> -< /message> -< message > - - Insert -SID -here < /source> -< translation > Insira -o -SID -aqui < /translation> -< /message> -< message > - - Logging in -... - -< translation > Fazendo -login -... - -< /message> -< message > - - Login -failed. < /source> -< translation > O -login -falhou. < /translation> -< /message> -< message > - - Copied -to -clipboard < /source> -< translation -type = "unfinished" / > - -< message > - - Click -the -button -to -open -the -login -page in a -browser -or -copy -the -link -and -paste -it in a -browser.After -logging in, copy -the -SID -code in the -input -above. < /source> -< translation -type = "unfinished" / > - -< /context> -< context > -CloudSaveDialog < /name> -< message > - - (newer) < /source> - < translation > (mais -recente -) - -< /message> -< /context> -< context > -CloudSaveUtils < /name> -< message > - - No -savepath -found.Please -set -it in Game -Settings -manually < /source> -< translation > Nenhum -caminho -foi -encontrado -para -salvar -o -progresso.Por -favor -defina -uma -manualmente -nas -configurações -do jogo < /translation> -< /message> -< message > - - No -savepath -set.Skip -syncing -with cloud < /source> -< translation > Caminho do progresso não -definido.Pulando -sincronização -com -a -nuvem < /translation> -< /message> -< message > - - There -are -no -saves -local -and -online.Maybe -you -have -to -change -save -path -of -{ -} - -< translation > Nenhum -progresso -no -dispositivo -e -na -nuvem.Talvez -você -tenha -que -mudar -o -caminho -do progresso de -{ -} - -< /message> -< message > - - Could -not -compute -cloud -save -path.Please -set -it in Game -settings -manually.Do -you -want -to -launch -{ -} -anyway ? - < translation type = "unfinished" / > - -< message > - - Syncing -with cloud failed: -{ -} - -< translation -type = "unfinished" / > - -< /context> -< context > -ConsoleWindow < /name> -< message > - - Save -output -to -file < /source> -< translation > Salvar -saída -para -arquivo < /translation> -< /message> -< message > - -Saved < /source> -< translation > Salvo < /translation> -< /message> -< message > - -Clear < /source> -< translation > Limpar < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -Constants < /name> -< message > - -Action < /source> -< translation > Ação < /translation> -< /message> -< message > - -Adventure < /source> -< translation > Aventura < /translation> -< /message> -< message > - -Puzzle < /source> -< translation > Quebra - cabeça < /translation> -< /message> -< message > - - Open -world < /source> -< translation > Mundo -Aberto < /translation> -< /message> -< message > - -Racing < /source> -< translation > Corrida < /translation> -< /message> -< message > - -RPG < /source> -< translation > RPG < /translation> -< /message> -< message > - -Shooter < /source> -< translation > Tiro < /translation> -< /message> -< message > - -Strategy < /source> -< translation > Estratégia < /translation> -< /message> -< message > - -Survival < /source> -< translation > Sobrevivência < /translation> -< /message> -< message > - - First -Person < /source> -< translation > Primeira -Pessoa < /translation> -< /message> -< message > - -Indie < /source> -< translation > Independentes < /translation> -< /message> -< message > - -Simulation < /source> -< translation > Simulação < /translation> -< /message> -< message > - -Sport < /source> -< translation > Esporte < /translation> -< /message> -< message > - - Single -player < /source> -< translation > Um -jogador < /translation> -< /message> -< message > - -Multiplayer < /source> -< translation > Multijogador < /translation> -< /message> -< message > - - Controller < /source> - < translation > Suporta -controle < /translation> -< /message> -< message > - -Co - op < /source> -< translation > Cooperativo < /translation> -< /message> -< message > - - Editor < /source> - < translation > Editor -de -jogo < /translation> -< /message> -< message > - -Game < /source> -< translation > Jogo < /translation> -< /message> -< message > - - Bundle < /source> - < translation > Pacote -de -jogo < /translation> -< /message> -< message > - - Add - on < /source> - < translation > Complemento -de -jogo < /translation> -< /message> -< message > - -Apps < /source> -< translation > Aplicativos < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -DlQueueWidget < /name> -< message > - - Download -Queue < /source> -< translation > Fila -de -downloads < /translation> -< /message> -< message > - - No -downloads in queue < /source> -< translation > Nenhum -download -na -fila < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -DlWidget < /name> -< message > - - Download -size: { -} -GB < /source> -< translation > Tamanho -do download: { -} GB < /translation> -< /message> -< message > - - Install -size: { -} -GB < /source> -< translation > Tamanho -da -instalação: { -} -GB < /translation> -< /message> -< message > - - Remove -Download < /source> -< translation > Remover -download < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -DownloadsTab < /name> -< message > - - Download -speed: -< translation > Velocidade -do download: -< /message> -< message > - - Current -download: -< translation > Download -atual: -< /message> -< message > - - Time -left: -< translation > Tempo -restante: -< /message> -< message > - - Downloaded -: - -< translation > Baixado -: - -< /message> -< message > - - Cache -size: -< translation > Tamanho -do cache: -< /message> -< message > - - Stop -Download < /source> -< translation > Parar -download < /translation> -< /message> -< message > - -Updates < /source> -< translation > Atualizações < /translation> -< /message> -< message > - - No -updates -available < /source> -< translation > Nenhuma -atualização -disponível < /translation> -< /message> -< message > - - Download -finished.Reload -library < /source> -< translation > Download -concluído.Recarregue -a -biblioteca < /translation> -< /message> -< message > - - No -active -download < /source> -< translation > Nenhum -download -em -andamento < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -DxvkSettings < /name> -< message > - - DxvkSettings < /source> - < translation > Configurações -do DXVK < /translation> -< /message> -< message > - - DXVK -Settings < /source> -< translation > Configurações -do DXVK < /translation> -< /message> -< message > - - DXVK -HUD -Options < /source> -< translation > Opções -do HUD do -DXVK < /translation> -< /message> -< message > - - DXVK -Version < /source> -< translation > Versão -do DXVK < /translation> -< /message> -< message > - -FPS < /source> -< translation > FPS < /translation> -< /message> -< message > - - Memory -Usage < /source> -< translation > Uso -de -memória < /translation> -< /message> -< message > - - Device -Info < /source> -< translation > Informações -do dispositivo < /translation> -< /message> -< message > - - GPU -Usage < /source> -< translation > Uso -da -GPU < /translation> -< /message> -< message > - - Frame -Time -graph < /source> -< translation > Gráfico -do frame time < /translation> -< /message> -< message > - - D3D -Version < /source> -< translation > Versão -do D3D < /translation> -< /message> -< message > - - Show -HUD < /source> -< translation > Mostrar -HUD < /translation> -< /message> -< message > - - System -Default < /source> -< translation > Padrão -do sistema < /translation> -< /message> -< message > - -Hidden < /source> -< translation > Oculto < /translation> -< /message> -< message > - -Visible < /source> -< translation > Visível < /translation> -< /message> -< message > - - Custom -Options < /source> -< translation > Opções -customizadas < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -EGLSyncGroup < /name> -< message > - - Sync -with Epic Games -Launcher < /source> -< translation > Sincronizar -com -o -Epic -Games -Launcher < /translation> -< /message> -< message > - - Prefix / Manifest -path < /source> -< translation > Caminho -do prefixo / manifesto < /translation> -< /message> -< message > - - Estimated -path < /source> -< translation > Caminho -estimado < /translation> -< /message> -< message > - - Enable -automatic -sync < /source> -< translation > Ligar -sincronização -automática < /translation> -< /message> -< message > - - Updating -... - -< translation > Atualizando -... - -< /message> -< message > - - Path -to -the -Wine -prefix -where -EGL -is -installed, or -the -Manifests -folder < /source> -< translation > Caminho -do prefixo Wine -onde -o -EGL -está -instalado -ou -a -pasta -dos -manifestos. < /translation> -< /message> -< message > - - Default -Wine -prefix -is -unset, or -path -does -not -exist.Create -it -or -configure -it in Settings - > Linux. < /source> -< translation -type = "unfinished" / > - -< message > - - Default -Wine -prefix -is -set -but -EGL -manifests -path -does -not -exist.Your -configured -default -Wine -prefix -might -not -be -where -EGL -is -installed. < /source> -< translation -type = "unfinished" / > - -< /context> -< context > -EGLSyncListGroup < /name> -< message > - - Select -all < /source> -< translation > Selecionar -tudo < /translation> -< /message> -< message > - - Select -none < /source> -< translation > Selecionar -nada < /translation> -< /message> -< message > - - Exportable -games < /source> -< translation > Jogos -exportáveis < /translation> -< /message> -< message > - - No -games -to -export -to -EGL < /source> -< translation > Nenhum -jogo -para -exportar -para -o -EGL < /translation> -< /message> -< message > - -Export < /source> -< translation > Exportar < /translation> -< /message> -< message > - - Importable -games < /source> -< translation > Jogos -importáveis < /translation> -< /message> -< message > - - No -games -to -import from - -EGL < /source> -< translation > Nenhum -jogo -para -importar -do EGL < /translation> -< /message> -< message > - -Import < /source> -< translation > Importar < /translation> -< /message> -< message > - -exporting < /source> -< translation > exportando < /translation> -< /message> -< message > - -importing < /source> -< translation > importando < /translation> -< /message> -< message > - - The -following -errors -occurred -while {}. < /source> -< translation > Os seguintes -erros -ocorreram -enquanto -o -Rare -estava -{ -} -. - -< /message> -< /context> -< context > -EosWidget < /name> -< message > - - Epic -Overlay -settings < /source> -< translation -type = "unfinished" / > - -< message > - - Enable / Disable < /source> - < translation -type = "unfinished" / > - -< message > - - Activated < /source> - < translation -type = "unfinished" / > - -< message > - - Installed -Info < /source> -< translation -type = "unfinished" / > - -< message > - - Installed -version: -< translation -type = "unfinished" / > - -< message > - - Installed -path < /source> -< translation -type = "unfinished" / > - -< message > - -Updates < /source> -< translation > Atualizações < /translation> -< /message> -< message > - - Check -for Update < /source> - < translation type = "unfinished" / > - -< message > - -Uninstall < /source> -< translation > Desinstalar < /translation> -< /message> -< message > - -Update < /source> -< translation > Atualizar < /translation> -< /message> -< message > - - Install -Update < /source> -< translation -type = "unfinished" / > - -< message > - - Install -Overlay < /source> -< translation -type = "unfinished" / > - -< message > - - No -overlays -are -installed < /source> -< translation -type = "unfinished" / > - -< message > - -Install < /source> -< translation > Instalação < /translation> -< /message> -< message > - - No -update -available < /source> -< translation -type = "unfinished" / > - -< message > - - Something -went -wrong, when -installing -overlay < /source> -< translation -type = "unfinished" / > - -< message > - - Disabled < /source> - < translation -type = "unfinished" / > - -< message > - - Enabled < /source> - < translation -type = "unfinished" / > - -< message > - - Epic -overlay -is -currently -not -supported -by -wine, so -it -won & apos; -t -work.Install -anyway ? - < translation type = "unfinished" / > - -< message > - - Overlay -is -not -installed.Could -not -update < /source> -< translation -type = "unfinished" / > - -< message > - - Do -you -want -to -uninstall -overlay ? - < translation type = "unfinished" / > - -< /context> -< context > -GameDlc < /name> -< message > - - GameDlc < /source> - < translation > Dlc -do jogo < /translation> -< /message> -< message > - - Installed -DLCs < /source> -< translation > DLCs -instaladas < /translation> -< /message> -< message > - - No -Downloadable -Content -has -been -installed. < /source> -< translation > Nenhuma -DLC -foi -instalada. < /translation> -< /message> -< message > - - Available -DLCs < /source> -< translation > DLCs -disponíveis < /translation> -< /message> -< message > - - No -Downloadable -Content -is -available < /source> -< translation > Nenhuma -DLC -está -disponível < /translation> -< /message> -< message > - - Base -Game -is -not -installed.Please -install -{ -} -first < /source> -< translation > O -jogo -base -não -está -instalado.Instale -{ -} -primeiro < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -GameDlcWidget < /name> -< message > - - DLC -Name < /source> -< translation > Nome -da -DLC < /translation> -< /message> -< message > - -Version < /source> -< translation > Versão < /translation> -< /message> -< message > - - Install -DLC < /source> -< translation > Instalar -DLC < /translation> -< /message> -< message > - -Application < /source> -< translation > Aplicativo < /translation> -< /message> -< message > - -Installing < /source> -< translation > Instalando < /translation> -< /message> -< message > - - Uninstall -DLC < /source> -< translation > Desinstalar -DLC < /translation> -< /message> -< message > - -Uninstalling < /source> -< translation > Desinstalando < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -GameInfo < /name> -< message > - - Game -Info < /source> -< translation > Informações -do jogo < /translation> -< /message> -< message > - -Developer < /source> -< translation > Desenvolvedor < /translation> -< /message> -< message > - - Installation -Path < /source> -< translation > Local -da -instalação < /translation> -< /message> -< message > - - Installation -Size < /source> -< translation > Tamanho -da -instalação < /translation> -< /message> -< message > - -Version < /source> -< translation > Versão < /translation> -< /message> -< message > - - Application -Name < /source> -< translation > Nome -do aplicativo < /translation> -< /message> -< message > - -Actions < /source> -< translation > Ações < /translation> -< /message> -< message > - - ProtonDB -Grade < /source> -< translation > Nota -no -ProtonDB < /translation> -< /message> -< message > - - Verify -Installation < /source> -< translation > Verificar -instalação < /translation> -< /message> -< message > - - Repair -Instalation < /source> -< translation > Reparar -instalação < /translation> -< /message> -< message > - - Uninstall -Game < /source> -< translation > Desinstalar -jogo < /translation> -< /message> -< message > - - Install -Game < /source> -< translation > Instalar -jogo < /translation> -< /message> -< message > - - Link -to -Origin / Launch < /source> -< translation > Criar -atalho -para -Origin / Abrir < /translation> -< /message> -< message > - - Repair -file -does -not -exist -or -game -does -not -need -a -repair.Please -verify -game -first < /source> -< translation > O -arquivo -de -reparo -não -existe -ou -o -jogo -não -precisa -de -reparo.Por -favor, verifique -o -jogo -primeiro < /translation> -< /message> -< message > - - Verification -failed, {} -file(s) -corrupted, {} -file(s) -are -missing.Do -you -want -to -repair -them ? - < translation > A verificação -falhou, {} -arquivo(s) -corrompido(s), {} -arquivo(s) -ausente(s).Quer -consertá - los ? -< /message> -< message > - -Loading < /source> -< translation > Carregando < /translation> -< /message> -< message > - - Installation -path -of -{ -} -does -not -exist.Cannot -verify < /source> -< translation > O -local -de -instalação -de -{ -} -não -existe.Não -é -possível -verificar < /translation> -< /message> -< message > - -Platform < /source> -< translation > Plataforma < /translation> -< /message> -< message > - -error < /source> -< translation > erro < /translation> -< /message> -< message > - - Something -went -wrong < /source> -< translation > Algo -deu -errado < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -GameInfoTabs < /name> -< message > - -Information < /source> -< translation > Informações < /translation> -< /message> -< message > - -Settings < /source> -< translation > Configurações < /translation> -< /message> -< message > - - Downloadable -Content < /source> -< translation > DLCs < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -GameListHeadBar < /name> -< message > - -All < /source> -< translation > Tudo < /translation> -< /message> -< message > - - Installed -only < /source> -< translation > Apenas -instalados < /translation> -< /message> -< message > - - Offline -Games < /source> -< translation > Jogos -offline < /translation> -< /message> -< message > - - 32 -Bit -Games < /source> -< translation > Jogos -de -32 -Bits < /translation> -< /message> -< message > - - Exclude -Origin < /source> -< translation > Excluir -Origin < /translation> -< /message> -< message > - - Import -Game < /source> -< translation > Importar -jogo < /translation> -< /message> -< message > - - Search -Game < /source> -< translation > Pesquisar -jogo < /translation> -< /message> -< message > - - Sync -with EGL < /source> -< translation > Sincronizar com -o -EGL < /translation> -< /message> -< message > - - Mac -games < /source> -< translation > Jogos -de -Mac < /translation> -< /message> -< message > - - Include -Unreal -Engine < /source> -< translation -type = "unfinished" / > - -< /context> -< context > -GameSettings < /name> -< message > - - GameSettings < /source> - < translation > Configurações -do jogo < /translation> -< /message> -< message > - - Launch -Settings < /source> -< translation > Configurações -de -inicialização < /translation> -< /message> -< message > - - Skip -update -check < /source> -< translation > Pular -verificação -de -atualização < /translation> -< /message> -< message > - -Default < /source> -< translation > Padrão < /translation> -< /message> -< message > - -Yes < /source> -< translation > Sim < /translation> -< /message> -< message > - -No < /source> -< translation > Não < /translation> -< /message> -< message > - - Offline -mode < /source> -< translation > Modo -offline < /translation> -< /message> -< message > - - Sync -with cloud < /source> -< translation > Sincronizar com -a -nuvem < /translation> -< /message> -< message > - - Launch -parameters < /source> -< translation > Parâmetros -de -inicialização < /translation> -< /message> -< message > - -parameters < /source> -< translation > parâmetros < /translation> -< /message> -< message > - -Wrapper < /source> -< translation > Wrapper < /translation> -< /message> -< message > - - e.g.optirun < /source> - < translation > ex -: -optirun < /translation> -< /message> -< message > - -Proton < /source> -< translation > Proton < /translation> -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -use -Proton < /source> -< translation > Não -usar -o -Proton < /translation> -< /message> -< message > - -Prefix < /source> -< translation > Prefixo < /translation> -< /message> -< message > - - Please -select -path -for proton prefix < /source> -< translation > Por -favor -selecione -o -local -do prefixo do -Proton < /translation> -< /message> -< message > - - Cloud -Saves < /source> -< translation > Progressos -na -nuvem < /translation> -< /message> -< message > - - Cloud -save -path < /source> -< translation > Local -do progresso na -nuvem < /translation> -< /message> -< message > - - Auto -compute -save -path < /source> -< translation > Auto -computar -local -do progresso < /translation> -< /message> -< message > - - Save -path < /source> -< translation > Local -do progresso < /translation> -< /message> -< message > - -Loading < /source> -< translation > Carregando < /translation> -< /message> -< message > - - Error -while launching { -} -. -No -permission -to -create -{ -} - -< translation > Erro -ao -abrir -{ -} -. -Sem -permissão -para -criar -{ -} - -< /message> -< message > - - Proton -Settings < /source> -< translation > Configurações -do Proton < /translation> -< /message> -< message > - - Override -Exe < /source> -< translation > Exe -substituto < /translation> -< /message> -< message > - - Relative -path -to -launch -executable < /source> -< translation > Caminho -relativo -para -iniciar -o -executável < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -GameUtils < /name> -< message > - - Game -files -of -{ -} -do not exist.Remove -it -from -installed -games ? - < translation > Os arquivos -de -jogo -de -{ -} -não -existem.Removê - lo -dos -jogos -instalados ? -< /message> -< message > - - Do -you -want -to -launch -{ -} - -< translation > Quer -abrir -{ -} - -< /message> -< message > - - Game -not -found in available -games < /source> -< translation > Jogo -não -encontrado -nos -jogos -disponíveis < /translation> -< /message> -< message > - - Game -is -a -DLC.Please -launch -base -game -instead < /source> -< translation > O -jogo -é -uma -DLC.Em -vez -disso, inicie -o -jogo -base < /translation> -< /message> -< message > - - Game -files -of -{ -} -do not exist.Please -install -game < /source> -< translation > Os -arquivos -de -jogo -de -{ -} -não -existem.Por -favor, instale -o -jogo < /translation> -< /message> -< message > - - Metadata -doesn & apos; -t -exist < /source> -< translation > Os -metadados -não -existem < /translation> -< /message> -< message > - - Please -update -game < /source> -< translation > Por -favor, atualize -o -jogo < /translation> -< /message> -< message > - - No -wine -executable -selected.Please -set -it in settings < /source> -< translation > Nenhum -executável -do wine selecionado.Por -favor, defina - o -nas -configurações < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -launch -{ -} - -< translation > Erro -ao -abrir -{ -} - -< /message> -< message > - - Error -while launching { -} -. -No -permission -to -create -{ -} -for {} < /source> - < translation > Erro ao -abrir -{ -} -. -Sem -permissão -para -criar -{ -} -para -{ -} - -< /message> -< message > - - Wine -executable & apos; -{ -} -& -apos; -does -not -exist.Please -change -it in Settings < /source> -< translation > O -executável -do wine & apos;{} & apos; -não -existe.Por -favor, mude - o -nas -configurações < /translation> -< /message> -< message > - - Origin -is -not -installed.Do -you -want -to -download -installer -file ? - < translation > A Origin -não -está -instalada.Queres -fazer -download -do ficheiro de -instalação ? -< /message> -< message > - - Game -exited -with code { -} -, -which -is -not -a -normal -code.It -could -be -caused -by -a -crash.Do -you -want -to -sync -cloud -saves < /source> -< translation -type = "unfinished" / > - -< /context> -< context > -GameWidget < /name> -< message > - -Free < /source> -< translation > Grátis < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -GamesTab < /name> -< message > - - Installed -Games: { -} -Available -Games: { -} - -< translation > Jogos -instalados: { -} -Jogos -disponíveis: { -} - -< /message> -< /context> -< context > -IconWidgetUninstalled < /name> -< message > - - Game -Info < /source> -< translation > Informações -do jogo < /translation> -< /message> -< message > - - Installation -running < /source> -< translation > Instalação -em -andamento < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -ImportGroup < /name> -< message > - - Import -EGL -game -from -a -directory < /source> -< translation > Importar -jogo -do EGL de -uma -pasta < /translation> -< /message> -< message > - - Installation -path < /source> -< translation > Caminho -da -instalação < /translation> -< /message> -< message > - - Override -app -name < /source> -< translation > Substituir -o -nome -do app < /translation> -< /message> -< message > - - Import -Game < /source> -< translation > Importar -jogo < /translation> -< /message> -< message > - - Use in -case -the -app -name -was -not -found -automatically < /source> -< translation > Usar -caso -o -nome -do app não -tenha -sido -encontrado -automaticamente < /translation> -< /message> -< message > - - Could -not -find -app -name < /source> -< translation > Não -foi -possível -achar -o -nome -do app < /translation> -< /message> -< message > - - Successfully -imported -{ -} - -< translation > {} -importado -com -sucesso < /translation> -< /message> -< message > - - Could -not -import {} - -: -{ -} - -< translation -type = "unfinished" / > - -< /context> -< context > -ImportLogin < /name> -< message > - - You -will -get -logged -out -from -EGL in the -process. < /source> -< translation > Você -será -desconectado -do EGL no -processo. < /translation> -< /message> -< message > - - Import -existing -session -from -EGL < /source> -< translation > Importar -sessão -existente -do EGL < /translation> -< /message> -< message > - - Select -path < /source> -< translation > Selecione -o -caminho < /translation> -< /message> -< message > - -Browse < /source> -< translation > Navegar < /translation> -< /message> -< message > - - Found -EGL -Program -Data.Click & apos; -Next & apos; -to -import them - -. - -< translation > Dados -do EGL encontrados.Clique -em & apos; -Avançar & apos; -para -importá - los. < /translation> -< /message> -< message > - - Select -the -Wine -prefix -you -want -to -import. - -< translation > Selecione -o -prefixo -Wine -que -você -quer -importar. < /translation> -< /message> -< message > - - Choose -path < /source> -< translation > Escolha -o -caminho < /translation> -< /message> -< message > - - Loading -... - -< translation > Carregando -... - -< /message> -< message > - - Login -failed. < /source> -< translation > Falha -ao -fazer -login. < /translation> -< /message> -< message > - - Could -not -find -EGL -Program -Data. < /source> -< translation > Não -foi -possível -encontrar -os -dados -do EGL. < /translation> -< /message> -< message > - - Please -select -the -Wine -prefix -where -Epic -Games -Launcher -is -installed. < /source> -< translation > Selecione -o -prefixo -Wine -onde -o -Epic -Games -Launcher -está -instalado. < /translation> -< /message> -< message > - - Login -failed. -{ -} - -< translation -type = "unfinished" / > - -< /context> -< context > -ImportSyncTabs < /name> -< message > - - Import -Game < /source> -< translation > Importar -jogo < /translation> -< /message> -< message > - - To -import games from - -Epic -Games -Store, please -enable -EGL -Sync. < /source> -< translation > Para -importar -jogos -da -Epic -Games -Store, habilite -a -sincronização -com -o -EGL. < /translation> -< /message> -< message > - - Import -Games < /source> -< translation > Importar -jogos < /translation> -< /message> -< message > - - Sync -with EGL < /source> -< translation > Sincronizar com -o -EGL < /translation> -< /message> -< message > - - To -import EGL - -games -from -directories, please -use -Import -Game. < /source> -< translation > Para -importar -jogos -do EGL de -diretórios, use & apos; -Importar -jogo & apos; -. - -< /message> -< /context> -< context > -IndicatorReasons < /name> -< message > - - Directory -is -not -empty < /source> -< translation -type = "unfinished" / > - -< message > - - Given -text -has -wrong -format < /source> -< translation -type = "unfinished" / > - -< message > - - Game -is -not -installed -or -does -not -exist < /source> -< translation -type = "unfinished" / > - -< message > - - Directory -does -not -exist < /source> -< translation -type = "unfinished" / > - -< message > - - Wrong -Directory < /source> -< translation -type = "unfinished" / > - -< /context> -< context > -InstallDialog < /name> -< message > - -error < /source> -< translation > erro < /translation> -< /message> -< message > - - Install -directory < /source> -< translation > Diretório -de -instalação < /translation> -< /message> -< message > - - Max -workers < /source> -< translation > Número -máximo -de -tarefas: -< /message> -< message > - - Less -is -slower.(0 -: -Default -) - -< translation > Menos -é -mais -lento.(0 -: -Padrão -) - -< /message> -< message > - - Force -redownload < /source> -< translation > Forçar -novo -download < /translation> -< /message> -< message > - - Ignore -free -space < /source> -< translation > Ignorar -o -espaço -livre < /translation> -< /message> -< message > - - Use -with caution! < /source> -< translation > Use com -cuidado! < /translation> -< /message> -< message > - - Download -only < /source> -< translation > Só -baixar < /translation> -< /message> -< message > - - Do -not -try -to -install. < /source> -< translation > Não -tente -instalar. < /translation> -< /message> -< message > - - Optional -packs < /source> -< translation > Pacotes -opcionais < /translation> -< /message> -< message > - - Download -size < /source> -< translation > Tamanho -do download < /translation> -< /message> -< message > - - Click -verify -... - -< translation > Clique -em -verificar -... - -< /message> -< message > - - Total -install -size < /source> -< translation > Tamanho -total -da -instalação < /translation> -< /message> -< message > - -Warnings < /source> -< translation > Avisos < /translation> -< /message> -< message > - -None < /source> -< translation > Nenhum < /translation> -< /message> -< message > - -Cancel < /source> -< translation > Cancelar < /translation> -< /message> -< message > - -Verify < /source> -< translation > Verificar < /translation> -< /message> -< message > - -Install < /source> -< translation > Instalar < /translation> -< /message> -< message > - -Update < /source> -< translation > Atualizar < /translation> -< /message> -< message > - - Updating -... - -< translation > Atualizando -... - -< /message> -< message > - - Game -already -installed < /source> -< translation > O -jogo -já -está -instalado < /translation> -< /message> -< message > - -Error < /source> -< translation > Erro < /translation> -< /message> -< message > - -Platform < /source> -< translation > Plataforma < /translation> -< /message> -< message > - - You -will -not -be -able -to -run -the -Game -if you choose -{ -} - -< translation > Você -não -vai -poder -abrir -o -jogo -se -escolher -{ -} - -< /message> -< /context> -< context > -InstalledIconWidget < /name> -< message > - -Information < /source> -< translation > Informações < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -InstalledListWidget < /name> -< message > - -Launch < /source> -< translation > Abrir < /translation> -< /message> -< message > - - Link / Play < /source> - < translation > Criar -atalho / Jogar < /translation> -< /message> -< message > - - Developer -: -{ -} - -< translation -type = "unfinished" / > - -< /context> -< context > -LaunchDialog < /name> -< message > - - Launching -Rare < /source> -< translation > Abrindo -Rare < /translation> -< /message> -< message > - - <h2>Launching -Rare < /h2> -<h2>Abrindo -Rare < /h2> - -< message > - - Downloading -images < /source> -< translation > Baixando -imagens < /translation> -< /message> -< message > - - Downloading -Images < /source> -< translation > Baixando -imagens < /translation> -< /message> -< message > - - Starting -... - -< translation > Iniciando -... - -< /message> -< /context> -< context > -LegendarySettings < /name> -< message > - - Default -Installation -Directory < /source> -< translation > Diretório -de -instalação -padrão < /translation> -< /message> -< message > - - Download -Settings < /source> -< translation > Configurações -de -download < /translation> -< /message> -< message > - - Max -Workers < /source> -< translation > Número -máximo -de -tarefas < /translation> -< /message> -< message > - - Less -is -slower(0 -: -Default -) - -< translation > Menos -é -mais -lento(0 -: -Padrão -) - -< /message> -< message > - - Max -Memory < /source> -< translation > Memória -máxima < /translation> -< /message> -< message > - -MiB < /source> -< translation > MiB < /translation> -< /message> -< message > - - Preferred -CDN < /source> -< translation > CDN -preferencial < /translation> -< /message> -< message > - -Default < /source> -< translation > Padrão < /translation> -< /message> -< message > - - Disable -HTTPS < /source> -< translation > Desabilitar -HTTPS < /translation> -< /message> -< message > - -Locale < /source> -< translation > Idioma < /translation> -< /message> -< message > - -Cleanup < /source> -< translation > Limpeza < /translation> -< /message> -< message > - - Clean, but -keep -manifests < /source> -< translation > Limpar, mas -manter -os -manifestos < /translation> -< /message> -< message > - - Remove -everything < /source> -< translation > Remover -tudo < /translation> -< /message> -< message > - - Cleanup -complete! -Successfully -removed -{ -} - -< translation > Limpeza -concluída! -{ -} -removido -com -sucesso < /translation> -< /message> -< message > - - Link -Ubisoft -Games < /source> -< translation > Vincular -jogos -da -Ubisoft < /translation> -< /message> -< message > - - Refresh -game -meta < /source> -< translation -type = "unfinished" / > - -< message > - - Loading < /source> - < translation -type = "unfinished" / > - -< /context> -< context > -LinuxSettings < /name> -< message > - - LinuxSettings < /source> - < translation > Configurações -do Linux < /translation> -< /message> -< message > - - Wine -Settings < /source> -< translation > Configurações -do Wine < /translation> -< /message> -< message > - -Prefix < /source> -< translation > Prefixo < /translation> -< /message> -< message > - -Executable < /source> -< translation > Executável < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -ListWidgetUninstalled < /name> -< message > - -Install < /source> -< translation > Instalação < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -LoginDialog < /name> -< message > - - Welcome -to -Rare < /source> -< translation > Bem - vindo -ao -Rare < /translation> -< /message> -< message > - - <h1>Welcome -to -Rare < /h1> -<h1>Bem - vindo -ao -Rare < /h1> - -< message > - - Login -using -a -browser. < /source> -< translation > Faça -login -usando -o -navegador. < /translation> -< /message> -< message > - - Select -login -method < /source> -< translation > Selecione -o -método -de -login < /translation> -< /message> -< message > - - Import -from -Epic -Games -Launcher < /source> -< translation > Importar -do Epic Games -Launcher < /translation> -< /message> -< message > - -Import < /source> -< translation > Importar < /translation> -< /message> -< message > - -Browser < /source> -< translation > Navegador < /translation> -< /message> -< message > - -Exit < /source> -< translation > Sair < /translation> -< /message> -< message > - -Back < /source> -< translation > Voltar < /translation> -< /message> -< message > - -Next < /source> -< translation > Próximo < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -MiniWidget < /name> -< message > - - Account -settings < /source> -< translation > Configurações -da -conta < /translation> -< /message> -< message > - -Logout < /source> -< translation > Sair < /translation> -< /message> -< message > - - Do -you -really -want -to -logout < /source> -< translation > Quer -mesmo -sair -da -sessão ? -< /message> -< message > - - Logged in as -{ -} - -< translation -type = "unfinished" / > - -< /context> -< context > -PathEdit < /name> -< message > - -Default < /source> -< translation > Padrão < /translation> -< /message> -< message > - - Browse -... - -< translation > Navegar -... - -< /message> -< message > - - Choose -path < /source> -< translation > Escolha -o -caminho < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -PathInputDialog < /name> -< message > - -Cancel < /source> -< translation > Cancelar < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -QApplication < /name> -< message > - - Failed -to -login < /source> -< translation > Erro -ao -fazer -login < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -RPCSettings < /name> -< message > - - Discord -RPC < /source> -< translation > Discord -RPC < /translation> -< /message> -< message > - - When -Playing < /source> -< translation > Quando -estiver -jogando < /translation> -< /message> -< message > - -Always < /source> -< translation > Sempre < /translation> -< /message> -< message > - -Never < /source> -< translation > Nunca < /translation> -< /message> -< message > - -Show < /source> -< translation > Mostrar < /translation> -< /message> -< message > - - Show -Game < /source> -< translation > Mostrar -jogo < /translation> -< /message> -< message > - - Show -OS < /source> -< translation > Mostrar -SO < /translation> -< /message> -< message > - - Show -Time -playing < /source> -< translation > Mostrar -tempo -jogando < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -RareSettings < /name> -< message > - -Interface < /source> -< translation > Interface < /translation> -< /message> -< message > - -Language < /source> -< translation > Idioma < /translation> -< /message> -< message > - - Color -Scheme < /source> -< translation > Esquema -de -cores < /translation> -< /message> -< message > - -None < /source> -< translation > Nenhum < /translation> -< /message> -< message > - - Style -Sheet < /source> -< translation > Folha -de -estilo < /translation> -< /message> -< message > - - Restart -Rare -to -apply. < /source> -< translation > Reinicie -o -Rare -para -aplicar. < /translation> -< /message> -< message > - -Behavior < /source> -< translation > Comportamento < /translation> -< /message> -< message > - - Restore -window -size -on -application -startup < /source> -< translation > Restaurar -o -tamanho -da -janela -ao -iniciar -o -aplicativo < /translation> -< /message> -< message > - - Show -notification -on -download -completion < /source> -< translation > Mostrar -notificação -quando -um -download -for concluído < /translation> - < /message> - < message > - - Show -console -for game debug < /source> -< translation > Mostrar -console -para -depuração -do jogo < /translation> -< /message> -< message > - - Exit -to -System -tray < /source> -< translation > Sair -para -a -bandeja -do sistema < /translation> -< /message> -< message > - - Update -games -on -application -startup < /source> -< translation > Atualizar -jogos -ao -iniciar -o -aplicativo < /translation> -< /message> -< message > - - Confirm -game -launch < /source> -< translation > Confirmar -abertura -do jogo < /translation> -< /message> -< message > - - Automatically -sync -with cloud < /source> -< translation > Sincronizar automaticamente -com -a -nuvem < /translation> -< /message> -< message > - -Logs < /source> -< translation > Registros < /translation> -< /message> -< message > - - Open -Log -directory < /source> -< translation > Abrir -diretório -de -registros < /translation> -< /message> -< message > - - Clean -Log -directory < /source> -< translation > Limpar -diretório -de -registros < /translation> -< /message> -< message > - -Shortcuts < /source> -< translation > Atalhos < /translation> -< /message> -< message > - - Create -Desktop -link < /source> -< translation > Criar -atalho -na -área -de -trabalho < /translation> -< /message> -< message > - - Create -start -menu -link < /source> -< translation > Criar -atalho -no -menu -Iniciar < /translation> -< /message> -< message > - - Remove -desktop -link < /source> -< translation > Remover -atalho -da -área -de -trabalho < /translation> -< /message> -< message > - - Remove -start -menu -link < /source> -< translation > Remover -atalho -do menu Iniciar < /translation> -< /message> -< message > - - Remove -Desktop -link < /source> -< translation > Remover -atalho -da -área -de -trabalho < /translation> -< /message> -< message > - - Create -desktop -link < /source> -< translation > Criar -atalho -na -área -de -trabalho < /translation> -< /message> -< message > - - Not -supported < /source> -< translation > Não -suportado < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -SearchResults < /name> -< message > - -Back < /source> -< translation > Voltar < /translation> -< /message> -< message > - - No -results -found < /source> -< translation > Nenhum -resultado -encontrado < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -Shop < /name> -< message > - -Games < /source> -< translation > Jogos < /translation> -< /message> -< message > - - Wishlist < /source> - < translation > Lista -de -desejos < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -ShopGameInfo < /name> -< message > - - Remove -from -Wishlist < /source> -< translation > Remover -da -lista -de -desejos < /translation> -< /message> -< message > - - Show -Game -on -Epic -Page < /source> -< translation > Mostrar -jogos -na -página -da -Epic < /translation> -< /message> -< message > - - Buy -Game in Epic -Games -Store < /source> -< translation > Comprar -jogo -na -Epic -Games -Store < /translation> -< /message> -< message > - -Loading < /source> -< translation > Carregando < /translation> -< /message> -< message > - -Free < /source> -< translation > Grátis < /translation> -< /message> -< message > - -Minimum < /source> -< translation > Mínimo < /translation> -< /message> -< message > - -Recommend < /source> -< translation > Recomendado < /translation> -< /message> -< message > - - Could -not -get -requirements < /source> -< translation > Não -foi -possível -obter -os -requisitos < /translation> -< /message> -< message > - - Social -Links < /source> -< translation > Redes -sociais < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -ShopWidget < /name> -< message > - - Free -Games < /source> -< translation > Jogos -grátis < /translation> -< /message> -< message > - - Discounts -from -your -wishlist < /source> -< translation > Descontos -da -sua -lista -de -desejos < /translation> -< /message> -< message > - -Games < /source> -< translation > Jogos < /translation> -< /message> -< message > - -Filter < /source> -< translation > Filtro < /translation> -< /message> -< message > - -Reset < /source> -< translation > Redefinir < /translation> -< /message> -< message > - -Price < /source> -< translation > Preço < /translation> -< /message> -< message > - -None < /source> -< translation > Nenhum < /translation> -< /message> -< message > - -Free < /source> -< translation > Grátis < /translation> -< /message> -< message > - - Under -10 < /source> -< translation > Menos -de -10 < /translation> -< /message> -< message > - - Under -20 < /source> -< translation > Menos -de -20 < /translation> -< /message> -< message > - - Under -30 < /source> -< translation > Menos -de -30 < /translation> -< /message> -< message > - - 14.99 -and -above < /source> -< translation > 14.99 -ou -mais < /translation> -< /message> -< message > - -Discount < /source> -< translation > Desconto < /translation> -< /message> -< message > - -Platform < /source> -< translation > Plataforma < /translation> -< /message> -< message > - -Genre < /source> -< translation > Gênero < /translation> -< /message> -< message > - -Type < /source> -< translation > Tipo < /translation> -< /message> -< message > - - Other -Tags < /source> -< translation > Outras -etiquetas < /translation> -< /message> -< message > - - Now -Free < /source> -< translation > Agora -grátis < /translation> -< /message> -< message > - - Free -Games -next -week < /source> -< translation > Jogos -grátis -na -próxima -semana < /translation> -< /message> -< message > - - Search -Games < /source> -< translation > Pesquisar -jogos < /translation> -< /message> -< message > - - Could -not -get -games -matching -the -filter < /source> -< translation > Não -foi -possível -obter -jogos -correspondentes -ao -filtro < /translation> -< /message> -< message > - -Reload < /source> -< translation > Recarregar < /translation> -< /message> -< message > - - Could -not -find -current -free -game < /source> -< translation -type = "unfinished" / > - -< message > - - Failed -to -get -wishlist: { -} - -< translation -type = "unfinished" / > - -< message > - - Failed -to -fetch -free -games: { -} - -< translation -type = "unfinished" / > - -< /context> -< context > -SideTabWidget < /name> -< message > - -Back < /source> -< translation > Voltar < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -SyncSaveDialog < /name> -< message > - - Sync -saves -with cloud < /source> -< translation > Sincronizar progressos -com -a -nuvem < /translation> -< /message> -< message > - -Local < /source> -< translation > Local < /translation> -< /message> -< message > - -Upload < /source> -< translation > Carregar < /translation> -< /message> -< message > - -Cloud < /source> -< translation > Nuvem < /translation> -< /message> -< message > - -Download < /source> -< translation > Baixar < /translation> -< /message> -< message > - -Cancel < /source> -< translation > Cancelar < /translation> -< /message> -< message > - - Select -save, you -want -to -use -for - < translation type = "unfinished" / > - -< /context> -< context > -TabWidget < /name> -< message > - -Games < /source> -< translation > Jogos < /translation> -< /message> -< message > - -Store(Beta) < /source> -< translation > Loja(Beta) < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -TrayIcon < /name> -< message > - -Exit < /source> -< translation > Sair < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -UbiActivationHelper < /name> -< message > - - Your -account -is -not -linked -with Ubisoft.Please link -your -account -first < /source> -< translation > Sua -conta -não -está -vinculada -à -Ubisoft.Por -favor, vincule -sua -conta -primeiro < /translation> -< /message> -< message > - - Open -link -page < /source> -< translation > Abrir -página -de -vinculação < /translation> -< /message> -< message > - - An -error -occurred < /source> -< translation > Ocorreu -um -erro < /translation> -< /message> -< message > - - All -your -Ubisoft -games -have -already -been -activated < /source> -< translation > Todos -os -seus -jogos -da -Ubisoft -já -foram -ativados < /translation> -< /message> -< message > - - You -don & apos; -t -own -any -Ubisoft -games < /source> -< translation > Você -não -possui -nenhum -jogo -da -Ubisoft < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -UbiLinkWidget < /name> -< message > - - Redeem -to -Ubisoft < /source> -< translation > Resgatar -para -a -Ubisoft < /translation> -< /message> -< message > - - Already -activated < /source> -< translation > Já -ativado < /translation> -< /message> -< message > - - Try -again < /source> -< translation > Tente -novamente < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -UninstallDialog < /name> -< message > - - Do -you -really -want -to -uninstall -{ -} - -< translation > Quer -mesmo -desinstalar -{ -} - ? - < /message> - < message > - - Keep -Files < /source> -< translation > Manter -arquivos < /translation> -< /message> -< message > - - Do -you -want -to -keep -files ? - < translation > Quer manter -os -arquivos ? -< /message> -< message > - -Uninstall < /source> -< translation > Desinstalar < /translation> -< /message> -< message > - -Cancel < /source> -< translation > Cancelar < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -UninstalledInfo < /name> -< message > - -Loading < /source> -< translation > Carregando < /translation> -< /message> -< message > - -Platforms < /source> -< translation > Plataformas < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -UninstalledInfoTabs < /name> -< message > - -Information < /source> -< translation > Informações < /translation> -< /message> -< message > - -Metadata < /source> -< translation > Metadados < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -UpdateWidget < /name> -< message > - - Update -Game < /source> -< translation > Atualizar -jogo < /translation> -< /message> -< message > - - Version -: - -< translation > Versão -: - -< /message> -< /context> -< context > -Wishlist < /name> -< message > - - Wishlist < /source> - < translation > Lista -de -desejos < /translation> -< /message> -< message > - - Sort -by < /source> -< translation > Ordenar -por < /translation> -< /message> -< message > - -Name < /source> -< translation > Nome < /translation> -< /message> -< message > - -Price < /source> -< translation > Preço < /translation> -< /message> -< message > - -Developer < /source> -< translation > Desenvolvedor < /translation> -< /message> -< message > - -Discount < /source> -< translation > Desconto < /translation> -< /message> -< message > - -Reverse < /source> -< translation > Inverter < /translation> -< /message> -< message > - - Filter -: - -< translation > Filtro -: - -< /message> -< message > - -None < /source> -< translation > Nenhum < /translation> -< /message> -< message > - - No -games -matching -your -filter < /source> -< translation > Nenhum -jogo -corresponde -ao -seu -filtro < /translation> -< /message> -< message > - - Could -not -remove -game -from -wishlist < /source> -< translation > Não -foi -possível -remover -o -jogo -da -lista -de -desejos < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -WishlistWidget < /name> -< message > - -Free < /source> -< translation > Grátis < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -_SearchResultItem < /name> -< message > - -Free < /source> -< translation > Grátis < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -browse_games < /name> -< message > - - An -error -occured < /source> -< translation > Ocorreu -um -erro < /translation> -< /message> -< message > - -Price < /source> -< translation > Preço < /translation> -< /message> -< message > - - Clear -price -filter < /source> -< translation > Limpar -filtro -de -preço < /translation> -< /message> -< message > - -Free < /source> -< translation > Grátis < /translation> -< /message> -< message > - - Under -10 < /source> -< translation > Menos -de -10 < /translation> -< /message> -< message > - - Under -20 < /source> -< translation > Menos -de -20 < /translation> -< /message> -< message > - - Under -30 < /source> -< translation > Menos -de -30 < /translation> -< /message> -< message > - - 14.99 -and -above < /source> -< translation > 14.99 -ou -mais < /translation> -< /message> -< message > - -Discount < /source> -< translation > Desconto < /translation> -< /message> -< message > - -Genre < /source> -< translation > Gênero < /translation> -< /message> -< message > - -Type < /source> -< translation > Tipo < /translation> -< /message> -< message > - -Platform < /source> -< translation > Plataforma < /translation> -< /message> -< message > - - Other -Tags < /source> -< translation > Outras -etiquetas < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -shop_info < /name> -< message > - -Back < /source> -< translation > Voltar < /translation> -< /message> -< message > - - You -already -own -this -game < /source> -< translation > Você -já -possui -esse -jogo < /translation> -< /message> -< message > - - Buy -Game in Epic -Games -Store < /source> -< translation > Comprar -jogo -na -Epic -Games -Store < /translation> -< /message> -< message > - - Add -to -wishlist < /source> -< translation > Adicionar -à -lista -de -desejos < /translation> -< /message> -< message > - -Requirements < /source> -< translation > Requisitos < /translation> -< /message> -< message > - - Social -Links < /source> -< translation > Redes -sociais < /translation> -< /message> -< /context> -< /TS> \ No newline at end of file + About + + + About + Sobre + + + + <h2>About</h2> + <h2>Sobre</h2> + + + + Version + Versão + + + + Update available + Atualização disponível + + + + Download latest release + Baixar versão mais recente + + + + Rare Developer + Desenvolvedor do Rare + + + + Github + Github + + + + Legendary Developer + Desenvolvedor do Legendary + + + + License + Licença + + + + GNU General Public License v3.0 + Licença Pública Geral GNU v3.0 + + + + Update available: {} -> {} + + + + + App + + + Download finished + Download concluído + + + + Download finished. {} is playable now + Download concluído. Agora você pode jogar {} + + + + Close + Fechar + + + + There is a download active. Do you really want to exit app? + Um download está em andamento. Quer mesmo sair do app? + + + + Could not find {} in installed games. Did you modify the shortcut? + + + + + BaseInstalledWidget + + + Launch + Abrir + + + + Remove Desktop link + Remover atalho da Área de Trabalho + + + + Create Desktop link + Criar atalho na Área de Trabalho + + + + Remove start menu link + Remover atalho do menu Iniciar + + + + Create start menu link + Criar atalho no menu Iniciar + + + + Reload Image + Recarregar imagem + + + + Uninstall + Desinstalar + + + + Remove Start menu link + Remover atalho do menu Iniciar + + + + Create Start menu link + Criar atalho no menu Iniciar + + + + Please verify game before playing + Verifique o jogo antes de jogar + + + + Start game without version check + Abrir jogo sem verificar a versão + + + + Launch Game + Abrir jogo + + + + Launch/Link + Abrir/Criar atalho + + + + Game running + Jogo em execução + + + + Syncing cloud saves + Sincronizando progressos da nuvem + + + + Update available + Atualização disponível + + + + Sync with cloud + Sincronizar com a nuvem + + + + BaseUninstalledWidget + + + Reload Image + Recarregar Imagem + + + + BrowserLogin + + + Open Browser + Abrir navegador + + + + Login through browser + Fazer login pelo Navegador + + + + Insert SID here + Insira o SID aqui + + + + Logging in... + Fazendo login... + + + + Login failed. + O login falhou. + + + + Copied to clipboard + + + + + Click the button to open the login page in a browser or copy the link and paste it in a browser. After logging in, copy the SID code in the input above. + + + + + CloudSaveDialog + + + (newer) + (mais recente) + + + + CloudSaveUtils + + + No savepath found. Please set it in Game Settings manually + Nenhum caminho foi encontrado para salvar o progresso. Por favor defina uma manualmente nas configurações do jogo + + + + No savepath set. Skip syncing with cloud + Caminho do progresso não definido. Pulando sincronização com a nuvem + + + + There are no saves local and online. Maybe you have to change save path of {} + Nenhum progresso no dispositivo e na nuvem. Talvez você tenha que mudar o caminho do progresso de {} + + + + Could not compute cloud save path. Please set it in Game settings manually. +Do you want to launch {} anyway? + + + + + Syncing with cloud failed: + {} + + + + + ConsoleWindow + + + Save output to file + Salvar saída para arquivo + + + + Saved + Salvo + + + + Clear + Limpar + + + + Constants + + + Action + Ação + + + + Adventure + Aventura + + + + Puzzle + Quebra-cabeça + + + + Open world + Mundo Aberto + + + + Racing + Corrida + + + + RPG + RPG + + + + Shooter + Tiro + + + + Strategy + Estratégia + + + + Survival + Sobrevivência + + + + First Person + Primeira Pessoa + + + + Indie + Independentes + + + + Simulation + Simulação + + + + Sport + Esporte + + + + Single player + Um jogador + + + + Multiplayer + Multijogador + + + + Controller + Suporta controle + + + + Co-op + Cooperativo + + + + Editor + Editor de jogo + + + + Game + Jogo + + + + Bundle + Pacote de jogo + + + + Add-on + Complemento de jogo + + + + Apps + Aplicativos + + + + DlQueueWidget + + + Download Queue + Fila de downloads + + + + No downloads in queue + Nenhum download na fila + + + + DlWidget + + + Download size: {} GB + Tamanho do download: {} GB + + + + Install size: {} GB + Tamanho da instalação: {} GB + + + + Remove Download + Remover download + + + + DownloadsTab + + + Download speed: + Velocidade do download: + + + + Current download: + Download atual: + + + + Time left: + Tempo restante: + + + + Downloaded: + Baixado: + + + + Cache size: + Tamanho do cache: + + + + Stop Download + Parar download + + + + Updates + Atualizações + + + + No updates available + Nenhuma atualização disponível + + + + Download finished. Reload library + Download concluído. Recarregue a biblioteca + + + + No active download + Nenhum download em andamento + + + + DxvkSettings + + + DxvkSettings + Configurações do DXVK + + + + DXVK Settings + Configurações do DXVK + + + + DXVK HUD Options + Opções do HUD do DXVK + + + + DXVK Version + Versão do DXVK + + + + FPS + FPS + + + + Memory Usage + Uso de memória + + + + Device Info + Informações do dispositivo + + + + GPU Usage + Uso da GPU + + + + Frame Time graph + Gráfico do frame time + + + + D3D Version + Versão do D3D + + + + Show HUD + Mostrar HUD + + + + System Default + Padrão do sistema + + + + Hidden + Oculto + + + + Visible + Visível + + + + Custom Options + Opções customizadas + + + + EGLSyncGroup + + + Sync with Epic Games Launcher + Sincronizar com o Epic Games Launcher + + + + Prefix/Manifest path + Caminho do prefixo/manifesto + + + + Estimated path + Caminho estimado + + + + Enable automatic sync + Ligar sincronização automática + + + + Updating... + Atualizando... + + + + Path to the Wine prefix where EGL is installed, or the Manifests folder + Caminho do prefixo Wine onde o EGL está instalado ou a pasta dos manifestos. + + + + Default Wine prefix is unset, or path does not exist. Create it or configure it in Settings -> Linux. + + + + + Default Wine prefix is set but EGL manifests path does not exist. Your configured default Wine prefix might not be where EGL is installed. + + + + + EGLSyncListGroup + + + Select all + Selecionar tudo + + + + Select none + Selecionar nada + + + + Exportable games + Jogos exportáveis + + + + No games to export to EGL + Nenhum jogo para exportar para o EGL + + + + Export + Exportar + + + + Importable games + Jogos importáveis + + + + No games to import from EGL + Nenhum jogo para importar do EGL + + + + Import + Importar + + + + exporting + exportando + + + + importing + importando + + + + The following errors occurred while {}. + Os seguintes erros ocorreram enquanto o Rare estava {}. + + + + EosWidget + + + Epic Overlay settings + + + + + Enable / Disable + + + + + Activated + + + + + Installed Info + + + + + Installed path + + + + + Updates + Atualizações + + + + Check for Update + + + + + Uninstall + Desinstalar + + + + Update + Atualizar + + + + Install Update + + + + + Install Overlay + + + + + No overlays are installed + + + + + Install + Instalação + + + + No update available + + + + + Something went wrong, when installing overlay + + + + + Disabled + + + + + Enabled + + + + + Overlay is not installed. Could not update + + + + + Do you want to uninstall overlay? + + + + + Installed version + + + + + Epic overlay is currently not supported by wine, so it won't work. Install anyway? + + + + + GameDlc + + + GameDlc + Dlc do jogo + + + + Installed DLCs + DLCs instaladas + + + + No Downloadable Content has been installed. + Nenhuma DLC foi instalada. + + + + Available DLCs + DLCs disponíveis + + + + No Downloadable Content is available + Nenhuma DLC está disponível + + + + Base Game is not installed. Please install {} first + O jogo base não está instalado. Instale {} primeiro + + + + GameDlcWidget + + + DLC Name + Nome da DLC + + + + Version + Versão + + + + Install DLC + Instalar DLC + + + + Application + Aplicativo + + + + Installing + Instalando + + + + Uninstall DLC + Desinstalar DLC + + + + Uninstalling + Desinstalando + + + + GameInfo + + + Game Info + Informações do jogo + + + + Developer + Desenvolvedor + + + + Installation Path + Local da instalação + + + + Installation Size + Tamanho da instalação + + + + Version + Versão + + + + Application Name + Nome do aplicativo + + + + Actions + Ações + + + + ProtonDB Grade + Nota no ProtonDB + + + + Verify Installation + Verificar instalação + + + + Repair Instalation + Reparar instalação + + + + Uninstall Game + Desinstalar jogo + + + + Install Game + Instalar jogo + + + + Link to Origin/Launch + Criar atalho para Origin/Abrir + + + + Repair file does not exist or game does not need a repair. Please verify game first + O arquivo de reparo não existe ou o jogo não precisa de reparo. Por favor, verifique o jogo primeiro + + + + Verification failed, {} file(s) corrupted, {} file(s) are missing. Do you want to repair them? + A verificação falhou, {} arquivo(s) corrompido(s), {} arquivo(s) ausente(s). Quer consertá-los? + + + + Loading + Carregando + + + + Installation path of {} does not exist. Cannot verify + O local de instalação de {} não existe. Não é possível verificar + + + + Platform + Plataforma + + + + error + erro + + + + Something went wrong + Algo deu errado + + + + GameInfoTabs + + + Information + Informações + + + + Settings + Configurações + + + + Downloadable Content + DLCs + + + + GameListHeadBar + + + All + Tudo + + + + Installed only + Apenas instalados + + + + Offline Games + Jogos offline + + + + 32 Bit Games + Jogos de 32 Bits + + + + Exclude Origin + Excluir Origin + + + + Import Game + Importar jogo + + + + Search Game + Pesquisar jogo + + + + Sync with EGL + Sincronizar com o EGL + + + + Mac games + Jogos de Mac + + + + Include Unreal Engine + + + + + GameSettings + + + GameSettings + Configurações do jogo + + + + Launch Settings + Configurações de inicialização + + + + Skip update check + Pular verificação de atualização + + + + Default + Padrão + + + + Yes + Sim + + + + No + Não + + + + Offline mode + Modo offline + + + + Sync with cloud + Sincronizar com a nuvem + + + + Launch parameters + Parâmetros de inicialização + + + + parameters + parâmetros + + + + Wrapper + Wrapper + + + + e.g. optirun + ex: optirun + + + + Proton + Proton + + + + Don't use Proton + Não usar o Proton + + + + Prefix + Prefixo + + + + Please select path for proton prefix + Por favor selecione o local do prefixo do Proton + + + + Cloud Saves + Progressos na nuvem + + + + Cloud save path + Local do progresso na nuvem + + + + Auto compute save path + Auto computar local do progresso + + + + Save path + Local do progresso + + + + Loading + Carregando + + + + Error while launching {}. No permission to create {} + Erro ao abrir {}. Sem permissão para criar {} + + + + Proton Settings + Configurações do Proton + + + + Override Exe + Exe substituto + + + + Relative path to launch executable + Caminho relativo para iniciar o executável + + + + GameUtils + + + Game files of {} do not exist. Remove it from installed games? + Os arquivos de jogo de {} não existem. Removê-lo dos jogos instalados? + + + + Do you want to launch {} + Quer abrir {} + + + + Game not found in available games + Jogo não encontrado nos jogos disponíveis + + + + Game is a DLC. Please launch base game instead + O jogo é uma DLC. Em vez disso, inicie o jogo base + + + + Game files of {} do not exist. Please install game + Os arquivos de jogo de {} não existem. Por favor, instale o jogo + + + + Metadata doesn't exist + Os metadados não existem + + + + Please update game + Por favor, atualize o jogo + + + + No wine executable selected. Please set it in settings + Nenhum executável do wine selecionado. Por favor, defina-o nas configurações + + + + Failed to launch {} + Erro ao abrir {} + + + + Error while launching {}. No permission to create {} for {} + Erro ao abrir {}. Sem permissão para criar {} para {} + + + + Wine executable '{}' does not exist. Please change it in Settings + O executável do wine '{}' não existe. Por favor, mude-o nas configurações + + + + '{}' does not exist + + + + + Origin is not installed. Do you want to download installer file? + A Origin não está instalada. Queres fazer download do ficheiro de instalação? + + + + Game exited with code {}, which is not a normal code. It could be caused by a crash. Do you want to sync cloud saves + + + + + GameWidget + + + Free + Grátis + + + + GamesTab + + + Installed Games: {} Available Games: {} + Jogos instalados: {} Jogos disponíveis: {} + + + + IconWidgetUninstalled + + + Game Info + Informações do jogo + + + + Installation running + Instalação em andamento + + + + ImportGroup + + + Import EGL game from a directory + Importar jogo do EGL de uma pasta + + + + Installation path + Caminho da instalação + + + + Override app name + Substituir o nome do app + + + + Import Game + Importar jogo + + + + Use in case the app name was not found automatically + Usar caso o nome do app não tenha sido encontrado automaticamente + + + + Could not find app name + Não foi possível achar o nome do app + + + + Successfully imported {} + {} importado com sucesso + + + + Could not import {}: {} + + + + + ImportLogin + + + You will get logged out from EGL in the process. + Você será desconectado do EGL no processo. + + + + Import existing session from EGL + Importar sessão existente do EGL + + + + Select path + Selecione o caminho + + + + Browse + Navegar + + + + Found EGL Program Data. Click 'Next' to import them. + Dados do EGL encontrados. Clique em 'Avançar' para importá-los. + + + + Select the Wine prefix you want to import. + Selecione o prefixo Wine que você quer importar. + + + + Choose path + Escolha o caminho + + + + Loading... + Carregando... + + + + Login failed. + Falha ao fazer login. + + + + Login failed. {} + + + + + Could not find EGL Program Data. + Não foi possível encontrar os dados do EGL. + + + + Please select the Wine prefix where Epic Games Launcher is installed. + Selecione o prefixo Wine onde o Epic Games Launcher está instalado. + + + + ImportSyncTabs + + + Import Game + Importar jogo + + + + To import games from Epic Games Store, please enable EGL Sync. + Para importar jogos da Epic Games Store, habilite a sincronização com o EGL. + + + + Import Games + Importar jogos + + + + Sync with EGL + Sincronizar com o EGL + + + + To import EGL games from directories, please use Import Game. + Para importar jogos do EGL de diretórios, use 'Importar jogo'. + + + + IndicatorReasons + + + Directory is not empty + + + + + Given text has wrong format + + + + + Game is not installed or does not exist + + + + + Directory does not exist + + + + + Wrong Directory + + + + + InstallDialog + + + error + erro + + + + Install directory + Diretório de instalação + + + + Max workers + Número máximo de tarefas: + + + + Less is slower. (0: Default) + Menos é mais lento. (0: Padrão) + + + + Force redownload + Forçar novo download + + + + Ignore free space + Ignorar o espaço livre + + + + Use with caution! + Use com cuidado! + + + + Download only + Só baixar + + + + Do not try to install. + Não tente instalar. + + + + Optional packs + Pacotes opcionais + + + + Download size + Tamanho do download + + + + Click verify... + Clique em verificar... + + + + Total install size + Tamanho total da instalação + + + + Warnings + Avisos + + + + None + Nenhum + + + + Cancel + Cancelar + + + + Verify + Verificar + + + + Install + Instalar + + + + Update + Atualizar + + + + Updating... + Atualizando... + + + + Game already installed + O jogo já está instalado + + + + Error + Erro + + + + Platform + Plataforma + + + + You will not be able to run the Game if you choose {} + Você não vai poder abrir o jogo se escolher {} + + + + Create shortcut + + + + + Creating a shortcut is not supported on MacOS + + + + + InstalledIconWidget + + + Information + Informações + + + + InstalledListWidget + + + Launch + Abrir + + + + Link/Play + Criar atalho/Jogar + + + + Developer: {} + + + + + LaunchDialog + + + Launching Rare + Abrindo Rare + + + + <h2>Launching Rare</h2> + <h2>Abrindo Rare</h2> + + + + Downloading images + Baixando imagens + + + + Downloading Images + Baixando imagens + + + + Starting... + Iniciando... + + + + LegendarySettings + + + Default Installation Directory + Diretório de instalação padrão + + + + Download Settings + Configurações de download + + + + Max Workers + Número máximo de tarefas + + + + Less is slower (0: Default) + Menos é mais lento (0: Padrão) + + + + Max Memory + Memória máxima + + + + MiB + MiB + + + + Preferred CDN + CDN preferencial + + + + Default + Padrão + + + + Disable HTTPS + Desabilitar HTTPS + + + + Locale + Idioma + + + + Cleanup + Limpeza + + + + Clean, but keep manifests + Limpar, mas manter os manifestos + + + + Remove everything + Remover tudo + + + + Cleanup complete! Successfully removed {} + Limpeza concluída! {} removido com sucesso + + + + Link Ubisoft Games + Vincular jogos da Ubisoft + + + + Refresh game meta + + + + + Loading + + + + + LinuxSettings + + + LinuxSettings + Configurações do Linux + + + + Wine Settings + Configurações do Wine + + + + Prefix + Prefixo + + + + Executable + Executável + + + + ListWidgetUninstalled + + + Install + Instalação + + + + LoginDialog + + + Welcome to Rare + Bem-vindo ao Rare + + + + <h1>Welcome to Rare</h1> + <h1>Bem-vindo ao Rare</h1> + + + + Login using a browser. + Faça login usando o navegador. + + + + Select login method + Selecione o método de login + + + + Import from Epic Games Launcher + Importar do Epic Games Launcher + + + + Import + Importar + + + + Browser + Navegador + + + + Exit + Sair + + + + Back + Voltar + + + + Next + Próximo + + + + MiniWidget + + + Account settings + Configurações da conta + + + + Logout + Sair + + + + Do you really want to logout + Quer mesmo sair da sessão? + + + + Logged in as {} + + + + + PathEdit + + + Default + Padrão + + + + Browse... + Navegar... + + + + Choose path + Escolha o caminho + + + + PathInputDialog + + + Cancel + Cancelar + + + + QApplication + + + Failed to login + Erro ao fazer login + + + + RPCSettings + + + Discord RPC + Discord RPC + + + + When Playing + Quando estiver jogando + + + + Always + Sempre + + + + Never + Nunca + + + + Show + Mostrar + + + + Show Game + Mostrar jogo + + + + Show OS + Mostrar SO + + + + Show Time playing + Mostrar tempo jogando + + + + RareSettings + + + Interface + Interface + + + + Language + Idioma + + + + Color Scheme + Esquema de cores + + + + None + Nenhum + + + + Style Sheet + Folha de estilo + + + + Restart Rare to apply. + Reinicie o Rare para aplicar. + + + + Behavior + Comportamento + + + + Restore window size on application startup + Restaurar o tamanho da janela ao iniciar o aplicativo + + + + Show notification on download completion + Mostrar notificação quando um download for concluído + + + + Show console for game debug + Mostrar console para depuração do jogo + + + + Exit to System tray + Sair para a bandeja do sistema + + + + Update games on application startup + Atualizar jogos ao iniciar o aplicativo + + + + Confirm game launch + Confirmar abertura do jogo + + + + Automatically sync with cloud + Sincronizar automaticamente com a nuvem + + + + Logs + Registros + + + + Open Log directory + Abrir diretório de registros + + + + Clean Log directory + Limpar diretório de registros + + + + Shortcuts + Atalhos + + + + Create Desktop link + Criar atalho na área de trabalho + + + + Create start menu link + Criar atalho no menu Iniciar + + + + Remove desktop link + Remover atalho da área de trabalho + + + + Remove start menu link + Remover atalho do menu Iniciar + + + + Remove Desktop link + Remover atalho da área de trabalho + + + + Create desktop link + Criar atalho na área de trabalho + + + + Not supported + Não suportado + + + + SearchResults + + + Back + Voltar + + + + No results found + Nenhum resultado encontrado + + + + Shop + + + Games + Jogos + + + + Wishlist + Lista de desejos + + + + ShopGameInfo + + + Remove from Wishlist + Remover da lista de desejos + + + + Show Game on Epic Page + Mostrar jogos na página da Epic + + + + Buy Game in Epic Games Store + Comprar jogo na Epic Games Store + + + + Loading + Carregando + + + + Free + Grátis + + + + Minimum + Mínimo + + + + Recommend + Recomendado + + + + Could not get requirements + Não foi possível obter os requisitos + + + + Social Links + Redes sociais + + + + ShopWidget + + + Free Games + Jogos grátis + + + + Discounts from your wishlist + Descontos da sua lista de desejos + + + + Games + Jogos + + + + Filter + Filtro + + + + Reset + Redefinir + + + + Price + Preço + + + + None + Nenhum + + + + Free + Grátis + + + + Under 10 + Menos de 10 + + + + Under 20 + Menos de 20 + + + + Under 30 + Menos de 30 + + + + 14.99 and above + 14.99 ou mais + + + + Discount + Desconto + + + + Platform + Plataforma + + + + Genre + Gênero + + + + Type + Tipo + + + + Other Tags + Outras etiquetas + + + + Now Free + Agora grátis + + + + Free Games next week + Jogos grátis na próxima semana + + + + Search Games + Pesquisar jogos + + + + Could not get games matching the filter + Não foi possível obter jogos correspondentes ao filtro + + + + Reload + Recarregar + + + + Could not find current free game + + + + + Failed to get wishlist: {} + + + + + Failed to fetch free games: {} + + + + + SideTabWidget + + + Back + Voltar + + + + SyncSaveDialog + + + Sync saves with cloud + Sincronizar progressos com a nuvem + + + + Local + Local + + + + Upload + Carregar + + + + Cloud + Nuvem + + + + Download + Baixar + + + + Cancel + Cancelar + + + + Select save, you want to use for + + + + + TabWidget + + + Games + Jogos + + + + Store (Beta) + Loja (Beta) + + + + TrayIcon + + + Exit + Sair + + + + UbiActivationHelper + + + Your account is not linked with Ubisoft. Please link your account first + Sua conta não está vinculada à Ubisoft. Por favor, vincule sua conta primeiro + + + + Open link page + Abrir página de vinculação + + + + An error occurred + Ocorreu um erro + + + + All your Ubisoft games have already been activated + Todos os seus jogos da Ubisoft já foram ativados + + + + You don't own any Ubisoft games + Você não possui nenhum jogo da Ubisoft + + + + UbiLinkWidget + + + Redeem to Ubisoft + Resgatar para a Ubisoft + + + + Already activated + Já ativado + + + + Try again + Tente novamente + + + + UninstallDialog + + + Do you really want to uninstall {} + Quer mesmo desinstalar {}? + + + + Keep Files + Manter arquivos + + + + Do you want to keep files? + Quer manter os arquivos? + + + + Uninstall + Desinstalar + + + + Cancel + Cancelar + + + + UninstalledInfo + + + Loading + Carregando + + + + Platforms + Plataformas + + + + UninstalledInfoTabs + + + Information + Informações + + + + Metadata + Metadados + + + + UpdateWidget + + + Update Game + Atualizar jogo + + + + Version: + Versão: + + + + Wishlist + + + Wishlist + Lista de desejos + + + + Sort by + Ordenar por + + + + Name + Nome + + + + Price + Preço + + + + Developer + Desenvolvedor + + + + Discount + Desconto + + + + Reverse + Inverter + + + + Filter: + Filtro: + + + + None + Nenhum + + + + No games matching your filter + Nenhum jogo corresponde ao seu filtro + + + + Could not remove game from wishlist + Não foi possível remover o jogo da lista de desejos + + + + WishlistWidget + + + Free + Grátis + + + + _SearchResultItem + + + Free + Grátis + + + + browse_games + + + An error occured + Ocorreu um erro + + + + Price + Preço + + + + Clear price filter + Limpar filtro de preço + + + + Free + Grátis + + + + Under 10 + Menos de 10 + + + + Under 20 + Menos de 20 + + + + Under 30 + Menos de 30 + + + + 14.99 and above + 14.99 ou mais + + + + Discount + Desconto + + + + Genre + Gênero + + + + Type + Tipo + + + + Platform + Plataforma + + + + Other Tags + Outras etiquetas + + + + shop_info + + + Back + Voltar + + + + You already own this game + Você já possui esse jogo + + + + Buy Game in Epic Games Store + Comprar jogo na Epic Games Store + + + + Add to wishlist + Adicionar à lista de desejos + + + + Requirements + Requisitos + + + + Social Links + Redes sociais + + + \ No newline at end of file diff --git a/rare/resources/languages/translation_source.ts b/rare/resources/languages/translation_source.ts index 5028220c..b1ad1b0c 100644 --- a/rare/resources/languages/translation_source.ts +++ b/rare/resources/languages/translation_source.ts @@ -62,28 +62,28 @@ App - + Download finished - + Download finished. {} is playable now - + Close - + There is a download active. Do you really want to exit app? - - Could not find {} in installed games. Did you modify the shortcut? + + Could not find {} in installed games. Did you modify the shortcut? @@ -217,170 +217,166 @@ - Click the button to open the login page in a browser or copy the link and paste it in a browser. After - logging in, copy the SID code in the input above. - + Click the button to open the login page in a browser or copy the link and paste it in a browser. After logging in, copy the SID code in the input above. - - CloudSaveDialog - - - (newer) - - - - - CloudSaveUtils - - - No savepath found. Please set it in Game Settings manually - - - - - No savepath set. Skip syncing with cloud - - - - - There are no saves local and online. Maybe you have to change save path of {} - - - - - Could not compute cloud save path. Please set it in Game settings manually. - Do you want to launch {} anyway? - - - - - - Syncing with cloud failed: - {} - - - - - - ConsoleWindow - - - Save output to file - - - - - Saved - - - - - Clear - - - - - Constants - - - Action - - - - - Adventure - - - - - Puzzle - - - - - Open world - - - - - Racing - - - - - RPG - - - - - Shooter - - - - - Strategy - - - - - Survival - - - - - First Person - - - - - Indie - - - - - Simulation - - - - - Sport - - - - - Single player - - - - - Multiplayer - - - - - Controller - - - - - Co-op - - - - - Editor - - - - - Game - - - - - Bundle + + CloudSaveDialog + + + (newer) + + + + + CloudSaveUtils + + + No savepath found. Please set it in Game Settings manually + + + + + No savepath set. Skip syncing with cloud + + + + + There are no saves local and online. Maybe you have to change save path of {} + + + + + Could not compute cloud save path. Please set it in Game settings manually. +Do you want to launch {} anyway? + + + + + Syncing with cloud failed: + {} + + + + + ConsoleWindow + + + Save output to file + + + + + Saved + + + + + Clear + + + + + Constants + + + Action + + + + + Adventure + + + + + Puzzle + + + + + Open world + + + + + Racing + + + + + RPG + + + + + Shooter + + + + + Strategy + + + + + Survival + + + + + First Person + + + + + Indie + + + + + Simulation + + + + + Sport + + + + + Single player + + + + + Multiplayer + + + + + Controller + + + + + Co-op + + + + + Editor + + + + + Game + + + + + Bundle @@ -590,16 +586,12 @@ - Default Wine prefix is unset, or path does not exist. Create it or configure it in Settings -> - Linux. - + Default Wine prefix is unset, or path does not exist. Create it or configure it in Settings -> Linux. - Default Wine prefix is set but EGL manifests path does not exist. Your configured default Wine prefix - might not be where EGL is installed. - + Default Wine prefix is set but EGL manifests path does not exist. Your configured default Wine prefix might not be where EGL is installed. @@ -661,146 +653,146 @@ - - EosWidget - - - Epic Overlay settings - - - - - Enable / Disable - - - - - Activated - - - - - Installed Info - - - - - Installed version: - - - - - Installed path - - - - - Updates - - - - - Check for Update - - - - - Uninstall - - - - - Update - - - - - Install Update - - - - - Install Overlay - - - - - No overlays are installed - - - - - Install - - - - - No update available - - - - - Something went wrong, when installing overlay - - - - - Disabled - - - - - Enabled - - - - - Epic overlay is currently not supported by wine, so it won't work. Install anyway? - - - - - Overlay is not installed. Could not update - - - - - Do you want to uninstall overlay? - - - - - GameDlc - - - GameDlc - - - - - Installed DLCs - - - - - No Downloadable Content has been installed. - - - - - Available DLCs - - - - - No Downloadable Content is available - - - - - Base Game is not installed. Please install {} first - - + + EosWidget + + + Epic Overlay settings + + + + + Enable / Disable + + + + + Activated + + + + + Installed Info + + + + + Installed path + + + + + Updates + + + + + Check for Update + + + + + Uninstall + + + + + Update + + + + + Install Update + + + + + Install Overlay + + + + + No overlays are installed + + + + + Install + + + + + No update available + + + + + Something went wrong, when installing overlay + + + + + Disabled + + + + + Enabled + + + + + Overlay is not installed. Could not update + + + + + Do you want to uninstall overlay? + + + + + Installed version + + + + + Epic overlay is currently not supported by wine, so it won't work. Install anyway? + + + + + GameDlc + + + GameDlc + + + + + Installed DLCs + + + + + No Downloadable Content has been installed. + + + + + Available DLCs + + + + + No Downloadable Content is available + + + + + Base Game is not installed. Please install {} first + + GameDlcWidget @@ -1092,7 +1084,7 @@ - + Please select path for proton prefix @@ -1102,27 +1094,27 @@ - + Cloud save path - + Auto compute save path - + Save path - + Loading - + Error while launching {}. No permission to create {} @@ -1180,12 +1172,12 @@ - + No wine executable selected. Please set it in settings - + Failed to launch {} @@ -1195,158 +1187,161 @@ - + Wine executable '{}' does not exist. Please change it in Settings - - Origin is not installed. Do you want to download installer file? + + '{}' does not exist - - Game exited with code {}, which is not a normal code. It could be caused by a crash. Do you want to sync - cloud saves - + + Origin is not installed. Do you want to download installer file? + + + + + Game exited with code {}, which is not a normal code. It could be caused by a crash. Do you want to sync cloud saves + + + + + GameWidget + + + Free + + + + + GamesTab + + + Installed Games: {} Available Games: {} + + + + + IconWidgetUninstalled + + + Game Info + + + + + Installation running + + + + + ImportGroup + + + Import EGL game from a directory + + + + + Installation path + + + + + Override app name + + + + + Import Game + + + + + Use in case the app name was not found automatically + + + + + Could not find app name + + + + + Successfully imported {} + + + + + Could not import {}: {} + + + + + ImportLogin + + + You will get logged out from EGL in the process. + + + + + Import existing session from EGL + + + + + Select path + + + + + Browse + + + + + Found EGL Program Data. Click 'Next' to import them. + + + + + Select the Wine prefix you want to import. + + + + + Choose path + + + + + Loading... + + + + + Login failed. + + + + + Login failed. {} + + + + + Could not find EGL Program Data. + + + + + Please select the Wine prefix where Epic Games Launcher is installed. - - GameWidget - - - Free - - - - - GamesTab - - - Installed Games: {} Available Games: {} - - - - - IconWidgetUninstalled - - - Game Info - - - - - Installation running - - - - - ImportGroup - - - Import EGL game from a directory - - - - - Installation path - - - - - Override app name - - - - - Import Game - - - - - Use in case the app name was not found automatically - - - - - Could not find app name - - - - - Successfully imported {} - - - - - Could not import {}: {} - - - - - ImportLogin - - - You will get logged out from EGL in the process. - - - - - Import existing session from EGL - - - - - Select path - - - - - Browse - - - - - Found EGL Program Data. Click 'Next' to import them. - - - - - Select the Wine prefix you want to import. - - - - - Choose path - - - - - Loading... - - - - - Login failed. - - - - - Could not find EGL Program Data. - - - - - Please select the Wine prefix where Epic Games Launcher is installed. - - - - - Login failed. {} - - - ImportSyncTabs @@ -1375,118 +1370,118 @@ - - IndicatorReasons - - - Directory is not empty - - - - - Given text has wrong format - - - - - Game is not installed or does not exist - - - - - Directory does not exist - - - - - Wrong Directory - - - - - InstallDialog - - - error - - + + IndicatorReasons - - Install directory + + Directory is not empty - - Max workers + + Given text has wrong format - - Less is slower. (0: Default) + + Game is not installed or does not exist - - Force redownload + + Directory does not exist - - Ignore free space - - - - - Use with caution! - - - - - Download only - - - - - Do not try to install. - - - - - Optional packs - - - - - Download size - - - - - Click verify... - - - - - Total install size + + Wrong Directory + + + InstallDialog - Warnings + error - None + Install directory - Cancel + Max workers + Less is slower. (0: Default) + + + + + Force redownload + + + + + Ignore free space + + + + + Use with caution! + + + + + Download only + + + + + Do not try to install. + + + + + Optional packs + + + + + Download size + + + + + Click verify... + + + + + Total install size + + + + + Warnings + + + + + None + + + + + Cancel + + + + Verify @@ -1501,17 +1496,17 @@ - + Updating... - + Game already installed - + Error @@ -1521,10 +1516,20 @@ - + You will not be able to run the Game if you choose {} + + + Create shortcut + + + + + Creating a shortcut is not supported on MacOS + + InstalledIconWidget @@ -1583,87 +1588,87 @@ LegendarySettings - + Default Installation Directory - + Download Settings - + Max Workers - + Less is slower (0: Default) - + Max Memory - + MiB - + Preferred CDN - + Default - + Disable HTTPS - + Locale - + Cleanup - + Clean, but keep manifests - + Remove everything - + Cleanup complete! Successfully removed {} - + Link Ubisoft Games - + Refresh game meta - + Loading @@ -1804,7 +1809,7 @@ QApplication - + Failed to login @@ -1855,97 +1860,97 @@ RareSettings - + Interface - + Language - + Color Scheme - + None - + Style Sheet - + Restart Rare to apply. - + Behavior - + Restore window size on application startup - + Show notification on download completion - + Show console for game debug - + Exit to System tray - + Update games on application startup - + Confirm game launch - + Automatically sync with cloud - + Logs - + Open Log directory - + Clean Log directory - + Shortcuts - + Create Desktop link @@ -2224,7 +2229,7 @@ - Select save, you want to use for + Select save, you want to use for @@ -2241,101 +2246,101 @@ - - TrayIcon - - - Exit - - - - - UbiActivationHelper - - - Your account is not linked with Ubisoft. Please link your account first - - - - - Open link page - - - - - An error occurred - - - - - All your Ubisoft games have already been activated - - - - - You don't own any Ubisoft games - - - - - UbiLinkWidget - - - Redeem to Ubisoft - - - - - Already activated - - - - - Try again - - - - - UninstallDialog - - - Do you really want to uninstall {} - - - - - Keep Files - - - - - Do you want to keep files? - - - - - Uninstall - - - - - Cancel - - - - - UninstalledInfo - - - Loading - - - - - Platforms - - - + + TrayIcon + + + Exit + + + + + UbiActivationHelper + + + Your account is not linked with Ubisoft. Please link your account first + + + + + Open link page + + + + + An error occurred + + + + + All your Ubisoft games have already been activated + + + + + You don't own any Ubisoft games + + + + + UbiLinkWidget + + + Redeem to Ubisoft + + + + + Already activated + + + + + Try again + + + + + UninstallDialog + + + Do you really want to uninstall {} + + + + + Keep Files + + + + + Do you want to keep files? + + + + + Uninstall + + + + + Cancel + + + + + UninstalledInfo + + + Loading + + + + + Platforms + + + UninstalledInfoTabs diff --git a/rare/resources/languages/zh-Hans.qm b/rare/resources/languages/zh-Hans.qm index 8df303fcb7df888a40273711a09c39acb6764b0a..67d8687ef3a7c9877957a2401e2dcf86e26983ae 100644 GIT binary patch delta 5930 zcma)9d012Tw%tk2$#{|=qoP7YtSBf_zyTFdQ3N$8!3huu5J(Ub%z&cR*ovRxY>`%J zrL@)CL9ew^J6tVw!s>Hqt+m$nRdMRo4r;4#9r3QiQ7nG;eeVxhIm2%cYwx}G@n*B= zk4o{HK(}TM5t~93xq@hH7*RM&G|oWOSw>{|hA6d~Xlf!+r8%afR|7^2A&1T5M}%=ghm9=m}%iH03*LpK?33pY%)0?xW6pgmAP z$6#WkFA`sl-khO_XdGa7GUS3l<4DYXGrt6cSB05xd7kRCrE6 zrw{dWyNEOgDf-0cZe(KkzfCZ5P7RAtn#>GSh83Hju_AZcN`U^ysBuYE# z-iHW>(d2~9M7%m?0IMa6FZ$M|}(p9v8MLj6n}|sdfg;?{ugS_>q->8pWF}MJB|`87lpQffyfU<&!3Ga8fq2AorR$cFOj}C z9OrHkrI+EoX&Xe@>aP$`qA2gnN;tSGn)7fa(V+hkeY6edlUqf*nOIP~Ow>>@n5f$& zQNx`pL=m2%FG7lm0=tV2&A_?zlcLjUhlsj1yG1{E*Ak7IBKk9+iYTB$bn{0Zy+yYV zU;?t8VvnX^Ffmr_=YfD`mW%tm_rG}FC{DT~A+nAY7mOcCR3h3KZXIY$OsDNtnUtjnLmD zvTJzX;*xm!RTF9?>DJhn$R|M3yK56lQ7K9CF%Y>EawSu@`{6*KfRUL3PTD14ZVv&i zA4t+iy^UH9k~j}TFZ!$zaCnZSGAoZL#apuNB%a4)NOsNvQ(pd(17eg!Y7kI-jxa5hK#z_Gl4h0hwy|mJ^VsY`>{;lRX(V79W$oSOUP_3 zlX(#o=PzR%1N*_ibIe?47N#MGnY*3G!OWsF67*IRC(0OL-n1z^csesN{AXL&kNI>T-U>&Z_0y;M_ zADls^$_i$e3e)6~%j|y_j1GT|`O<;f2T7Qthk6r9l9;dfvF(1D`8sAF5^yo!vF_PK zVN02FaqmC}erK9K*nwI#GnYo7OD8O4uD{;^M(UWBcopSmHBKuJ`t7Dc^>k@au#HG{RT_Nd z-&j~iVCP4g(s`$*|)1932)mA-!JJObG)-FyYqih4+oWnDyb-IM;<@GU5fkX~#74*6Aj zIRcbg{G~rH3?_1(mj1hLC${Jo>DA;~P<>7&3B5#=(?iz%xd4=kWIf)CLZbU*5tT*I z33oSH&5sY*;%W_`5hHl;@%X=#c zhKw@Hflr8ZV`P>l8Sn+!Y;`h`uUu9mi6!b%C)*p9?fUHAm8@paY*z*`A3-(p@=2&eU(?i z)M)vkt!P%+OY)-Eo_dNVq~4wh2?QS`oE&GD_kUFt$;^gfKC2r5mfds7I6Go0c~E2SFXNB}Gf73z@&5XeoLbQ*lwzQtbwX z(;E~IN_S$MYLso1XB<_EH>vRACra*PG+op!rSJ0xP|G38-nZ7lL98;Q0q@%uDnl19 zg!DR;k$(h0fDS5S-|q~jdMe}BH)GpvRkoExS|#9&&y}gCeXvUkl==C$AjR{Q7I(p6 zQ1_;?d|y7kWLlN;?w&;C_mxXSF-{@T%I$MYP?BNF&s3{0zgq+xXIAcB;l%hg3OG?E z;Iug9?saic)Z5C2q+004S>@gg1QfAcdFWM?D08Fo$YK-L{LjkcpHyR9mnhvQzIYqm zYEj zEj_D>((-nGP?_$u67}1nDqLYjAfr^4c`i)PRh7$QIGEa`TDmO>A1JF-%gupk`WCn9 z<#niqN0jRA`y41MS8WTxSMY!n0w!!w)i_9N;Jo)tMq=l<(ALZNW0Bd}eg*K!N^Pce6hg*I=4SejB&~pur!8iya&hH72KEW5s)!mK-XaI zP%Q#Y&*Bc(!Jar#z>psV?01oCdbJCtU=?@ieJhy0z}>)Fcav%^_i!g9)+<{r+3Jt) z`?YGt9T&RYsrIi!_s`s=?$rd!LY?ZAqcYJ{N-cr}+ZG_U!Rqr{n4%0GHz4uB9zyIshe{}yG z!eLe4or30>qEX-DhCq-!)vaO8*yHCl-oII}tyG#W*)T9@lxEl~`>{ULfe0{pxF(Ko zR@qqr2Z}T!`he=^f;D5@ixKb*P0oqYknSUzf{pMuWQL|_GkPR8ShM(3H-snlwr0sB zP}#SaX33|x?sHwUvcLpAYnliCD4}Yg=HaPL5VpNqk2^tNx=9=4 z4uwHwt2T(o5qGu2y?|-8+TqLf$nb!6R5~J08mS$B77VC9)aIPVwdja|@@lR5W+ej8 z&|1baC>f)jf4UmNa!tFuwHFwT(7vPXi6%a&-LeK~{7}2|_ct;3678o;6EGEfv{7Fq z;ep{Z?V&co*`z%@)&PMB(tdqr0mh?Rds>C-!mZjnFCimt7osQ|TE9)bt?Tz7>O z+%j!{=uh)#KJ~+Y*no0KF-h^ye{yNQ(P`2d%Z!#{V{Wl2MmKN1u3s$v*4Jr^M52%? zRi|$Cp`E6&B70SZZ>lD%Y<1NnlV161Zb58$OnsAYC^O7czc!7VX__9fvKRa)J9r2* zlw0#G)!{%8$`0;ihVpf9HBt*Ik}&>5M;ZdrF43$EFyO=d_d| zx_sqbb=c-fzKQu(4`&g%J;LS)0Nv?y4gmnQ|Gkl zTvm(K;WQQ(>uhBvd$F-R?iq%aY2mIA3U80Z&DX-+HS&Ubg9Lir%Mr{)j3Q~CrajchI9SjTP(YlIzg{C zoTjPpi1$q4d7_70ZoK|-#v;8s#ec@-l*|F*)!!F{SH750xwJ9O?=KV@M(31T@*eZ0 zvp95lF1y`ibrzTFtTw04;VLb)+0hHS+;X&%)fA?4*mM@BZnn+ZoBwN{*yz3JrJT>P zRlV8Y8!;Ey{?78s>)93jOU6>8)BKE=Iv4ik1JK_~nfy07bkW-$bL!9;?Izu$#(cWf zt7?O~vtD@FRkc>@^)yQXf}f5)28c~f#iu$X-}i9?p?rMN+MV^+jk39l^V@E^+7#y* z*>r2KMQZzynOY{@b!@Nhviy2`S^61lB_^l2O;XSwy4iM{wJ=OK+ibEvcE~?_Gvux1U-T8B?=j`QA3M<9Mml_cblix8!9{O?mj2 zYkko4hymi1oXQtdt~sUkZ1g>k2v44|jQiMQI3_4^ds==^7_yY`tqyIBsR~c*ykpEh zNgqwwyzI%m%K_pJ>gqAxR%o$464d^@oW>{l)bC4LD{(8!u4PZwt23reeIgZ|6D)R9 zp3`P8*X7$xLXk{!EDk46lSh&@-;!s<(^QkuVY52gTKth2eazgs?XmhkG4rU>rjk-; zc?Toz4puy^gLAb)7v=gs6;$s;V+k7bsg}_}!T-N8dM-GVQDa(C7*dZ!m&@cRgC^7zDY4b+PDtHdt)7DPqTMf$mh{F!~c1V{od{;kZ zLJb?tWs~8=LiVXzs}oFRrea&E$y-wjGDM@l%vX5T7X1Uh=1-iX z(uI&eR2xamo4;d5ggVZ5(I`u*#A4;a(7Y5AR0U~=Y}bp>{lNmmHI w9c`XRlz0#I<(rbXV~i{8n(DXI{8X_1Pi$cMLVF$NVsy--^S*N6lalo(JEBkI#c zEFmTj|PME<}zah(cqC%(97Mejy53O%yko$f%QO<~bs_5@HJ%66pqlyNJT>NSqNT zapr!Ba|aW9nI#JMk~r%ivA=m?9xJehXjJ!m>M8z!^dPB9VpgxjY)6SXe#Cj*C5k;j z+!RcZ*+5(vf{7SQ-1I;qzg-ezTO=lLmY9YA_hb@9^&{@bbfT1p5_5-;t9~(&)`7gP zoYE7y+tI{Jo@<%;oYxU)-crb@ZA3C_@Ho_XO<_A{ z6ZzIrcs`VwaY|zH1c|c(D7>M7C^=nXPA*Li>B9U06cfLSC^d#+FY3<{O?^Pq0=^&` z_Jra}ut3TLiCM`KbGm3o69P)vLh;2|Ser))OUj7)HBmwpCYp3uVptR<{DZO5LSp&` zn%ftkgO|jB-)X@OTcX)Mv|M)&fmBd|-m-~kniEyb$Acub#LNW}b4+QER{(Z)OJdel zI<*XjTp}wy)0m9!qV>%6*hZp3am;^ADv8GTFn?Q>5?S77 zI@$3Wx+jiqV#B4MwlN_e}yc^^jGAn zRrX;=1;)o^`W3H;Y&&FYW3Cc870EVTeM@Bbkwm{9i7Cbsa~fr3Kg=hZUL>pAYJ+Mq zku?ouF;9r>`EtxNTpuj!X=or~a^&o2N4d?CFKR-W+nkW-y-B_?C5=cQ z^pCvyDqip`kk>5h%k3(8y$q5oG!m61EXO`2ihs+R-fxDRi8ZsphkPqLq}m2jo3cY* z{Dyw9l^tg0fE0AHL5}ONp{;DvT_~3{ie0fN1*SdAt~l1m3O4_S9I0N-7Qft0dUDBN zH}hK{(Rj8z_$1N9eG;ddNu1dtan34s=R7DfR>OWCY6ma)vqyv0q702B=1u`W#dwm$ z+?C*7j2B4Et!BTzfsF}c*;+NKLRZh8t1?6VdpEEb8|_io@7T+IWo0>;{dw$JM6PGA zaZ8bsYWCK|gJ>i>+4ir$MM}EZdy`_K~<06SMC%MR^G@>A$OLg}k8j#QBxfx)}Xl~glCCv4`#L#wbc`l?M z{+L@m4C@&E#1-zHjQ(NC73Yx*_Q#(v)wha@fLOTvxT2!VA6|H-*fk0tCVr#% zy!AE$x}^Bx0VHIGDOytQ!aN5RZFRpwxkSa?ZqU-WnWc zt%`>sl~A;Zmpk7>-M8?TA6OwJ#1A{*YPkGuFVau6R}iyb9h<|S!^ z_!+&BcBBWN)CL92e&SPiJcCJF__TioV}e{hyZ$?(Ays^KI}hIEmuf_uI-DP_vXMDptr zV?33dCjv7Yu2jX|L;yfQ#$qHIEo_`j1&A$PTFS;zxpb0_GZFB@7r@kGkF^*msr@iJgK&9X`m| zBsdqWC7PTlc)YYiBUvT*95#nC=LO&LF63S-yib85T;jBBVa}XR9Bz(6c19BvJ0dJU zI|rwxy|D82RRnxb*x;;3xmYI($5!Ma1?j>M>MdwM8j1c}g_FgLP+rd^PVSHx`B*qv z1}W2JLS1kr>i@iOCJ})+*9eU}keb+Fp}8O(^=>3w`feM_@k8OtY2@6rS$Ofsk7#uM zYUacmqH+7xCi*Yqaqn|b4<0ZaW*MTkDRM^deoM&R)5g$fLh{vC#x5Q>@-ljjHJPLS2+K1n&)2e^v(Rb=%eZ{}FMzwyCSF zaL06dBhhEPT5qU>$$Uk1vws9klc0WZ@eU4=X!U`5^g z;=!-B!V|G#ErW?1&Wq<-O^#e9tZ zt@Oi&Bsyrs_8kM!kY0%Q4$p(B0>l@6$En&)d{=`GXnaN^KWc$n@Ggz2XE98AO=Gba zrk&lOv1^}(zEPox3^owWtN<;k* zHE0f0tj8ViW6iOJU!&p7(EQk3Mx=VBIr9LfoO4+7(()AQJW}&|I&vT0t$8Dkft0T` zy)IoSSG9KF%-y)EOC65X7&lN_P!&=75qz5oHf)}~$w z#QAUTs?FGqGW00a7JQG!F#3kJFba~{hH4A@#jCtaW}Q)wHI#d#vv$UJ z!tp+0;c;!c3H|XP>=WIDq6qBZsLnqj5OtcX3%i*O=`(ey*D+?AB`PCzSsfb@*vGo; zDJ)Wup<8`@8_ZgvE9$j_QpUQ2IvXfdt2^>37@w@GdAbktKGuD|ApoX*s5>2u=b`&_ zjm}Pe_5YKuX-W*P$6>mkZ>)ifYjxMv7^j@j^{i8&0eyrh@&XMfw2Z8@%-g~+sNW=p zaVbqU9?UMAmsn|7Zajly=9T_p7A-^wJ7$-ZMx{r%8b+EsvxaX5*BTqDJe9n+PepOj znRxfjcJD-5NvmmSgj0H9M0eWExXAy15@8+h?j}pEO6`bz7Oyef9rwn_U>|-~Zm^Hq hDlfIm9B2rgzMd;(O)LyfNrGUQpJAynj97Hm=znmT1*rf4 diff --git a/rare/resources/languages/zh-Hans.ts b/rare/resources/languages/zh-Hans.ts index 868e676d..63333810 100644 --- a/rare/resources/languages/zh-Hans.ts +++ b/rare/resources/languages/zh-Hans.ts @@ -1,4172 +1,2545 @@ - - + - About < /name> -< message > - -About < /source> -< translation > 关于 < /translation> -< /message> -< message > - - <h2>About < /h2> -<h2>关于 < /h2> - -< message > - -Version < /source> -< translation > 版本 < /translation> -< /message> -< message > - - Update -available < /source> -< translation > 更新可用 < /translation> -< /message> -< message > - - Download -latest -release < /source> -< translation > 下载最新版本 < /translation> -< /message> -< message > - - Rare -Developer < /source> -< translation > Rare -开发人员 < /translation> -< /message> -< message > - -Github < /source> -< translation > Github < /translation> -< /message> -< message > - - Legendary -Developer < /source> -< translation > Legendary -开发人员 < /translation> -< /message> -< message > - -License < /source> -< translation > 许可证 < /translation> -< /message> -< message > - - GNU -General -Public -License -v3 -.0 < /source> -< translation > GNU -通用公共授权 -v3 -.0 < /translation> -< /message> -< message > - - Update -available: { -} -- > {} < /source> -< translation -type = "unfinished" / > - -< /context> -< context > -App < /name> -< message > - - Download -finished < /source> -< translation > 下载完成 < /translation> -< /message> -< message > - - Download -finished. -{ -} -is -playable -now < /source> -< translation > 下载完成。{ -} -现在可以游玩 < /translation> -< /message> -< message > - -Close < /source> -< translation > 关闭 < /translation> -< /message> -< message > - - There -is -a -download -active.Do -you -really -want -to -exit -app ? - < translation > 有一个下载处于活动状态。是否确实要退出应用？ -< /message> -< message > - - Could -not -find -{ -} -in -installed -games.Did -you -modify -the -shortcut ? - < translation > 在已安装的游戏中找不到{}。您修改快捷方式了吗？ -< /message> -< /context> -< context > -BaseInstalledWidget < /name> -< message > - -Launch < /source> -< translation > 启动 < /translation> -< /message> -< message > - - Remove -Desktop -link < /source> -< translation > 删除桌面快捷方式 < /translation> -< /message> -< message > - - Create -Desktop -link < /source> -< translation > 创建桌面快捷方式 < /translation> -< /message> -< message > - - Remove -start -menu -link < /source> -< translation > 删除开始菜单快捷方式 < /translation> -< /message> -< message > - - Create -start -menu -link < /source> -< translation > 创建开始菜单快捷方式 < /translation> -< /message> -< message > - - Reload -Image < /source> -< translation > 重新加载图像 < /translation> -< /message> -< message > - -Uninstall < /source> -< translation > 卸载 < /translation> -< /message> -< message > - - Remove -Start -menu -link < /source> -< translation > 删除开始菜单快捷方式 < /translation> -< /message> -< message > - - Create -Start -menu -link < /source> -< translation > 创建开始菜单快捷方式 < /translation> -< /message> -< message > - - Please -verify -game -before -playing < /source> -< translation > 请在游戏开始前验证游戏 < /translation> -< /message> -< message > - - Start -game -without -version -check < /source> -< translation > 开始游戏时不版本检查 < /translation> -< /message> -< message > - - Launch -Game < /source> -< translation > 启动游戏 < /translation> -< /message> -< message > - -Launch / Link < /source> -< translation > 启动 / 链接 < /translation> -< /message> -< message > - - Game -running < /source> -< translation > 游戏运行中 < /translation> -< /message> -< message > - - Syncing -cloud -saves < /source> -< translation > 同步云存档 < /translation> -< /message> -< message > - - Update -available < /source> -< translation > 更新可用 < /translation> -< /message> -< message > - - Sync -with cloud < /source> -< translation > 云同步 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -BaseUninstalledWidget < /name> -< message > - - Reload -Image < /source> -< translation > 重新加载图像 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -BrowserLogin < /name> -< message > - - Open -Browser < /source> -< translation > 打开浏览器 < /translation> -< /message> -< message > - - Login -through -browser < /source> -< translation > 通过浏览器登录 < /translation> -< /message> -< message > - - Insert -SID -here < /source> -< translation > 在此处输入 -SID < /translation> -< /message> -< message > - - Logging in -... - -< translation > 正在登录… -< /message> -< message > - - Login -failed. < /source> -< translation > 登录失败。 -< /message> -< message > - - Copied -to -clipboard < /source> -< translation > 已复制到剪贴板 < /translation> -< /message> -< message > - - Click -the -button -to -open -the -login -page in a -browser -or -copy -the -link -and -paste -it in a -browser.After -logging in, copy -the -SID -code in the -input -above. < /source> -< translation > 点击该按钮可在浏览器中打开登录页面，或者复制链接并将其粘贴到浏览器中。登录后，复制上面输入中的 -SID -代码。 -< /message> -< /context> -< context > -CloudSaveDialog < /name> -< message > - -(newer) < /source> -< translation > (更新版本) < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -CloudSaveUtils < /name> -< message > - - No -savepath -found.Please -set -it in Game -Settings -manually < /source> -< translation > 找不到存档路径。请在游戏设置中手动设置 < /translation> -< /message> -< message > - - No -savepath -set.Skip -syncing -with cloud < /source> -< translation > 未设置存档路径。 -跳过云同步 < /translation> -< /message> -< message > - - There -are -no -saves -local -and -online.Maybe -you -have -to -change -save -path -of -{ -} - -< translation > 没有本地和在线存档。您可能需要更改 -{ -} -的存档路径 < /translation> -< /message> -< message > - - Could -not -compute -cloud -save -path.Please -set -it in Game -settings -manually.Do -you -want -to -launch -{ -} -anyway ? - < translation > 无法确认云端保存路径。请在游戏设置中手动设置。 -是否仍要启动 -{ -}？ -< /message> -< message > - - Syncing -with cloud failed: -{ -} - -< translation -type = "unfinished" / > - -< /context> -< context > -ConsoleWindow < /name> -< message > - - Save -output -to -file < /source> -< translation > 将输出保存到文件 < /translation> -< /message> -< message > - -Saved < /source> -< translation > 已保存 < /translation> -< /message> -< message > - -Clear < /source> -< translation > 清除 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -Constants < /name> -< message > - -Action < /source> -< translation > 动作 < /translation> -< /message> -< message > - -Adventure < /source> -< translation > 冒险 < /translation> -< /message> -< message > - -Puzzle < /source> -< translation > 益智类 < /translation> -< /message> -< message > - - Open -world < /source> -< translation > 开放世界 < /translation> -< /message> -< message > - -Racing < /source> -< translation > 竞速 < /translation> -< /message> -< message > - -RPG < /source> -< translation > 角色扮演 < /translation> -< /message> -< message > - -Shooter < /source> -< translation > 射击 < /translation> -< /message> -< message > - -Strategy < /source> -< translation > 战略 < /translation> -< /message> -< message > - -Survival < /source> -< translation > 生存 < /translation> -< /message> -< message > - - First -Person < /source> -< translation > 第一人称 < /translation> -< /message> -< message > - -Indie < /source> -< translation > 独立的 < /translation> -< /message> -< message > - -Simulation < /source> -< translation > 模拟 < /translation> -< /message> -< message > - -Sport < /source> -< translation > 运动 < /translation> -< /message> -< message > - - Single -player < /source> -< translation > 单人 < /translation> -< /message> -< message > - -Multiplayer < /source> -< translation > 多人 < /translation> -< /message> -< message > - -Controller < /source> -< translation > 控制器 < /translation> -< /message> -< message > - -Co - op < /source> -< translation > 合作社 < /translation> -< /message> -< message > - -Editor < /source> -< translation > 编辑 < /translation> -< /message> -< message > - -Game < /source> -< translation > 游戏 < /translation> -< /message> -< message > - -Bundle < /source> -< translation > 捆绑包 < /translation> -< /message> -< message > - -Add - on < /source> -< translation > 附加组件 < /translation> -< /message> -< message > - -Apps < /source> -< translation > 应用程序 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -DlQueueWidget < /name> -< message > - - Download -Queue < /source> -< translation > 下载队列 < /translation> -< /message> -< message > - - No -downloads in queue < /source> -< translation > 队列中没有下载 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -DlWidget < /name> -< message > - - Download -size: { -} -GB < /source> -< translation > 下载大小：{ -} -GB < /translation> -< /message> -< message > - - Install -size: { -} -GB < /source> -< translation > 安装大小：{ -} -GB < /translation> -< /message> -< message > - - Remove -Download < /source> -< translation > 删除下载 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -DownloadsTab < /name> -< message > - - Download -speed: -< translation > 下载速度： -< /message> -< message > - - Current -download: -< translation > 当前下载： -< /message> -< message > - - Time -left: -< translation > 剩余时间： -< /message> -< message > - - Downloaded -: - -< translation > 已下载： -< /message> -< message > - - Cache -size: -< translation > 缓存大小： -< /message> -< message > - - Stop -Download < /source> -< translation > 停止下载 < /translation> -< /message> -< message > - -Updates < /source> -< translation > 更新 < /translation> -< /message> -< message > - - No -updates -available < /source> -< translation > 没有可用的更新 < /translation> -< /message> -< message > - - Download -finished.Reload -library < /source> -< translation > 下载完成。重新加载库 < /translation> -< /message> -< message > - - No -active -download < /source> -< translation > 无正在下载 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -DxvkSettings < /name> -< message > - - DxvkSettings < /source> - < translation > Dxvk -设置 < /translation> -< /message> -< message > - - DXVK -Settings < /source> -< translation > DXVK -设置 < /translation> -< /message> -< message > - - DXVK -HUD -Options < /source> -< translation > DXVK -HUD -选项 < /translation> -< /message> -< message > - - DXVK -Version < /source> -< translation > DXVK -版本 < /translation> -< /message> -< message > - -FPS < /source> -< translation > 帧率 < /translation> -< /message> -< message > - - Memory -Usage < /source> -< translation > 内存使用情况 < /translation> -< /message> -< message > - - Device -Info < /source> -< translation > 设备信息 < /translation> -< /message> -< message > - - GPU -Usage < /source> -< translation > GPU -使用率 < /translation> -< /message> -< message > - - Frame -Time -graph < /source> -< translation > 帧时间图 < /translation> -< /message> -< message > - - D3D -Version < /source> -< translation > D3D -版本 < /translation> -< /message> -< message > - - Show -HUD < /source> -< translation > 显示 -HUD < /translation> -< /message> -< message > - - System -Default < /source> -< translation > 系统默认设置 < /translation> -< /message> -< message > - -Hidden < /source> -< translation > 隐藏 < /translation> -< /message> -< message > - -Visible < /source> -< translation > 可见 < /translation> -< /message> -< message > - - Custom -Options < /source> -< translation > 自定义选项 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -EGLSyncGroup < /name> -< message > - - Sync -with Epic Games -Launcher < /source> -< translation > 与 -Epic -Games -Launcher -同步 < /translation> -< /message> -< message > - - Prefix / Manifest -path < /source> -< translation > Prefix / Manifest -路径 < /translation> -< /message> -< message > - - Estimated -path < /source> -< translation > 估计路径 < /translation> -< /message> -< message > - - Enable -automatic -sync < /source> -< translation > 启用自动同步 < /translation> -< /message> -< message > - - Updating -... - -< translation > 正在更新··· -< /message> -< message > - - Path -to -the -Wine -prefix -where -EGL -is -installed, or -the -Manifests -folder < /source> -< translation > 安装 -EGL -的 -Wine -prefix -或者 -Manifests -文件夹的路径 < /translation> -< /message> -< message > - - Default -Wine -prefix -is -unset, or -path -does -not -exist.Create -it -or -configure -it in Settings - > Linux. < /source> -< translation > 默认 -Wine -Prefix -未设置或路径不存在。创建它或在设置 - > Linux -中配置。 -< /message> -< message > - - Default -Wine -prefix -is -set -but -EGL -manifests -path -does -not -exist.Your -configured -default -Wine -prefix -might -not -be -where -EGL -is -installed. < /source> -< translation > 默认 -Wine -Prefix -已设置，但 -EGL -清单路径不存在。您配置的默认 -Wine -Prefix -可能不是安装 -EGL -的位置。 -< /message> -< /context> -< context > -EGLSyncListGroup < /name> -< message > - - Select -all < /source> -< translation > 全选 < /translation> -< /message> -< message > - - Select -none < /source> -< translation > 全不选 < /translation> -< /message> -< message > - - Exportable -games < /source> -< translation > 可导出的游戏 < /translation> -< /message> -< message > - - No -games -to -export -to -EGL < /source> -< translation > 没有游戏可以导出到 -EGL < /translation> -< /message> -< message > - -Export < /source> -< translation > 导出 < /translation> -< /message> -< message > - - Importable -games < /source> -< translation > 可导入的游戏 < /translation> -< /message> -< message > - - No -games -to -import from - -EGL < /source> -< translation > 没有要从 -EGL -导入的游戏 < /translation> -< /message> -< message > - -Import < /source> -< translation > 导入 < /translation> -< /message> -< message > - -exporting < /source> -< translation > 正在导出 < /translation> -< /message> -< message > - -importing < /source> -< translation > 正在导入 < /translation> -< /message> -< message > - - The -following -errors -occurred -while {}. < /source> -< translation > 当 { -} -时发生以下错误 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -EosWidget < /name> -< message > - - Epic -Overlay -settings < /source> -< translation -type = "unfinished" / > - -< message > - - Enable / Disable < /source> - < translation -type = "unfinished" / > - -< message > - - Activated < /source> - < translation -type = "unfinished" / > - -< message > - - Installed -Info < /source> -< translation -type = "unfinished" / > - -< message > - - Installed -version: -< translation -type = "unfinished" / > - -< message > - - Installed -path < /source> -< translation -type = "unfinished" / > - -< message > - - Updates < /source> - < translation -type = "unfinished" / > - -< message > - - Check -for Update < /source> - < translation type = "unfinished" / > - -< message > - - Uninstall < /source> - < translation -type = "unfinished" / > - -< message > - - Update < /source> - < translation -type = "unfinished" / > - -< message > - - Install -Update < /source> -< translation -type = "unfinished" / > - -< message > - - Install -Overlay < /source> -< translation -type = "unfinished" / > - -< message > - - No -overlays -are -installed < /source> -< translation -type = "unfinished" / > - -< message > - - Install < /source> - < translation -type = "unfinished" / > - -< message > - - No -update -available < /source> -< translation -type = "unfinished" / > - -< message > - - Something -went -wrong, when -installing -overlay < /source> -< translation -type = "unfinished" / > - -< message > - - Disabled < /source> - < translation -type = "unfinished" / > - -< message > - - Enabled < /source> - < translation -type = "unfinished" / > - -< message > - - Epic -overlay -is -currently -not -supported -by -wine, so -it -won & apos; -t -work.Install -anyway ? - < translation type = "unfinished" / > - -< message > - - Overlay -is -not -installed.Could -not -update < /source> -< translation -type = "unfinished" / > - -< message > - - Do -you -want -to -uninstall -overlay ? - < translation type = "unfinished" / > - -< /context> -< context > -GameDlc < /name> -< message > - - GameDlc < /source> - < translation > 游戏 -DLC < /translation> -< /message> -< message > - - Installed -DLCs < /source> -< translation > 已装 -DLC < /translation> -< /message> -< message > - - No -Downloadable -Content -has -been -installed. < /source> -< translation > 无已装 -DLC < /translation> -< /message> -< message > - - Available -DLCs < /source> -< translation > 可用 -DLC < /translation> -< /message> -< message > - - No -Downloadable -Content -is -available < /source> -< translation > 无可用 -DLC < /translation> -< /message> -< message > - - Base -Game -is -not -installed.Please -install -{ -} -first < /source> -< translation > 未安装本体，请先安装 -{ -} - -< /message> -< /context> -< context > -GameDlcWidget < /name> -< message > - - DLC -Name < /source> -< translation > DLC -名称 < /translation> -< /message> -< message > - -Version < /source> -< translation > 版本 < /translation> -< /message> -< message > - - Install -DLC < /source> -< translation > 安装 -DLC < /translation> -< /message> -< message > - -Application < /source> -< translation > 应用 < /translation> -< /message> -< message > - -Installing < /source> -< translation > 正在安装 < /translation> -< /message> -< message > - - Uninstall -DLC < /source> -< translation > 卸载 -DLC < /translation> -< /message> -< message > - -Uninstalling < /source> -< translation > 正在卸载 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -GameInfo < /name> -< message > - - Game -Info < /source> -< translation > 游戏信息 < /translation> -< /message> -< message > - -Developer < /source> -< translation > 开发人员 < /translation> -< /message> -< message > - - Installation -Path < /source> -< translation > 安装路径 < /translation> -< /message> -< message > - - Installation -Size < /source> -< translation > 安装大小 < /translation> -< /message> -< message > - -Version < /source> -< translation > 版本 < /translation> -< /message> -< message > - - Application -Name < /source> -< translation > 应用名 < /translation> -< /message> -< message > - -Actions < /source> -< translation > 动作 < /translation> -< /message> -< message > - - ProtonDB -Grade < /source> -< translation > ProtonDB -等级 < /translation> -< /message> -< message > - - Verify -Installation < /source> -< translation > 验证安装 < /translation> -< /message> -< message > - - Repair -Instalation < /source> -< translation > 修复安装 < /translation> -< /message> -< message > - - Uninstall -Game < /source> -< translation > 卸载游戏 < /translation> -< /message> -< message > - - Install -Game < /source> -< translation > 安装游戏 < /translation> -< /message> -< message > - - Link -to -Origin / Launch < /source> -< translation > 链接到 -Origin / Lauch < /translation> -< /message> -< message > - - Repair -file -does -not -exist -or -game -does -not -need -a -repair.Please -verify -game -first < /source> -< translation > 修复文件不存在或游戏不需要修复。请先验证游戏 < /translation> -< /message> -< message > - - Verification -failed, {} -file(s) -corrupted, {} -file(s) -are -missing.Do -you -want -to -repair -them ? - < translation > 验证失败，{ -} -个文件损坏，{ -} -个文件丢失。您想修复它们吗？ -< /message> -< message > - -Loading < /source> -< translation > 正在加载 < /translation> -< /message> -< message > - - Installation -path -of -{ -} -does -not -exist.Cannot -verify < /source> -< translation > {} -的安装路径不存在。无法验证 < /translation> -< /message> -< message > - -Platform < /source> -< translation > 平台 < /translation> -< /message> -< message > - -error < /source> -< translation > 错误 < /translation> -< /message> -< message > - - Something -went -wrong < /source> -< translation > 出了些问题 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -GameInfoTabs < /name> -< message > - -Information < /source> -< translation > 信息 < /translation> -< /message> -< message > - -Settings < /source> -< translation > 设置 < /translation> -< /message> -< message > - - Downloadable -Content < /source> -< translation > DLC < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -GameListHeadBar < /name> -< message > - -All < /source> -< translation > 全部 < /translation> -< /message> -< message > - - Installed -only < /source> -< translation > 已安装 < /translation> -< /message> -< message > - - Offline -Games < /source> -< translation > 离线游戏 < /translation> -< /message> -< message > - - 32 -Bit -Games < /source> -< translation > 32 -位游戏 < /translation> -< /message> -< message > - - Exclude -Origin < /source> -< translation > 排除 -Origin < /translation> -< /message> -< message > - - Import -Game < /source> -< translation > 导入游戏 < /translation> -< /message> -< message > - - Search -Game < /source> -< translation > 搜索游戏 < /translation> -< /message> -< message > - - Sync -with EGL < /source> -< translation > 与 EGL -同步 < /translation> -< /message> -< message > - - Mac -games < /source> -< translation > Mac -游戏 < /translation> -< /message> -< message > - - Include -Unreal -Engine < /source> -< translation > 包括虚幻引擎 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -GameSettings < /name> -< message > - -GameSettings < /source> -< translation > 游戏设置 < /translation> -< /message> -< message > - - Launch -Settings < /source> -< translation > 启动设置 < /translation> -< /message> -< message > - - Skip -update -check < /source> -< translation > 跳过升级检查 < /translation> -< /message> -< message > - -Default < /source> -< translation > 默认设置 < /translation> -< /message> -< message > - -Yes < /source> -< translation > 是 < /translation> -< /message> -< message > - -No < /source> -< translation > 否 < /translation> -< /message> -< message > - - Offline -mode < /source> -< translation > 离线模式 < /translation> -< /message> -< message > - - Sync -with cloud < /source> -< translation > 云同步 < /translation> -< /message> -< message > - - Launch -parameters < /source> -< translation > 启动参数 < /translation> -< /message> -< message > - -parameters < /source> -< translation > 参数 < /translation> -< /message> -< message > - -Wrapper < /source> -< translation > 包装器 < /translation> -< /message> -< message > - - e.g.optirun < /source> - < translation > 例如：optirun < /translation> -< /message> -< message > - -Proton < /source> -< translation > Proton < /translation> -< /message> -< message > - - Don & apos; -t -use -Proton < /source> -< translation > 不要使用 -Proton < /translation> -< /message> -< message > - -Prefix < /source> -< translation > Prefix < /translation> -< /message> -< message > - - Please -select -path -for proton prefix < /source> -< translation > 请为 -Proton -prefix -选择路径 < /translation> -< /message> -< message > - - Cloud -Saves < /source> -< translation > 云存档 < /translation> -< /message> -< message > - - Cloud -save -path < /source> -< translation > 云存储路径 < /translation> -< /message> -< message > - - Auto -compute -save -path < /source> -< translation > 自动计算保存路径 < /translation> -< /message> -< message > - - Save -path < /source> -< translation > 保存路径 < /translation> -< /message> -< message > - -Loading < /source> -< translation > 正在加载 < /translation> -< /message> -< message > - - Error -while launching { -} -. -No -permission -to -create -{ -} - -< translation > 启动时出错 -{ -}。无权限创建 -{ -}。 -< /message> -< message > - - Proton -Settings < /source> -< translation > Proton -设置 < /translation> -< /message> -< message > - - Override -Exe < /source> -< translation > 覆盖 -exe < /translation> -< /message> -< message > - - Relative -path -to -launch -executable < /source> -< translation > 启动可执行文件的相对路径 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -GameUtils < /name> -< message > - - Game -files -of -{ -} -do not exist.Remove -it -from -installed -games ? - < translation > 游戏 {} -的文件不存在。将它从已安装游戏中删除？ -< /message> -< message > - - Do -you -want -to -launch -{ -} - -< translation > 你是否要启动 -{ -} - -< /message> -< message > - - Game -not -found in available -games < /source> -< translation > 在可使用游戏中未找到 < /translation> -< /message> -< message > - - Game -is -a -DLC.Please -launch -base -game -instead < /source> -< translation > 这是一个 -DLC。请改为启动游戏本体 < /translation> -< /message> -< message > - - Game -files -of -{ -} -do not exist.Please -install -game < /source> -< translation > 游戏 -{ -} -的文件不存在。请安装游戏 < /translation> -< /message> -< message > - - Metadata -doesn & apos; -t -exist < /source> -< translation > 元数据不存在 < /translation> -< /message> -< message > - - Please -update -game < /source> -< translation > 请更新游戏 < /translation> -< /message> -< message > - - No -wine -executable -selected.Please -set -it in settings < /source> -< translation > 未选择 -Wine -可执行文件。请在设置中设置 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -launch -{ -} - -< translation > {} -启动失败 < /translation> -< /message> -< message > - - Error -while launching { -} -. -No -permission -to -create -{ -} -for {} < /source> - < translation > 启动时出错 { -}。无权限为 -{ -} -创建 -{ -}。 -< /message> -< message > - - Wine -executable & apos; -{ -} -& -apos; -does -not -exist.Please -change -it in Settings < /source> -< translation > Wine -可执行文件 & apos; -{ -} -& -apos; -不存在。请在设置中更改 < /translation> -< /message> -< message > - - Origin -is -not -installed.Do -you -want -to -download -installer -file ? - < translation > Origin 没有安装。您要下载安装程序文件吗？ -< /message> -< message > - - Game -exited -with code { -} -, -which -is -not -a -normal -code.It -could -be -caused -by -a -crash.Do -you -want -to -sync -cloud -saves < /source> -< translation > 游戏以代码 -{ -} -退出，这不是正常代码。它可能是由崩溃引起的。是否要同步云存档 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -GameWidget < /name> -< message > - -Free < /source> -< translation > 免费 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -GamesTab < /name> -< message > - - Installed -Games: { -} -Available -Games: { -} - -< translation > 已安装游戏：{ -} -可用游戏：{ -} - -< /message> -< /context> -< context > -IconWidgetUninstalled < /name> -< message > - - Game -Info < /source> -< translation > 游戏信息 < /translation> -< /message> -< message > - - Installation -running < /source> -< translation > 正在安装 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -ImportGroup < /name> -< message > - - Import -EGL -game -from -a -directory < /source> -< translation > 从目录导入 -EGL -游戏 < /translation> -< /message> -< message > - - Installation -path < /source> -< translation > 安装路径 < /translation> -< /message> -< message > - - Override -app -name < /source> -< translation > 覆盖应用名称 < /translation> -< /message> -< message > - - Import -Game < /source> -< translation > 导入游戏 < /translation> -< /message> -< message > - - Use in -case -the -app -name -was -not -found -automatically < /source> -< translation > 在未自动找到应用程序名称的情况下使用 < /translation> -< /message> -< message > - - Could -not -find -app -name < /source> -< translation > 找不到应用名 < /translation> -< /message> -< message > - - Successfully -imported -{ -} - -< translation > {} -导入成功 < /translation> -< /message> -< message > - - Could -not -import {} - -: -{ -} - -< translation -type = "unfinished" / > - -< /context> -< context > -ImportLogin < /name> -< message > - - You -will -get -logged -out -from -EGL in the -process. < /source> -< translation > 您将从 -EGL -注销。 -< /message> -< message > - - Import -existing -session -from -EGL < /source> -< translation > 从 -EGL -导入现有会话 < /translation> -< /message> -< message > - - Select -path < /source> -< translation > 选择路径 < /translation> -< /message> -< message > - -Browse < /source> -< translation > 浏览 < /translation> -< /message> -< message > - - Found -EGL -Program -Data.Click & apos; -Next & apos; -to -import them - -. - -< translation > 到 -EGL -程序数据。点击 & quot; -下一步 & quot; -导入它们。 -< /message> -< message > - - Select -the -Wine -prefix -you -want -to -import. - -< translation > 选择要导入的 -Wine -prefix。 -< /message> -< message > - - Choose -path < /source> -< translation > 选择路径 < /translation> -< /message> -< message > - - Loading -... - -< translation > 正在加载 -... - -< /message> -< message > - - Login -failed. < /source> -< translation > 登录失败 < /translation> -< /message> -< message > - - Could -not -find -EGL -Program -Data. < /source> -< translation > 找不到 -EGL -程序数据。 -< /message> -< message > - - Please -select -the -Wine -prefix -where -Epic -Games -Launcher -is -installed. < /source> -< translation > 请选择安装 -Epic -Games -Launcher -的 -Wine -prefix。 -< /message> -< message > - - Login -failed. -{ -} - -< translation -type = "unfinished" / > - -< /context> -< context > -ImportSyncTabs < /name> -< message > - - Import -Game < /source> -< translation > 导入游戏 < /translation> -< /message> -< message > - - To -import games from - -Epic -Games -Store, please -enable -EGL -Sync. < /source> -< translation > 要从 -Epic -游戏商店导入游戏，请启用 -EGL -同步。 -< /message> -< message > - - Import -Games < /source> -< translation > 导入游戏 < /translation> -< /message> -< message > - - Sync -with EGL < /source> -< translation > 与 EGL -同步 < /translation> -< /message> -< message > - - To -import EGL - -games -from -directories, please -use -Import -Game. < /source> -< translation > 要从目录导入 -EGL -游戏，请使用导入游戏。 -< /message> -< /context> -< context > -IndicatorReasons < /name> -< message > - - Directory -is -not -empty < /source> -< translation -type = "unfinished" / > - -< message > - - Given -text -has -wrong -format < /source> -< translation -type = "unfinished" / > - -< message > - - Game -is -not -installed -or -does -not -exist < /source> -< translation -type = "unfinished" / > - -< message > - - Directory -does -not -exist < /source> -< translation -type = "unfinished" / > - -< message > - - Wrong -Directory < /source> -< translation -type = "unfinished" / > - -< /context> -< context > -InstallDialog < /name> -< message > - -error < /source> -< translation > 错误 < /translation> -< /message> -< message > - - Install -directory < /source> -< translation > 安装目录 < /translation> -< /message> -< message > - - Max -workers < /source> -< translation > 最大线程 < /translation> -< /message> -< message > - - Less -is -slower.(0 -: -Default -) - -< translation > 越少越慢。(0：默认 -) - -< /message> -< message > - - Force -redownload < /source> -< translation > 强制重新下载 < /translation> -< /message> -< message > - - Ignore -free -space < /source> -< translation > 忽略可用空间 < /translation> -< /message> -< message > - - Use -with caution! < /source> -< translation > 谨慎使用！ - -< /message> -< message > - - Download -only < /source> -< translation > 已下载 < /translation> -< /message> -< message > - - Do -not -try -to -install. < /source> -< translation > 不要尝试安装。 -< /message> -< message > - - Optional -packs < /source> -< translation > 可选包 < /translation> -< /message> -< message > - - Download -size < /source> -< translation > 下载大小 < /translation> -< /message> -< message > - - Click -verify -... - -< translation > 点击验证 -... - -< /message> -< message > - - Total -install -size < /source> -< translation > 总安装大小 < /translation> -< /message> -< message > - -Warnings < /source> -< translation > 警告 < /translation> -< /message> -< message > - -None < /source> -< translation > 无 < /translation> -< /message> -< message > - -Cancel < /source> -< translation > 取消 < /translation> -< /message> -< message > - -Verify < /source> -< translation > 验证 < /translation> -< /message> -< message > - -Install < /source> -< translation > 安装 < /translation> -< /message> -< message > - -Update < /source> -< translation > 更新 < /translation> -< /message> -< message > - - Updating -... - -< translation > 正在更新··· -< /message> -< message > - - Game -already -installed < /source> -< translation > 游戏已经安装 < /translation> -< /message> -< message > - -Error < /source> -< translation > 错误 < /translation> -< /message> -< message > - -Platform < /source> -< translation > 平台 < /translation> -< /message> -< message > - - You -will -not -be -able -to -run -the -Game -if you choose -{ -} - -< translation > 如果您选择 -{ -}，将无法运行游戏 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -InstalledIconWidget < /name> -< message > - -Information < /source> -< translation > 信息 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -InstalledListWidget < /name> -< message > - -Launch < /source> -< translation > 启动 < /translation> -< /message> -< message > - -Link / Play < /source> -< translation > 链接 / 开玩 < /translation> -< /message> -< message > - - Developer -: -{ -} - -< translation -type = "unfinished" / > - -< /context> -< context > -LaunchDialog < /name> -< message > - - Launching -Rare < /source> -< translation > 正在启动 -Rare < /translation> -< /message> -< message > - - <h2>Launching -Rare < /h2> -<h2>正在启动 -Rare < /h2> - -< message > - - Downloading -images < /source> -< translation > 正在下载图片 < /translation> -< /message> -< message > - - Downloading -Images < /source> -< translation > 正在下载图片 < /translation> -< /message> -< message > - - Starting -... - -< translation > 开始 -... - -< /message> -< /context> -< context > -LegendarySettings < /name> -< message > - - Default -Installation -Directory < /source> -< translation > 默认安装目录 < /translation> -< /message> -< message > - - Download -Settings < /source> -< translation > 下载设置 < /translation> -< /message> -< message > - - Max -Workers < /source> -< translation > 最大线程数 < /translation> -< /message> -< message > - - Less -is -slower(0 -: -Default -) - -< translation > 越小越慢（0： 默认） -< /message> -< message > - - Max -Memory < /source> -< translation > 最大内存 < /translation> -< /message> -< message > - -MiB < /source> -< translation > MiB < /translation> -< /message> -< message > - - Preferred -CDN < /source> -< translation > 首选 -CDN < /translation> -< /message> -< message > - -Default < /source> -< translation > 默认设置 < /translation> -< /message> -< message > - - Disable -HTTPS < /source> -< translation > 禁用 -HTTPS < /translation> -< /message> -< message > - -Locale < /source> -< translation > 语言环境 < /translation> -< /message> -< message > - -Cleanup < /source> -< translation > 清理 < /translation> -< /message> -< message > - - Clean, but -keep -manifests < /source> -< translation > 清理，但保留 -manifests < /translation> -< /message> -< message > - - Remove -everything < /source> -< translation > 移除所有 < /translation> -< /message> -< message > - - Cleanup -complete! -Successfully -removed -{ -} - -< translation > 清理完成！成功移除 -{ -} - -< /message> -< message > - - Link -Ubisoft -Games < /source> -< translation > 链接 -Ubisoft -游戏 < /translation> -< /message> -< message > - - Refresh -game -meta < /source> -< translation > 刷新游戏元数据 < /translation> -< /message> -< message > - -Loading < /source> -< translation > 加载中 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -LinuxSettings < /name> -< message > - - LinuxSettings < /source> - < translation > Linux -设置 < /translation> -< /message> -< message > - - Wine -Settings < /source> -< translation > Wine -设置 < /translation> -< /message> -< message > - -Prefix < /source> -< translation > Prefix < /translation> -< /message> -< message > - -Executable < /source> -< translation > 可执行 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -ListWidgetUninstalled < /name> -< message > - -Install < /source> -< translation > 安装 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -LoginDialog < /name> -< message > - - Welcome -to -Rare < /source> -< translation > 欢迎来到 -Rare < /translation> -< /message> -< message > - - <h1>Welcome -to -Rare < /h1> -<h1>欢迎使用 -Rare < /h1> - -< message > - - Login -using -a -browser. < /source> -< translation > 使用浏览器登录 < /translation> -< /message> -< message > - - Select -login -method < /source> -< translation > 选择登录方法 < /translation> -< /message> -< message > - - Import -from -Epic -Games -Launcher < /source> -< translation > 从 -Epic -Games -Launcher -导入 < /translation> -< /message> -< message > - -Import < /source> -< translation > 导入 < /translation> -< /message> -< message > - -Browser < /source> -< translation > 浏览 < /translation> -< /message> -< message > - -Exit < /source> -< translation > 退出 < /translation> -< /message> -< message > - -Back < /source> -< translation > 返回 < /translation> -< /message> -< message > - -Next < /source> -< translation > 下一个 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -MiniWidget < /name> -< message > - - Account -settings < /source> -< translation > 帐户设置 < /translation> -< /message> -< message > - -Logout < /source> -< translation > 登出 < /translation> -< /message> -< message > - - Do -you -really -want -to -logout < /source> -< translation > 确定要登出吗 < /translation> -< /message> -< message > - - Logged in as -{ -} - -< translation -type = "unfinished" / > - -< /context> -< context > -PathEdit < /name> -< message > - -Default < /source> -< translation > 默认设置 < /translation> -< /message> -< message > - - Browse -... - -< translation > 浏览 -... - -< /message> -< message > - - Choose -path < /source> -< translation > 选择路径 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -PathInputDialog < /name> -< message > - -Cancel < /source> -< translation > 取消 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -QApplication < /name> -< message > - - Failed -to -login < /source> -< translation > 登录失败 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -RPCSettings < /name> -< message > - - Discord -RPC < /source> -< translation > Discord -RPC < /translation> -< /message> -< message > - - When -Playing < /source> -< translation > 当游戏中 < /translation> -< /message> -< message > - -Always < /source> -< translation > 总是 < /translation> -< /message> -< message > - -Never < /source> -< translation > 从不 < /translation> -< /message> -< message > - -Show < /source> -< translation > 显示 < /translation> -< /message> -< message > - - Show -Game < /source> -< translation > 显示游戏 < /translation> -< /message> -< message > - - Show -OS < /source> -< translation > 显示系统 < /translation> -< /message> -< message > - - Show -Time -playing < /source> -< translation > 显示游戏时间 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -RareSettings < /name> -< message > - -Interface < /source> -< translation > 界面 < /translation> -< /message> -< message > - -Language < /source> -< translation > 语言 < /translation> -< /message> -< message > - - Color -Scheme < /source> -< translation > 配色方案 < /translation> -< /message> -< message > - -None < /source> -< translation > 无 < /translation> -< /message> -< message > - - Style -Sheet < /source> -< translation > 样式表 < /translation> -< /message> -< message > - - Restart -Rare -to -apply. < /source> -< translation > 重启 -Rare -以应用。 -< /message> -< message > - -Behavior < /source> -< translation > 行为 < /translation> -< /message> -< message > - - Restore -window -size -on -application -startup < /source> -< translation > 在应用启动时恢复窗口大小 < /translation> -< /message> -< message > - - Show -notification -on -download -completion < /source> -< translation > 显示下载完成通知 < /translation> -< /message> -< message > - - Show -console -for game debug < /source> -< translation > 显示控制台以进行游戏调试 < /translation> -< /message> -< message > - - Exit -to -System -tray < /source> -< translation > 退出到系统托盘 < /translation> -< /message> -< message > - - Update -games -on -application -startup < /source> -< translation > 在应用启动时更新游戏 < /translation> -< /message> -< message > - - Confirm -game -launch < /source> -< translation > 确认游戏启动 < /translation> -< /message> -< message > - - Automatically -sync -with cloud < /source> -< translation > 自动云同步 < /translation> -< /message> -< message > - -Logs < /source> -< translation > 日志 < /translation> -< /message> -< message > - - Open -Log -directory < /source> -< translation > 打开日志目录 < /translation> -< /message> -< message > - - Clean -Log -directory < /source> -< translation > 清理日志目录 < /translation> -< /message> -< message > - -Shortcuts < /source> -< translation > 快捷方式 < /translation> -< /message> -< message > - - Create -Desktop -link < /source> -< translation > 创建桌面快捷方式 < /translation> -< /message> -< message > - - Create -start -menu -link < /source> -< translation > 创建开始菜单快捷方式 < /translation> -< /message> -< message > - - Remove -desktop -link < /source> -< translation > 移除桌面快捷方式 < /translation> -< /message> -< message > - - Remove -start -menu -link < /source> -< translation > 移除开始菜单快捷方式 < /translation> -< /message> -< message > - - Remove -Desktop -link < /source> -< translation > 移除桌面快捷方式 < /translation> -< /message> -< message > - - Create -desktop -link < /source> -< translation > 创建桌面快捷方式 < /translation> -< /message> -< message > - - Not -supported < /source> -< translation > 不受支持 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -SearchResults < /name> -< message > - -Back < /source> -< translation > 返回 < /translation> -< /message> -< message > - - No -results -found < /source> -< translation > 未找到结果 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -Shop < /name> -< message > - -Games < /source> -< translation > 游戏 < /translation> -< /message> -< message > - -Wishlist < /source> -< translation > 愿望单 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -ShopGameInfo < /name> -< message > - - Remove -from -Wishlist < /source> -< translation > 从愿望单中移除 < /translation> -< /message> -< message > - - Show -Game -on -Epic -Page < /source> -< translation > 在 -Epic -中显示游戏 < /translation> -< /message> -< message > - - Buy -Game in Epic -Games -Store < /source> -< translation > 在 -Epic -商城购买游戏 < /translation> -< /message> -< message > - -Loading < /source> -< translation > 正在加载 < /translation> -< /message> -< message > - -Free < /source> -< translation > 免费 < /translation> -< /message> -< message > - -Minimum < /source> -< translation > 最低 < /translation> -< /message> -< message > - -Recommend < /source> -< translation > 推荐 < /translation> -< /message> -< message > - - Could -not -get -requirements < /source> -< translation > 无法获得请求 < /translation> -< /message> -< message > - - Social -Links < /source> -< translation > 社交媒体 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -ShopWidget < /name> -< message > - - Free -Games < /source> -< translation > 免费游戏 < /translation> -< /message> -< message > - - Discounts -from -your -wishlist < /source> -< translation > 愿望单中的折扣 < /translation> -< /message> -< message > - -Games < /source> -< translation > 游戏 < /translation> -< /message> -< message > - -Filter < /source> -< translation > 过滤 < /translation> -< /message> -< message > - -Reset < /source> -< translation > 重置 < /translation> -< /message> -< message > - -Price < /source> -< translation > 价格 < /translation> -< /message> -< message > - -None < /source> -< translation > 无 < /translation> -< /message> -< message > - -Free < /source> -< translation > 免费 < /translation> -< /message> -< message > - - Under -10 < /source> -< translation > 10 -以下 < /translation> -< /message> -< message > - - Under -20 < /source> -< translation > 20 -以下 < /translation> -< /message> -< message > - - Under -30 < /source> -< translation > 30 -以下 < /translation> -< /message> -< message > - - 14.99 -and -above < /source> -< translation > 14.99 -及以上 < /translation> -< /message> -< message > - -Discount < /source> -< translation > 折扣 < /translation> -< /message> -< message > - -Platform < /source> -< translation > 平台 < /translation> -< /message> -< message > - -Genre < /source> -< translation > 类型 < /translation> -< /message> -< message > - -Type < /source> -< translation > 类型 < /translation> -< /message> -< message > - - Other -Tags < /source> -< translation > 其它标签 < /translation> -< /message> -< message > - - Now -Free < /source> -< translation > 现在免费 < /translation> -< /message> -< message > - - Free -Games -next -week < /source> -< translation > 下个免费周 < /translation> -< /message> -< message > - - Search -Games < /source> -< translation > 搜索游戏 < /translation> -< /message> -< message > - - Could -not -get -games -matching -the -filter < /source> -< translation > 没有过滤条件中的游戏 < /translation> -< /message> -< message > - -Reload < /source> -< translation > 重载 < /translation> -< /message> -< message > - - Could -not -find -current -free -game < /source> -< translation > 找不到当前的免费游戏 < /translation> -< /message> -< message > - - Failed -to -get -wishlist: { -} - -< translation -type = "unfinished" / > - -< message > - - Failed -to -fetch -free -games: { -} - -< translation -type = "unfinished" / > - -< /context> -< context > -SideTabWidget < /name> -< message > - -Back < /source> -< translation > 返回 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -SyncSaveDialog < /name> -< message > - - Sync -saves -with cloud < /source> -< translation > 云同步存档 < /translation> -< /message> -< message > - -Local < /source> -< translation > 本地 < /translation> -< /message> -< message > - -Upload < /source> -< translation > 上载 < /translation> -< /message> -< message > - -Cloud < /source> -< translation > 云 < /translation> -< /message> -< message > - -Download < /source> -< translation > 下载 < /translation> -< /message> -< message > - -Cancel < /source> -< translation > 取消 < /translation> -< /message> -< message > - - Select -save, you -want -to -use -for - < translation > 选择您想用于的存档 < /translation> - < /message> - < /context> - < context > - TabWidget < /name> - < message > - -Games < /source> -< translation > 游戏 < /translation> -< /message> -< message > - -Store(Beta) < /source> -< translation > 商店(Beta) < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -TrayIcon < /name> -< message > - -Exit < /source> -< translation > 退出 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -UbiActivationHelper < /name> -< message > - - Your -account -is -not -linked -with Ubisoft.Please link -your -account -first < /source> -< translation > 您的帐户未与 -Ubisoft -关联。请先关联帐户 < /translation> -< /message> -< message > - - Open -link -page < /source> -< translation > 打开链接页面 < /translation> -< /message> -< message > - - An -error -occurred < /source> -< translation > 出现一个错误 < /translation> -< /message> -< message > - - All -your -Ubisoft -games -have -already -been -activated < /source> -< translation > 您所有的育碧游戏都已激活 < /translation> -< /message> -< message > - - You -don & apos; -t -own -any -Ubisoft -games < /source> -< translation > 您没有任何 -Ubisoft -游戏 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -UbiLinkWidget < /name> -< message > - - Redeem -to -Ubisoft < /source> -< translation > 兑换至 -Ubisoft < /translation> -< /message> -< message > - - Already -activated < /source> -< translation > 已激活 < /translation> -< /message> -< message > - - Try -again < /source> -< translation > 重试 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -UninstallDialog < /name> -< message > - - Do -you -really -want -to -uninstall -{ -} - -< translation > 您是否要卸载 -{ -} - -< /message> -< message > - - Keep -Files < /source> -< translation > 保留文件 < /translation> -< /message> -< message > - - Do -you -want -to -keep -files ? - < translation > 您是否要保留文件？ -< /message> -< message > - -Uninstall < /source> -< translation > 卸载 < /translation> -< /message> -< message > - -Cancel < /source> -< translation > 取消 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -UninstalledInfo < /name> -< message > - -Loading < /source> -< translation > 正在加载 < /translation> -< /message> -< message > - -Platforms < /source> -< translation > 平台 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -UninstalledInfoTabs < /name> -< message > - -Information < /source> -< translation > 信息 < /translation> -< /message> -< message > - -Metadata < /source> -< translation > 元数据 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -UpdateWidget < /name> -< message > - - Update -Game < /source> -< translation > 更新游戏 < /translation> -< /message> -< message > - - Version -: - -< translation > 版本： -< /message> -< /context> -< context > -Wishlist < /name> -< message > - -Wishlist < /source> -< translation > 愿望单 < /translation> -< /message> -< message > - - Sort -by < /source> -< translation > 排序 < /translation> -< /message> -< message > - -Name < /source> -< translation > 名字 < /translation> -< /message> -< message > - -Price < /source> -< translation > 价格 < /translation> -< /message> -< message > - -Developer < /source> -< translation > 开发人员 < /translation> -< /message> -< message > - -Discount < /source> -< translation > 折扣 < /translation> -< /message> -< message > - -Reverse < /source> -< translation > 撤销 < /translation> -< /message> -< message > - - Filter -: - -< translation > 过滤： -< /message> -< message > - -None < /source> -< translation > 无 < /translation> -< /message> -< message > - - No -games -matching -your -filter < /source> -< translation > 没有符合过滤条件的游戏 < /translation> -< /message> -< message > - - Could -not -remove -game -from -wishlist < /source> -< translation > 无法从愿望单中移除游戏 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -WishlistWidget < /name> -< message > - -Free < /source> -< translation > 免费 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -_SearchResultItem < /name> -< message > - -Free < /source> -< translation > 免费 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -browse_games < /name> -< message > - - An -error -occured < /source> -< translation > 出现一个错误 < /translation> -< /message> -< message > - -Price < /source> -< translation > 价格 < /translation> -< /message> -< message > - - Clear -price -filter < /source> -< translation > 清空价格筛选 < /translation> -< /message> -< message > - -Free < /source> -< translation > 免费 < /translation> -< /message> -< message > - - Under -10 < /source> -< translation > 10 -以下 < /translation> -< /message> -< message > - - Under -20 < /source> -< translation > 20 -以下 < /translation> -< /message> -< message > - - Under -30 < /source> -< translation > 30 -以下 < /translation> -< /message> -< message > - - 14.99 -and -above < /source> -< translation > 14.99 -及以上 < /translation> -< /message> -< message > - -Discount < /source> -< translation > 折扣 < /translation> -< /message> -< message > - -Genre < /source> -< translation > 类型 < /translation> -< /message> -< message > - -Type < /source> -< translation > 类型 < /translation> -< /message> -< message > - -Platform < /source> -< translation > 平台 < /translation> -< /message> -< message > - - Other -Tags < /source> -< translation > 其他标签 < /translation> -< /message> -< /context> -< context > -shop_info < /name> -< message > - -Back < /source> -< translation > 返回 < /translation> -< /message> -< message > - - You -already -own -this -game < /source> -< translation > 你已经拥有了这个游戏 < /translation> -< /message> -< message > - - Buy -Game in Epic -Games -Store < /source> -< translation > 在 -Epic -游戏商店购买游戏 < /translation> -< /message> -< message > - - Add -to -wishlist < /source> -< translation > 添加到愿望清单 < /translation> -< /message> -< message > - -Requirements < /source> -< translation > 要求 < /translation> -< /message> -< message > - - Social -Links < /source> -< translation > 社交媒体 < /translation> -< /message> -< /context> -< /TS> \ No newline at end of file + About + + + About + 关于 + + + + <h2>About</h2> + <h2>关于</h2> + + + + Version + 版本 + + + + Update available + 更新可用 + + + + Download latest release + 下载最新版本 + + + + Rare Developer + Rare 开发人员 + + + + Github + Github + + + + Legendary Developer + Legendary 开发人员 + + + + License + 许可证 + + + + GNU General Public License v3.0 + GNU 通用公共授权 v3.0 + + + + Update available: {} -> {} + 可用更新：{}->{} + + + + App + + + Download finished + 下载完成 + + + + Download finished. {} is playable now + 下载完成。{} 现在可以游玩 + + + + Close + 关闭 + + + + There is a download active. Do you really want to exit app? + 有一个下载处于活动状态。是否要退出应用？ + + + + Could not find {} in installed games. Did you modify the shortcut? + 在已安装的游戏中找不到{}。您修改快捷方式了吗？ + + + + BaseInstalledWidget + + + Launch + 启动 + + + + Remove Desktop link + 删除桌面快捷方式 + + + + Create Desktop link + 创建桌面快捷方式 + + + + Remove start menu link + 删除开始菜单快捷方式 + + + + Create start menu link + 创建开始菜单快捷方式 + + + + Reload Image + 重新加载图像 + + + + Uninstall + 卸载 + + + + Remove Start menu link + 删除开始菜单快捷方式 + + + + Create Start menu link + 创建开始菜单快捷方式 + + + + Please verify game before playing + 请在游戏开始前验证游戏 + + + + Start game without version check + 开始游戏时不版本检查 + + + + Launch Game + 启动游戏 + + + + Launch/Link + 启动/链接 + + + + Game running + 游戏运行中 + + + + Syncing cloud saves + 同步云存档 + + + + Update available + 更新可用 + + + + Sync with cloud + 云同步 + + + + BaseUninstalledWidget + + + Reload Image + 重新加载图像 + + + + BrowserLogin + + + Open Browser + 打开浏览器 + + + + Login through browser + 通过浏览器登录 + + + + Insert SID here + 在此处输入 SID + + + + Logging in... + 正在登录… + + + + Login failed. + 登录失败。 + + + + Copied to clipboard + 已复制到剪贴板 + + + + Click the button to open the login page in a browser or copy the link and paste it in a browser. After logging in, copy the SID code in the input above. + 点击该按钮可在浏览器中打开登录页面，或者复制链接并将其粘贴到浏览器中。登录后，复制并输入上面显示的 SID 代码。 + + + + CloudSaveDialog + + + (newer) + (更新版本) + + + + CloudSaveUtils + + + No savepath found. Please set it in Game Settings manually + 找不到存档路径。请在游戏设置中手动设置 + + + + No savepath set. Skip syncing with cloud + 未设置存档路径。跳过云同步 + + + + There are no saves local and online. Maybe you have to change save path of {} + 没有本地和在线存档。您可能需要更改 {} 的存档路径 + + + + Could not compute cloud save path. Please set it in Game settings manually. +Do you want to launch {} anyway? + 无法确认云端保存路径。请在游戏设置中手动设置。 +是否仍要启动{}？ + + + + Syncing with cloud failed: + {} + 云同步失败： +{} + + + + ConsoleWindow + + + Save output to file + 将输出保存到文件 + + + + Saved + 已保存 + + + + Clear + 清除 + + + + Constants + + + Action + 动作 + + + + Adventure + 冒险 + + + + Puzzle + 益智类 + + + + Open world + 开放世界 + + + + Racing + 竞速 + + + + RPG + 角色扮演 + + + + Shooter + 射击 + + + + Strategy + 战略 + + + + Survival + 生存 + + + + First Person + 第一人称 + + + + Indie + 独立的 + + + + Simulation + 模拟 + + + + Sport + 运动 + + + + Single player + 单人 + + + + Multiplayer + 多人 + + + + Controller + 控制器 + + + + Co-op + 合作社 + + + + Editor + 编辑 + + + + Game + 游戏 + + + + Bundle + 捆绑包 + + + + Add-on + 附加组件 + + + + Apps + 应用程序 + + + + DlQueueWidget + + + Download Queue + 下载队列 + + + + No downloads in queue + 队列中没有下载 + + + + DlWidget + + + Download size: {} GB + 下载大小：{} GB + + + + Install size: {} GB + 安装大小：{} GB + + + + Remove Download + 删除下载 + + + + DownloadsTab + + + Download speed: + 下载速度： + + + + Current download: + 当前下载： + + + + Time left: + 剩余时间： + + + + Downloaded: + 已下载： + + + + Cache size: + 缓存大小： + + + + Stop Download + 停止下载 + + + + Updates + 更新 + + + + No updates available + 没有可用的更新 + + + + Download finished. Reload library + 下载完成。重新加载库 + + + + No active download + 无正在下载 + + + + DxvkSettings + + + DxvkSettings + Dxvk 设置 + + + + DXVK Settings + DXVK 设置 + + + + DXVK HUD Options + DXVK HUD 选项 + + + + DXVK Version + DXVK 版本 + + + + FPS + 帧率 + + + + Memory Usage + 内存使用情况 + + + + Device Info + 设备信息 + + + + GPU Usage + GPU 使用率 + + + + Frame Time graph + 帧时间图 + + + + D3D Version + D3D 版本 + + + + Show HUD + 显示 HUD + + + + System Default + 系统默认设置 + + + + Hidden + 隐藏 + + + + Visible + 可见 + + + + Custom Options + 自定义选项 + + + + EGLSyncGroup + + + Sync with Epic Games Launcher + 与 Epic Games Launcher 同步 + + + + Prefix/Manifest path + Prefix/Manifest 路径 + + + + Estimated path + 估计路径 + + + + Enable automatic sync + 启用自动同步 + + + + Updating... + 正在更新··· + + + + Path to the Wine prefix where EGL is installed, or the Manifests folder + 安装 EGL 的 Wine prefix 或者 Manifests 文件夹的路径 + + + + Default Wine prefix is unset, or path does not exist. Create it or configure it in Settings -> Linux. + 默认 Wine Prefix 未设置或路径不存在。创建它或在设置 -> Linux 中配置。 + + + + Default Wine prefix is set but EGL manifests path does not exist. Your configured default Wine prefix might not be where EGL is installed. + 默认 Wine Prefix 已设置，但 EGL 清单路径不存在。您配置的默认 Wine Prefix 可能不是安装 EGL 的位置。 + + + + EGLSyncListGroup + + + Select all + 全选 + + + + Select none + 全不选 + + + + Exportable games + 可导出的游戏 + + + + No games to export to EGL + 没有游戏可以导出到 EGL + + + + Export + 导出 + + + + Importable games + 可导入的游戏 + + + + No games to import from EGL + 没有要从 EGL 导入的游戏 + + + + Import + 导入 + + + + exporting + 正在导出 + + + + importing + 正在导入 + + + + The following errors occurred while {}. + 当 {} 时发生以下错误 + + + + EosWidget + + + Epic Overlay settings + EPIC Overlay 设置 + + + + Enable / Disable + 启用/禁用 + + + + Activated + 已激活 + + + + Installed Info + 安装信息 + + + + Installed path + 安装路径 + + + + Updates + 更新 + + + + Check for Update + 检查是否有更新 + + + + Uninstall + 卸载 + + + + Update + 更新 + + + + Install Update + 安装更新 + + + + Install Overlay + 安装Overlay + + + + No overlays are installed + 未安装任何Overlay + + + + Install + 安装 + + + + No update available + 没有可用的更新 + + + + Something went wrong, when installing overlay + 安装Overlay时出现错误 + + + + Disabled + 已禁用 + + + + Enabled + 已启用 + + + + Overlay is not installed. Could not update + 未安装Overlay。无法更新 + + + + Do you want to uninstall overlay? + 是否要卸载Overlay？ + + + + Installed version + + + + + Epic overlay is currently not supported by wine, so it won't work. Install anyway? + EPIC Overlay 目前不受WINE支持，所以它不会工作。还是要安装吗？ + + + + GameDlc + + + GameDlc + 游戏 DLC + + + + Installed DLCs + 已装 DLC + + + + No Downloadable Content has been installed. + 无已装 DLC + + + + Available DLCs + 可用 DLC + + + + No Downloadable Content is available + 无可用 DLC + + + + Base Game is not installed. Please install {} first + 未安装本体，请先安装 {} + + + + GameDlcWidget + + + DLC Name + DLC 名称 + + + + Version + 版本 + + + + Install DLC + 安装 DLC + + + + Application + 应用 + + + + Installing + 正在安装 + + + + Uninstall DLC + 卸载 DLC + + + + Uninstalling + 正在卸载 + + + + GameInfo + + + Game Info + 游戏信息 + + + + Developer + 开发人员 + + + + Installation Path + 安装路径 + + + + Installation Size + 安装大小 + + + + Version + 版本 + + + + Application Name + 应用名 + + + + Actions + 动作 + + + + ProtonDB Grade + ProtonDB 等级 + + + + Verify Installation + 验证安装 + + + + Repair Instalation + 修复安装 + + + + Uninstall Game + 卸载游戏 + + + + Install Game + 安装游戏 + + + + Link to Origin/Launch + 链接到 Origin/Lauch + + + + Repair file does not exist or game does not need a repair. Please verify game first + 修复文件不存在或游戏不需要修复。请先验证游戏 + + + + Verification failed, {} file(s) corrupted, {} file(s) are missing. Do you want to repair them? + 验证失败，{}个文件损坏，{}个文件丢失。你要修理它们吗？ + + + + Loading + 正在加载 + + + + Installation path of {} does not exist. Cannot verify + {} 的安装路径不存在。无法验证 + + + + Platform + 平台 + + + + error + 错误 + + + + Something went wrong + 出了些问题 + + + + GameInfoTabs + + + Information + 信息 + + + + Settings + 设置 + + + + Downloadable Content + DLC + + + + GameListHeadBar + + + All + 全部 + + + + Installed only + 已安装 + + + + Offline Games + 离线游戏 + + + + 32 Bit Games + 32 位游戏 + + + + Exclude Origin + 排除 Origin + + + + Import Game + 导入游戏 + + + + Search Game + 搜索游戏 + + + + Sync with EGL + 与 EGL 同步 + + + + Mac games + Mac 游戏 + + + + Include Unreal Engine + 包括虚幻引擎 + + + + GameSettings + + + GameSettings + 游戏设置 + + + + Launch Settings + 启动设置 + + + + Skip update check + 跳过升级检查 + + + + Default + 默认设置 + + + + Yes + 是 + + + + No + 否 + + + + Offline mode + 离线模式 + + + + Sync with cloud + 云同步 + + + + Launch parameters + 启动参数 + + + + parameters + 参数 + + + + Wrapper + 包装器 + + + + e.g. optirun + 例如：optirun + + + + Proton + Proton + + + + Don't use Proton + 不要使用 Proton + + + + Prefix + Prefix + + + + Please select path for proton prefix + 请为 Proton prefix 选择路径 + + + + Cloud Saves + 云存档 + + + + Cloud save path + 云存储路径 + + + + Auto compute save path + 自动计算保存路径 + + + + Save path + 保存路径 + + + + Loading + 正在加载 + + + + Error while launching {}. No permission to create {} + 启动时出错 {}。无权限创建 {}。 + + + + Proton Settings + Proton 设置 + + + + Override Exe + 覆盖 exe + + + + Relative path to launch executable + 启动可执行文件的相对路径 + + + + GameUtils + + + Game files of {} do not exist. Remove it from installed games? + 游戏 {} 的文件不存在。将它从已安装游戏中删除？ + + + + Do you want to launch {} + 你是否要启动 {} + + + + Game not found in available games + 在可使用游戏中未找到 + + + + Game is a DLC. Please launch base game instead + 这是一个 DLC。请改为启动游戏本体 + + + + Game files of {} do not exist. Please install game + 游戏 {} 的文件不存在。请安装游戏 + + + + Metadata doesn't exist + 元数据不存在 + + + + Please update game + 请更新游戏 + + + + No wine executable selected. Please set it in settings + 未选择 Wine 可执行文件。请在设置中设置 + + + + Failed to launch {} + {} 启动失败 + + + + Error while launching {}. No permission to create {} for {} + 启动时出错 {}。无权限为 {} 创建 {}。 + + + + Wine executable '{}' does not exist. Please change it in Settings + Wine 可执行文件 '{}' 不存在。请在设置中更改 + + + + '{}' does not exist + + + + + Origin is not installed. Do you want to download installer file? + Origin 没有安装。您要下载安装程序文件吗？ + + + + Game exited with code {}, which is not a normal code. It could be caused by a crash. Do you want to sync cloud saves + 游戏以代码 {} 退出，这不是正常代码。它可能是由崩溃引起的。是否要同步云存档 + + + + GameWidget + + + Free + 免费 + + + + GamesTab + + + Installed Games: {} Available Games: {} + 已安装游戏：{} 可用游戏：{} + + + + IconWidgetUninstalled + + + Game Info + 游戏信息 + + + + Installation running + 正在安装 + + + + ImportGroup + + + Import EGL game from a directory + 从目录导入 EGL 游戏 + + + + Installation path + 安装路径 + + + + Override app name + 覆盖应用名称 + + + + Import Game + 导入游戏 + + + + Use in case the app name was not found automatically + 在未自动找到应用程序名称的情况下使用 + + + + Could not find app name + 找不到应用名 + + + + Successfully imported {} + {} 导入成功 + + + + Could not import {}: {} + 无法导入{}：{} + + + + ImportLogin + + + You will get logged out from EGL in the process. + 您将从 EGL 注销。 + + + + Import existing session from EGL + 从 EGL 导入现有会话 + + + + Select path + 选择路径 + + + + Browse + 浏览 + + + + Found EGL Program Data. Click 'Next' to import them. + 到 EGL 程序数据。点击 "下一步" 导入它们。 + + + + Select the Wine prefix you want to import. + 选择要导入的 Wine prefix。 + + + + Choose path + 选择路径 + + + + Loading... + 正在加载... + + + + Login failed. + 登录失败 + + + + Login failed. {} + 登录失败。{} + + + + Could not find EGL Program Data. + 找不到 EGL 程序数据。 + + + + Please select the Wine prefix where Epic Games Launcher is installed. + 请选择安装 Epic Games Launcher 的 Wine prefix。 + + + + ImportSyncTabs + + + Import Game + 导入游戏 + + + + To import games from Epic Games Store, please enable EGL Sync. + 要从 Epic 游戏商店导入游戏，请启用 EGL 同步。 + + + + Import Games + 导入游戏 + + + + Sync with EGL + 与 EGL 同步 + + + + To import EGL games from directories, please use Import Game. + 要从目录导入 EGL 游戏，请使用导入游戏。 + + + + IndicatorReasons + + + Directory is not empty + 目录不为空 + + + + Given text has wrong format + 给定文本的格式错误 + + + + Game is not installed or does not exist + 游戏未安装或不存在 + + + + Directory does not exist + 目录不存在 + + + + Wrong Directory + 错误的目录 + + + + InstallDialog + + + error + 错误 + + + + Install directory + 安装目录 + + + + Max workers + 最大线程 + + + + Less is slower. (0: Default) + 越少越慢。(0：默认) + + + + Force redownload + 强制重新下载 + + + + Ignore free space + 忽略可用空间 + + + + Use with caution! + 谨慎使用！ + + + + Download only + 已下载 + + + + Do not try to install. + 不要尝试安装。 + + + + Optional packs + 可选包 + + + + Download size + 下载大小 + + + + Click verify... + 点击验证... + + + + Total install size + 总安装大小 + + + + Warnings + 警告 + + + + None + 无 + + + + Cancel + 取消 + + + + Verify + 验证 + + + + Install + 安装 + + + + Update + 更新 + + + + Updating... + 正在更新··· + + + + Game already installed + 游戏已经安装 + + + + Error + 错误 + + + + Platform + 平台 + + + + You will not be able to run the Game if you choose {} + 如果您选择 {}，将无法运行游戏 + + + + Create shortcut + + + + + Creating a shortcut is not supported on MacOS + + + + + InstalledIconWidget + + + Information + 信息 + + + + InstalledListWidget + + + Launch + 启动 + + + + Link/Play + 链接/开玩 + + + + Developer: {} + 开发者：{} + + + + LaunchDialog + + + Launching Rare + 正在启动 Rare + + + + <h2>Launching Rare</h2> + <h2>正在启动 Rare</h2> + + + + Downloading images + 正在下载图片 + + + + Downloading Images + 正在下载图片 + + + + Starting... + 开始... + + + + LegendarySettings + + + Default Installation Directory + 默认安装目录 + + + + Download Settings + 下载设置 + + + + Max Workers + 最大线程数 + + + + Less is slower (0: Default) + 越小越慢（0： 默认） + + + + Max Memory + 最大内存 + + + + MiB + MiB + + + + Preferred CDN + 首选 CDN + + + + Default + 默认设置 + + + + Disable HTTPS + 禁用 HTTPS + + + + Locale + 语言环境 + + + + Cleanup + 清理 + + + + Clean, but keep manifests + 清理，但保留 manifests + + + + Remove everything + 移除所有 + + + + Cleanup complete! Successfully removed {} + 清理完成！成功移除 {} + + + + Link Ubisoft Games + 链接 Ubisoft 游戏 + + + + Refresh game meta + 刷新游戏元数据 + + + + Loading + 加载中 + + + + LinuxSettings + + + LinuxSettings + Linux 设置 + + + + Wine Settings + Wine 设置 + + + + Prefix + Prefix + + + + Executable + 可执行 + + + + ListWidgetUninstalled + + + Install + 安装 + + + + LoginDialog + + + Welcome to Rare + 欢迎来到 Rare + + + + <h1>Welcome to Rare</h1> + <h1>欢迎使用 Rare</h1> + + + + Login using a browser. + 使用浏览器登录 + + + + Select login method + 选择登录方法 + + + + Import from Epic Games Launcher + 从 Epic Games Launcher 导入 + + + + Import + 导入 + + + + Browser + 浏览 + + + + Exit + 退出 + + + + Back + 返回 + + + + Next + 下一个 + + + + MiniWidget + + + Account settings + 帐户设置 + + + + Logout + 登出 + + + + Do you really want to logout + 确定要登出吗 + + + + Logged in as {} + 以{}身份登录 + + + + PathEdit + + + Default + 默认设置 + + + + Browse... + 浏览... + + + + Choose path + 选择路径 + + + + PathInputDialog + + + Cancel + 取消 + + + + QApplication + + + Failed to login + 登录失败 + + + + RPCSettings + + + Discord RPC + Discord RPC + + + + When Playing + 当游戏中 + + + + Always + 总是 + + + + Never + 从不 + + + + Show + 显示 + + + + Show Game + 显示游戏 + + + + Show OS + 显示系统 + + + + Show Time playing + 显示游戏时间 + + + + RareSettings + + + Interface + 界面 + + + + Language + 语言 + + + + Color Scheme + 配色方案 + + + + None + 无 + + + + Style Sheet + 样式表 + + + + Restart Rare to apply. + 重启 Rare 以应用。 + + + + Behavior + 行为 + + + + Restore window size on application startup + 在应用启动时恢复窗口大小 + + + + Show notification on download completion + 显示下载完成通知 + + + + Show console for game debug + 显示控制台以进行游戏调试 + + + + Exit to System tray + 退出到系统托盘 + + + + Update games on application startup + 在应用启动时更新游戏 + + + + Confirm game launch + 确认游戏启动 + + + + Automatically sync with cloud + 自动云同步 + + + + Logs + 日志 + + + + Open Log directory + 打开日志目录 + + + + Clean Log directory + 清理日志目录 + + + + Shortcuts + 快捷方式 + + + + Create Desktop link + 创建桌面快捷方式 + + + + Create start menu link + 创建开始菜单快捷方式 + + + + Remove desktop link + 移除桌面快捷方式 + + + + Remove start menu link + 移除开始菜单快捷方式 + + + + Remove Desktop link + 移除桌面快捷方式 + + + + Create desktop link + 创建桌面快捷方式 + + + + Not supported + 不受支持 + + + + SearchResults + + + Back + 返回 + + + + No results found + 未找到结果 + + + + Shop + + + Games + 游戏 + + + + Wishlist + 愿望单 + + + + ShopGameInfo + + + Remove from Wishlist + 从愿望单中移除 + + + + Show Game on Epic Page + 在 Epic 中显示游戏 + + + + Buy Game in Epic Games Store + 在 Epic 商城购买游戏 + + + + Loading + 正在加载 + + + + Free + 免费 + + + + Minimum + 最低 + + + + Recommend + 推荐 + + + + Could not get requirements + 无法获得请求 + + + + Social Links + 社交媒体 + + + + ShopWidget + + + Free Games + 免费游戏 + + + + Discounts from your wishlist + 愿望单中的折扣 + + + + Games + 游戏 + + + + Filter + 过滤 + + + + Reset + 重置 + + + + Price + 价格 + + + + None + 无 + + + + Free + 免费 + + + + Under 10 + 10 以下 + + + + Under 20 + 20 以下 + + + + Under 30 + 30 以下 + + + + 14.99 and above + 14.99 及以上 + + + + Discount + 折扣 + + + + Platform + 平台 + + + + Genre + 类型 + + + + Type + 类型 + + + + Other Tags + 其它标签 + + + + Now Free + 现在免费 + + + + Free Games next week + 下个免费周 + + + + Search Games + 搜索游戏 + + + + Could not get games matching the filter + 没有过滤条件中的游戏 + + + + Reload + 重载 + + + + Could not find current free game + 找不到当前的免费游戏 + + + + Failed to get wishlist: {} + 无法获取愿望列表：{} + + + + Failed to fetch free games: {} + 获取免费游戏失败：{} + + + + SideTabWidget + + + Back + 返回 + + + + SyncSaveDialog + + + Sync saves with cloud + 云同步存档 + + + + Local + 本地 + + + + Upload + 上载 + + + + Cloud + 云 + + + + Download + 下载 + + + + Cancel + 取消 + + + + Select save, you want to use for + 选择您想用于的存档 + + + + TabWidget + + + Games + 游戏 + + + + Store (Beta) + 商店 (Beta) + + + + TrayIcon + + + Exit + 退出 + + + + UbiActivationHelper + + + Your account is not linked with Ubisoft. Please link your account first + 您的帐户未与 Ubisoft 关联。请先关联帐户 + + + + Open link page + 打开链接页面 + + + + An error occurred + 出现一个错误 + + + + All your Ubisoft games have already been activated + 您所有的育碧游戏都已激活 + + + + You don't own any Ubisoft games + 您没有任何 Ubisoft 游戏 + + + + UbiLinkWidget + + + Redeem to Ubisoft + 兑换至 Ubisoft + + + + Already activated + 已激活 + + + + Try again + 重试 + + + + UninstallDialog + + + Do you really want to uninstall {} + 您是否要卸载 {} + + + + Keep Files + 保留文件 + + + + Do you want to keep files? + 您是否要保留文件？ + + + + Uninstall + 卸载 + + + + Cancel + 取消 + + + + UninstalledInfo + + + Loading + 正在加载 + + + + Platforms + 平台 + + + + UninstalledInfoTabs + + + Information + 信息 + + + + Metadata + 元数据 + + + + UpdateWidget + + + Update Game + 更新游戏 + + + + Version: + 版本： + + + + Wishlist + + + Wishlist + 愿望单 + + + + Sort by + 排序 + + + + Name + 名字 + + + + Price + 价格 + + + + Developer + 开发人员 + + + + Discount + 折扣 + + + + Reverse + 撤销 + + + + Filter: + 过滤： + + + + None + 无 + + + + No games matching your filter + 没有符合过滤条件的游戏 + + + + Could not remove game from wishlist + 无法从愿望单中移除游戏 + + + + WishlistWidget + + + Free + 免费 + + + + _SearchResultItem + + + Free + 免费 + + + + browse_games + + + An error occured + 出现一个错误 + + + + Price + 价格 + + + + Clear price filter + 清空价格筛选 + + + + Free + 免费 + + + + Under 10 + 10 以下 + + + + Under 20 + 20 以下 + + + + Under 30 + 30 以下 + + + + 14.99 and above + 14.99 及以上 + + + + Discount + 折扣 + + + + Genre + 类型 + + + + Type + 类型 + + + + Platform + 平台 + + + + Other Tags + 其他标签 + + + + shop_info + + + Back + 返回 + + + + You already own this game + 你已经拥有了这个游戏 + + + + Buy Game in Epic Games Store + 在 Epic 游戏商店购买游戏 + + + + Add to wishlist + 添加到愿望清单 + + + + Requirements + 要求 + + + + Social Links + 社交媒体 + + + \ No newline at end of file