Merge pull request #32 from zeeaall/main

Update Portuguese translation

src/resources/strings.json

@@ -600,7 +600,7 @@
 		"ou",
 		"Pronto.",
 		"Mostrar",
-		"Usar um arquivo-chave",
+		"Arquivo-chave",
 		"Metadados (opcional):",
 		"Criptografia",
 		"Gerar senha:",
@@ -624,10 +624,10 @@
 		"Ocultar",
 		"Confirme a senha:",
 		"Opções avançadas:",
-		"Triturar arquivos temporários (pode demorar para arquivos grandes)",
+		"Triturar arquivos temporários",
-		"Modo rápido (ligeiramente menos seguro)",
+		"Usar modo rápido",
-		"Modo paranoico (extremamente seguro, porém mais lento)",
+		"Usar modo paranoico",
-		"Codificar com Reed-Solomon para prevenir corrupção (lento)",
+		"Codificar com Reed-Solomon",
 		"Dividir saída em pedaços de",
 		"Manter a saída desencriptada mesmo se estiver corrompida ou modificada",
 		"Nenhum arquivo selecionado.",
@@ -651,7 +651,7 @@
 		"Outros:",
 		"1 pasta selecionada.",
 		"Encriptado",
-		" (será encriptado)",
+		" (será desencriptado)",
 		"Metadados (somente leitura):",
 		" (será recombinado e desencriptado)",
 		"Por favor, use o Picocrypt v1.13 para desencriptar este arquivo.",
@@ -687,8 +687,8 @@
 		"O arquivo de entrada está corrompido ou intencionalmente modificado.",
 		"Calculando...",
 		"Triturando...",
-		"Exclua o (s) arquivo (s) de entrada após a descriptografia",
+		"Excluir o(s) arquivo(s) de entrada após a desencriptação",
-		"Cópia",
+		"Copiar",
 		"Por favor, use o Picocrypt v1.16 para desencriptar este arquivo.",
 		"Uma versão mais nova está disponível.",
 		"Começar"
@@ -891,4 +891,4 @@
 		"Galima naujesnė versija.",
 		"Pradėti"
 	]
-}
+}

translations/portuguese.md

@@ -25,7 +25,7 @@ Por que você deve usar Picocrypt em vez de BitLocker, NordLocker, VeraCrypt, Ax
 <ul>
 	<li>Ao contrário de NordLocker, BitLocker, AxCrypt e a maioria dos provedores de armazenamento em nuvem, Picocrypt e suas dependências são completamente auditáveis e de código aberto. Você pode verificar por si mesmo que não há backdoors ou falhas.</li>
 	<li>Picocrypt é <i>minúsculo</i>. Enquanto NordLocker tem mais de 100MB e VeraCrypt tem mais de 30MB, Picocrypt tem apenas 3MB, aproximadamente o tamanho de uma imagem de alta resolução. E isso não é tudo - Picocrypt é portátil (não precisa ser instalado) e não requer privilégios de administrador/root.</li>
-	<li>Picocrypt é mais fácil e mais produtivo de usar do que o VeraCrypt. Para criptografar arquivos com VeraCrypt, você teria que gastar pelo menos cinco minutos configurando um volume. Com a interface simples do Picocrypt, tudo o que você precisa fazer é arrastar e soltar seus arquivos, digitar uma senha e pressionar Iniciar. Todos os procedimentos complexos são tratados internamente pelo Picocrypt. Quem disse que criptografia segura não pode ser simples?</li>
+	<li>Picocrypt é mais fácil e mais produtivo de usar do que o VeraCrypt. Para criptografar arquivos com VeraCrypt, você teria que gastar pelo menos cinco minutos configurando um volume. Com a interface simples do Picocrypt, tudo o que você precisa fazer é arrastar e soltar seus arquivos, digitar uma senha e pressionar Começar. Todos os procedimentos complexos são tratados internamente pelo Picocrypt. Quem disse que criptografia segura não pode ser simples?</li>
 	<li>Picocrypt é projetado para segurança. O 7-Zip é uma ferramenta de arquivamento, não de criptografia; portanto, seu foco não é a segurança. Já o Picocrypt é construído com a segurança como prioridade número um. Cada parte do Picocrypt existe por uma razão, e qualquer coisa que possa impactar a segurança do Picocrypt é removida. O Picocrypt é construído com criptografia em que você pode confiar.</li>
 	<li>Picocrypt também autentica os dados além de protegê-los, impedindo que hackers modifiquem dados sensíveis maliciosamente. Isto é útil quando você está enviando arquivos criptografados através de um canal inseguro e quer ter certeza de que eles cheguem intactos. Picocrypt usa HMAC-SHA3 para autenticidade, que é uma função de hash altamente segura em uma construção bem conhecida.</li>
 	<li>Picocrypt protege ativamente os dados criptografados do cabeçalho contra corrupção adicionando bytes extras de paridade Reed-Solomon, então se parte do cabeçalho de um volume (que contém componentes criptográficos importantes) se corromper (por exemplo, degradação de bits no disco rígido), Picocrypt ainda pode recuperar o cabeçalho e desgriptografar seus dados com uma alta taxa de sucesso. Picocrypt também pode codificar o volume inteiro com Reed-Solomon para evitar qualquer corrupção em seus arquivos importantes.</li>
@@ -34,7 +34,7 @@ Por que você deve usar Picocrypt em vez de BitLocker, NordLocker, VeraCrypt, Ax
 Ainda não se convenceu? Veja abaixo mais razões ainda por que o Picocrypt se destaca do resto.
 
 # Recursos
-Picocrypt é uma ferramenta muito simples, e a maioria dos usuários entenderá intuitivamente como utilizá-lo em poucos segundos. Em um nível básico, simplesmente soltar seus arquivos, digitar uma senha e pressionar Iniciar é tudo o que é necessário para criptografar seus arquivos. Bem simples, não é?
+Picocrypt é uma ferramenta muito simples, e a maioria dos usuários entenderá intuitivamente como utilizá-lo em poucos segundos. Em um nível básico, simplesmente soltar seus arquivos, digitar uma senha e pressionar Começar é tudo o que é necessário para criptografar seus arquivos. Bem simples, não é?
 
 Embora seja simples, Picocrypt também almeja ser poderoso nas mãos de usuários experientes e avançados. Assim, há algumas opções adicionais que você pode usar para atender às suas necessidades.
 <ul>