diff --git a/rare/components/tabs/settings/rare.py b/rare/components/tabs/settings/rare.py index 97a6548d..ef205665 100644 --- a/rare/components/tabs/settings/rare.py +++ b/rare/components/tabs/settings/rare.py @@ -26,8 +26,10 @@ languages = [("en", "English"), ("de", "Deutsch"), ("fr", "Français"), ("zh-Hans", "Simplified Chinese"), + ("zh_TW", "Chinese Taiwan"), ("pt_BR", "Portuguese (Brazil)"), - ("ca", "Catalan")] + ("ca", "Catalan"), + ("ru", "Russian")] class RareSettings(QWidget, Ui_RareSettings): diff --git a/rare/resources/languages/ca.qm b/rare/resources/languages/ca.qm index d555cb5c..90ca2086 100644 Binary files a/rare/resources/languages/ca.qm and b/rare/resources/languages/ca.qm differ diff --git a/rare/resources/languages/ca.ts b/rare/resources/languages/ca.ts index 9d478254..299dbc3a 100644 --- a/rare/resources/languages/ca.ts +++ b/rare/resources/languages/ca.ts @@ -24,7 +24,7 @@ Download latest release - Descarregar l'última versió + Descarregar última versió @@ -39,7 +39,7 @@ Legendary Developer - Desenvolupador de legendary + Desenvolupador de Legendary @@ -67,7 +67,7 @@ Download finished. {} is playable now - Descàrrega finalitzada. {} ara ja es pot jugar + Descàrrega finalitzada. L'aventura {} ja es pot jugar. @@ -82,7 +82,7 @@ Could not find {} in installed games. Did you modify the shortcut? - No s'ha pogut trobar {} als jocs instal•lats. Has modificat l'accés directe? + No s'ha pogut trobar l'aventura {} dins dels jocs instal•lats. Has modificat l'accés directe? @@ -95,7 +95,7 @@ Remove Desktop link - Eliminar enllaç de l'Escriptori + Eliminar enllaç de l'escriptori @@ -105,7 +105,7 @@ Remove start menu link - Eliminar enllaç del Menú d'Inici + Eliminar enllaç del menú d'inici @@ -125,22 +125,22 @@ Remove Start menu link - Eliminar enllaç del Menú d'Inici + Eliminar enllaç del menú d'inici Create Start menu link - Crear enllaç al Menú d'Inici + Crear enllaç al menú d'inici Please verify game before playing - Per favor verifica el joc abans de jugar + Si us plau, verifica el joc abans de jugar-hi Start game without version check - Iniciar el joc sense comprovar la versió + Iniciar el joc sense comprovar-ne la versió @@ -150,12 +150,12 @@ Launch/Link - Iniciar/enllaç + Iniciar/Enllaçar Game running - Joc executant-se + Joc en execució @@ -186,7 +186,7 @@ Open Browser - Obrir Navegador + Obrir navegador @@ -206,17 +206,17 @@ Login failed. - Ha fallat l'accés + Ha fallat l'accés. Copied to clipboard - Copiat al portapapers + Copiat al porta-retalls Click the button to open the login page in a browser or copy the link and paste it in a browser. After logging in, copy the SID code in the input above. - Fes click al botó per obrir la pàgina d'accés a un navegador o copia l'enllaç i pega'l a un navegador. Desprès d'accedir-hi, copia el codi SID a la entrada de sobre. + Fes click al botó per obrir la pàgina d'accés a un navegador o copia l'enllaç i enganxa'l a un navegador. Un cop hi accedeixis, copia el codi SID a l'entrada superior. @@ -232,24 +232,24 @@ No savepath found. Please set it in Game Settings manually - No s'ha trobat la ruta per desar. Configura'l a Configuració de Joc manualment + No s'ha trobat la ruta de desat. Configura-la manualment a 'Configuració de joc'. No savepath set. Skip syncing with cloud - No s'ha configurat la ruta per desar. Evitant sincronitzar amb el núvol. + No s'ha configurat la ruta de desat. Ometent la sincronització amb el núvol. There are no saves local and online. Maybe you have to change save path of {} - No n'hi ha arxius desats locals ni en línia. Potser hauries de canviar la ruta de desat de {} + No hi ha arxius desats en mode local ni en línia. Potser hauries de canviar la ruta de desat de l'aventura {} Could not compute cloud save path. Please set it in Game settings manually. Do you want to launch {} anyway? - No s'ha pogut computar la ruta dels desats al núvol. Configura'l a Configuració de Joc manualment, si us plau. -Vols iniciar {} igualment? + No s'ha pogut computar la ruta del desat al núvol. Si us plau, configura-la manualment a 'Configuració de Joc'. +Vols iniciar igualment l'aventura {}? @@ -264,7 +264,7 @@ Vols iniciar {} igualment? Save output to file - Desar sortida a un fitxer + Desar la sortida al fitxer @@ -274,7 +274,7 @@ Vols iniciar {} igualment? Clear - Netejat + Netejar @@ -327,7 +327,7 @@ Vols iniciar {} igualment? First Person - Primera Persona + Primera persona @@ -408,17 +408,17 @@ Vols iniciar {} igualment? Download size: {} GB - Tamany de descàrrega: {} GB + Mida de la descàrrega: {} GB Install size: {} GB - Tamany d'instal·lació: {} GB + Volum d'instal·lació: {} GB Remove Download - Eliminar Descàrrega + Eliminar descàrrega @@ -446,12 +446,12 @@ Vols iniciar {} igualment? Cache size: - Tamany de la cau: + Mida de la memòria cau: Stop Download - Interrompre Descàrrega + Interrompre descàrrega @@ -514,7 +514,7 @@ Vols iniciar {} igualment? GPU Usage - Ús de UPG + Ús d'UPG @@ -534,7 +534,7 @@ Vols iniciar {} igualment? System Default - Per Defecte del sistema + Sistema per defecte @@ -582,17 +582,17 @@ Vols iniciar {} igualment? Path to the Wine prefix where EGL is installed, or the Manifests folder - Ruta al prefix de Wine on està instal·lat l'EGL, o el directori de Manifests + Ruta al prefix de Wine on està instal·lat l'EGL, o el directori de Manifests. Default Wine prefix is unset, or path does not exist. Create it or configure it in Settings -> Linux. - El prefix per defecte de Wine no està configurat, o la ruta no existeix. Crea'l o configura'l a Configuració -> Linux. + El prefix per defecte de Wine no està configurat, o la ruta no existeix. Crea'l o configura'l a 'Configuració -> Linux'. Default Wine prefix is set but EGL manifests path does not exist. Your configured default Wine prefix might not be where EGL is installed. - El prefix per defecte de Wine està configurat pero la ruta dels manifests d'EGL no existeix. La teva configuració per defecte de Wine podria no estar on està instal·lat EGL. + El prefix per defecte de Wine està configurat, pero la ruta dels manifests d'EGL no existeix. La teva configuració per defecte de Wine podria no estar disponible on està instal·lat l'EGL. @@ -650,7 +650,7 @@ Vols iniciar {} igualment? The following errors occurred while {}. - Han ocorregut els següents erros mentre {}. + Han ocorregut els següents errors mentre {}. @@ -658,7 +658,7 @@ Vols iniciar {} igualment? Epic Overlay settings - Configuració de l'Epic Overlay + Configuració de la superposició d'Epic @@ -708,12 +708,12 @@ Vols iniciar {} igualment? Install Overlay - Instal·lar Capa + Instal·lar superposició No overlays are installed - No hi ha capes instal·lades + No hi ha superposicions instal·lades @@ -728,7 +728,7 @@ Vols iniciar {} igualment? Something went wrong, when installing overlay - Alguna cosa ha anat malament en instal·lar la capa + Alguna cosa ha anat malament a l'instal·lar la superposició @@ -743,22 +743,22 @@ Vols iniciar {} igualment? Overlay is not installed. Could not update - La capa no està instal·lada. No s'ha pogut actualitzar + La superposició no està instal·lada. No s'ha pogut actualitzar Do you want to uninstall overlay? - Vols desinstal·lar la capa? + Vols desinstal·lar la superposició? Installed version - + Versió instal·lada Epic overlay is currently not supported by wine, so it won't work. Install anyway? - L'Epic Overlay no està soportada per Wine actualment, per tant no funcionarà. Vols instal·lar-la igualment? + Actualment, la superposició d'Epic no està suportada per Wine. Per tant, no funcionarà. Vols instal·lar-la igualment? @@ -791,7 +791,7 @@ Vols iniciar {} igualment? Base Game is not installed. Please install {} first - El Joc base no està instal·lat. Instal·la {} primer, si us plau + El joc base no està instal·lat. Abans que res, instal·la l'aventura {}, si us plau @@ -842,7 +842,7 @@ Vols iniciar {} igualment? Developer - Desenvolupador + Desenvolupador/a @@ -852,7 +852,7 @@ Vols iniciar {} igualment? Installation Size - Tamany d'instal·lació + Mida d'instal·lació @@ -887,12 +887,12 @@ Vols iniciar {} igualment? Uninstall Game - Desintal·lar Joc + Desintal·lar joc Install Game - Instal·lar Joc + Instal·lar joc @@ -902,12 +902,12 @@ Vols iniciar {} igualment? Repair file does not exist or game does not need a repair. Please verify game first - L'arxiu de reparació no existeix o el joc no necessita reparació. Verifica el joc primer, si us plau + L'arxiu de reparació no existeix o el joc no necessita reparació. Abans que res, verifica el joc, si us plau Verification failed, {} file(s) corrupted, {} file(s) are missing. Do you want to repair them? - La verificació ha fallat, {} fitxer(s) corruptes, {} fitxer(s) perduts. Vols reparar-los? + La verificació ha fallat. Hi ha {} fitxer(s) corruptes i {} fitxer(s) perduts. Vols reparar-los? @@ -917,7 +917,7 @@ Vols iniciar {} igualment? Installation path of {} does not exist. Cannot verify - No existeix la ruta d'instal·lació de {}. No es pot verificar + No existeix la ruta d'instal·lació del {}. No es pot verificar @@ -968,7 +968,7 @@ Vols iniciar {} igualment? Offline Games - Jocs Sense Connexió + Jocs sense connexió @@ -983,12 +983,12 @@ Vols iniciar {} igualment? Import Game - Importar Joc + Importar joc Search Game - Cercar Joc + Cercar joc @@ -1011,7 +1011,7 @@ Vols iniciar {} igualment? GameSettings - Configuració del Joc + Configuració del joc @@ -1021,7 +1021,7 @@ Vols iniciar {} igualment? Skip update check - Saltar comprovació d'actualització + Ometre la comprovació d'actualització @@ -1101,7 +1101,7 @@ Vols iniciar {} igualment? Auto compute save path - Computar la ruta de desat automàticament + Computar automàticament la ruta de desat @@ -1126,7 +1126,7 @@ Vols iniciar {} igualment? Override Exe - Sobrescriure Executable + Sobreescriure el fitxer executable @@ -1139,27 +1139,27 @@ Vols iniciar {} igualment? Game files of {} do not exist. Remove it from installed games? - No existeixen els fitxers de joc de {} . Vols eliminar-lo dels jocs instal·lats? + No existeixen els fitxers del joc {}. Vols eliminar-lo dels jocs instal·lats? Do you want to launch {} - Vols llançar {} + Vols llançar el {}? Game not found in available games - Jocs no trobat als jocs disponibles + No s'ha trobat el joc al llistat d'aventures disponibles Game is a DLC. Please launch base game instead - El joc és un CD. Llança el joc base al seu lloc, si us plau + L'element seleccionat és un CD. Executa el joc base, si us plau Game files of {} do not exist. Please install game - No existeixen els fitxers de joc de {}. Instal·la el joc, si us plau + No existeixen els fitxers de joc de l'aventura {}. Instal·la el joc, si us plau @@ -1174,37 +1174,37 @@ Vols iniciar {} igualment? No wine executable selected. Please set it in settings - No s'han seleccionat executables de Wine. Configura'l a la configuració, si us plau + No s'han seleccionat els elements executables de Wine. Configura'ls correctament, si us plau Failed to launch {} - No s'ha pogut llançar {} + No s'ha pogut llançar el {} Error while launching {}. No permission to create {} for {} - Error en llançar {}. No es té permís per crear {} per {} + Error en llançar el {}. No es té permís per crear {} per {} Wine executable '{}' does not exist. Please change it in Settings - No existeix l'executable '{}' de Wine. Cambia'l a Configuració, si us plau + No existeix l'executable '{}' de Wine. Canvia-ho des de l'apartat de 'Configuració', si us plau '{}' does not exist - + '{}' no existeix Origin is not installed. Do you want to download installer file? - No està instal·lat Origin. Vols descarregar l'arxiu d'instal·lació? + Origin no està instal·lat. Vols descarregar l'arxiu d'instal·lació? Game exited with code {}, which is not a normal code. It could be caused by a crash. Do you want to sync cloud saves - El joc ha sortit amb el codi {}, que no és un codi normal. Podria èsser causat per un error no controlat. Vols sincronitzar els desats al núvol + El joc s'ha tancat inesperadament amb el codi '{}', que no és un codi estàndard. Podria èsser causat per un error no controlat. Vols sincronitzar els desats al núvol? @@ -1212,7 +1212,7 @@ Vols iniciar {} igualment? Free - Gratis + Gratuït @@ -1220,7 +1220,7 @@ Vols iniciar {} igualment? Installed Games: {} Available Games: {} - Jocs Instal·lats: {} Jocs Disponibles: {} + Jocs instal·lats: {} Jocs disponibles: {} @@ -1233,7 +1233,7 @@ Vols iniciar {} igualment? Installation running - Executant-se la instal·lació + Instal·lació en execució @@ -1251,17 +1251,17 @@ Vols iniciar {} igualment? Override app name - Sobrescriure el nom de l'aplicació + Sobreescriure el nom de l'aplicació Import Game - Importar Joc + Importar joc Use in case the app name was not found automatically - Utilitzar en cas que el nom de l'aplicació no hagi sigut trobat automàticament + Utilitzar només quan el nom de l'aplicació no es trobi automàticament @@ -1271,12 +1271,12 @@ Vols iniciar {} igualment? Successfully imported {} - S'ha importat correctament {} + El {} s'ha importat correctament Could not import {}: {} - No s'ha pogut importar {}: {} + No s'ha pogut importar el {}. {} @@ -1284,7 +1284,7 @@ Vols iniciar {} igualment? You will get logged out from EGL in the process. - Es tancarà la teva sessió d'EGL en el procés + Durant el procés, es tancarà la teva sessió d'EGL. @@ -1304,7 +1304,7 @@ Vols iniciar {} igualment? Found EGL Program Data. Click 'Next' to import them. - S'han trobar dades del programa d'EGL. Feu click a "Següent" per importar-les. + S'han trobar dades del programa EGL. Fes clic a 'Següent' per importar-les. @@ -1314,7 +1314,7 @@ Vols iniciar {} igualment? Choose path - Escull ruta + Escollir ruta @@ -1347,12 +1347,12 @@ Vols iniciar {} igualment? Import Game - Importar Jocs + Importar jocs To import games from Epic Games Store, please enable EGL Sync. - Habilita EGL Sync per importar jocs de l'Epic Games Store, si us plau. + Habilita EGL Sync per importar jocs des de l'Epic Games Store, si us plau. @@ -1367,7 +1367,7 @@ Vols iniciar {} igualment? To import EGL games from directories, please use Import Game. - Utilitza Importar Joc per importar jocs d'EGL des dels directoris, si us plau. + Utilitza l'opció d'Importar joc per importar jocs d'EGL des dels directoris, si us plau. @@ -1423,12 +1423,12 @@ Vols iniciar {} igualment? Force redownload - Forçar descargar de nou + Forçar altre cop la descàrrega Ignore free space - Ignorar espai lliure + Ignorar l'espai lliure @@ -1448,22 +1448,22 @@ Vols iniciar {} igualment? Optional packs - Packs opcionals + Paquets opcionals Download size - Tamany de descàrrega + Mida de la descàrrega Click verify... - Fes click a verificar... + Fes clic a verificar... Total install size - Tamany total d'instal·lació + Volum total de la instal·lació @@ -1503,7 +1503,7 @@ Vols iniciar {} igualment? Game already installed - Joc ja instal·lat + El joc ja està instal·lat @@ -1518,17 +1518,17 @@ Vols iniciar {} igualment? You will not be able to run the Game if you choose {} - No seràs capaç d'iniciar el Joc si escolleixes {} + No podràs iniciar el joc si escolleixes {} Create shortcut - + Crear una drecera Creating a shortcut is not supported on MacOS - + La creació d'una drecera no és compatible amb MacOS @@ -1554,7 +1554,7 @@ Vols iniciar {} igualment? Developer: {} - Desenvolupador: {} + Desenvolupador/a: {} @@ -1562,7 +1562,7 @@ Vols iniciar {} igualment? Launching Rare - LLançant Rare + Llançant Rare @@ -1577,7 +1577,7 @@ Vols iniciar {} igualment? Downloading Images - Descarregant Imatges + Descarregant imatges @@ -1645,7 +1645,7 @@ Vols iniciar {} igualment? Clean, but keep manifests - Netejar, pero mantindre manifests + Netejar, però mantenint els 'manifests' @@ -1655,12 +1655,12 @@ Vols iniciar {} igualment? Cleanup complete! Successfully removed {} - Neteja complerta! Eliminat {} satisfactòriament + Neteja completa! {} s'ha suprimit correctament. Link Ubisoft Games - Enllaçar Jocs d'Ubisoft + Enllaçar jocs d'Ubisoft @@ -1724,12 +1724,12 @@ Vols iniciar {} igualment? Select login method - Selecciona el mètode per iniciar sessió + Seleccionar el mètode per iniciar sessió Import from Epic Games Launcher - Importar de l'Epic Games Launcher + Importar des de l'Epic Games Launcher @@ -1749,7 +1749,7 @@ Vols iniciar {} igualment? Back - Enrere + Endarrere @@ -1777,7 +1777,7 @@ Vols iniciar {} igualment? Logged in as {} - Sessió iniciada com {} + Sessió iniciada com a '{}' @@ -1795,7 +1795,7 @@ Vols iniciar {} igualment? Choose path - Escull ruta + Escollir ruta @@ -1824,7 +1824,7 @@ Vols iniciar {} igualment? When Playing - Mentres Jugues + Quan juguis @@ -1834,7 +1834,7 @@ Vols iniciar {} igualment? Never - Maï + Mai @@ -1844,7 +1844,7 @@ Vols iniciar {} igualment? Show Game - Mostrar Joc + Mostrar joc @@ -1872,7 +1872,7 @@ Vols iniciar {} igualment? Color Scheme - Esquema de Color + Esquema de color @@ -1882,12 +1882,12 @@ Vols iniciar {} igualment? Style Sheet - Full d'Estil + Full d'estil Restart Rare to apply. - Reinicia Rare per aplicar. + Reinicia Rare per aplicar els canvis. @@ -1897,12 +1897,12 @@ Vols iniciar {} igualment? Restore window size on application startup - Restaurar el tamany de la finestra en iniciar l'aplicació + Restaurar la mida de la finestra quan s'iniciï l'aplicació Show notification on download completion - Mostrar notificació quan es complerti la descàrrega + Mostrar una notificació quan finalitzi la descàrrega @@ -1912,12 +1912,12 @@ Vols iniciar {} igualment? Exit to System tray - Sortir a la safata del Sistema + Sortir a la safata del sistema Update games on application startup - Actualitzar els jocs en iniciar l'aplicació + Actualitzar els jocs quan s'iniciï l'aplicació @@ -1927,22 +1927,22 @@ Vols iniciar {} igualment? Automatically sync with cloud - Sincronitzar amb el núvol automàticament + Sincronitzar automàticament amb el núvol Logs - Logs + Registres Open Log directory - Obrir el directori de Log + Obrir el directori de registres Clean Log directory - Netejar el directori de Log + Netejar el directori de registres @@ -1972,7 +1972,7 @@ Vols iniciar {} igualment? Remove Desktop link - Eliminar enllaç de l'Escriptori + Eliminar enllaç de l'escriptori @@ -1982,7 +1982,7 @@ Vols iniciar {} igualment? Not supported - No soportat + No suportat @@ -1990,7 +1990,7 @@ Vols iniciar {} igualment? Back - Enrere + Endarrere @@ -2008,7 +2008,7 @@ Vols iniciar {} igualment? Wishlist - Llista de desitjats + Llistat d'elements desitjats @@ -2021,12 +2021,12 @@ Vols iniciar {} igualment? Show Game on Epic Page - Mostrar Joc a l'Epic Games Store + Mostrar el joc a l'Epic Games Store Buy Game in Epic Games Store - Comprar Joc a L'Epic Games Store + Comprar el joc a l'Epic Games Store @@ -2036,7 +2036,7 @@ Vols iniciar {} igualment? Free - Gratis + Gratuït @@ -2051,7 +2051,7 @@ Vols iniciar {} igualment? Could not get requirements - No s'han pogut aconseguir els requeriments + No s'han pogut obtenir els requisits @@ -2064,12 +2064,12 @@ Vols iniciar {} igualment? Free Games - Jocs Gratis + Jocs gratuïts Discounts from your wishlist - Descomptes de la teva llista de desitjats + Descomptes del teu llistat de desitjats @@ -2099,7 +2099,7 @@ Vols iniciar {} igualment? Free - Gratis + Gratuït @@ -2119,7 +2119,7 @@ Vols iniciar {} igualment? 14.99 and above - 14.99 i més + De 14.99 en amunt @@ -2149,22 +2149,22 @@ Vols iniciar {} igualment? Now Free - Ara gratis + Disponibles gratuïtament Free Games next week - Jocs gratis de la setmana següent + Jocs gratuïts de la setmana següent Search Games - Buscar Jocs + Buscar jocs Could not get games matching the filter - No s'han trobat jocs que concordin amb el filtre + No s'han pogut obtenir jocs que coincideixin amb el filtre establert @@ -2174,17 +2174,17 @@ Vols iniciar {} igualment? Could not find current free game - No s'ha pogut trobar el joc gratis actual + No s'ha pogut trobar el joc gratuït actual Failed to get wishlist: {} - No s'ha pogut aconseguir la llista de desitjats: {} + No s'ha pogut obtenir el llistat de desitjats: {} Failed to fetch free games: {} - No s'han pogut baixar els jocs gratis: {} + No s'han pogut obtenir els jocs gratuïts: {} @@ -2192,7 +2192,7 @@ Vols iniciar {} igualment? Back - Enrere + Endarrere @@ -2200,7 +2200,7 @@ Vols iniciar {} igualment? Sync saves with cloud - Sincronitzat els desats amb el núvol + Sincronització de desats amb el núvol @@ -2287,7 +2287,7 @@ Vols iniciar {} igualment? Redeem to Ubisoft - Redimir a Ubisoft + Bescanviar a Ubisoft @@ -2297,7 +2297,7 @@ Vols iniciar {} igualment? Try again - Tornar a intentar-ho + Torna-ho a intentar @@ -2305,17 +2305,17 @@ Vols iniciar {} igualment? Do you really want to uninstall {} - Vols desintal·lar {} realment + Segur que vols desintal·lar el {}? Keep Files - Mantindre Fitxers + Conservar els fitxers Do you want to keep files? - Vols mantindre els fitxers realment? + Segur que vols conservar els fitxers? @@ -2359,7 +2359,7 @@ Vols iniciar {} igualment? Update Game - Actualitzar Joc + Actualitzar joc @@ -2372,7 +2372,7 @@ Vols iniciar {} igualment? Wishlist - Llista de desitjats + Llistat d'elements desitjats @@ -2392,7 +2392,7 @@ Vols iniciar {} igualment? Developer - Desenvolupador + Desenvolupador/a @@ -2422,7 +2422,7 @@ Vols iniciar {} igualment? Could not remove game from wishlist - No s'ha pogut eliminar el joc de la llista de desitjats + No s'ha pogut eliminar el joc del llistat de desitjats @@ -2430,7 +2430,7 @@ Vols iniciar {} igualment? Free - Gratis + Gratuït @@ -2438,7 +2438,7 @@ Vols iniciar {} igualment? Free - Gratis + Gratuït @@ -2446,7 +2446,7 @@ Vols iniciar {} igualment? An error occured - Ha hagut un error + Hi ha hagut un error @@ -2461,7 +2461,7 @@ Vols iniciar {} igualment? Free - Gratis + Gratuït @@ -2481,7 +2481,7 @@ Vols iniciar {} igualment? 14.99 and above - 14.99 i més + De 14.99 en amunt @@ -2514,22 +2514,22 @@ Vols iniciar {} igualment? Back - Enrere + Endarrere You already own this game - Ja tens aquest joc + Ja disposes d'aquest joc a la teva biblioteca Buy Game in Epic Games Store - Comprar Joc a L'Epic Games Store + Comprar el joc a l'Epic Games Store Add to wishlist - Afegir a la llista de desitjats + Afegir al teu llistat de desitjats @@ -2539,7 +2539,7 @@ Vols iniciar {} igualment? Social Links - Enllaços Socials + Enllaços socials \ No newline at end of file diff --git a/rare/resources/languages/ru.qm b/rare/resources/languages/ru.qm new file mode 100644 index 00000000..eab19c6d Binary files /dev/null and b/rare/resources/languages/ru.qm differ diff --git a/rare/resources/languages/ru.ts b/rare/resources/languages/ru.ts new file mode 100644 index 00000000..47e1ecc1 --- /dev/null +++ b/rare/resources/languages/ru.ts @@ -0,0 +1,2545 @@ + + + About + + + About + О Rare + + + + <h2>About</h2> + <h2>О Rare</h2> + + + + Version + Версия + + + + Update available + Доступно обновление + + + + Download latest release + Установить новейший релиз + + + + Rare Developer + Разработчик Rare + + + + Github + Github + + + + Legendary Developer + Разработчик Legendary + + + + License + Лицензия + + + + GNU General Public License v3.0 + GNU General Public License v3.0 + + + + Update available: {} -> {} + Доступно обновление: {} -> {} + + + + App + + + Download finished + Загрузка завершена + + + + Download finished. {} is playable now + Загрузка завершена. Пора запустить {} + + + + Close + Закрыть + + + + There is a download active. Do you really want to exit app? + Идёт загрузка. Вы действительно хотите выйти из приложения? + + + + Could not find {} in installed games. Did you modify the shortcut? + Не удалось найти {} в установленных играх. Может Вы изменили ярлык? + + + + BaseInstalledWidget + + + Launch + Играть + + + + Remove Desktop link + Удалить ярлык + + + + Create Desktop link + Создать ярлык + + + + Remove start menu link + Удалить ярлык из меню запуска + + + + Create start menu link + Создать ярлык в меню запуска + + + + Reload Image + Перезагрузить изображение + + + + Uninstall + Удалить + + + + Remove Start menu link + Удалить ярлык из меню запуска + + + + Create Start menu link + Создать ярлык + + + + Please verify game before playing + Пожалуйста, проверьте файлы игры перед запуском + + + + Start game without version check + Играть без проверки файлов + + + + Launch Game + Играть! + + + + Launch/Link + Запустить + + + + Game running + Игра запущена + + + + Syncing cloud saves + Синхронизация сохранений с облаком + + + + Update available + Доступно обновление + + + + Sync with cloud + Синхронизировать + + + + BaseUninstalledWidget + + + Reload Image + Перезагрузить изображение + + + + BrowserLogin + + + Open Browser + Открыть ссылку в браузере + + + + Login through browser + Войти через браузер + + + + Insert SID here + Вставьте SID здесь + + + + Logging in... + Входим в аккаунт... + + + + Login failed. + Вход не удался + + + + Copied to clipboard + Скопировано в буфер обмена + + + + Click the button to open the login page in a browser or copy the link and paste it in a browser. After logging in, copy the SID code in the input above. + Нажмите кнопку, чтобы открыть страницу входа в браузере, или скопируйте ссылку и вставьте ее в браузер. После входа в систему скопируйте SID-код показанный на странице. + + + + CloudSaveDialog + + + (newer) + (никогда) + + + + CloudSaveUtils + + + No savepath found. Please set it in Game Settings manually + Путь сохранения не найден. Пожалуйста, установите его в настройках игры вручную + + + + No savepath set. Skip syncing with cloud + Не задан путь сохранения. Пропустить синхронизацию с облаком + + + + There are no saves local and online. Maybe you have to change save path of {} + Нет локальных и онлайн сохранений. Возможно, вам нужно изменить путь сохранения для {} + + + + Could not compute cloud save path. Please set it in Game settings manually. +Do you want to launch {} anyway? + Не удалось вычислить путь сохранения в облаке. Пожалуйста, установите его в настройках игры вручную. +Вы все равно хотите запустить {}? + + + + Syncing with cloud failed: + {} + Синхронизация с облаком не удалась: +{} + + + + ConsoleWindow + + + Save output to file + Сохранить вывод в файл + + + + Saved + Сохранено + + + + Clear + Очистить + + + + Constants + + + Action + Экшен + + + + Adventure + Преключение + + + + Puzzle + Головоломка + + + + Open world + Открытый мир + + + + Racing + Гонка + + + + RPG + RPG + + + + Shooter + Шутер + + + + Strategy + Стратегия + + + + Survival + На выживание + + + + First Person + От первого лица + + + + Indie + Инди + + + + Simulation + Симулятор + + + + Sport + Спортивный + + + + Single player + Одиночный + + + + Multiplayer + Мультиплеер + + + + Controller + Поддержка геймпада + + + + Co-op + Кооператив + + + + Editor + Редактор + + + + Game + Игра + + + + Bundle + Набор + + + + Add-on + Дополнение + + + + Apps + Приложение + + + + DlQueueWidget + + + Download Queue + Очередь + + + + No downloads in queue + Нет загрузок в очереди + + + + DlWidget + + + Download size: {} GB + Загружаемый размер: {} ГБ + + + + Install size: {} GB + Размер установленной игры: {} ГБ + + + + Remove Download + Удалить загрузку + + + + DownloadsTab + + + Download speed: + Скорость загрузки: + + + + Current download: + Кол-во текущих загрузко + + + + Time left: + Осталось: + + + + Downloaded: + Загружено: + + + + Cache size: + Размер кеша: + + + + Stop Download + Приостановить загрузку + + + + Updates + Обновления + + + + No updates available + Обновления отсутствуют + + + + Download finished. Reload library + Загрузка завершена + + + + No active download + Нет активных загрузок + + + + DxvkSettings + + + DxvkSettings + DxvkSettings + + + + DXVK Settings + Настройки DXVK + + + + DXVK HUD Options + DXVK HUD Опции + + + + DXVK Version + DXVK Версия + + + + FPS + FPS + + + + Memory Usage + Потребление RAM + + + + Device Info + Об устройстве + + + + GPU Usage + Потребление GPU + + + + Frame Time graph + Графий фреймов + + + + D3D Version + Версия D3D + + + + Show HUD + Показать оверлей + + + + System Default + По умолчанию + + + + Hidden + Скрытый + + + + Visible + Видимый + + + + Custom Options + Кастомные настройки + + + + EGLSyncGroup + + + Sync with Epic Games Launcher + Синхронизировать с EGL + + + + Prefix/Manifest path + Путь префикса/манифеста + + + + Estimated path + Расчетный путь + + + + Enable automatic sync + Включить авто-синхронизацию + + + + Updating... + Обновление... + + + + Path to the Wine prefix where EGL is installed, or the Manifests folder + Путь к префиксу Wine, где установлен EGL, или к папке Manifests + + + + Default Wine prefix is unset, or path does not exist. Create it or configure it in Settings -> Linux. + Префикс Wine по умолчанию не установлен, или путь не существует. Создайте его или настройте в Настройки -> Linux. + + + + Default Wine prefix is set but EGL manifests path does not exist. Your configured default Wine prefix might not be where EGL is installed. + Префикс Wine по умолчанию установлен, но путь к манифесту EGL не обнаружен. Ваш настроенный префикс Wine по умолчанию может быть не там, где установлен EGL. + + + + EGLSyncListGroup + + + Select all + Выбрать всё + + + + Select none + Отменить выбор + + + + Exportable games + Экспортируемые игры + + + + No games to export to EGL + Нет игр для экспорта в EGL + + + + Export + Экспорт + + + + Importable games + Импортируемые игры + + + + No games to import from EGL + Нет игр для импорта из EGL + + + + Import + Импорт + + + + exporting + экспорт + + + + importing + импорт + + + + The following errors occurred while {}. + Во время {} произошли следующие ошибки. + + + + EosWidget + + + Epic Overlay settings + Настройки оверлея Epic + + + + Enable / Disable + Включить / отключить + + + + Activated + Активировано + + + + Installed Info + Инфо об установке + + + + Installed path + Путь установки игры + + + + Updates + Обновления + + + + Check for Update + Проверить обновления + + + + Uninstall + Удалить + + + + Update + Обновление + + + + Install Update + Установить обновление + + + + Install Overlay + Установить оверлей + + + + No overlays are installed + Оверлей не установлен + + + + Install + Установить + + + + No update available + Обновления отсутствуют + + + + Something went wrong, when installing overlay + При установке оверлея произошла ошибка + + + + Disabled + Отключен + + + + Enabled + Включен + + + + Overlay is not installed. Could not update + Оверлей не установлен. Не удалось обновить + + + + Do you want to uninstall overlay? + Вы хотите удалить оверлей? + + + + Installed version + Установленная версия + + + + Epic overlay is currently not supported by wine, so it won't work. Install anyway? + Оверлей Epic не поддерживается Wine. Всё равно установить? + + + + GameDlc + + + GameDlc + DLC игры + + + + Installed DLCs + Установленные DLC + + + + No Downloadable Content has been installed. + Загруженный контент не установлен. + + + + Available DLCs + Доступные DLC + + + + No Downloadable Content is available + Загружаемый контент недоступен + + + + Base Game is not installed. Please install {} first + Базовая игра не установлена. Сначала установите {} + + + + GameDlcWidget + + + DLC Name + Название DLC + + + + Version + Версия + + + + Install DLC + Установить DLC + + + + Application + Приложение + + + + Installing + Установка + + + + Uninstall DLC + Удалить DLC + + + + Uninstalling + Удаление + + + + GameInfo + + + Game Info + Инфо об игре + + + + Developer + Рахработчик + + + + Installation Path + Путь установки + + + + Installation Size + Размер установки + + + + Version + Версия + + + + Application Name + Название приложения + + + + Actions + Действия + + + + ProtonDB Grade + Класс ProtonDB + + + + Verify Installation + Проверить загрузку + + + + Repair Instalation + Починить загрузку + + + + Uninstall Game + Удалить игру + + + + Install Game + Установить игру + + + + Link to Origin/Launch + Ссылка на Origin/Launch + + + + Repair file does not exist or game does not need a repair. Please verify game first + Файл восстановления не существует или игра не нуждается в восстановлении. Сначала проверьте файлы игры + + + + Verification failed, {} file(s) corrupted, {} file(s) are missing. Do you want to repair them? + Проверка не удалась, {} файлов повреждены, {} файлов отсутствуют. Вы хотите их починить? + + + + Loading + Загрузка + + + + Installation path of {} does not exist. Cannot verify + Путь установки {} не существует. Невозможно проверить + + + + Platform + Платформа + + + + error + ошибка + + + + Something went wrong + Что-то пошло не так + + + + GameInfoTabs + + + Information + Информация + + + + Settings + Настройки + + + + Downloadable Content + Загружаемый контент + + + + GameListHeadBar + + + All + Всё + + + + Installed only + Только установленное + + + + Offline Games + Оффлайн игры + + + + 32 Bit Games + 32-битные игры + + + + Exclude Origin + Исключая Orogin + + + + Import Game + Импортировать игру + + + + Search Game + Найти игру + + + + Sync with EGL + Синхронизировать с EGL + + + + Mac games + Игры для Mac + + + + Include Unreal Engine + Включая Unreal Engine + + + + GameSettings + + + GameSettings + Игровые настройки + + + + Launch Settings + Настройки запуска + + + + Skip update check + Пропустить проверку обновления + + + + Default + По умолчанию + + + + Yes + Да + + + + No + Нет + + + + Offline mode + Режим "Оффлайн" + + + + Sync with cloud + Синхронизировать с облаком + + + + Launch parameters + Параметры запуска + + + + parameters + параметры + + + + Wrapper + Обёртка + + + + e.g. optirun + например optirun + + + + Proton + Proton + + + + Don't use Proton + Не использовать Proton + + + + Prefix + Префикс + + + + Please select path for proton prefix + Укажите путь к префиксу Proton + + + + Cloud Saves + Облачные сохранения + + + + Cloud save path + Путь облачных сохранений + + + + Auto compute save path + Авто-обнаружение пути сохранения + + + + Save path + Путь сохранения + + + + Loading + Загрузка + + + + Error while launching {}. No permission to create {} + Ошибка при запуске {}. Нет разрешения, чтобы создать {} + + + + Proton Settings + Настройки Proton + + + + Override Exe + Перезаписать Exe + + + + Relative path to launch executable + Относительный путь для запуска исполняемого файла + + + + GameUtils + + + Game files of {} do not exist. Remove it from installed games? + Файлы {} не существуют. Удалить игру? + + + + Do you want to launch {} + Вы хотите запустить {} ? + + + + Game not found in available games + Игра не найдена в доступных играх + + + + Game is a DLC. Please launch base game instead + Данная игра DLC. Пожалуйста, сначала запустите базовую игру + + + + Game files of {} do not exist. Please install game + Файлы {} не существуют. Сначала установите игру + + + + Metadata doesn't exist + Метаданные не обнаружены + + + + Please update game + Пожалуйста, обновите игру + + + + No wine executable selected. Please set it in settings + Не выбран исполняемый файл Wine. Пожалуйста, установите его в настройках + + + + Failed to launch {} + Ошибка запуска {} + + + + Error while launching {}. No permission to create {} for {} + Ошибка при запуске {}. Нет разрешения на создание {} для {} + + + + Wine executable '{}' does not exist. Please change it in Settings + Исполняемый файл Wine '{}'. Пожалуйста, измените его в настройках + + + + '{}' does not exist + '{}' не существует + + + + Origin is not installed. Do you want to download installer file? + Origin не установлен. Вы хотите скачать установочный файл? + + + + Game exited with code {}, which is not a normal code. It could be caused by a crash. Do you want to sync cloud saves + Игра завершилась с кодом {}, который не является обычным кодом. Это может быть вызвано сбоем. Вы хотите синхронизировать облачные сохранения + + + + GameWidget + + + Free + Бесплатно + + + + GamesTab + + + Installed Games: {} Available Games: {} + Установленные игры: {} Доступные игры: {} + + + + IconWidgetUninstalled + + + Game Info + Инфо об игре + + + + Installation running + Установка запущена + + + + ImportGroup + + + Import EGL game from a directory + Импортировать EGL игру из директории + + + + Installation path + Путь установки + + + + Override app name + Переопределить имя приложения + + + + Import Game + Импортировать игру + + + + Use in case the app name was not found automatically + Используйте, если имя приложения не было найдено автоматически + + + + Could not find app name + Не удалось найти название приложения + + + + Successfully imported {} + Успешно импортирован(а) {} + + + + Could not import {}: {} + Не удалось импортировать {}: {} + + + + ImportLogin + + + You will get logged out from EGL in the process. + В процессе вы выйдете из EGL. + + + + Import existing session from EGL + Импорт существующего сеанса из EGL + + + + Select path + Выберети путь + + + + Browse + Выбрать + + + + Found EGL Program Data. Click 'Next' to import them. + Найдены данные программы EGL. Нажмите «Далее», чтобы импортировать их. + + + + Select the Wine prefix you want to import. + Выберети префикс Wine для импорта + + + + Choose path + Выберете путь + + + + Loading... + Загрузка... + + + + Login failed. + Вход не удался + + + + Login failed. {} + Вход не удался. {} + + + + Could not find EGL Program Data. + Не удалось найти данные EGL + + + + Please select the Wine prefix where Epic Games Launcher is installed. + Выберите префикс Wine, на котором установлен EGL + + + + ImportSyncTabs + + + Import Game + Импортировать игру + + + + To import games from Epic Games Store, please enable EGL Sync. + Для импорта игр из EGL, включите EGL Sync + + + + Import Games + Импортировать игры + + + + Sync with EGL + Синхронизировать EGL + + + + To import EGL games from directories, please use Import Game. + Для импорта игр из директорий воспользуйтесь 'Импортировать игру' + + + + IndicatorReasons + + + Directory is not empty + Директория не пуста + + + + Given text has wrong format + Данный текст имеет неправильный формат + + + + Game is not installed or does not exist + Игра не установлена или не существует + + + + Directory does not exist + Директория не существует + + + + Wrong Directory + Неправильная директория + + + + InstallDialog + + + error + ошибка + + + + Install directory + Директория установки + + + + Max workers + Макс. кол-во + + + + Less is slower. (0: Default) + Меньше - медленнее. (0: по умолчанию) + + + + Force redownload + Принудительно перезакачать + + + + Ignore free space + Игнорировать оставшееся место + + + + Use with caution! + Использовать с осторожностью! + + + + Download only + Только скачать + + + + Do not try to install. + Не пробовать установить. + + + + Optional packs + Дополнительные пакеты + + + + Download size + Загружаемый размер + + + + Click verify... + Нажмите подтвердить... + + + + Total install size + Общий размер установки + + + + Warnings + Предупреждения + + + + None + Ничего + + + + Cancel + Отменить + + + + Verify + Проверить + + + + Install + Установить + + + + Update + Обновить + + + + Updating... + Обновление... + + + + Game already installed + Игра уже установлена + + + + Error + Ошибка + + + + Platform + Платформа + + + + You will not be able to run the Game if you choose {} + Вы не сможете запустить игру, выбрав {} + + + + Create shortcut + Создать ярлык + + + + Creating a shortcut is not supported on MacOS + Создание ярлыков не поддерживается на MacOS + + + + InstalledIconWidget + + + Information + Информация + + + + InstalledListWidget + + + Launch + Запустить + + + + Link/Play + Ссылка/Играть + + + + Developer: {} + Разработчик: {} + + + + LaunchDialog + + + Launching Rare + Запуск Rare + + + + <h2>Launching Rare</h2> + <h2>Запуск Rare</h2> + + + + Downloading images + Скачиваем изображения + + + + Downloading Images + Скачиваем изображения + + + + Starting... + Запуск... + + + + LegendarySettings + + + Default Installation Directory + Директория установки по умолчанию + + + + Download Settings + Настройки скачивания + + + + Max Workers + Макс. кол-во потоков + + + + Less is slower (0: Default) + Меньше - медленнее (0: по умолчанию) + + + + Max Memory + Макс. памяти + + + + MiB + MiB + + + + Preferred CDN + CDN по умолчанию + + + + Default + По умолчанию + + + + Disable HTTPS + Отключить HTTPS + + + + Locale + Язык + + + + Cleanup + Очистить + + + + Clean, but keep manifests + Очистить, сохранив манифест + + + + Remove everything + Удалить всё + + + + Cleanup complete! Successfully removed {} + Очистка завершена! Успешно удалено {} + + + + Link Ubisoft Games + Привязать игры Ubisoft + + + + Refresh game meta + Перезагрузить + + + + Loading + Загрузка + + + + LinuxSettings + + + LinuxSettings + Linux настройки + + + + Wine Settings + Настройки WINE + + + + Prefix + Префикс + + + + Executable + Исполняемый + + + + ListWidgetUninstalled + + + Install + Установить + + + + LoginDialog + + + Welcome to Rare + Добро пожаловать в Rare + + + + <h1>Welcome to Rare</h1> + <h1>Добро пожаловать в Rare</h1> + + + + Login using a browser. + Войти, используя браузер + + + + Select login method + Выбери метод логина + + + + Import from Epic Games Launcher + Импортировать из Epic Games Launcher + + + + Import + Импорт + + + + Browser + Браузер + + + + Exit + Выйти + + + + Back + Назад + + + + Next + Далее + + + + MiniWidget + + + Account settings + Настройки аккаунта + + + + Logout + Выйти из аккаунта + + + + Do you really want to logout + Вы точно хотите выйти из аккаунта + + + + Logged in as {} + Вошёл как {} + + + + PathEdit + + + Default + По умолчанию + + + + Browse... + Выбрать + + + + Choose path + Выберете путь + + + + PathInputDialog + + + Cancel + Отменить + + + + QApplication + + + Failed to login + Ошибка входа + + + + RPCSettings + + + Discord RPC + Discord RPC + + + + When Playing + Когда играю + + + + Always + Всегда + + + + Never + Никогда + + + + Show + Показать + + + + Show Game + Показать игру + + + + Show OS + Показать OS + + + + Show Time playing + Показать время игры + + + + RareSettings + + + Interface + Интерфейс + + + + Language + Язык + + + + Color Scheme + Цветовая тема + + + + None + Ничего + + + + Style Sheet + Таблица стилей + + + + Restart Rare to apply. + Перезапустите Rare для применения + + + + Behavior + Поведение + + + + Restore window size on application startup + Восстановить размер окна при запуске + + + + Show notification on download completion + Показывать уведомление при окончании скачивания + + + + Show console for game debug + Показывать консоль для игры + + + + Exit to System tray + Свернуть в трей + + + + Update games on application startup + Обновлять игру при запуске Rare + + + + Confirm game launch + Подтверждать запуск игры + + + + Automatically sync with cloud + Автоматическая синхронизация с облаком + + + + Logs + Лог + + + + Open Log directory + Открыть директории с логом + + + + Clean Log directory + Очистить лог + + + + Shortcuts + Ярлык + + + + Create Desktop link + Создать ярлык на рабочем столе + + + + Create start menu link + Создать ярлык в меню приложений + + + + Remove desktop link + Удалить ярлык с рабочего стола + + + + Remove start menu link + Удалить ярлык из меню приложений + + + + Remove Desktop link + Удалить ярлык + + + + Create desktop link + Создать ярлык на рабочем столе + + + + Not supported + Не поддерживается + + + + SearchResults + + + Back + Назад + + + + No results found + Ничего не найдено + + + + Shop + + + Games + Игры + + + + Wishlist + Список желаний + + + + ShopGameInfo + + + Remove from Wishlist + Удалить из списка желаний + + + + Show Game on Epic Page + Показать игры в браузере + + + + Buy Game in Epic Games Store + Купить игру в Epic Games Store + + + + Loading + Загрузка + + + + Free + Бесплатно + + + + Minimum + Минимальные + + + + Recommend + Рекомендуемые + + + + Could not get requirements + Не удалось получить требования + + + + Social Links + Ссылки + + + + ShopWidget + + + Free Games + Бесплатные игры + + + + Discounts from your wishlist + Скидки из вашего списка желаний + + + + Games + Игры + + + + Filter + Фильтры + + + + Reset + Сброс + + + + Price + Цена + + + + None + Ничего + + + + Free + Бесплатно + + + + Under 10 + До 10 + + + + Under 20 + До 20 + + + + Under 30 + До 30 + + + + 14.99 and above + 14.99 и выше + + + + Discount + Скидки + + + + Platform + Платформа + + + + Genre + Жанр + + + + Type + Тип + + + + Other Tags + Другое + + + + Now Free + Сейчас бесплатно + + + + Free Games next week + Бесплатные игры на следущей неделе + + + + Search Games + Поиск + + + + Could not get games matching the filter + Не найдено игр с вашими фильтрами + + + + Reload + Перезагрузить + + + + Could not find current free game + Нет бесплатных игр + + + + Failed to get wishlist: {} + Не удалось получить список пожеланий: {} + + + + Failed to fetch free games: {} + Не удалось найти бесплатные игры: {} + + + + SideTabWidget + + + Back + Назад + + + + SyncSaveDialog + + + Sync saves with cloud + Синхронизировать с облаком + + + + Local + Локальный + + + + Upload + Выгрузить + + + + Cloud + Облако + + + + Download + Скачать + + + + Cancel + Отменить + + + + Select save, you want to use for + Выбери сейв + + + + TabWidget + + + Games + Игры + + + + Store (Beta) + Магазин игр + + + + TrayIcon + + + Exit + Выйти + + + + UbiActivationHelper + + + Your account is not linked with Ubisoft. Please link your account first + Вы не привязали аккаунт Говнософт. Привяжите его + + + + Open link page + Открыть ссылку в браузере + + + + An error occurred + Ошибка + + + + All your Ubisoft games have already been activated + Все игры Ubisoft активированы + + + + You don't own any Ubisoft games + Ты не купил игры Ubisoft + + + + UbiLinkWidget + + + Redeem to Ubisoft + Обменять на Ubisoft + + + + Already activated + Уже активировано + + + + Try again + Попробуй сначала + + + + UninstallDialog + + + Do you really want to uninstall {} + Ты точно хочешь удалить {} ? + + + + Keep Files + Сохранить файлы + + + + Do you want to keep files? + Точно хочешь сохранить файлы? + + + + Uninstall + Удалить + + + + Cancel + Отменить + + + + UninstalledInfo + + + Loading + Загрузка + + + + Platforms + Платформы + + + + UninstalledInfoTabs + + + Information + Информация + + + + Metadata + Метаданные + + + + UpdateWidget + + + Update Game + Обновить игру + + + + Version: + Версия: + + + + Wishlist + + + Wishlist + Список желаний + + + + Sort by + Сортировать + + + + Name + Название + + + + Price + Цена + + + + Developer + Разработчик + + + + Discount + Скидки + + + + Reverse + Перевернуть + + + + Filter: + Фильтры: + + + + None + Ничего + + + + No games matching your filter + Нет игр с такими фильтрами + + + + Could not remove game from wishlist + Не могу удалить игру из списка желаний + + + + WishlistWidget + + + Free + Бесплатно + + + + _SearchResultItem + + + Free + Бесплатно + + + + browse_games + + + An error occured + Ошибка + + + + Price + Цена + + + + Clear price filter + Очистить ценовой фильтр + + + + Free + Бесплатно + + + + Under 10 + До 10 + + + + Under 20 + До 20 + + + + Under 30 + До 30 + + + + 14.99 and above + 14.99 и выше + + + + Discount + Скидки + + + + Genre + Жанр + + + + Type + Тип + + + + Platform + Платформа + + + + Other Tags + Другое + + + + shop_info + + + Back + Назад + + + + You already own this game + Вы уже приобрели эту игру + + + + Buy Game in Epic Games Store + Купить игру в EGL + + + + Add to wishlist + Добавить в белый список + + + + Requirements + Требования + + + + Social Links + Ссылки + + + \ No newline at end of file diff --git a/rare/resources/languages/zh_TW.qm b/rare/resources/languages/zh_TW.qm new file mode 100644 index 00000000..bd48cdbf Binary files /dev/null and b/rare/resources/languages/zh_TW.qm differ diff --git a/rare/resources/languages/zh_TW.ts b/rare/resources/languages/zh_TW.ts new file mode 100644 index 00000000..598263d6 --- /dev/null +++ b/rare/resources/languages/zh_TW.ts @@ -0,0 +1,2545 @@ + + + About + + + About + 关于 + + + + <h2>About</h2> + <h2>关于</h2> + + + + Version + 版本 + + + + Update available + 更新可用 + + + + Download latest release + 下载最新版本 + + + + Rare Developer + Rare 开发人员 + + + + Github + Github + + + + Legendary Developer + Legendary 开发人员 + + + + License + 许可证 + + + + GNU General Public License v3.0 + GNU 通用公共授权 v3.0 + + + + Update available: {} -> {} + 可用更新：{}->{} + + + + App + + + Download finished + 下载完成 + + + + Download finished. {} is playable now + 下载完成。{} 现在可以游玩 + + + + Close + 关闭 + + + + There is a download active. Do you really want to exit app? + 有一个下载处于活动状态。是否确实要退出应用？ + + + + Could not find {} in installed games. Did you modify the shortcut? + 在已安装的游戏中找不到{}。您修改快捷方式了吗？ + + + + BaseInstalledWidget + + + Launch + 启动 + + + + Remove Desktop link + 删除桌面快捷方式 + + + + Create Desktop link + 创建桌面快捷方式 + + + + Remove start menu link + 删除开始菜单快捷方式 + + + + Create start menu link + 创建开始菜单快捷方式 + + + + Reload Image + 重新加载图像 + + + + Uninstall + 卸载 + + + + Remove Start menu link + 删除开始菜单快捷方式 + + + + Create Start menu link + 创建开始菜单快捷方式 + + + + Please verify game before playing + 请在游戏开始前验证游戏 + + + + Start game without version check + 开始游戏时不版本检查 + + + + Launch Game + 启动游戏 + + + + Launch/Link + 启动/链接 + + + + Game running + 游戏运行中 + + + + Syncing cloud saves + 同步云存档 + + + + Update available + 更新可用 + + + + Sync with cloud + 云同步 + + + + BaseUninstalledWidget + + + Reload Image + 重新加载图像 + + + + BrowserLogin + + + Open Browser + 打开浏览器 + + + + Login through browser + 通过浏览器登录 + + + + Insert SID here + 在此处输入 SID + + + + Logging in... + 正在登录… + + + + Login failed. + 登录失败。 + + + + Copied to clipboard + 已复制到剪贴板 + + + + Click the button to open the login page in a browser or copy the link and paste it in a browser. After logging in, copy the SID code in the input above. + 点击该按钮可在浏览器中打开登录页面，或者复制链接并将其粘贴到浏览器中。登录后，复制上面输入中的 SID 代码。 + + + + CloudSaveDialog + + + (newer) + (更新版本) + + + + CloudSaveUtils + + + No savepath found. Please set it in Game Settings manually + 找不到存档路径。请在游戏设置中手动设置 + + + + No savepath set. Skip syncing with cloud + 未设置存档路径。跳过云同步 + + + + There are no saves local and online. Maybe you have to change save path of {} + 没有本地和在线存档。您可能需要更改 {} 的存档路径 + + + + Could not compute cloud save path. Please set it in Game settings manually. +Do you want to launch {} anyway? + 无法确认云端保存路径。请在游戏设置中手动设置。 +是否仍要启动{}？ + + + + Syncing with cloud failed: + {} + 云同步失败： +{} + + + + ConsoleWindow + + + Save output to file + 将输出保存到文件 + + + + Saved + 已保存 + + + + Clear + 清除 + + + + Constants + + + Action + 动作 + + + + Adventure + 冒险 + + + + Puzzle + 益智类 + + + + Open world + 开放世界 + + + + Racing + 竞速 + + + + RPG + 角色扮演 + + + + Shooter + 射击 + + + + Strategy + 战略 + + + + Survival + 生存 + + + + First Person + 第一人称 + + + + Indie + 独立的 + + + + Simulation + 模拟 + + + + Sport + 运动 + + + + Single player + 单人 + + + + Multiplayer + 多人 + + + + Controller + 控制器 + + + + Co-op + 合作社 + + + + Editor + 编辑 + + + + Game + 游戏 + + + + Bundle + 捆绑包 + + + + Add-on + 附加组件 + + + + Apps + 应用程序 + + + + DlQueueWidget + + + Download Queue + 下载队列 + + + + No downloads in queue + 队列中没有下载 + + + + DlWidget + + + Download size: {} GB + 下载大小：{} GB + + + + Install size: {} GB + 安装大小：{} GB + + + + Remove Download + 删除下载 + + + + DownloadsTab + + + Download speed: + 下载速度： + + + + Current download: + 当前下载： + + + + Time left: + 剩余时间： + + + + Downloaded: + 已下载： + + + + Cache size: + 缓存大小： + + + + Stop Download + 停止下载 + + + + Updates + 更新 + + + + No updates available + 没有可用的更新 + + + + Download finished. Reload library + 下载完成。重新加载库 + + + + No active download + 无正在下载 + + + + DxvkSettings + + + DxvkSettings + Dxvk 设置 + + + + DXVK Settings + DXVK 设置 + + + + DXVK HUD Options + DXVK HUD 选项 + + + + DXVK Version + DXVK 版本 + + + + FPS + 帧率 + + + + Memory Usage + 内存使用情况 + + + + Device Info + 设备信息 + + + + GPU Usage + GPU 使用率 + + + + Frame Time graph + 帧时间图 + + + + D3D Version + D3D 版本 + + + + Show HUD + 显示 HUD + + + + System Default + 系统默认设置 + + + + Hidden + 隐藏 + + + + Visible + 可见 + + + + Custom Options + 自定义选项 + + + + EGLSyncGroup + + + Sync with Epic Games Launcher + 与 Epic Games Launcher 同步 + + + + Prefix/Manifest path + Prefix/Manifest 路径 + + + + Estimated path + 估计路径 + + + + Enable automatic sync + 启用自动同步 + + + + Updating... + 正在更新··· + + + + Path to the Wine prefix where EGL is installed, or the Manifests folder + 安装 EGL 的 Wine prefix 或者 Manifests 文件夹的路径 + + + + Default Wine prefix is unset, or path does not exist. Create it or configure it in Settings -> Linux. + 默认 Wine Prefix 未设置或路径不存在。创建它或在设置 -> Linux 中配置。 + + + + Default Wine prefix is set but EGL manifests path does not exist. Your configured default Wine prefix might not be where EGL is installed. + 默认 Wine Prefix 已设置，但 EGL 清单路径不存在。您配置的默认 Wine Prefix 可能不是安装 EGL 的位置。 + + + + EGLSyncListGroup + + + Select all + 全选 + + + + Select none + 全不选 + + + + Exportable games + 可导出的游戏 + + + + No games to export to EGL + 没有游戏可以导出到 EGL + + + + Export + 导出 + + + + Importable games + 可导入的游戏 + + + + No games to import from EGL + 没有要从 EGL 导入的游戏 + + + + Import + 导入 + + + + exporting + 正在导出 + + + + importing + 正在导入 + + + + The following errors occurred while {}. + 当 {} 时发生以下错误 + + + + EosWidget + + + Epic Overlay settings + EPIC覆盖设置 + + + + Enable / Disable + 启用/禁用 + + + + Activated + 已激活 + + + + Installed Info + 安装信息 + + + + Installed path + 安装路径 + + + + Updates + 更新 + + + + Check for Update + 检查是否有更新 + + + + Uninstall + 卸载 + + + + Update + 更新 + + + + Install Update + 安装更新 + + + + Install Overlay + 安装覆盖 + + + + No overlays are installed + 未安装任何覆盖 + + + + Install + 安装 + + + + No update available + 没有可用的更新 + + + + Something went wrong, when installing overlay + 安装Overlay时出现错误 + + + + Disabled + 已禁用 + + + + Enabled + 已启用 + + + + Overlay is not installed. Could not update + 未安装Overlay。无法更新 + + + + Do you want to uninstall overlay? + 是否要卸载Overlay？ + + + + Installed version + + + + + Epic overlay is currently not supported by wine, so it won't work. Install anyway? + EPIC Overlay 目前不受WINE支持，所以它不会工作。还是要安装吗？ + + + + GameDlc + + + GameDlc + 游戏 DLC + + + + Installed DLCs + 已装 DLC + + + + No Downloadable Content has been installed. + 无已装 DLC + + + + Available DLCs + 可用 DLC + + + + No Downloadable Content is available + 无可用 DLC + + + + Base Game is not installed. Please install {} first + 未安装本体，请先安装 {} + + + + GameDlcWidget + + + DLC Name + DLC 名称 + + + + Version + 版本 + + + + Install DLC + 安装 DLC + + + + Application + 应用 + + + + Installing + 正在安装 + + + + Uninstall DLC + 卸载 DLC + + + + Uninstalling + 正在卸载 + + + + GameInfo + + + Game Info + 游戏信息 + + + + Developer + 开发人员 + + + + Installation Path + 安装路径 + + + + Installation Size + 安装大小 + + + + Version + 版本 + + + + Application Name + 应用名 + + + + Actions + 动作 + + + + ProtonDB Grade + ProtonDB 等级 + + + + Verify Installation + 验证安装 + + + + Repair Instalation + 修复安装 + + + + Uninstall Game + 卸载游戏 + + + + Install Game + 安装游戏 + + + + Link to Origin/Launch + 链接到 Origin/Lauch + + + + Repair file does not exist or game does not need a repair. Please verify game first + 修复文件不存在或游戏不需要修复。请先验证游戏 + + + + Verification failed, {} file(s) corrupted, {} file(s) are missing. Do you want to repair them? + 验证失败，{} 个文件损坏，{} 个文件丢失。您想修复它们吗？ + + + + Loading + 正在加载 + + + + Installation path of {} does not exist. Cannot verify + {} 的安装路径不存在。无法验证 + + + + Platform + 平台 + + + + error + 错误 + + + + Something went wrong + 出了些问题 + + + + GameInfoTabs + + + Information + 信息 + + + + Settings + 设置 + + + + Downloadable Content + DLC + + + + GameListHeadBar + + + All + 全部 + + + + Installed only + 已安装 + + + + Offline Games + 离线游戏 + + + + 32 Bit Games + 32 位游戏 + + + + Exclude Origin + 排除 Origin + + + + Import Game + 导入游戏 + + + + Search Game + 搜索游戏 + + + + Sync with EGL + 与 EGL 同步 + + + + Mac games + Mac 游戏 + + + + Include Unreal Engine + 包括虚幻引擎 + + + + GameSettings + + + GameSettings + 游戏设置 + + + + Launch Settings + 启动设置 + + + + Skip update check + 跳过升级检查 + + + + Default + 默认设置 + + + + Yes + 是 + + + + No + 否 + + + + Offline mode + 离线模式 + + + + Sync with cloud + 云同步 + + + + Launch parameters + 启动参数 + + + + parameters + 参数 + + + + Wrapper + 包装器 + + + + e.g. optirun + 例如：optirun + + + + Proton + Proton + + + + Don't use Proton + 不要使用 Proton + + + + Prefix + Prefix + + + + Please select path for proton prefix + 请为 Proton prefix 选择路径 + + + + Cloud Saves + 云存档 + + + + Cloud save path + 云存储路径 + + + + Auto compute save path + 自动计算保存路径 + + + + Save path + 保存路径 + + + + Loading + 正在加载 + + + + Error while launching {}. No permission to create {} + 启动时出错 {}。无权限创建 {}。 + + + + Proton Settings + Proton 设置 + + + + Override Exe + 覆盖 exe + + + + Relative path to launch executable + 启动可执行文件的相对路径 + + + + GameUtils + + + Game files of {} do not exist. Remove it from installed games? + 游戏 {} 的文件不存在。将它从已安装游戏中删除？ + + + + Do you want to launch {} + 你是否要启动 {} + + + + Game not found in available games + 在可使用游戏中未找到 + + + + Game is a DLC. Please launch base game instead + 这是一个 DLC。请改为启动游戏本体 + + + + Game files of {} do not exist. Please install game + 游戏 {} 的文件不存在。请安装游戏 + + + + Metadata doesn't exist + 元数据不存在 + + + + Please update game + 请更新游戏 + + + + No wine executable selected. Please set it in settings + 未选择 Wine 可执行文件。请在设置中设置 + + + + Failed to launch {} + {} 启动失败 + + + + Error while launching {}. No permission to create {} for {} + 启动时出错 {}。无权限为 {} 创建 {}。 + + + + Wine executable '{}' does not exist. Please change it in Settings + Wine 可执行文件 '{}' 不存在。请在设置中更改 + + + + '{}' does not exist + + + + + Origin is not installed. Do you want to download installer file? + Origin 没有安装。您要下载安装程序文件吗？ + + + + Game exited with code {}, which is not a normal code. It could be caused by a crash. Do you want to sync cloud saves + 游戏以代码 {} 退出，这不是正常代码。它可能是由崩溃引起的。是否要同步云存档 + + + + GameWidget + + + Free + 免费 + + + + GamesTab + + + Installed Games: {} Available Games: {} + 已安装游戏：{} 可用游戏：{} + + + + IconWidgetUninstalled + + + Game Info + 游戏信息 + + + + Installation running + 正在安装 + + + + ImportGroup + + + Import EGL game from a directory + 从目录导入 EGL 游戏 + + + + Installation path + 安装路径 + + + + Override app name + 覆盖应用名称 + + + + Import Game + 导入游戏 + + + + Use in case the app name was not found automatically + 在未自动找到应用程序名称的情况下使用 + + + + Could not find app name + 找不到应用名 + + + + Successfully imported {} + {} 导入成功 + + + + Could not import {}: {} + 无法导入{}：{} + + + + ImportLogin + + + You will get logged out from EGL in the process. + 您将从 EGL 注销。 + + + + Import existing session from EGL + 从 EGL 导入现有会话 + + + + Select path + 选择路径 + + + + Browse + 浏览 + + + + Found EGL Program Data. Click 'Next' to import them. + 到 EGL 程序数据。点击 "下一步" 导入它们。 + + + + Select the Wine prefix you want to import. + 选择要导入的 Wine prefix。 + + + + Choose path + 选择路径 + + + + Loading... + 正在加载... + + + + Login failed. + 登录失败 + + + + Login failed. {} + 登录失败。{} + + + + Could not find EGL Program Data. + 找不到 EGL 程序数据。 + + + + Please select the Wine prefix where Epic Games Launcher is installed. + 请选择安装 Epic Games Launcher 的 Wine prefix。 + + + + ImportSyncTabs + + + Import Game + 导入游戏 + + + + To import games from Epic Games Store, please enable EGL Sync. + 要从 Epic 游戏商店导入游戏，请启用 EGL 同步。 + + + + Import Games + 导入游戏 + + + + Sync with EGL + 与 EGL 同步 + + + + To import EGL games from directories, please use Import Game. + 要从目录导入 EGL 游戏，请使用导入游戏。 + + + + IndicatorReasons + + + Directory is not empty + 目录不为空 + + + + Given text has wrong format + 给定文本的格式错误 + + + + Game is not installed or does not exist + 游戏未安装或不存在 + + + + Directory does not exist + 目录不存在 + + + + Wrong Directory + 错误的目录 + + + + InstallDialog + + + error + 错误 + + + + Install directory + 安装目录 + + + + Max workers + 最大线程 + + + + Less is slower. (0: Default) + 越少越慢。(0：默认) + + + + Force redownload + 强制重新下载 + + + + Ignore free space + 忽略可用空间 + + + + Use with caution! + 谨慎使用！ + + + + Download only + 已下载 + + + + Do not try to install. + 不要尝试安装。 + + + + Optional packs + 可选包 + + + + Download size + 下载大小 + + + + Click verify... + 点击验证... + + + + Total install size + 总安装大小 + + + + Warnings + 警告 + + + + None + 无 + + + + Cancel + 取消 + + + + Verify + 验证 + + + + Install + 安装 + + + + Update + 更新 + + + + Updating... + 正在更新··· + + + + Game already installed + 游戏已经安装 + + + + Error + 错误 + + + + Platform + 平台 + + + + You will not be able to run the Game if you choose {} + 如果您选择 {}，将无法运行游戏 + + + + Create shortcut + + + + + Creating a shortcut is not supported on MacOS + + + + + InstalledIconWidget + + + Information + 信息 + + + + InstalledListWidget + + + Launch + 启动 + + + + Link/Play + 链接/开玩 + + + + Developer: {} + 开发者：{} + + + + LaunchDialog + + + Launching Rare + 正在启动 Rare + + + + <h2>Launching Rare</h2> + <h2>正在启动 Rare</h2> + + + + Downloading images + 正在下载图片 + + + + Downloading Images + 正在下载图片 + + + + Starting... + 开始... + + + + LegendarySettings + + + Default Installation Directory + 默认安装目录 + + + + Download Settings + 下载设置 + + + + Max Workers + 最大线程数 + + + + Less is slower (0: Default) + 越小越慢（0： 默认） + + + + Max Memory + 最大内存 + + + + MiB + MiB + + + + Preferred CDN + 首选 CDN + + + + Default + 默认设置 + + + + Disable HTTPS + 禁用 HTTPS + + + + Locale + 语言环境 + + + + Cleanup + 清理 + + + + Clean, but keep manifests + 清理，但保留 manifests + + + + Remove everything + 移除所有 + + + + Cleanup complete! Successfully removed {} + 清理完成！成功移除 {} + + + + Link Ubisoft Games + 链接 Ubisoft 游戏 + + + + Refresh game meta + 刷新游戏元数据 + + + + Loading + 加载中 + + + + LinuxSettings + + + LinuxSettings + Linux 设置 + + + + Wine Settings + Wine 设置 + + + + Prefix + Prefix + + + + Executable + 可执行 + + + + ListWidgetUninstalled + + + Install + 安装 + + + + LoginDialog + + + Welcome to Rare + 欢迎来到 Rare + + + + <h1>Welcome to Rare</h1> + <h1>欢迎使用 Rare</h1> + + + + Login using a browser. + 使用浏览器登录 + + + + Select login method + 选择登录方法 + + + + Import from Epic Games Launcher + 从 Epic Games Launcher 导入 + + + + Import + 导入 + + + + Browser + 浏览 + + + + Exit + 退出 + + + + Back + 返回 + + + + Next + 下一个 + + + + MiniWidget + + + Account settings + 帐户设置 + + + + Logout + 登出 + + + + Do you really want to logout + 确定要登出吗 + + + + Logged in as {} + 以{}身份登录 + + + + PathEdit + + + Default + 默认设置 + + + + Browse... + 浏览... + + + + Choose path + 选择路径 + + + + PathInputDialog + + + Cancel + 取消 + + + + QApplication + + + Failed to login + 登录失败 + + + + RPCSettings + + + Discord RPC + Discord RPC + + + + When Playing + 当游戏中 + + + + Always + 总是 + + + + Never + 从不 + + + + Show + 显示 + + + + Show Game + 显示游戏 + + + + Show OS + 显示系统 + + + + Show Time playing + 显示游戏时间 + + + + RareSettings + + + Interface + 界面 + + + + Language + 语言 + + + + Color Scheme + 配色方案 + + + + None + 无 + + + + Style Sheet + 样式表 + + + + Restart Rare to apply. + 重启 Rare 以应用。 + + + + Behavior + 行为 + + + + Restore window size on application startup + 在应用启动时恢复窗口大小 + + + + Show notification on download completion + 显示下载完成通知 + + + + Show console for game debug + 显示控制台以进行游戏调试 + + + + Exit to System tray + 退出到系统托盘 + + + + Update games on application startup + 在应用启动时更新游戏 + + + + Confirm game launch + 确认游戏启动 + + + + Automatically sync with cloud + 自动云同步 + + + + Logs + 日志 + + + + Open Log directory + 打开日志目录 + + + + Clean Log directory + 清理日志目录 + + + + Shortcuts + 快捷方式 + + + + Create Desktop link + 创建桌面快捷方式 + + + + Create start menu link + 创建开始菜单快捷方式 + + + + Remove desktop link + 移除桌面快捷方式 + + + + Remove start menu link + 移除开始菜单快捷方式 + + + + Remove Desktop link + 移除桌面快捷方式 + + + + Create desktop link + 创建桌面快捷方式 + + + + Not supported + 不受支持 + + + + SearchResults + + + Back + 返回 + + + + No results found + 未找到结果 + + + + Shop + + + Games + 游戏 + + + + Wishlist + 愿望单 + + + + ShopGameInfo + + + Remove from Wishlist + 从愿望单中移除 + + + + Show Game on Epic Page + 在 Epic 中显示游戏 + + + + Buy Game in Epic Games Store + 在 Epic 商城购买游戏 + + + + Loading + 正在加载 + + + + Free + 免费 + + + + Minimum + 最低 + + + + Recommend + 推荐 + + + + Could not get requirements + 无法获得请求 + + + + Social Links + 社交媒体 + + + + ShopWidget + + + Free Games + 免费游戏 + + + + Discounts from your wishlist + 愿望单中的折扣 + + + + Games + 游戏 + + + + Filter + 过滤 + + + + Reset + 重置 + + + + Price + 价格 + + + + None + 无 + + + + Free + 免费 + + + + Under 10 + 10 以下 + + + + Under 20 + 20 以下 + + + + Under 30 + 30 以下 + + + + 14.99 and above + 14.99 及以上 + + + + Discount + 折扣 + + + + Platform + 平台 + + + + Genre + 类型 + + + + Type + 类型 + + + + Other Tags + 其它标签 + + + + Now Free + 现在免费 + + + + Free Games next week + 下个免费周 + + + + Search Games + 搜索游戏 + + + + Could not get games matching the filter + 没有过滤条件中的游戏 + + + + Reload + 重载 + + + + Could not find current free game + 找不到当前的免费游戏 + + + + Failed to get wishlist: {} + 无法获取愿望列表：{} + + + + Failed to fetch free games: {} + 获取免费游戏失败：{} + + + + SideTabWidget + + + Back + 返回 + + + + SyncSaveDialog + + + Sync saves with cloud + 云同步存档 + + + + Local + 本地 + + + + Upload + 上载 + + + + Cloud + 云 + + + + Download + 下载 + + + + Cancel + 取消 + + + + Select save, you want to use for + 选择您想用于的存档 + + + + TabWidget + + + Games + 游戏 + + + + Store (Beta) + 商店 (Beta) + + + + TrayIcon + + + Exit + 退出 + + + + UbiActivationHelper + + + Your account is not linked with Ubisoft. Please link your account first + 您的帐户未与 Ubisoft 关联。请先关联帐户 + + + + Open link page + 打开链接页面 + + + + An error occurred + 出现一个错误 + + + + All your Ubisoft games have already been activated + 您所有的育碧游戏都已激活 + + + + You don't own any Ubisoft games + 您没有任何 Ubisoft 游戏 + + + + UbiLinkWidget + + + Redeem to Ubisoft + 兑换至 Ubisoft + + + + Already activated + 已激活 + + + + Try again + 重试 + + + + UninstallDialog + + + Do you really want to uninstall {} + 您是否要卸载 {} + + + + Keep Files + 保留文件 + + + + Do you want to keep files? + 您是否要保留文件？ + + + + Uninstall + 卸载 + + + + Cancel + 取消 + + + + UninstalledInfo + + + Loading + 正在加载 + + + + Platforms + 平台 + + + + UninstalledInfoTabs + + + Information + 信息 + + + + Metadata + 元数据 + + + + UpdateWidget + + + Update Game + 更新游戏 + + + + Version: + 版本： + + + + Wishlist + + + Wishlist + 愿望单 + + + + Sort by + 排序 + + + + Name + 名字 + + + + Price + 价格 + + + + Developer + 开发人员 + + + + Discount + 折扣 + + + + Reverse + 撤销 + + + + Filter: + 过滤： + + + + None + 无 + + + + No games matching your filter + 没有符合过滤条件的游戏 + + + + Could not remove game from wishlist + 无法从愿望单中移除游戏 + + + + WishlistWidget + + + Free + 免费 + + + + _SearchResultItem + + + Free + 免费 + + + + browse_games + + + An error occured + 出现一个错误 + + + + Price + 价格 + + + + Clear price filter + 清空价格筛选 + + + + Free + 免费 + + + + Under 10 + 10 以下 + + + + Under 20 + 20 以下 + + + + Under 30 + 30 以下 + + + + 14.99 and above + 14.99 及以上 + + + + Discount + 折扣 + + + + Genre + 类型 + + + + Type + 类型 + + + + Platform + 平台 + + + + Other Tags + 其他标签 + + + + shop_info + + + Back + 返回 + + + + You already own this game + 你已经拥有了这个游戏 + + + + Buy Game in Epic Games Store + 在 Epic 游戏商店购买游戏 + + + + Add to wishlist + 添加到愿望清单 + + + + Requirements + 要求 + + + + Social Links + 社交媒体 + + + \ No newline at end of file