mirror of
https://github.com/LorenzCK/OnTopReplica.git
synced 2024-06-03 11:04:32 +12:00
480 lines
18 KiB
XML
480 lines
18 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<root>
|
|
<resheader name="resmimetype">
|
|
<value>text/microsoft-resx</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="version">
|
|
<value>2.0</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="reader">
|
|
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="writer">
|
|
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
|
</resheader>
|
|
<data name="ApplicationName" xml:space="preserve">
|
|
<value>OnTopReplica</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AskReset" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ripristinare completamente la finestra?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AskResetButtonOk" xml:space="preserve">
|
|
<value>&Ripristina
|
|
Tutte le impostazioni saranno perse.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AskResetContent" xml:space="preserve">
|
|
<value>Può essere usato se si è perso il controllo della finestra o si è spostata oltre ai bordi dello schermo.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AskResetTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ripristino</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ButtonCancel" xml:space="preserve">
|
|
<value>&Annulla</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CreatedBy" xml:space="preserve">
|
|
<value>Creato da: Lorenz Cuno Klopfenstein.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DrawRegions" xml:space="preserve">
|
|
<value>Disegna una regione usando il mouse.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErrorDetailsAero" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dettagli su Windows Aero</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErrorDetailsAeroInfo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Windows Aero è disponibile soltanto su Windows Vista Home Premium o superiore.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErrorDwmOff" xml:space="preserve">
|
|
<value>Il servizio di Desktop Composition Aero non è attivo.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErrorDwmOffContent" xml:space="preserve">
|
|
<value>È necessario attivare la "composizione del desktop" (DWM) selezionando "Windows Aero" come tema utilizzato da Windows.
|
|
|
|
Per farlo, clicca col tasto destro del mouse sul desktop e poi su Personalizza.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErrorGenericInfoButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dettagli errore</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErrorGenericInfoText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Errore: </value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErrorGenericThumbnailHandleError" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sembra che la finestra selezionata sia stata chiusa o che non sia più valida.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErrorGenericTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Errore</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErrorNoDwm" xml:space="preserve">
|
|
<value>La "composzione del desktop" non è supportata dal tuo sistema operativo.
|
|
È necessario utilizzare Windows Vista o superiore per avviare OnTopReplica.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErrorNoDwmTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Desktop Composition (DWM) non supportato</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErrorUnableToCreateThumbnail" xml:space="preserve">
|
|
<value>Impossibile clonare la finestra.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErrorUnableToFit" xml:space="preserve">
|
|
<value>Impossibile adattare la finestra.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Homepage" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sito internet: www.codeplex.com/ontopreplica.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuAbout" xml:space="preserve">
|
|
<value>A proposito di...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuAboutTT" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nasconde la finestra principale e mostra una schermata di informazioni.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="GroupSwitchModeStatusDisabled" xml:space="preserve">
|
|
<value>Seleziona più finestre per attivare.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="GroupSwitchModeStatusEnabled" xml:space="preserve">
|
|
<value>Modalità Gruppo attivata.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuClose" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chiudi</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuCloseTT" xml:space="preserve">
|
|
<value>Termina OnTopReplica.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuFitDouble" xml:space="preserve">
|
|
<value>2:1 Doppio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuFitFullscreen" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tutto schermo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuFitHalf" xml:space="preserve">
|
|
<value>1:2 Metà</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuFitOriginal" xml:space="preserve">
|
|
<value>1:1 Clone esatto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuFitQuarter" xml:space="preserve">
|
|
<value>1:4 Quarto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuGlass" xml:space="preserve">
|
|
<value>Effetto vetro</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuGlassTT" xml:space="preserve">
|
|
<value>Abilita o disabilita l'effetto vetro.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuOp100" xml:space="preserve">
|
|
<value>100% (opaco)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuOp100TT" xml:space="preserve">
|
|
<value>Imposta OnTopReplica come finestra completamente opaca.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuOp25" xml:space="preserve">
|
|
<value>25%</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuOp25TT" xml:space="preserve">
|
|
<value>Imposta l'opacità di OnTopReplica al 25%.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuOp50" xml:space="preserve">
|
|
<value>50%</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuOp50TT" xml:space="preserve">
|
|
<value>Imposta l'opacità di OnTopReplica al 50%.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuOp75" xml:space="preserve">
|
|
<value>75%</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuOp75TT" xml:space="preserve">
|
|
<value>Imposta l'opacità di OnTopReplica al 75%.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuOpacity" xml:space="preserve">
|
|
<value>Opacità</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuOpen" xml:space="preserve">
|
|
<value>Apri</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuOpenTT" xml:space="preserve">
|
|
<value>Attiva la finestra di OnTopReplica.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuPosBottomLeft" xml:space="preserve">
|
|
<value>In basso a sinistra</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuPosBottomRight" xml:space="preserve">
|
|
<value>In basso a destra</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuPosition" xml:space="preserve">
|
|
<value>Posizione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuPositionTT" xml:space="preserve">
|
|
<value>Posiziona automaticamente OnTopReplica sul monitor corrente.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuPosTopLeft" xml:space="preserve">
|
|
<value>In alto a sinistra</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuPosTopRight" xml:space="preserve">
|
|
<value>In alto a destra</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuRecall" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ripristina posizione e grandezza</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuRecallTT" xml:space="preserve">
|
|
<value>Imposta se, al prossimo avvio di OnTopReplica, debbano essere ripristinati i valori di grandezza e posizione della finestra alla chiusura.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuReduce" xml:space="preserve">
|
|
<value>Minimizza</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuReduceTT" xml:space="preserve">
|
|
<value>Riduce OnTopReplica ad un'icona nella barra delle applicazioni.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuRegion" xml:space="preserve">
|
|
<value>Seleziona regione...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuRegionTT" xml:space="preserve">
|
|
<value>Passa alla modalità di "selezione di regione", che permette di limitare la porzione di finestra che viene clonata.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuReset" xml:space="preserve">
|
|
<value>Reimposta finestra</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuResetTT" xml:space="preserve">
|
|
<value>Reimposta OnTopReplica e la sua finestra principale.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuResize" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ridimensionamento</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuSwitch" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vai alla finestra originale</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuSwitchTT" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mostra la finestra originale e nasconde OnTopReplica.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuWindows" xml:space="preserve">
|
|
<value>Seleziona finestra</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuWindowsNone" xml:space="preserve">
|
|
<value>- nessuna -</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuWindowsTT" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mostra una lista di finestre che è possibile clonare.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RightClick" xml:space="preserve">
|
|
<value>Clic destro qui per iniziare...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Slogan" xml:space="preserve">
|
|
<value>Una copia leggera, in tempo reale e sempre in primo piano di una finestra a tua scelta.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UpdateDisclaimer" xml:space="preserve">
|
|
<value>OnTopReplica controlla automaticamente se sono presenti aggiornamenti.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UpdateNow" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aggiorna!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AskUpdate" xml:space="preserve">
|
|
<value>Installare OnTopReplica {0}?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AskUpdateButtonCancel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Annulla aggiornamento
|
|
OnTopReplica si aggiornerà in un secondo momento.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AskUpdateButtonOk" xml:space="preserve">
|
|
<value>Continua
|
|
Installa OnTopReplica {0}.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AskUpdateContent" xml:space="preserve">
|
|
<value>La nuova versione sarà scaricata ed installata automaticamente.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AskUpdateExpanded" xml:space="preserve">
|
|
<value>Versione installata: {0}
|
|
Versione disponibile: {1}
|
|
Grandezza: {2} bytes</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AskUpdateTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aggiornamento disponibile</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErrorDetailButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dettagli</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErrorNoThumbnail" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nessuna finestra clonata al momento.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErrorUpdate" xml:space="preserve">
|
|
<value>Impossibile controllare gli aggiornamenti.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErrorUpdateContent" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sembra che OnTopReplica non sia stato installato usando 'ClickOnce'. Sarà necessario aggiornare manualmente il programma visitando <a href="http://ontopreplica.codeplex.com">la homepage del progetto</a>.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InfoUpdated" xml:space="preserve">
|
|
<value>OnTopReplica è stato aggiornato.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InfoUpdatedContent" xml:space="preserve">
|
|
<value>Per utilizzare la nuova versione di OnTopReplica è necessario riavviare l'applicazione.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InfoUpdatedTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aggiornamento completato</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InfoUpToDate" xml:space="preserve">
|
|
<value>La versione più aggiornata è già installata.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InfoUpToDateTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nessun aggiornamento disponibile</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InfoClickThrough" xml:space="preserve">
|
|
<value>Attivare la modalità Click-Through?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InfoClickThroughDetails" xml:space="preserve">
|
|
<value>La modalità "Click-Through" funziona solo se l'opzione è stata attivata e se la finestra è semitrasparente.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InfoClickThroughInformation" xml:space="preserve">
|
|
<value>In questa modalità la finestra clonata si comporterà come una maschera semitrasparente che permette di cliccare sulle finestre dietro di essa.
|
|
|
|
Per tornare alla modalità normale in qualsiasi momento, attiva OnTopReplica (dalla barra delle applicazioni).</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InfoClickThroughTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Modalità Click-Through</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="GroupSwitchModeWindows" xml:space="preserve">
|
|
<value>Finestre</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="GroupSwitchModeTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Modalità Gruppo di finestre:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InfoClickThroughNo" xml:space="preserve">
|
|
<value>No, grazie.
|
|
Puoi abilitare il Click-Through in futuro</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InfoClickThroughOk" xml:space="preserve">
|
|
<value>Abilita Click-Through</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuClickForwarding" xml:space="preserve">
|
|
<value>Inoltro dei clic</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuClickForwardingTT" xml:space="preserve">
|
|
<value>Attiva la modalità di "inoltro dei clic" alla finestra clonata.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuQuitFullscreen" xml:space="preserve">
|
|
<value>Esci da tutto schermo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Language" xml:space="preserve">
|
|
<value>Lingua</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RegionsTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Regioni:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RegionsSaveButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Salva</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RegionsDeleteButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cancella</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RegionsCurrentRegion" xml:space="preserve">
|
|
<value>Regione corrente:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RegionsWidth" xml:space="preserve">
|
|
<value>Largh.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RegionsHeight" xml:space="preserve">
|
|
<value>Altezz.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RegionsResetButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Reset</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RegionsDoneButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chiudi</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RegionsStoredRegions" xml:space="preserve">
|
|
<value>Regioni memorizzate</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InfoClickForwarding" xml:space="preserve">
|
|
<value>Attivare la modalità di inoltro dei clic?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InfoClickForwardingTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Inoltro dei clic</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InfoClickForwardingContent" xml:space="preserve">
|
|
<value>In questa modalità, OnTopReplica inoltrerà tutti i clic del pulsante sinistro sul clone della finestra alla finestra originale (questo permetterà di interagire in maniera basilare con la finestra clonata, senza averla in primo piano).
|
|
|
|
Per uscire da questa modalità, usa il tasto ESC.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AskSettingReset" xml:space="preserve">
|
|
<value>Resettare impostazioni?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AskSettingResetContent" xml:space="preserve">
|
|
<value>Questa procedura resetterà tutte le impostazioni di OnTopReplica e cancellerà tutte le informazioni memorizzate (come, ad esempio, le regioni salvate).</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AskSettingResetTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Reimposta</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AboutButtonCancelTT" xml:space="preserve">
|
|
<value>Annulla il processo di aggiornamento.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AboutButtonExpanderTT" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mostra dettagli su OnTopReplica.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AboutButtonResetTT" xml:space="preserve">
|
|
<value>Resetta tutte le impostazioni di OnTopReplica.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AboutButtonUpdateTT" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aggiorna OnTopReplica ora.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AboutDetails" xml:space="preserve">
|
|
<value><html>
|
|
<head>
|
|
<style type="text/css">
|
|
body {
|
|
font-family: Segoe UI, Arial, sans-serif;
|
|
font-size: 0.8em;
|
|
margin: 0;
|
|
padding: 0.75em;
|
|
}
|
|
h1 {
|
|
font-size: 1.4em;
|
|
font-weight: bold;
|
|
|
|
margin: 1em 0 0.4em 0;
|
|
padding: 0;
|
|
}
|
|
p {
|
|
margin: 0.5em 0 0.5em 1em;
|
|
padding: 0;
|
|
}
|
|
a {
|
|
font-weight: bold;
|
|
color: blue;
|
|
}
|
|
a:hover {
|
|
color: red;
|
|
}
|
|
</style>
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
|
|
<h1>Licenza d'utilizzo</h1>
|
|
|
|
<p><b>OnTopReplica</b> è rilasciato sotto la licenza <a href="http://opensource.org/licenses/ms-rl.html">Microsoft Reciprocal License (Ms-RL)</a>.</p>
|
|
<p>Il codice sorgente originale del programma è disponibile sulla <a href="http://www.codeplex.com/ontopreplica">homepage del progetto su CodePlex</a>.</p>
|
|
|
|
<h1>Credits</h1>
|
|
|
|
<p>OnTopReplica è stato inspirato da <a href="http://insentient.net">Switcher</a> ed altre applicazioni basate su DWM.</p>
|
|
|
|
<p>I controlli utente specifici per Windows Vista sono parte della libreria <a href="http://www.codeplex.com/windowsformsaero">WindowsFormsAero</a> per .NET.</p>
|
|
|
|
<p>Qualche riga di codice d'esempio presa da <a href="http://www.ookii.org">Ookii</a> su Channel9.</p>
|
|
|
|
<p>La classe NativeToolstripRenderer è stata presa da <a href="http://wp.asztal.net/2007/12/vista-style-menus-in-dotnet/">asztal.net</a>.</p>
|
|
|
|
<p>Alcune delle icone sono state prese da <a href="http://www.vistaico.com">VistaICO.com</a> e dal set di icone Xiao.</p>
|
|
|
|
</body>
|
|
</html></value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuWindowsWholeRegion" xml:space="preserve">
|
|
<value>- intera -</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FullscreenTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>OnTopReplica a pieno schermo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FullscreenMode" xml:space="preserve">
|
|
<value>Modalità</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FullscreenModeAlwaysOnTop" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sempre in cima</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FullscreenModeAlwaysOnTopTT" xml:space="preserve">
|
|
<value>OnTopReplica sarà sempre la finestra sopra a tutte le altre.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FullscreenModeClickThrough" xml:space="preserve">
|
|
<value>Click through</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FullscreenModeClickThroughTT" xml:space="preserve">
|
|
<value>OnTopReplica si comporterà come uno schermo trasparente, che permette di cliccare sulle finestre al di sotto.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FullscreenModeNormal" xml:space="preserve">
|
|
<value>Normale</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FullscreenModeNormalTT" xml:space="preserve">
|
|
<value>Si comporta come una finestra normale. Puoi portare altre finestre sopra OnTopReplica.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuChrome" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bordo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuChromeTT" xml:space="preserve">
|
|
<value>Abilita o disabilita il bordo della finestra.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuClickThrough" xml:space="preserve">
|
|
<value>Abilita Click-Through</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuClickThroughTT" xml:space="preserve">
|
|
<value>OnTopReplica si comporterà come una schermata trasparente, permettendo di cliccare sulle finestre al di sotto di essa.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuGroupSwitch" xml:space="preserve">
|
|
<value>Modalità Gruppo di finestre</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuGroupSwitchTT" xml:space="preserve">
|
|
<value>OnTopReplica clonerà automaticamente una finestra di un gruppo, scegliendo quella che non è stata in primo piano da più tempo.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="GroupSwitchModeEnableButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Abilita modalità</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="GroupSwitchModeDisableButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Disattiva</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuAdvanced" xml:space="preserve">
|
|
<value>Avanzate</value>
|
|
</data>
|
|
</root> |