Update hungarian.md

translations/hungarian.md

@@ -1,44 +1,44 @@
-<p>English | <a href="/translations/french.md">Français</a> | <a href="/translations/spanish.md">Español</a> | <a href="/translations/german.md">Deutsch</a> | <a href="/translations/portuguese.md">Português</a> | <a href="/translations/turkish.md">Türkçe</a> | <a href="/translations/chinese.md">中文</a> | <a href="/translations/russian.md">русский</a> | <a href="/translations/hungarian.md">Hungarian</a></p>
+<p>English | <a href="/translations/french.md">Français</a> | <a href="/translations/spanish.md">Español</a> | <a href="/translations/german.md">Deutsch</a> | <a href="/translations/portuguese.md">Português</a> | <a href="/translations/turkish.md">Türkçe</a> | <a href="/translations/chinese.md">中文</a> | <a href="/translations/russian.md">русский</a> | <a href="/translations/hungarian.md">Magyar</a></p>
 <p align="center"><img align="center" src="/images/logo.svg" width="512" alt="Picocrypt"></p> 
 
-A Picocrypt egy nagyon apró (lásd <i>Pico</i>), nagyon egyszerű, de mégis nagyon biztonságos adattitkosító eszköz amit hasznáhatsz a fájljaid megvédésére, checksum generálásra, és sok másra is. Egy <i>go-to</i> adattitkosító eszköznek lett tervezve, amivel a fókusz a biztonnságra, egyszerűségre, és megbízhatóságra helyeződik. A Picocrypt a biztonságos XChaCha20 ciphert és a SHA3 hash funkciót használja, hogy magas szintű biztonságot nyújtson, még három-betűs ügynökségek ellen is, mint az NSA. A maximum biztonságra lett tervezve, úgy, hogy biztonásági téren nem köt semmilyen kompromisszumot, és a Go standard x/crypto moduljaival lett létrehozva. <strong>A magánéleted és biztonságod támadás alatt áll. Szerezd vissza ezeket magabiztosan úgy, hogy véded a fájljaidat Picocrypt-tel.</strong>
+A Picocrypt egy nagyon apró (lásd <i>Pico</i>), nagyon egyszerű, de mégis nagyon biztonságos adattitkosító eszköz amit hasznáhatsz a fájljaid megvédésére, checksum generálásra, és sok minden másra is. Egy <i>go-to</i> adattitkosító eszköznek lett tervezve, amivel a fókusz a biztonnságon, egyszerűségen, és megbízhatóságon van. A Picocrypt a biztonságos XChaCha20 ciphert és az SHA3 hash funkciót használja, hogy magas szintű biztonságot nyújtson, még három-betűs ügynökségek ellen is, mint az NSA. A maximum biztonságra lett tervezve, így biztonásági téren nem köt semmilyen kompromisszumot, és a Go standard x/crypto moduljaival lett kiépítve. <strong>A magánéleted és az adatbiztonságod támadás alatt áll. Szerezd vissza ezeket magabiztosan úgy, hogy a Picocrypt-tel véded a fájljaidat.</strong>
 
 <p align="center"><img align="center" src="/images/screenshot.png" width="384" alt="Picocrypt"></p>
 
 # Finanszírozás
-Kérlek támogasd a Picocryptet <a href="https://opencollective.com/picocrypt">Open Collective-en</a> (crypto-t is elfogadunk), hogy elég pénzt gyűjtsünk össze egy lehetséges auditra a Cure53-tól. Mivel ez egy olyan projekt amibe én rengeteg órát fektetek bele és nem keresek vele semmi pénzt, saját magam nem tudok fizetni az auditért. <i>Picocrypt-nak szüksége van támogatásra a közösségétől.</i>
+Kérlek támogasd a Picocryptet <a href="https://opencollective.com/picocrypt">Open Collective</a>-en (crypto-t is elfogadunk), hogy elég pénzt gyűjtsünk össze egy lehetséges auditra a Cure53-tól. Mivel ez egy olyan projekt amibe én rengeteg órát fektetek bele és nem keresek vele semmi pénzt, saját magam nem tudok fizetni az auditért. <i>Picocrypt-nak szüksége van támogatásra a közösségétől.</i>
 
 # Letöltések
-<strong>Fontos:</strong> Van egy elavult és hasznavehetetlen darab abandonware amit PicoCrypt-nak hívnak az interneten, ami legutóbb 2005-ben lett frissítve. PicoCrypt nem áll kapcsolatban semmilyen formában Picocrypt-tel (ezzel a projekttel). Győződj meg róla, hogy csak ebből a repository-ból töltöd le a Picocryptet, hogy biztosan az eredeti és backdoor mentes Picocrypted szerzed meg.
+<strong>Fontos:</strong> Van egy elavult és hasznavehetetlen abandonware az interneten, amit PicoCrypt-nak hívnak és ami legutóbb 2005-ben lett frissítve. PicoCrypt nem áll kapcsolatban semmilyen formában a Picocrypt-tel (ezzel a projekttel). Győződj meg róla, hogy csak ebből a repository-ból töltöd le a Picocryptet, hogy biztosan az eredeti és backdoor mentes Picocrypted szerzed meg.
 
 ## Windows
-Picocrypt for Windows is as simple as it gets. To download the latest, standalone, and portable executable for Windows, click <a href="https://github.com/HACKERALERT/Picocrypt/releases/download/1.21/Picocrypt.exe">here</a>. If Windows Defender or your antivirus flags Picocrypt as a virus, please do your part and submit it as a false positive for the betterment of everyone.
+A Picocrypt Windows-ra olyan egyszerű amennyire csak az lehet. Ahhoz, hogy letöltsd a legfrissebb, egyedülálló és hordozható futtatóprogramot, kattints <a href="https://github.com/HACKERALERT/Picocrypt/releases/download/1.21/Picocrypt.exe">ide</a>. Ha a Windows Defender, vagy a vírusírtód vírusként jelöli meg a Picocryptet, kérlek vedd ki a részed azzal, hogy beadod, mint hibás találat, így segítve mindannyiunknak.
 
 ## macOS
-Picocrypt for macOS is very simple as well. Download Picocrypt <a href="https://github.com/HACKERALERT/Picocrypt/releases/download/1.21/Picocrypt.app.zip">here</a>, extract the zip file, and run Picocrypt which is inside. If you can't open Picocrypt because it's not from a verified developer, right click on Picocrypt and hit "Open". If you still get the warning, right click on Picocrypt and hit "Open" again and you should be able to start Picocrypt.
+Picocrypt a macOS-en szintén egyszerű. Töltsd le a Picocrypt-et <a href="https://github.com/HACKERALERT/Picocrypt/releases/download/1.21/Picocrypt.app.zip">itt</a>, csomagold ki a zip fájlt, és futtasd a Picocryptet ami benne van. H a nem tudod megnyitni a Picocryptet, mert nem egy igazolt fejlesztőtől van, jobb-klikkelj a Picocryptre és válaszd ki a "Megnyitás" lehetőséget. Ha ez után is megkapod a figyelmeztetést, jobb-klikkelj a Picocryptre és kattints a "megnyitás" lehetőségre ismét és ezután el kéne tudnod indítani a Picocryptet.
 
 ## Linux
-A Snap is available for Linux. Assuming you're on a Debian-based system, a simple `apt install snapd` and `snap install picocrypt` will be enough. For other distros such as Fedora, detailed instructions are available at https://snapcraft.io/picocrypt. Due to the complexity of dependencies and static linking, I don't distribute standalone .deb or .rpm binaries because they would be unreliable and not worth the hassle. Snapcraft manages all dependencies and runtimes automatically and is the recommended way to run Picocrypt on any major Linux distribution. Additionally, Snapcraft provides better security and containerization than Flatpaks and AppImages, which is important for an encryption tool like Picocrypt. If you would prefer not to deal with Canonical, remember that building from source is always an option.
+Linuxhoz egy Snap elérhető. Feltéve, hogy egy Debian alapú rendszeren vagy, egy egyszerű `apt install snapd` és `snap install picocrypt` elég lesz. Más disztrókhoz, mint a Fedora, részletes utasítások elérhetőek a https://snapcraft.io/picocrypt linken. A dependency-k komplexitása miatt és statikus linkelés miatt, én nem készítek .deb és .rpb binary-kat, mivel megbízhatatlanok lennének és nem éri meg a bonyodalmakat. A Snapcraft autómatikusan kezel minden dependency-t és futtatót és ez az ajánlott módja a Picocrypt futtatásának bármely fő Linux disztibúción. Ezen felül, a Snapcraft jobb biztonságot és elkülönítést nyújt, mint a Flatpak-ek és AppImage-ek, amik fontosak egy titkosító eszköznek mint a Picocrypt. Ha nem szeretnél a Canonical-lal vesződni, emlékeztetlek, hogy a forrásból buildelés mindig lehetséges.
 
-# Why Picocrypt?
-Why should you use Picocrypt instead of BitLocker, NordLocker, VeraCrypt, AxCrypt, or 7-Zip? Here are a few reasons why you should choose Picocrypt:
+# Miért a Picocrypt?
+Miért használd a Picocryptet a BitLocker, NordLocker, VeraCrypt, AxCrypt, vagy 7-Zip helyett? Itt egy pár ok, hogy miért válaszd a Picocryptet:
 <ul>
-	<li>Unlike NordLocker, BitLocker, AxCrypt, and most cloud storage providers, Picocrypt and its dependencies are completely open-source and auditable. You can verify for yourself that there aren't any backdoors or flaws.</li>
-	<li>Picocrypt is <i>tiny</i>. While NordLocker is over 100MB and VeraCrypt is over 30MB, Picocrypt sits at just 3MB, about the size of a high-resolution photo. And that's not all - Picocrypt is portable (doesn't need to be installed) and doesn't require administrator/root privileges.</li>
-	<li>Picocrypt is easier and more productive to use than VeraCrypt. To encrypt files with VeraCrypt, you'd have to spend at least five minutes setting up a volume. With Picocrypt's simple UI, all you have to do is drag and drop your files, enter a password, and hit Start. All the complex procedures are handled by Picocrypt internally. Who said secure encryption can't be simple?</li>
-	<li>Picocrypt is designed for security. 7-Zip is an archive utility and not an encryption tool, so its focus is not on security. Picocrypt, however, is built with security as the number one priority. Every part of Picocrypt exists for a reason and anything that could impact the security of Picocrypt is removed. Picocrypt is built with cryptography you can trust.</li>
-	<li>Picocrypt authenticates data in addition to protecting it, preventing hackers from maliciously modifying sensitive data. This is useful when you are sending encrypted files over an insecure channel and want to be sure that it arrives untouched. Picocrypt uses HMAC-SHA3 for authenticity, which is a highly secure hash function in a well-known construction.</li>
-	<li>Picocrypt actively protects encrypted header data from corruption by adding extra Reed-Solomon parity bytes, so if part of a volume's header (which contains important cryptographic components) corrupts (e.g., hard drive bit rot), Picocrypt can still recover the header and decrypt your data with a high success rate. Picocrypt can also encode the entire volume with Reed-Solomon to prevent any corruption to your important files.</li>
+	<li>Nem úgy mint a NordLocker, BitLocker, AxCrypt, és a legtöbb felhőtárhely szolgáltató, Picocrypt és annak dependency-jei teljesen nyílt forráskódúak és auditolhatók. Saját magad is ellenőrizni tudod, hogy nincs-e benne beckdoor, vagy hiba.</li>
+	<li>A Picocrypt <i>kicsi</i>. Míg a NordLocker 100MB fölött és VeraCrypt 30MB fölött van, addig a Picocrypt csupán csak 3MB, ami körülbelül egy magas felbontású kép mérete. És ez nem minden - A Picocrypt hordozható (nem kell, hogy telepítve legyen) és nem szükségel adminisztrátori/root hozzáférést.</li>
+	<li>A Picocryptet könnyeb használni és sokkal produktívabb mint a VeraCrypt. Ahhoz, hogy fájlokat titkosíts a VeraCrypt-tel, legalább öt percet kell eltöltened azzal, hogy létrehozz egy kötetet. A Picocrypt szimpla felhasználói felületével, csak annyit kell csinálnod, hogy behúzod a fájljaidat, beírsz egy jelszót és kiválasztod az Indítást. Az összes komplex folyamat a Picocrypt álltal és azon belül van kezelve. Ki mondta, hogy a biztonságos titkosítás nem lehet egyszerű?</li>
+	<li>A Picocrypt a biztonságra lett tervezve. A 7-Zip egy archíváló segédprogram és nem egy titkosító eszköz, ezért a fókusza nem a biztonságra helyeződik. Picocrypt is an archive utility and not an encryption tool, so its focus is not on security. A Picocrypt mindamellett biztonsággal - mint legfő prioritás - lett tervezve. A Picocrypt minden egyes része okkal van ott ahol van és bármi ami kihatna Picocrypt biztonságára el van távolítva. A Picocrypt olyan kriptográfiát tartalmaz amiben megbízhatsz.</li>
+	<li>A Picocrypt hitelesíti az adatokat azok védelmén kívül, így meggátolja, hogy hekkerek rosszindulatú módosításokat hajtsanak végre érzékeny információn. Ez hasznos amikor egy nem biztonságos csatornán keresztül küldesz titkosított fájlokat és meg akarsz róla győződni, hogy atok érintetlenül érkeznek meg. Picocrypt HMAC-SHA3-at használ hitelesítésre, ami egy magas biztonságú hash funkció egy jól ismert felépítéssel.</li>
+	<li>A Picocrypt aktívan védi a titkosított header adatokat az adatsérüléstől Reed-Solomon paritás byteok hozzáadásával, így ha a kötet header-jének egy része (ami fontos kriptográfiai komponenseket tartalmaz) sérül (pl. merevlemez byte-rot), attól a Picocrypt még mindig helyre tudja állítani a headert és vissza tudja fejteni az adatokat nagy sikerrel. Picocrypt ezen kívül encode-olni tudja a teljes kötetet Reed-Solomonnal, hogy megelőzzön bármilyen korruptálódást ami a fontos fájljaidat veszélyeztetné.</li>
 </ul>
 
-Still not convinced? See below for even more reasons why Picocrypt stands out from the rest.
+Még mindig nem vagy meggyőzve? Itt lent olvashatsz még több okot, hogy hogyan tűnik Picocrypt a többi közül.
 
-# Features
-Picocrypt is a very simple tool, and most users will intuitively understand how to use it in a few seconds. On a basic level, simply dropping your files, entering a password, and hitting Start is all that's needed to encrypt your files. Pretty simple, right?
+# Tulajdonságok
+A Picocrypt egy nagyon egyszerű eszköz és a legtöbb felhasználó ösztönösen rá fog jönni, hogy hogyan kell használni pár másodpercen belül. Lap szinten a fájljaid behúzása, egy jelszó beírása és az Indítás kiválasztása minden amire szükség van a fájljaid titkosítására. Elég egyszerű, ugye?
 
-While being simple, Picocrypt also strives to be powerful in the hands of knowledgeable and advanced users. Thus, there are some additional options that you may use to suit your needs.
+Bár egyszerű, Picocrypt ezen felül törekszik arra, hogy rendkívül hatékony legyen tapasztalt és haladó felhasználók kezében. Így van pár további opció amit használhatsz a szükségleteidnek megfelelően.
 <ul>
-	<li><strong>Password generator</strong>: Picocrypt provides a secure password generator that you can use to create cryptographically secure passwords. You can customize the password length, as well as the types of characters to include.</li>
+	<li><strong>Jelszó generátor</strong>: Picocrypt provides a secure password generator that you can use to create cryptographically secure passwords. You can customize the password length, as well as the types of characters to include.</li>
 	<li><strong>File metadata</strong>: Use this to store notes, information, and text along with the file (it won't be encrypted). For example, you can put a description of the file you're encrypting before sending it to someone. When the person you sent it to drops the file into Picocrypt, your description will be shown to that person.</li>
 	<li><strong>Keyfiles</strong>: Picocrypt supports the use of keyfiles as an additional form of authentication. Not only can you use multiple keyfiles, but you can also require the correct order of keyfiles to be present, for a successful decryption to occur. A particularly good use case of multiple keyfiles is creating a shared volume, where each person holds a keyfile, and all of them (and their keyfiles) must be present in order to decrypt the shared volume.</li>
 	<li><strong>Fast mode</strong>: Using this mode will greatly speed up encryption/decryption. In this mode, BLAKE2b will be used to authenticate data instead of SHA3, and Argon2 parameters will be lowered. Doing this provides higher speeds, but at a lower security margin. If all you need to do is encrypt some low-sensitivity files, this option can be a useful and performant choice.</li>
@@ -53,8 +53,6 @@ In addition to these comprehensive options for encryption and decryption, Picocr
 # Security
 For more information on how Picocrypt handles cryptography, see <a href="Internals.md">Internals</a> for the technical details. If you're worried about the safety of me or this project, let me assure you that this repository won't be hijacked or backdoored. I have 2FA (TOTP) enabled on all accounts with a tie to Picocrypt (GitHub, Google, Reddit, Ubuntu One/Snapcraft, Discord, etc.), in addition to full-disk encryption on all of my portable devices. For further hardening, Picocrypt uses my isolated forks of dependencies and I fetch upstream only when I have taken a look at the changes and believe that there aren't any security issues. This means that if a dependency gets hacked or deleted by the author, Picocrypt will be using my fork of it and remain completely unaffected. You can feel confident about using Picocrypt.
 
-In the unlikely scenario that a security vulnerability is discovered, please draft a security advisory in the Security tab of this repository and I will fix it as soon as possible.
-
 # Community
 Here are some places where you can stay up to date with Picocrypt and get involved:
 <ul>