From 002bf908e64261c3ce2997da7c8a4c8c0c977b95 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dummerle <44114474+Dummerle@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 28 Aug 2022 21:53:02 +0200
Subject: [PATCH] Update translation_source.ts
---
.../resources/languages/translation_source.ts | 1135 ++++++++++-------
1 file changed, 641 insertions(+), 494 deletions(-)
diff --git a/rare/resources/languages/translation_source.ts b/rare/resources/languages/translation_source.ts
index 0ecc5911..bb68b527 100644
--- a/rare/resources/languages/translation_source.ts
+++ b/rare/resources/languages/translation_source.ts
@@ -54,33 +54,61 @@
-
- App
-
-
- Download finished
-
-
-
-
- Download finished. {} is playable now
-
-
-
-
- Close
-
-
-
-
- There is a download active. Do you really want to exit app?
-
-
-
-
- Could not find {} in installed games. Did you modify the shortcut?
-
-
+
+ AccountWidget
+
+
+ Account settings
+
+
+
+
+ Logout
+
+
+
+
+ Account
+
+
+
+
+ Logged in as <b>{}</b>
+
+
+
+
+ Do you really want to logout
+
+
+
+
+ App
+
+
+ Download finished
+
+
+
+
+ Download finished. {} is playable now
+
+
+
+
+ Close
+
+
+
+
+ There is a download active. Do you really want to exit app?
+
+
+
+
+ Could not find {} in installed games. Did you modify the shortcut?
+
+ BaseInstalledWidget
@@ -90,12 +118,12 @@
-
+ Remove Desktop link
-
+ Create Desktop link
@@ -120,47 +148,47 @@
-
+ Remove Start menu link
-
+ Create Start menu link
-
+ Please verify game before playing
-
+ Start game without version check
-
+ Launch Game
-
+ Launch/Link
-
+ Game running
-
+ Syncing cloud saves
-
+ Update available
@@ -170,17 +198,17 @@
-
+ Launch offline
-
+ Game is only offline available
-
+ This game is probably not in your library and it cannot be launched offline
@@ -188,7 +216,7 @@
BaseUninstalledWidget
-
+ Reload Image
@@ -196,37 +224,37 @@
BrowserLogin
-
+ Open Browser
-
+ Login through browser
-
+ Insert SID here
-
+ Logging in...
-
+ Login failed.
-
+ Copied to clipboard
-
+ Click the button to open the login page in a browser or copy the link and paste it in a browser. After logging in, copy the SID code in the input above.
@@ -269,26 +297,59 @@ Do you want to launch {} anyway?
-
- ConsoleWindow
-
-
- Save output to file
-
-
-
-
- Saved
-
-
-
-
- Clear
-
-
-
-
- Constants
+
+ Console
+
+
+ Show environment
+
+
+
+
+ Save output to file
+
+
+
+
+ Clear console
+
+
+
+
+ Terminate
+
+
+
+
+ Kill
+
+
+
+
+ Saved
+
+
+
+
+ ConsoleEnv
+
+
+ Rare - Console Environment
+
+
+
+
+ Variable
+
+
+
+
+ Value
+
+
+
+
+ ConstantsAction
@@ -474,15 +535,20 @@ Do you want to launch {} anyway?
-
+ Download finished. Reload library
-
+ No active download
+
+
+ Error
+
+ DxvkSettings
@@ -620,22 +686,22 @@ Do you want to launch {} anyway?
-
+ Updating...
-
+ Path to the Wine prefix where EGL is installed, or the Manifests folder
-
+ Default Wine prefix is unset, or path does not exist. Create it or configure it in Settings -> Linux.
-
+ Default Wine prefix is set but EGL manifests path does not exist. Your configured default Wine prefix might not be where EGL is installed.
@@ -653,47 +719,47 @@ Do you want to launch {} anyway?
-
+ Exportable games
-
+ No games to export to EGL
-
+ Export
-
+ Importable games
-
+ No games to import from EGL
-
+ Import
-
+ exporting
-
+ importing
-
+ The following errors occurred while {}.
@@ -809,32 +875,32 @@ Do you want to launch {} anyway?
-
+ No update available
-
+ Something went wrong, when installing overlay
-
+ Disabled
-
+ Enabled
-
+ Overlay is not installed. Could not update
-
+ Do you want to uninstall overlay?
@@ -843,11 +909,6 @@ Do you want to launch {} anyway?
Installed version
-
-
- Epic overlay is currently not supported by wine, so it won't work. Install anyway?
-
- GameDlc
@@ -877,7 +938,7 @@ Do you want to launch {} anyway?
-
+ Base Game is not installed. Please install {} first
@@ -885,37 +946,37 @@ Do you want to launch {} anyway?
GameDlcWidget
-
+ DLC Name
-
+ Version
-
+ Install DLC
-
+ Application
-
+ Installing
-
+ Uninstall DLC
-
+ Uninstalling
@@ -923,125 +984,154 @@ Do you want to launch {} anyway?
GameInfo
-
+ Game Info
-
+ Developer
-
+ Installation Path
-
+ Installation Size
-
+ Version
-
+ Application Name
-
+ Actions
-
+ ProtonDB Grade
-
+ Verify Installation
-
+ Uninstall Game
-
+ Install Game
-
+ Link to Origin/Launch
-
+ Repair file does not exist or game does not need a repair. Please verify game first
-
- Verification failed, {} file(s) corrupted, {} file(s) are missing. Do you want to repair them?
-
-
-
-
+ Loading
-
- Installation path of {} does not exist. Cannot verify
-
-
-
-
+ Platform
-
- Something went wrong
-
-
-
-
+ Repair Installation
-
+ Move Installation
-
+ Destination file/directory exists.
-
+ Do you really want to overwrite it? This will delete {}
-
+ Yes
-
+ No
+
+
+ Error - {}
+
+
+
+
+ Repair and update?
+
+
+
+
+ There is an update for <b>{}</b> from <b>{}</b> to <b>{}</b>.Do you
+ want to update the game while repairing it?
+
+
+
+
+
+ Installation path for <b>{}</b> does not exist. Cannot continue.
+
+
+
+
+ Summary - {}
+
+
+
+
+ <b>{}</b> has been verified successfully. No missing or corrupt files found
+
+
+
+
+ Verification failed, <b>{}</b> file(s) corrupted, <b>{}</b> file(s) are missing.
+ Do you want to repair them?
+
+
+
+
+
+ Out of space or unknown OS error occured.
+
+ GameInfoTabs
@@ -1064,63 +1154,88 @@ Do you want to launch {} anyway?
GameListHeadBar
-
+ Installed only
-
+ Offline Games
-
+ 32 Bit Games
-
+ Exclude Origin
-
+ Import Game
-
+ Search Game
-
+ Sync with EGL
-
+ Mac games
-
+ Include Unreal Engine
-
+ All games
-
-
- GameSettings
-
- GameSettings
+
+ Installed games
+
+
+ Available games
+
+
+
+
+ GameProcess
+
+
+ Connection to game process failed (Timeout)
+
+
+
+
+ Error in game {}:
+ {}
+
+
+
+
+
+ GameSettings
+
+
+ GameSettings
+
+ Launch Settings
@@ -1182,17 +1297,17 @@ Do you want to launch {} anyway?
-
+ Save path
-
+ Loading
-
+ Error while launching {}. No permission to create {}
@@ -1215,162 +1330,146 @@ Do you want to launch {} anyway?
GameUtils
-
+ Game files of {} do not exist. Remove it from installed games?
-
- Do you want to launch {}
+
+ Origin is not installed. Do you want to download installer file?
-
- Game not found in available games
+
+ Game exited with code {}, which is not a normal code. It could be caused by a crash. Do you want to sync
+ cloud saves
+
-
- Game is a DLC. Please launch base game instead
-
-
-
-
- Game files of {} do not exist. Please install game
-
-
-
-
- Metadata doesn't exist
-
-
-
-
- Please update game
-
-
-
-
- Error while launching {}. No permission to create {} for {}
-
-
-
-
- '{}' does not exist
-
-
-
-
- Origin is not installed. Do you want to download installer file?
-
-
-
-
- Game exited with code {}, which is not a normal code. It could be caused by a crash. Do you want to sync cloud saves
-
-
-
-
- Failed to launch {}. Check logs to find error
-
-
-
-
- '{}' does not exist. Please change it in Settings
+
+ Uninstall - {}
-
- GameWidget
-
-
- Free
-
-
-
-
- GamesTab
-
-
- Installed Games: {} Available Games: {}
-
-
-
-
- IconWidgetUninstalled
-
-
- Game Info
-
-
-
-
- Installation running
-
-
-
-
- ImportGroup
-
-
- Import EGL game from a directory
-
-
-
-
- Installation path
-
-
-
-
- Override app name
-
-
-
-
- Import Game
-
-
-
-
- Use in case the app name was not found automatically
-
-
-
-
- Could not find app name
-
-
-
-
- Successfully imported {}
-
-
-
-
- Could not import {}: {}
-
-
+
+ GameWidget
+
+
+ Free
+
+
+
+
+ ImportGroup
+
+
+ Import EGL game from a directory
+
+
+
+
+ Installation path
+
+
+
+
+ Override app name
+
+
+
+
+ Import Game
+
+
+
+
+ Use in case the app name was not found automatically
+
+
+
+
+ Import all folders
+
+
+
+
+ Scan the installation path for game folders and import them
+
+
+
+
+ Import DLCs
+
+
+
+
+ If a game has DLCs, try to import them too
+
+
+
+
+ Success: <b>{}</b> imported
+
+
+
+
+ Failed: <b>{}</b> - {}
+
+
+
+
+ Error: Could not find AppName for <b>{}</b>
+
+
+
+
+ Import summary
+
+
+
+
+ Tried to import {} folders.
+
+ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
+
+
+
+
+
+ Success: {} imported
+
+
+
+
+ Failed: {} - {}
+
+
+
+
+ Error: Could not find AppName for {}
+
+ ImportLogin
-
+ You will get logged out from EGL in the process.
-
+ Import existing session from EGL
-
+ Select path
-
+ Browse
@@ -1380,37 +1479,37 @@ Do you want to launch {} anyway?
-
+ Select the Wine prefix you want to import.
-
+ Choose path
-
+ Loading...
-
+ Login failed.
-
+ Login failed. {}
-
+ Could not find EGL Program Data.
-
+ Please select the Wine prefix where Epic Games Launcher is installed.
@@ -1441,32 +1540,32 @@ Do you want to launch {} anyway?
IndicatorReasons
-
+ Directory is not empty
-
+ Given text has wrong format
-
+ Game is not installed or does not exist
-
+ Directory does not exist
-
+ Wrong Directory
-
+ File does not exist
@@ -1474,150 +1573,175 @@ Do you want to launch {} anyway?
InstallDialog
-
+ error
-
+ Install directory
-
+ Max workers
-
+ Less is slower. (0: Default)
-
+ Force redownload
-
+ Ignore free space
-
+ Use with caution!
-
+ Download only
-
+ Do not try to install.
-
+ Optional packs
-
+ Download size
-
+ Click verify...
-
+ Total install size
-
- Warnings
-
-
-
-
+ None
-
+ Cancel
-
+ Verify
-
+ Install
-
+ Update
-
+ Updating...
-
+ Game already installed
-
+ Error
-
+ Platform
-
- You will not be able to run the Game if you choose {}
-
-
-
-
+ Create shortcut
-
+ Creating a shortcut is not supported on MacOS
-
+ Install prerequisites
-
- This will install {}
+
+ Warning
+
+
+
+
+ Max shared memory
+
+
+
+
+ MiB
+
+
+
+
+ Less is slower (0: Default)
+
+
+
+
+ Enable reordering
+
+
+
+
+ Advanced options
+
+
+
+
+ You will not be able to run the game if you select <b>{}</b> as platform
+
+
+
+
+ Also install: {}InstalledIconWidget
-
+ Information
@@ -1640,33 +1764,66 @@ Do you want to launch {} anyway?
-
- LaunchDialog
-
-
- Launching Rare
-
-
-
-
- <h2>Launching Rare</h2>
-
-
-
-
- Downloading images
-
-
-
-
- Downloading Images
-
-
-
-
- Starting...
-
-
+
+ LandingPage
+
+
+ LandingPage
+
+
+
+
+ Select login method
+
+
+
+
+ Browser
+
+
+
+
+ Login using a browser.
+
+
+
+
+ Import
+
+
+
+
+ Import from Epic Games Launcher
+
+
+
+
+ LaunchDialog
+
+
+ Launching Rare
+
+
+
+
+ <h2>Launching Rare</h2>
+
+
+
+
+ Downloading images
+
+
+
+
+ Downloading Images
+
+
+
+
+ Starting...
+
+ LegendarySettings
@@ -1690,11 +1847,6 @@ Do you want to launch {} anyway?
Less is slower (0: Default)
-
-
- Max Memory
-
- MiB
@@ -1770,6 +1922,11 @@ Do you want to launch {} anyway?
Load MacOS data
+
+
+ Max Shared Memory
+
+ LinuxSettings
@@ -1799,66 +1956,38 @@ Do you want to launch {} anyway?
-
- ListWidgetUninstalled
-
-
- Install
-
-
-LoginDialog
-
+ <h1>Welcome to Rare</h1>
-
- Login using a browser.
-
-
-
-
- Select login method
-
-
-
-
- Import from Epic Games Launcher
-
-
-
-
- Import
-
-
-
-
- Browser
-
-
-
-
+ Exit
-
+ Back
-
+ Next
-
+ Rare Login
+
+
+ Login error
+
+ MangoHudSettings
@@ -1961,41 +2090,28 @@ Do you want to launch {} anyway?
-
- MiniWidget
-
-
- Account settings
-
-
-
-
- Logout
-
-
-
-
- Do you really want to logout
-
-
-
-
- Logged in as {}
-
-
-MoveGamePopUp
-
+ Move
-
+ Moving here will overwrite the dir/file {}/
+
+
+ Available space: {}GB
+
+
+
+
+ Required space: {}GB
+
+ OverlaySettings
@@ -2033,7 +2149,7 @@ Do you want to launch {} anyway?
-
+ Choose path
@@ -2236,45 +2352,55 @@ Do you want to launch {} anyway?
-
+ Create start menu link
-
+ Remove desktop link
-
+ Remove start menu link
-
+ Remove Desktop link
-
+ Create desktop link
-
+ Not supported
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Permission error, cannot remove {}
+
+ SearchResults
-
+ Back
-
+ No results found
@@ -2282,7 +2408,7 @@ Do you want to launch {} anyway?
SettingsTab
-
+ Default Settings
@@ -2436,42 +2562,42 @@ Do you want to launch {} anyway?
-
+ Now Free
-
+ Free Games next week
-
+ Search Games
-
+ Could not get games matching the filter
-
+ Reload
-
+ Could not find current free game
-
+ Failed to get wishlist: {}
-
+ Failed to fetch free games: {}
@@ -2479,7 +2605,7 @@ Do you want to launch {} anyway?
SideTabWidget
-
+ Back
@@ -2538,7 +2664,7 @@ Do you want to launch {} anyway?
TrayIcon
-
+ Exit
@@ -2589,43 +2715,56 @@ Do you want to launch {} anyway?
-
- UninstallDialog
-
-
- Do you really want to uninstall {}
-
-
-
-
- Keep Files
-
-
-
-
- Do you want to keep files?
-
-
-
-
- Uninstall
-
-
-
-
- Cancel
-
-
+
+ UninstallDialog
+
+
+ Uninstall
+
+
+
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ Do you really want to uninstall <b>{}</b> ?
+
+
+
+
+ Keep game files?
+
+
+
+
+ Keep game configuation?
+
+
+
+
+ UninstalledIconWidget
+
+
+ Game Info
+
+
+
+
+ Installation running
+
+ UninstalledInfo
-
+ Loading
-
+ Platforms
@@ -2633,28 +2772,36 @@ Do you want to launch {} anyway?
UninstalledInfoTabs
-
+ Information
-
+ Metadata
-
- UpdateWidget
-
-
- Update Game
-
-
-
-
- Version:
-
-
+
+ UninstalledListWidget
+
+
+ Install
+
+
+
+
+ UpdateWidget
+
+
+ Update Game
+
+
+
+
+ Version: <b>
+
+ Wishlist
@@ -2766,7 +2913,7 @@ Do you want to launch {} anyway?
_SearchResultItem
-
+ Free